VITA Easyshade® V

VITA shade, VITA made.

Édition 04.15

Défi nition optimale des couleurs, sécurité maximale.

VITA Farbkommunikation

VITA Farbkommunikation

Controle de la couleur VITAReproduction de la couleur VITACommunication de la couleur VITADétermination de la couleur VITA

2

“Définir et communiquer les couleurs de dents de façon rentable, c'est possible

uniquement en numérique – au mieux avec le VITA Easyshade® V.”

Dr chir. dent. Philipp Grohmann (prothésiste dentaire)

3

• Optique de précision grâce à VITA vEye• Bel écran tactile couleurs OLED de la toute dernière génération • Technique durable des accumulateurs avec protection intégrée contre le déchargement• Réseau neuronal intelligent VITA vBrain• Logiciel révolutionnaire avec interface utilisateur pratique • Communication innovante via l'application pour smartphone VITA mobileAssist• Design monobloc pour une hygiène maximale

4

Le remarquable design du VITA Easyshade® V a été entièrement revisité. La carros-serie monobloc, le montage superposé des composants internes ainsi que la sonde de mesure réduite contribuent à une préhension facile de l'instrument. Une équipe de scientifi ques et de concepteurs de logiciel a mis au point une technique qui fait de l'interprétation des données de la couleur un jeu d'enfant. Le VITA Easyshade® V fournit une réponse à toutes les questions sans aucune exception. Fiable, solide et disponible à tout moment grâce au tout dernier logiciel.

Champ d'applications1. Détermination de la couleur de base pour choisir les matériaux CFAO 2. Détermination de la couleur de base pour choisir les matériaux d'obturation au fauteuil3. Détermination de la couleur de base pour choisir les dents artifi cielles4. Détermination de la couleur de chaque zone de la dent pour monter des restaurations en céramique 5. Détermination de la couleur pour le blanchiment6. Détermination de la couleur dès le montage cosmétique 7. Contrôle de la qualité des restaurations en céramique terminées par comparaison entre le résultat

escompté et obtenu 8. Détermination de la couleur en bouche à l'aide des restaurations en céramique déjà existantes 9. Détermination de la couleur hors de la bouche à l'aide des restaurations en céramique déjà existantes

5

Données techniques • Spectrophotomètre, plage de mesure 400 – 700 nm• Concept de charge par induction avec accumulateurs durables AA • Des fi ltres spectraux analysent le spectre de rémission• Indication de toutes les couleurs de dent dans les systèmes de couleurs

reconnus VITA SYSTEM 3D-MASTER®, VITA classical A1–D4® et indication des couleurs VITABLOCS® et des couleurs blanchies selon le standard de l'ADA (american dental association)

• Interface Bluetooth® pour communication avec le logiciel PC VITA Assist et l'app smartphone VITA mobileAssist

6

„Pour la stratification des restaurations je me

fie aux données précises du VITA Easyshade® V ainsi qu'à

une photo numérique du patient.”

Nikolai Küffner, maître prothésiste dentaire, Smile Werk

7

Avec VITA Easyshade® V la définition et la communication des couleurs de dents s‘inscrivent dans une procédure standard. Tout au long de la chaîne de fabrication VITA Easyshade® V vous accompagne, qu'il s'agisse de relever la couleur sur le patient, de combiner des données de couleur et une photo numérique du patient, d'évaluer et d'exploiter les données pour le montage cosmétique de restaurations de haute qualité ou bien encore de contrôler la fidélité de la couleur par rapport à celle escomptée. Grâce au réseau neuronal VITA vBrain, toutes les informations collectées sont intelligemment évaluées et s'affichent dans les systèmes de couleurs reconnus VITA classical A1–D4® et VITA SYSTEM 3D-MASTER®.

Meilleures performances, plus grande précision, davantage d'applications et de logiciels - le VITA Easyshade® V est le meilleur appareil de définition et de communication des couleurs dentaires de la société VITA.

8

Grâce à VITA mobileAssist, l'application pratique pour smartphone, la transmis-sion de la couleur de dents entre le cabinet dentaire et le laboratoire est encore plus simple. Via une interface interne Bluetooth® les données sont transférées en quelques instants du VITA Easyshade® V et du VITA Easy-shade® Advance 4.0 à l'application où elles sont combinées à une photo du patient avant d'être transmises. En vous servant de votre smartphone ou de votre tablette vous demeurez ainsi toujours mobile pour communiquer la couleur de dent.

VITA mobileAssist. La façon la plus simple de communiquer par portable les couleurs de dents.

9

VITA Assist vous aide efficacement pour bien choisir les matériaux CFAO nécessaires, pour réaliser le montage cosmétique des restaurations en céramique, pour solution-ner des cas complexes. Vous profitez des fonctions suivantes.

Avec VITA Assist vous documentez et communiquez les couleurs de dents définies avec VITA Easyshade d'une manière professionnelle. Le module inédit VITA ShadeAssist combine les photos numériques des patients avec toutes les informations sur la couleur de dents des patients. Cela permet en même temps de disposer d'une documentation clinique et d'échanger au mieux entre le cabinet dentaire et le laboratoire afin de réaliser les meilleures restaurations possibles.

VITA Assist. Communication et documentation professionnelles des couleurs de dents pour le cabinet dentaire et le laboratoire

• Transmission sans fil des données du VITA Easyshade®

• Travail professionnel sur les photos cliniques pour une docu- mentation aussi complète que possible

• Intégration possible de clichés radiographiques numériques, de photos rapprochées et de photos détourées

• Multiples fonctions de commen- taires • Fonctions d'aide pour choisir les

matériaux les mieux adaptés pour des cas cliniques spécifiques

10

Un appareil. D'innombrables applications.

Détermination de la couleur de base pour choisir les matériaux dans le cadre des obturations au fauteuil Détermination de la couleur de

base pour le choix des dents artificielles

Détermination de la couleur de base pour les procédures de blanchiment

Détermination de la couleur pour choisir les matériaux CFAO

Détermination de la couleur moyenne pour des dents polychromes

Détermination de la couleur de chaque zone de la dent pour des restaurations stratifiées en céramique

Détermination de la couleur de la restauration en cours de fabrication

Contrôle de la couleur voulue des restaurations en céramique terminées

Détermination en bouche de la couleur des restaurations déjà existantes

Communication via VITA Assist

Communication via app VITA mobileAssist

11

Systèmes VITA. Un seul interlocuteur expérimenté et compétent. Solutions et recommandations pour la fabrication.

• Utilisez pour le relevé numérique de la couleur le VITA Easyshade® V et pour le relevé visuel, par ex. le VITA Linearguide 3D-MASTER ou VITA classical A1–D4®.

• Pour des résultats esthétiques en prothèse partielle et complète, choisissez VITAPAN PLUS® et VITA LINGOFORM®. Vous opterez ainsi pour des solutions fi dèles au modèle vivant, conçues dans des polymères d'avant garde.

• Pour le scellement de la céramique feldspathique, vitreuse et hybride vous pouvez utiliser VITA DUO CEMENT ou un autre système de scellement conseillé par VITA.

• Utilisez pour la céramique feldspathique des systèmes de polissage prévus pour la céramique de silicate (par. ex. coffret de pâte à polir diamantée VITA Karat).

• Utilisez pour la céramique vitreuse et hybride de préférence les instruments de polissage VITA SUPRINITY®/ VITA ENAMIC®.

• Le mieux est d'utiliser le four de prestige VITA VACUMAT® 6000 M pour la cuisson de glaçage, des colorants et/ou de la dentine ainsi que pour la cuisson de cristallisation.

• Avec la céramique feldspathique et vitreuse, utilisez les colorants VITA AKZENT® Plus et les céramiques cosmétiques VITAVM®9 ou VITAVM®11. Pour la céramique hybride utilisez les VITA ENAMIC® Stains et pour les corrections anatomiques les composites de scellement / cosmétiques conseillés.

• Pour la fabrication en CFAO vous disposez de la céramique feldspathique très esthétique, de la céramique vitreuse très solide et de la céramique hybride innovante de VITA - il vous suffi t de choisir le matériau le mieux adapté à vos besoins.

VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co.KGSpitalgasse 3 · D-79713 Bad Säckingen · GermanyTel. +49(0)7761/562-0 · Fax +49(0)7761/562-299Hotline: Tel. +49(0)7761/562-222 · Fax +49(0)7761/562-446www.vita-zahnfabrik.com · info@vita-zahnfabrik.com facebook.com/vita.zahnfabrik

Le système inédit VITA SYSTEM 3D-MASTER® permet de définir d’une manière systématique toutes les couleurs de dent naturelles et de les reproduire intégralement.

1013

6F –

041

5 (X

.) S

– Ve

rsio

n (0

2)

N.B. : nos produits doivent être mis en œuvre selon le mode d‘emploi. Notre respon-sabilité n‘est pas engagée pour les dommages résultant d‘une manipulation ou d‘une mise en œuvre incorrecte. En outre, l‘utilisateur est tenu de vérifier, avant utilisation, que le produit est approprié à l‘usage prévu. Notre responsabilité ne peut être enga-gée si le produit est mis en œuvre avec des matériaux et des appareils d‘autres marques, non adaptés ou non autorisés. De plus, notre responsabilité quant à l‘exactitude de ces données, indépendamment des dispositions légales, et dans la mesure où la loi l‘autorise, se limite en tous cas à la valeur de la marchandise livrée selon facture hors taxes. En outre et dans la mesure où la loi l‘autorise, notre respon-sabilité ne peut, en aucun cas, être engagée pour les pertes de bénéfices, pour les dommages directs ou indirects, pour les recours de tiers contre l‘acheteur. Toute demande de dommages et intérêts pour faute commise (faute lors de l‘établissement du contrat, entorse au contrat, négociations illicites etc.) n‘est possible qu‘en cas de préméditation ou de négligence caractérisée. Le VITA Modulbox n‘est pas un compo-sant obligatoire du produit. Date d’édition : 04.15

Cette nouvelle édition du mode d’emploi rend caduque toutes les versions antérieures. La version la plus récente se trouve toujours sur le site www.vita-zahnfabrik.com

VITA Easyshade® V bénéficie du marquage CE conformément à la directive CE 2006/95/Ce, 2004/108/CE et 2011/65/CE.