DIM.3 JUIN 16H

Viva l'Orchestra 2018

©Christophe Abramowitz

ILLU

STRA

TIO

N :

FRA

NÇ

OIS

OLIS

LAEG

ER

RF_DM_Concert_A5.indd 1 04/04/2018 16:42

HECTOR BERLIOZLa Damnation de Faust : Marche hongroise

(Arrangement Yvan Boumans)

CHARLES GOUNODLe Tribut de Zamora : Danse grecque

CAMILLE SAINT-SAËNSHenry VIII, ballet : Danse de la Gipsy

(Arrangement Yann Stoffel)

IGOR STRAVINSKY Tango

(Arrangement Yvan Boumans)

PAUL DUKASLa Péri : Fanfare

(Arrangement Philippe Perrin)

FRANCIS POULENC Les Biches : Rondeau

(Arrangement Yann Stoffel)

BENJAMIN BRITTENSimple Symphony : Playful pizzicato

(Arrangement Philippe Perrin)

ERIK SATIE / CLAUDE DEBUSSYGymnopédie no2

4 5

LÉO DELIBESCoppelia : Prélude, Mazurka et Valse

(Arrangement Yvan Boumans)

MANUEL DE FALLALa Vie brève : Danse espagnole no 1

(Arrangement Philippe Perrin)

PIOTR ILITCH TCHAÏKOVSKISérénade op. 48 : Valse

(Arrangement Philippe Perrin) 

JULES MASSENETLe Cid : Andalouse

GEORGES BIZETL’Arlésienne : Farandole

(Arrangement Yvan Boumans)

ÉMILIE MUNERA présentation

L’ORCHESTRE DES GRANDS AMATEURS DE RADIO FRANCEMUSICIENS DE L'ORCHESTRE NATIONAL DE FRANCE

JESKO SIRVEND direction

Le concert du 3 juin est diffusé en direct à 16h sur maisondelaradio.fr et sur la page Facebook de Radio France.

VIVA L'ORCHESTRA, VIVE LA DANSE !

La danse est «  la messe de tous les peuples primitifs et peut être un hommage instinctif (…) à l’ordre de l’univers », disait l’historien de l’art Élie Faure. Elle se confond avec le rythme dans l’essence de toutes les choses, affirmait de son côté le chorégraphe Serge Lifar : « À l’origine était la Danse, et la Danse était dans le Rythme et le Rythme était Danse. Au commencement était le Rythme, tout s’est fait en lui, sans lui rien ne s’est fait. »Assurément, la danse est un langage puissant du corps et de l’âme, elle incarne l’individu autant que le groupe, et de ce point de vue, elle incarne souvent à elle seule toute une nation.

La danse est ici représentée sous toutes ses formes : la fête populaire (Falla s’inspire de son Andalousie natale, Stravinsky se frotte au rythme du tango), la danse de concert (avec Tchaïkovski, Britten, Satie) et le ballet bien sûr (chez Delibes, Poulenc mais aussi Dukas, dont on entendra ici la fanfare introductive de La Péri). Mais on trouve aussi de la danse à l’opéra où elle s’est tôt imposée, en France, à la faveur de somptueux intermèdes visuels (comme en témoignent ici les pages du Cid, d’Henry VIII et du Tribut de Zamora), et au théâtre ou elle inspire de nombreuses musiques de scène.

Pour clore une jolie fête, rien de mieux qu’une farandole, danse de la vie et de la mort jouée par les tambourinaires provençaux, au son des tambourins et des galoubets : « À minuit, on alla se coucher. Tout le monde avait besoin de dormir… Jan ne dormit pas, lui. Cadet a raconté depuis que toute la nuit il avait sangloté…Ah ! je vous réponds qu’il était bien mordu, celui-là.  » (Alphonse Daudet, « L’Arlésienne » in Lettres de mon moulin, 1887).

D’après François-Gildas Tual

6 7

VIVA L’ORCHESTRA

L’ORCHESTRE DES GRANDS AMATEURS DE RADIO FRANCE525 candidatures, 123 musiciens sélectionnés de 6 à 75 ans, une trentaine ont moins de 15 ans, 28 musiciens de l’ONF, 5 mois de travail, 11 dates de répé-tition, 3 arrangeurs, 2 concerts à l’Auditorium de radio France les 3 et 21 juin 2018.

Pour la quatrième édition, les musiciens amateurs se retrouvent aux côtés de 28 musiciens de l’Orchestre National de France. Ce projet s’adresse à des passionnés de musique de tous âges et tous niveaux. Ce projet pédagogique, porté par le Dé-partement Éducation et Développement culturel de la Direction de la Musique et de la Création culturelle, est une véritable aventure humaine et collective. Cinq mois de travail ont été nécessaires pour présenter, les 3 et 21 juin, deux concerts gratuits.

Le chef allemand Jesko Sirvend – chef assistant d’Emmanuel Krivine –, qui a par ailleurs collaboré à plusieurs reprises avec le National, notamment aux Chorégies d’Orange dans Les Planètes de Holst, dirigera ces concerts composés de grandes œuvres du répertoire.

La force de Viva l’Orchestra ? L’association de nombreux métiers autour d’un pro-jet unique. Ainsi, une bibliothécaire d’orchestre, des régisseurs de plateau, de production et du parc instrumental (fournissant contrebasses, harpes, percussions, piano) permettent aux 123 grands amateurs de Viva l’Orchestra de se produire à l’Auditorium de Radio France aux côtés des musiciens de l’Orchestre National de France. Les musiciens pédagogues partagent leur savoir-faire et leur expertise musicale, offrent avec générosité leur passion pour faire vivre la musique au-delà des salles de concert.

L'orchestre des Grands amateurs de Radio France, est un projet de l'Orchestre National de France imaginé par Marie Faucher, responsable de la programma-tion éducative et culturelle, et Marc-Olivier de Nattes, violoniste et musicien atta-ché à la pédagogie.

ORCHESTRE DES GRANDS AMATEURS DE RADIO FRANCE

ViolonsÉmilie Dierick, violon solo

Marie AkninCharles Angieu-PattarMarianne AutainLaurent BenvenisteÉlodie BertaAlain BoutierCamille BoyerJonathan CavazzaJean CompagnonBalthazar de LestanvilleMarguerite de LestanvilleAdélaïde de VivieLéopoldine de VivieArnaud DesmortiersCarole FortisSylvie FrancesconAnne GecsEmma GirardYuthou-Diego Hak-LopesMichel HautschCaroline HuguesJean-François LauginieGuillaume LebonvalletLouis LegradMarie LestrelinFélix MarestSophie MarestSophie MerletClara MessinaMinh Khuê NguyenFerdinand PauletRoberta RagazziniAntoine RaillonMorgane RemyElsa RibardièrePaul TrichetJulien TroubatBéatrice Urbanc-CoronLaurent UrbanskiInès-Altynaï Vlassenko

AltosCarine Artaud-DupréMarine Artaud-DupréJulie BoutraisAngelica de VivieLorraine DelatourEmmanuel GirardEmmanuelle JaudMarine LouwerseLucie MoussalyElodie MussatMarie Peylhard

Marianne Prouille-GuézénecAude VelutMuriel ZamordMaïssa Zemmouri

VioloncellesSébastien BercotGilles BoveCharlotte Landru-ChandèsAlkis LauginieMatthias Levy-BruhlMarco MessinaIanjavola RabenasoloÉléonore RondotBlaise RouhanNelly RousseauKadiatou Schiffer-ForsythLouise SkiraDoris ThévenardAnnie TrassaertMatthias Urbanc

ContrebassesGérard ChanRomain HugAyumi KonagayaLaurent LeclercqJean-Denis RicciFrancis TrélinMathilde VincentIgor Widerski

FlûtesAurianne BecVincent RupiedCamille Vavasseur-RadaisJoséphine WiderskiMarlyse Clément

PiccoloMarlyse Clément

HautboisTrecy Caffé Hélène PougisCamille Benveniste

Cor anglaisJacques Hakoune

ClarinettesSébastien ServiollePascal JouetAnnie MockquotJuliette Benveniste

Clarinette basseDamien Cambay

8 9

BassonsClaude AkricheDaniel DarmonyFrançois Levy-Bruhl

CorsAurélien ThinatCamille FlamentPauline LestrelinCorinne Flament

TrompettesNicolas TeyssandierLucas ProustLéonie Macé de LépinayClarisse PerretNicolas Perret

CornetsBella MelchiorCharles Sannajust

TrombonesYanick couvreurJean-Marc GanierJoël GilbertLaurent de VaugiraudGustave Paulet

TimbalesChristophe Widerski

PercussionsJason AdjasNeïla BenhabibNicolas RouveCécile Thomas

Piano et célestaHugo Delor

HarpesÉlise DebackerJoséphine Plagnol

SaxophonesMarie SalmonIsabelle SeksekLuc Dupuy

L’orchestre des Grand Amateurs a été préparé par les musiciens de l’ONFGaétan Biron, violonCyril Bouffyesse, altoVéronique Castegnaro, violonEmmanuel Curt, percussionsMarc-Olivier de Nattes, violonClaudine Garçon, violonAlexandre Giordan, violoncelleYou-Jung Han, violonSébastien Larrère, tromboneJérôme Marchand, violonKhoi Nam Nguyen, violonChristelle Pochet, clarinetteNoémie Prouille-Guézénec, altoOana Unc, violoncelle

ORCHESTRE NATIONAL DE FRANCEMUSICIENS ENCADRANTS

Premiers violonsElisabeth GlabVéronique CastegnaroKhoi Nam NguyenJérôme MarchandMarc-Olivier de Nattes

Seconds violonsLaurent Manaud-PallasNguyen Nguyen-huuGaétan BironClaudine GarçonJi-Hwan Park Song

AltosNoémie Prouille-GuézénecPauline Le ToulecOriane Pocard-Kieny

VioloncellesJean-Luc BourréMarlène RivièreLaure Vavasseur

ContrebassesFrançoise VerhaegueGrégoire Dubruel

FlûtePatrice Kirchhoff

HautboisPascal Saumon

ClarinettePatrick Messina

BassonFrédéric Durand

CorVincent Leonard

TrompetteAndreï Kavalinski

TromboneJulien Dugers

TubaRobin Leblanc

PercussionsEmmanuel Curt

Directeur musicalEmmanuel Krivine

Responsable de la coordination artistiqueIsabelle Derex

Responsable administrative et budgétaireSolène Grégoire

Régisseur principalNathalie Mahé

Régisseur principal adjointe et responsable des tournéesValérie Robert

Régisseurs d'orchestreNicolas JehleFrançois-Pierre Kuess

Responsable de relations médiasAurélie Kaufmann

Responsable de la programmation éducative et culturelleMarie Faucher Emmanuelle Chupin par intérim

Chargée de productionIrène Mejia-Buttin

Musicien attaché au programme pédagogiqueMarc-Olivier de Nattes

Responsable de la bibliothèque d’orchestresMaud Rolland

BibliothécairesCécile GoudalSusie Martin

Assistante auprès du directeur musicalVéronique Pleintel

Responsable des moyens logistiques de production musicaleMargaux François

Responsable du Parc instrumentalPatrice Thomas

Régisseurs plateauGuillaume MichalakakosPablo BarrenecheaThomas GoffinetElias Mihoub

Administration du Parc instrumentalElisabeth Fouquet

10

Jesko Sirvenddirection

Né en 1986, Jesko Sirvend étudie d’abord le piano et les percussions au Conservatoire de Francfort, avant de travailler la direction d’orchestre à l’Uni-versité de musique et de danse de Co-logne, dans la classe de Michael Luig. Il assiste par ailleurs aux masterclasses de Jorma Panula, Gunter Kahlert de l’École de musique Liszt de Weimar, Johannes Schlaefli de l’Université des arts de Zu-rich, Colin Metters de la Royal Acade-my of Music de Londres, etc. Il est l’as-sistant du chef Mario Venzago lors de concerts et de sessions d’enregistrement avec l’Orchestre symphonique national du Danemark, le Konzerthausorchester de Berlin, le Malmö Symphoniorkester, ou encore lors de tournées avec le Bun-desjugendorchester.

En 2009, il est nommé chef principal de l’Akademische Philharmonie Heidelberg, qu’il dirige régulièrement à la Stad-thalle. Lors de la saison 2014-2015, il devient  chef associé du Düsseldorfer Symphoniker, et, par là même, directeur musical des séries  #IGNITION destinés aux jeunes. Ce projet mêlant musique dite classique et mises en scènes trans-médiatiques, a reçu en 2015 la distinc-tion d’« European Brand » et acquis une certaine popularité en Allemagne. Cette même année, Jesko Sirvend remporte le Prix du public du Concours Nicolai-Malko

qui se déroule à Copenhague sous la présidence de Sakari Oramo.

L’année 2017 a marqué ses débuts comme chef assistant de l’Orchestre National de France.

Émilie Muneraprésentation

Émilie Munera a étudié la musicologie et le journalisme. Elle est également ti-tulaire d’un diplôme d’enseignement de l’histoire de la musique de l’École nor-male de musique de Paris. Après avoir travaillé à Piano Magazine et France Bleu, elle rejoint France Musique où elle présente la revue de presse musicale de la Matinale. Elle anime ensuite différents programmes : la Matinale, Changez de disque et aujourd’hui En pistes, l’émis-sion d’actualité du disque de France Musique. 

Émilie Munera a co-écrit deux livres : Rocktionary, sur l’origine des noms de groupe de rock, et Roctionary 2, sur l’origine des chansons. Elle fait partie de la commission d’aide à la musique de film du CNC.

Vue sur le toit de l'Auditorium de Radio France©Christophe Abramowitz

12 13

Orchestre National de FranceEmmanuel Krivine directeur musical

Formation de Radio France, l’Orchestre national de France est le premier orchestre symphonique permanent créé en France. Fondé en 1934, il a vu le jour par la volonté de forger un outil au service du répertoire symphonique. Cette ambition, ajoutée à la diffusion des concerts sur les ondes radiophoniques, a fait de l’Orchestre national une formation de prestige. De D.-É. Inghelbrecht, qui a fondé la tradition de l’orchestre, à Emmanuel Krivine, directeur musical depuis septembre 2017, les plus grands chefs se sont succédé à la tête de l’orchestre, lequel a également invité les solistes les plus prestigieux. L’Orchestre National de France donne en moyenne 70 concerts par an à Paris, à l’Auditorium de Radio France, sa résidence principale depuis novembre 2014, et lors de tournées en France et à l’étranger. Mais, le National conserve aussi un lien d’affinité avec le Théâtre des Champs-Élysées où il se produit chaque année, notamment pour des productions lyriques. Il propose par ailleurs, depuis quinze ans, un projet pédagogique mêlant exigence musicale et humour, s’adressant à la fois aux musiciens amateurs, aux familles et aux scolaires.

Ses musiciens sillonnent aussi les écoles de la maternelle à l’université, avec des ateliers, pour éclairer et toucher les jeunes générations. Enfin, l’Orchestre National a créé bien des chefs d’œuvre du xxe siècle siècle, comme Le Soleil des eaux de Boulez, Déserts de Varèse et la plupart des grandes œuvres de Dutilleux. Tous les concerts sont diffusés sur France Musique et fréquemment retransmis sur les radios internationales. L’orchestre enregistre également pour France Culture des concerts-fictions (Dracula, Alice et merveilles, etc.) avec des comédiens, souvent sociétaires de la Comédie-Française, des bruiteurs, etc. Autant de projets inédits qui marquent la synergie entre l’orchestre et l’univers de la radio. De nombreux concerts sont également disponibles en vidéo sur internet, et les diffusions télévisées se multiplient (le Concert de Paris,  retransmis en direct depuis le Champ-de-Mars le soir du 14 juillet, est suivi par plusieurs millions de téléspectateurs). De nombreux enregistrements sont à la disposition des mélomanes, notamment un coffret de 8 CD, qui rassemble des enregistrements radiophoniques inédits au disque et retrace l’histoire de l’Orchestre National et plus récemment un disque entièrement consacré à Claude Debussy, enregistré sous la direction d'Emmanuel Krivine. La saison 2017-2018 se distingue par la recherche de l’excellence et de la diversité de sa programmation. La splendeur du répertoire, qui couvre

trois siècles de musique (de l’Oratorio de Noël de Jean-Sébastien Bach à la création française de la dernière pièce concertante de Pascal Dusapin en passant par l’hommage, centenaires obligent, aux œuvres majeures de la Russie révolutionnaire et de Debussy) est révélée par des baguettes aussi diverses et prestigieuses que celles de Riccardo Muti, Semyon Bychkov, Neeme Järvi   ou Marek Janowski mais aussi Trevor Pinnock, que l’on a découvert dans sa première rencontre avec l’orchestre.  En partageant la scène avec les musiciens du National, les solistes invités témoignent également de la force d’attraction du nouvel Auditorium de Radio France et des formations qui s’y produisent auprès des plus grands artistes de notre époque. Martha Argerich, Maxim Vengerov, Julia Fischer, Evgeni Kissin, Truls Mørk, Jean-Yves Thibaudet et de jeunes talents comme Beatrice Rana ou Francesco Piemontesi augurent de soirées fortes en émotions dans une maison de la radio qui s’affirme aussi plus que jamais maison symphonique.

PRÉSIDENTE-DIRECTRICE GÉNÉRALE DE RADIO FRANCE SIBYLE VEIL

DIRECTION DE LA MUSIQUE ET DE LA CRÉATION CULTURELLE

DIRECTEUR DE LA MUSIQUE ET DE LA CRÉATION CULTURELLE MICHEL ORIERDIRECTRICE ADJOINTE FRANÇOISE DEMARIASECRÉTAIRE GÉNÉRAL DENIS BRETIN

COORDINATION ÉDITORIALE CAMILLE GRABOWSKISECRÉTAIRE DE RÉDACTION CHRISTIAN WASSELINRÉALISATION PHILIPPE LOUMIETGRAPHISME HIND MEZIANE-MAVOUNGOU

IMPRESSION REPROGRAPHIE RADIO FRANCE

© P

hoto

: C

h. A

bram

owitz

/ R

adio

Fra

nce

Vous allez la do ré !

7 webradios sur francemusique.fr+

En Pistes !Toute l’actualité du disque

Emilie Munera et Rodolphe Bruneau-Boulmierdu lundi au vendredide 9h à 11h

sur France Musique

FMEnpistes148X210.indd 1 13/04/2018 11:25

VENDREDI 8 JUIN 20H AUDITORIUM DE RADIO FRANCEJean SibeliusRomance opus 24 no 9Le Berger opus 58 no 4Claude DebussyEstampesFantaisie pour pianoJean SibeliusSymphonie no 1

Leif Ove Andsnes piano

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE RADIO FRANCESanttu-Matias Rouvali direction

SAMEDI 9 JUIN 2018 20H STUDIO 104ÉMILE PARISIEN & VINCENT PEIRANI DUOÉmile Parisien saxophone sopranoVincent Peirani accordéon

DANIEL HUMAIR QUARTETDaniel Humair batterieFabrice Martinez trompetteMarc Ducret guitareBruno Chevillon contrebasse

DIMANCHE 10 JUIN 16H AUDITORIUM DE RADIO FRANCEBenjamin BrittenLe Petit Ramoneur

CHŒURS D’ASSEMBLÉE AMATEURSMAÎTRISE DE RADIO FRANCESofi Jeannin direction

PROCHAINS CONCERTS saison 2017/2018

01 56 40 15 16MAISONDELARADIO.FR

MARDI 12 JUIN VENDREDI 15 JUIN 19H30 THÉÂTRE DES CHAMPS-ÉLYSÉESCamille Saint-SaënsSamson et Dalila (opéra en version de concert)

Roberto Alagna (Samson)Marie-Nicole Lemieux (Dalila)Laurent Naouri (Le Grand prêtre)Alexander Tsymbalyuk (Abimélech)Renaud Delaigue (Un vieillard hébreu)Loïc Félix (Un messager philistin)Jérémy Duffau (Premier philistin)Yuri Kissin (Second philistin)

CHŒUR DE RADIO FRANCEMartina Batiˇc chef de chœur

ORCHESTRE NATIONAL DE FRANCEMikhail Tatarnikov direction

Coproduction Radio France / Théâtre des Champs-Élysées / Les Grandes Voix

AU CŒUR DE L’ORCHESTRE NATIONAL DE FRANCE AVEC SES RÉSEAUX SOCIAUX

@orchestrenationaldefranceAgenda des concerts, évènements, ateliers pour enfants, photos inédites, extraits de répétitions, jeux concours, interviews en vidéo, concerts en direct...

@nationaldefceAnnonce des émissions radiophoniques et retransmission des concerts, revue de presse : articles de l’Orchestre, critique des concerts, actualités du monde de la musique classique : artistes et chefs invités, sorties de disque…

N’attendez plus, rejoignez la communauté du National !