villed'esch-sur-alzette conseilcommunal

Information Publique

Ville d'Esch-sur-Alzette

Conseil Communal

Séance du20 novembre 2019

Ville d'Esch-sur-AlzetteBoîte postale 145 - L-4002 - Esch-sur-AlzetteTél. (+352) 27 54 1www.esch.lu

Jean-Paul EspenSecrétariatTél. (+352) 2754 2360 - Fax. (+352)[email protected]

Version Publique

Esch-sur-Alzette, le 18 novembre 2019

Ville d'Esch-sur-Alzette

C O N S E I L C O M M U N A LMadame, Monsieur,

Par la présente, nous vous prions de bien vouloir assister à la prochaine séance du conseilcommunal, qui aura lieu le

mercredi 20 novembre 2019 de 09H00 à 13H00

dans la grande salle de séance de l'Hôtel de Ville avec l'ordre du jour suivant :

O R D R E D U J O U R

Réunion à huis clos: 09H00 - 09H15

1. Questions de personnel (présentations de candidats, nominations aux emplois, promotions,démissions); décision

Réunion publique: 09H15 - 13H00

2. Présentation du budget rectifié 2019 et du projet pour le budget de l’exercice 2020

3. Information du public des décisions de personnel prises à huis clos

4. Correspondance

5.1. Ecole et Maison Relais Brouch ; présentation du projet global et devis; décision

5.2. Ecole en forêt – rénovation intérieure ; devis; décision

6. Questions de personnel

6.1. Service Circulation; création de postes; décision

6.2. Maisons Relais; création de postes d'accompagnateurs bus; décision

7.1. Contrat de bail relatif à un immeuble sis 138, rue de l'Alzette; décision

7.2. Avenant au contrat de bail avec l'ORT relatif au local sis 85, rue de l'Alzette; décision

7.3. Vente d'un emplacement intérieur 127 PD 81 dans la Résidence Nonnewisen; décision

7.4. Acte d'échange relatif à des parcelles sises Rue d'Offenbach et Bld Charles de Gaulle; décision

7.5. Intégration de deux parcelles du Domaine Public dans le Domaine Privé Communal; décision

8. Communication (point mis à l'ODJ par M. le conseiller communal Mike Hansen)

9.1. Règlement-taxe relative à l'accès au Stade Emile Mayrisch; décision

Ville d'Esch-sur-AlzetteBoîte postale 145 - L-4002 - Esch-sur-AlzetteTél. (+352) 27 54 1www.esch.lu

Jean-Paul EspenSecrétariatTél. (+352) 2754 2360 - Fax. (+352)[email protected]

Version Publique

9.2. Convention du 21 novembre 2018 avec la UP Foundatioun; crédit spécial; décision

10.1. Subsides ordinaires; décision

10.2. Subsides extraordinaires; décision

11.1. Contrats de bail et avenants; décision

11.2. Contrats de Bail et Avenants; décision

11.3. Contrat de Bail Gestion Locative Sociale; décision

12. Commissions consultatives; modifications; décision

Le premier point sera traité en séance secrète.

Les dossiers peuvent être consultés par les conseillers communaux au service secrétariat de la Villeà partir du samedi 16 novembre 2019.

Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de notre parfaite considération.

Le secrétaire général Bourgmestre

2. Présentation du budget rectifié 2019 et du projet pour le budget de l’exercice 2020

Pas de documents associés à ce point

3. Information du public des décisions de personnel prises à huis clos


4. Correspondance


VILLE D’ESCH-SUR-ALZETTE

ECOLE FONDAMENTALE « BROUCH »

Luxembourg, le 12 septembre 2019

AuCARRE Cabinet d’Ingénieurs Conseils 13, rue Kalchesbruck L-1852 LUXEMBOURG Tél. : 2 48 48 1-1 e-mail : [email protected]

AVANT-PROJET DETAILLE (APD)

POUR LES TRAVAUX DE DEMOLITION, DE

TERRASSEMENT ET DE BLINDAGE,

DE GROS-ŒUVRE ET D’AMÉNAGEMENTS

EXTÉRIEURS

PHASE 1 : BATIMENTS C+D


mailto:[email protected]

Remarques préliminaires: De manière générale, pour les travaux de démolition, les prix ne tiennent pas compte d’une pollution/contamination éventuelle des matériaux (amiante, colle, métaux lourds,…). Le devis tient compte des coûts nécessaires à la décontamination de l’asphalte et de son soubassement.


I. MEMOIRE DESCRIPTIF DE LA PARTIE GENIE

CIVIL


TABLE DE MATIERES I. MÉMOIRE DESCRIPTIF DE LA PARTIE GÉNIE CIVIL

A. STRUCTURE ET ELEMENTS PORTEURS

A.1 LE TERRAIN

A.1.1. Géologie du terrain A.1.2. Préparation du terrain

A.2 LES TERRASSEMENTS ET REMBLAYAGES

A.2.1. Les travaux d’excavation A.2.2. Les travaux de remblayage

A.3 STRUCTURE PORTANTE

A.3.1. Choix des matériaux A.3.2. Joints de dilatation A.3.3. Mise en charges A.3.4. Stabilité d’ensemble A.3.5. Les systèmes porteurs B. ETANCHEITES ENTERREES, ISOLATIONS ENTERREES ET DRAINAGE

B.1 Etanchéités enterrées

B.2 Isolations enterrées

B.3 Drainage

C. AMENAGEMENTS EXTERIEURS


A. STRUCTURE ET ELEMENTS PORTEURS A.1. LE TERRAIN

A.1.1. Géologie du terrain

Le terrain est situé à Esch-sur-Alzette, au coin des rues Michel Lentz et Marie Muller-Tesch. Une étude de sol géotechnique a été réalisée par le bureau Grundbaulabor Trier. Celle-ci indique que le terrain est composé successivement d’une couche de remblais, d’une couche d’argile et ensuite de marnes.

A.1.2. Préparation du terrain L’aile Est du bâtiment A est à démolir. L’installation de chantier permettra de préparer le terrain afin de pouvoir commencer les travaux de démolition, de terrassement et gros-œuvre proprement dit. On procédera ainsi à l’aménagement des aires de stockage, à la mise en place des locaux provisoires, des clôtures de chantier etc. Avant le commencement des travaux, un état des lieux des constructions et aménagements avoisinants le chantier est à prévoir. Avant les travaux d’excavation, les réseaux eaux pluviales et eaux usées existants dans la cour doivent être déviés. Il en est de même pour le réseau de gaz qui se trouve en partie dans l’emprise de la fouille.

A.2. LES TERRASSEMENTS ET REMBLAYAGES

A.2.1. Les travaux d’excavation

La proximité avec les constructions existantes nécessite de réaliser une paroi berlinoise le long de la fouille située le long de la rue Michel Lentz. Pour la phase APD, nous avons prolongé la paroi berlinoise le long de la rue Marie Muller-Tesch afin de disposer d’un espace pour l’installation de chantier entre la fouille et la rue.

Un talutage classique à 60° dans les argiles et à 50° dans les remblais est prévu lorsque les constructions existantes sont suffisamment éloignées de l’emprise du terrassement. Les terres meubles seront excavées par une pelle mécanique et la roche devra être disloquée par un brise-roche. Les travaux de terrassement devront respecter les règlements et lois en vigueur en relation avec les impacts sonores et vibratoires.


A.2.2. Les travaux de remblayage Les remblayages nécessaires autour du bâtiment seront réalisés au moyen de concassé de carrière 0/45 correctement compacté par couches successives. Lorsque l’espace de travail est réduit, par exemple le long de la paroi berlinoise, le remblayage sera réalisé par du sable stabilisé. Le terrassement sera à réaliser en deux phases. La première phase de terrassement ira jusqu’à 50 cm au-dessus du niveau de terrassement final afin de ne pas altérer le fond de fouille. Les derniers 50 cm seront terrassés en 2e phase qui devra être directement suivie par la mise en œuvre d’une couche de min. 10 cm de béton de propreté pour assurer la protection du fond de fouille vis-à-vis du gonflement (présence de pyrites dans le sol) (Suivant étude de sol du bureau Grundbaulabor Trier). Cette couche permettra également l’égalisation du fond de fouille et la pose d’une isolation en verre cellulaire.

A.3. STRUCTURE PORTANTE

Le bâtiment C se compose d’un sous-sol, d’un rez-de-chaussée et d’un étage. Le bâtiment D se compose d’un sous-sol, d’un rez-de-chaussée et de deux étages. Les bâtiments C et D sont reliés entre eux par une passerelle métallique.

A.3.1. Choix des matériaux L’ossature portante de l’ouvrage a été choisie en béton afin d’obtenir le meilleur compromis entre les critères de résistance au feu, d’inertie thermique, acoustiques et économiques. Toutes les dalles, les radiers de fondation, les murs porteurs seront réalisés en béton armé. Certains murs porteurs au sous-sol seront réalisés en maçonnerie. La structure des passerelles est composée d’un treillis métallique de type « Vierendeel ».

A.3.2. Joints de dilatation Compte tenu des dimensions en plan, il ne s’avère pas nécessaire de prévoir des joints de dilatation au niveau de la structure portante des bâtiments.


A.3.3. Mise en charges Les sollicitations agissant sur la structure portante sont décomposées en charges permanentes et charges mobiles. Les charges permanentes résultent des poids propres des différents éléments de construction: poids de l’ossature, de la toiture, des chapes, des cloisons, des faux plafonds etc... A cette sollicitation constante, s’ajoute celle provenant des charges mobiles. Elle se constitue des efforts variables, comme la circulation de personnes, la mise en place de mobilier, le placement d’appareillages techniques etc. Pour le dimensionnement des éléments porteurs, les charges mobiles suivantes ont été prises en compte dans les différentes parties du bâtiment pour les calculs statiques :

Salles de classe, de réunions et sanitaires : 3 kN/m2

Couloirs : 5 kN/m2

Escaliers : 5 kN/m2

Cuisines et locaux techniques : 5 kN/m2

Espace cantines : 5 kN/m2

Terrasses : 4 kN/m2

Toiture (incl. Neige) : 2 kN/m2

Dalles enterrées extérieures : Camion 30to

A.3.4. Stabilité d’ensemble La stabilité d’ensemble des différents bâtiments est assurée par l’ensemble des dalles et des voiles en béton armé pouvant reprendre les forces horizontales exercées par le vent et la pression des terres.

A.3.5. Les systèmes porteurs L’ossature portante principale est constituée de murs en béton armé. Elle reprend les charges des dalles et les transmet directement aux fondations. Les bâtiments reposent sur un radier général.


B. ETANCHEITES ENTERREES, ISOLATIONS ENTERREES ET DRAINAGE B.1. ETANCHEITES ENTERREES La présence de pyrites dans les sols impose de ne pas assécher le sol existant. Il n’est donc pas possible de mettre en place un drainage au niveau du sous-sol. L’étanchéité du sous-sol est assurée par le radier et les voiles étanches (Weiße Wanne). Afin d’empêcher l’infiltration de vapeur d’eau vers l’intérieur du bâtiment, une membrane d’étanchéité est également prévue sur les voiles enterrés. Etant donné que, suivant l’étude de sol, le sous-sol se trouve dans la nappe, nous ne pouvons plus considérer cette étanchéité comme une deuxième sécurité du point de vue du risque d’infiltration d’eau. Suivant l’utilisation des locaux au sous-sol, une double sécurité du point de vue étanchéité pourrait être requise. Dans ce cas, un cuvelage classique par une double membrane d’étanchéité sous radier et sur les voiles enterrés pourrait être ajouté. Cette option n’est pas chiffrée dans le présent APD et sera à discuter avec le bureau de contrôle. Il est néanmoins nécessaire de prévoir une ventilation mécanique du sous-sol.

B.2. ISOLATIONS THERMIQUES ENTERREES Une isolation thermique en polystyrène extrudé XPS du type "Styrodur" ou "Jackodur" est prévue sur les murs enterrés. Une isolation en verre cellulaire de type « Foamglas » est prévue sous les radiers ainsi que sur les dalles enterrées. Un panneau de protection constitué de panneaux ondulés en matière plastique revêtu d’un géotextile sera mis en œuvre entre l’isolant thermique et les remblais autour du bâtiment.

B.3. DRAINAGE La présence de pyrites dans les sols impose de ne pas assécher le sol existant. Il n’est donc pas possible de mettre en place un drainage au niveau du sous-sol.


C. AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS Le devis APD de la phase 1 de construction prévoit les aménagements extérieurs dans la zone de l’emprise du chantier de la phase 1. Cette zone est délimitée par une clôture repérée sur le plan de terrassement joint. Les surfaces extérieures sont composées de surfaces vertes ou de surfaces en pavés. Le niveau du terrain futur est en partie plus haut que le terrain actuel, un profilage du terrain est également prévu. L’aménagement d’un bassin de rétention est prévu pour reprendre la moitié des eaux pluviales de la totalité du projet soit environ 90 m3. Les aménagements extérieurs ainsi que le concept d’évacuation des eaux pluviales seront à détailler lors de la phase PD.


II. DEVIS ESTIMATIF


19 001 - TRANSFORMATION ECOLE BROUCH19 001 - APD: PHASE 1 (BATIMENT C+D)

1 TRAVAUX PREPARATOIRES

REMARQUES PRELIMINAIRES

1.10 Installation de chantier (~10%)

Quantity Unit Unit price Total amount

1.000 ft 510,000.00 510,000.00

1.20 Panneau de chantier


1.000 fft 5,000.00 5,000.00

1.30 Clôture de chantier en bois "type pallissade" de 2,50m de haut avec auvent


250.000 ml 95.00 23,750.00

1.40 Supplément à la position précédente pour sur-hauteur à des fins acoustiques


125.000 ml 150.00 18,750.00

1.50 Etat des lieux des bâtiments A et B, des maisons voisines et maisons rue M. Lentz et rue M. Muller-Tesch


1.000 ft 15,000.00 15,000.00

1.60 Abattage d'arbres de diamètres 15compris entre 10 et 30 cm inclus


43.000 pc 60.00 2,580.00

1.70 Enlèvement des haies et végétations


1.000 ft 1,500.00 1,500.00

1.80 Confection d'une clôture de protection d'arbres


5.000 pc 150.00 750.00

1.90 Démontage des aires de jeux, carroussel, panier de basket,...


1.000 ft 2,000.00 2,000.00

Print date: 9/12/2019



1.100 Démontage et évacuation du plancher en bois dans la cour


1.000 ft 1,000.00 1,000.00

1.110 Enlèvement des barrières métalliques/garde-corps aux entrées actuelles de la cour


1.000 ft 600.00 600.00

1.120 Enlèvement des potelets le long de la rue Marie Muller-Tesch


1.000 ft 500.00 500.00

1.130 Démontage, stockage et remontage des luminaires dans la rue


6.000 pc 150.00 900.00

1.140 Maçonnerie pour fermeture provisoire bâtiment A


10.000 m2 120.00 1,200.00

1.150 Protection provisoire mais durable du pignon Est du bâtiment A


60.000 m2 100.00 6,000.00

1 TRAVAUX PREPARATOIRES 589,530.00

2 TRAVAUX DE DEMOLITION

2.10 Démolition des zones vertes (y compris bordure, ...)


1,160.000 m2 12.00 13,920.00

2.20 Décapage séparé de l'asphalte, entre-stockage, bâchage, évacuation en décharge agréée (12 cm)


650.000 to 75.00 48,750.00

2.30 Décapage séparé du soubassement de la surface asphaltée (40 cm)


1,100.000 m3 30.00 33,000.00




2.40 Supplément pour évacuation de soubassement pollué (estimé à 40 cm d'épaisseur)


1,100.000 m3 85.00 93,500.00

2.50 Supplément pour évacuation en phase (confection de tas, chargements et déchargements supplémentaires)


1,100.000 m3 10.00 11,000.00

2.60 Démolition du revêtement et soubassement des aires de jeux


268.000 m2 50.00 13,400.00

2.70 Démolition de revêtement en dalle béton, y compris soubassement (trottoir à l'avant pour installation de chantier)


440.000 m2 30.00 13,200.00

2.80 Démolition du murêt périphérique et de la clôture métallique


150.000 ml 50.00 7,500.00

2 TRAVAUX DE DEMOLITION 234,270.00

3 PHASE 1: TERRASSEMENT + GROS-OEUVRE (=BATIMENT C + BATIMENT D)

3.1 TRAVAUX DE DEMOLITION

3.1.10 Démolition de l'aile Est du bâtiment A (sans dépollution éventuelle)


1.000 ft 75,000.00 75,000.00

3.1 TRAVAUX DE DEMOLITION 75,000.00

3.2 TRAVAUX DE DEVIATION DES RESEAUX SITUES DANS LA COUR INTERIEURE

ENLEVEMENT CANALISATIONS EXISTANTES

3.2.10 Enlèvement des canalisations existantes lors des travaux de terrassement, y compris bouchage des conduites et adaptation regards existants


180.000 ml 15.00 2,700.00

NOUVELLES CANALISATIONS




3.2.20 Terrassement mécanique ou à la main dans terrain de classe 1 à 6 pour tranchées


670.000 m3 35.00 23,450.00

3.2.30 Supplément aux pos. précédentes pour l'enlèvement de la roche dure de classe 7


50.000 m3 45.00 2,250.00

3.2.40 Blindage de la tranchée


1,340.000 m2 10.00 13,400.00

3.2.50 Fouille de sondage


50.000 m3 60.00 3,000.00

3.2.60 Tuyaux de canalisation DN 200 en PP (KG 2000)


120.000 ml 45.00 5,400.00

3.2.70 Tuyaux de canalisation DN 250 en PP (KG 2000)


120.000 ml 55.00 6,600.00

3.2.80 Regard en maçonnerie pour canalisation, profondeur jusqu'à 3,50m (filet d'eau)


6.000 pc 1,800.00 10,800.00

3.2.90 Raccordement d'une canalisation à un regard existant


4.000 pc 200.00 800.00

3.2.100 Remblayage en concassé de carrière 0/45 pour tranchée


670.000 m3 35.00 23,450.00

DEVIATION CONDUITE DE GAZ

3.2.110 Terrassement mécanique ou à la main dans terrain de classe 1 à 6 pour tranchées


85.000 m3 35.00 2,975.00




3.2.120 Blindage de la tranchée


150.000 m2 10.00 1,500.00

3.2.130 Fouille de sondage


10.000 m3 60.00 600.00



85.000 m3 35.00 2,975.00

3.2.150 Déviation conduite de gaz


50.000 ml 200.00 10,000.00



85.000 m3 35.00 2,975.00

3.2 TRAVAUX DE DEVIATION DES RESEAUX SITUES DAN… 112,875.00

3.3 BATIMENT C

3.3.1 TRAVAUX DE BLINDAGE DE FOUILLE

3.3.1.10 Blindage de fouille (note de calcul, installation et repli, berlinoise, ancrages, détente des tirants, ...)


480.000 m2 500.00 240,000.00

3.3.1 TRAVAUX DE BLINDAGE DE FOUILLE 240,000.00

3.3.2 TRAVAUX DE TERRASSEMENT, DE RESEAUX SOUS BÂTIMENT ET DE REMBLAYAGE

3.3.2.10 Terrassement mécanique ou à la main en pleine masse (classes 1 à 6) et évacuation


9,000.000 m3 26.00 234,000.00




3.3.2.20 Supplément pour terrassement des 50 derniers cm en 2e phase pour protéger le fond de fouille


860.000 m3 10.00 8,600.00

3.3.2.30 Terrassement pour fosses et caniveaux dans terrain de classe 1 à 6


25.000 m3 45.00 1,125.00

3.3.2.40 Terrassement mécanique ou à la main pour puits de fondation isolés (classes 1-6)


50.000 m3 45.00 2,250.00

3.3.2.50 Terrassement en tranchée pour canalisations dans terrain de cl. 1 à 6 sous bât.


90.000 m3 35.00 3,150.00

3.3.2.60 Supplément pour terrassement dans terrains de classe 7


860.000 m3 50.00 43,000.00

3.3.2.70 Nappe en PE armée pour la protection des talus


300.000 m2 2.50 750.00

3.3.2.80 Remblayage en concassé de carrière 0/45 pour tranchée


90.000 m3 35.00 3,150.00

3.3.2.90 Double feuille en P.E. sous radier


1,500.000 m2 2.00 3,000.00

3.3.2.100 Concassé de carrière 0/45 pour remblayage autour du bâtiment


1,100.000 m3 28.00 30,800.00

3.3.2.110 Supplément pour remblayage avec du sable stabilisé (contre berlinoise)


470.000 m3 60.00 28,200.00




3.3.2.120 Essai à la plaque


4.000 pc 110.00 440.00

3.3.2 TRAVAUX DE TERRASSEMENT, DE RESEAUX SOUS B… 358,465.00

3.3.3 TRAVAUX DE BETON ET DE BETON ARME

FOURNITURE DES BETONS



670.000 m3 35.00 23,450.00

3.3.3.20 Béton Cat.0 C12/15; non armé - pour béton de blocage et puits de fondations


360.000 m3 75.00 27,000.00

3.3.3.30 Béton Cat.2 C30/37; agrégats 0/22


1,265.000 m3 95.00 120,175.00

3.3.3.40 Béton Cat. 3 C30/37; agrégats 0/16 - pour voiles, radier et fosses étanches du sous-sol


660.000 m3 105.00 69,300.00

3.3.3.50 Supplément pour agrégats 0/8 pour les 40 premiers cm des voiles étanches


15.000 m3 10.00 150.00

3.3.3.60 Supplément pour béton hydrofuge (radier+fosses+voiles sous-sol)


660.000 m3 8.00 5,280.00

3.3.3.70 Supplément béton en petites quantités


50.000 m3 60.00 3,000.00

MISE EN OEUVRE DES BETONS




3.3.3.80 Béton de blocage


10.000 m3 40.00 400.00

3.3.3.90 Béton comprimé pour puits de fondations


30.000 m3 40.00 1,200.00

3.3.3.100 Béton de propreté sous radier (min. 10 cm)


315.000 m3 40.00 12,600.00

3.3.3.110 Béton comprimé pour couche de propreté sous radier/fosses/caniveaux


5.000 m3 32.00 160.00

3.3.3.120 Béton pour radier étanche; épaisseur 35 cm


505.000 m3 25.00 12,625.00

3.3.3.130 Béton pour radier et murs de fosses, regards et caniveaux


5.000 m3 55.00 275.00

3.3.3.140 Béton armé pour socles


10.000 m3 80.00 800.00

3.3.3.150 Béton pour voiles étanches; ép. 24-30 cm


150.000 m3 35.00 5,250.00

3.3.3.160 Béton pour voiles; épaisseur de 20 à 24 cm


420.000 m3 28.00 11,760.00

3.3.3.170 Béton pour piliers rectangulaires ou circulaires


5.000 m3 60.00 300.00




3.3.3.180 Béton pour poutres, allèges, acrotères et chaînages


170.000 m3 50.00 8,500.00

3.3.3.190 Béton pour dalles pleines


650.000 m3 28.00 18,200.00

3.3.3.200 Béton armé pour escaliers


10.000 m3 60.00 600.00

3.3.3.210 Supplément pour talochage de dalles en pente (toitures+dalles enterrées)


1,455.000 m2 8.00 11,640.00

MESURES PARTICULIERES POUR LA MISE EN OEUVRE ET LA PROTECTION DU BETON

3.3.3.220 Température T extérieure minimale ; 0°C < T =< 5°C


200.000 m3 5.00 1,000.00

3.3.3.230 Température T extérieure minimale ; -3°C <= T <= 0°C


200.000 m3 5.00 1,000.00

3.3.3.240 Température T extérieure minimale ; -10°C <= T <= -3°C


50.000 m3 10.00 500.00

3.3.3.250 Température T extérieure minimale ; T < -10°C


50.000 m3 10.00 500.00

3.3.3.260 Température T extérieure minimale ; T >= 25°C


200.000 m3 10.00 2,000.00

CURE DU BETON






100.000 m3 10.00 1,000.00



200.000 m3 5.00 1,000.00

3.3.3.290 Température T extérieure minimale ; 5°C < T <= 15°C


200.000 m3 5.00 1,000.00



200.000 m3 5.00 1,000.00

3.3.3.310 Température T extérieure minimale ; T > 25°C


200.000 m3 10.00 2,000.00

COFFRAGE

3.3.3.320 Coffrage pour radier de fond


50.000 m2 36.00 1,800.00

3.3.3.330 Coffrage pour radier et murs de fosses, regards et caniveaux


30.000 m2 50.00 1,500.00

3.3.3.340 Coffrage pour socles de toute nature


5.000 m2 60.00 300.00

3.3.3.350 Coffrage voiles; épaisseur de 20 à 30 cm; hauteur =< 4,20m


3,950.000 m2 28.00 110,600.00

3.3.3.360 Supplément pour sur-hauteur de coffrage de voiles; h >4,20m


300.000 m2 20.00 6,000.00




3.3.3.370 Supplément pour coffrage de voiles étanches au sous-sol


990.000 m2 12.00 11,880.00

3.3.3.380 Etançonnement sous voile-poutres ou poutres jusqu'à la fin du gros-oeuvre


150.000 ml 100.00 15,000.00

3.3.3.390 Coffrage piliers rectangulaires ou circulaires; section =< 2500 cm2; hauteur =< 4,20m


20.000 m2 50.00 1,000.00

3.3.3.400 Coffrage pour poutres, allèges, acrotères et chaînages; hauteur libre sous poutre =< 4,20m


980.000 m2 50.00 49,000.00

3.3.3.410 Supplément pour sur-hauteur de coffrage de poutre; h >4,20m


540.000 m2 20.00 10,800.00

3.3.3.420 Coffrage dalles; épaisseur d =< 40 cm; hauteur libre sous dalle =< 4,20m


2,550.000 m2 29.00 73,950.00

3.3.3.430 Supplément pour sur-hauteur de coffrage de dalle; h >4,20m


770.000 m2 30.00 23,100.00

3.3.3.440 Coffrage pour escaliers


60.000 m2 40.00 2,400.00

3.3.3.450 Forfait pour coffrage réservations, saignées, carrottages


1.000 ft 20,000.00 20,000.00

3.3.3.460 Coffrage ordinaire horizontal et vertical en petites quantités


50.000 m2 75.00 3,750.00




ARMATURES

3.3.3.470 Armatures en barres de qualité BSt 500 S (B)


260,000.000 kg 1.25 325,000.00

3.3.3.480 Armatures en treillis de qualité BSt 500 M (B)


130,000.000 kg 1.25 162,500.00

3.3.3.490 Acier pour écarteurs


6,000.000 kg 2.50 15,000.00

3.3.3.500 Fourniture et pose d'armatures de poinçonnement


200.000 kg 8.00 1,600.00

DIVERS

3.3.3.510 Rails d'ancrage avec pattes de liaison entre maçonnerie et béton


20.000 ml 18.00 360.00

3.3.3.520 Forage dans voile ou dalle en béton et scellement d'une attente diam. 10mm


100.000 pc 13.00 1,300.00



100.000 pc 16.00 1,600.00

3.3.3.540 Attentes aux reprises de bétonnage, ø10-15cm


165.000 ml 22.00 3,630.00

3.3.3.550 Cuves métalliques S235 pour étanchéité des fosses d'ascenseurs


530.000 kg 4.00 2,120.00




3.3.3.560 Tôles d'étanchéité aux arrêts de bétonnage


150.000 ml 30.00 4,500.00

3.3.3.570 Talon de reprise avec tôle d'étanchéité aux arrêts de bétonnage (radier-voile)


125.000 ml 40.00 5,000.00

3.3.3.580 Fourniture et pose de tuyaux réinjectables


275.000 ml 25.00 6,875.00

3.3.3.590 Injection des tuyaux réinjectables


275.000 ml 15.00 4,125.00

3.3.3 TRAVAUX DE BETON ET DE BETON ARME 1,208,355.00

3.3.4 TRAVAUX DE MACONNERIE

3.3.4.10 Maçonnerie portante en blocs de béton, ép. 24 cm; h <=4,10m


285.000 m2 65.00 18,525.00

3.3.4 TRAVAUX DE MACONNERIE 18,525.00

3.3.5 TRAVAUX D'ETANCHEITE ET D'ISOLATION THERMIQUE

ETANCHEITES / ISOLATION THERMIQUE DES MURS ENTERRES

3.3.5.10 Barrière contre les remontées capillaires au contact des murs en maçonnerie


30.000 m2 10.00 300.00

3.3.5.20 Laitance hydrofuge au contact des voiles et piliers en béton


70.000 m2 15.00 1,050.00

3.3.5.30 Couche d'accrochage


685.000 m2 2.50 1,712.50




3.3.5.40 Membrane soudée pour étanchéités enterrées verticales


685.000 m2 22.00 15,070.00

3.3.5.50 Isolation thermique en Polystyrène extrudé XPS 20 cm des voiles et murs enterrés


685.000 m2 38.00 26,030.00

3.3.5.60 Isolation thermique en verre cellulaire - 20 cm sous radier


1,440.000 m2 100.00 144,000.00

3.3.5.70 Panneaux de protection


685.000 m2 10.00 6,850.00

3.3.5.80 Fourniture et mise en oeuvre d'un géotextile sur panneaux de protection


685.000 m2 2.50 1,712.50

ETANCHEITES / ISOLATION THERMIQUE DES DALLES ENTERREES



520.000 m2 2.50 1,300.00

3.3.5.100 Double membrane soudée pour étanchéités enterrées horizontales


520.000 m2 45.00 23,400.00

3.3.5.110 Asphalte coulé - 3cm


520.000 m2 30.00 15,600.00

3.3.5.120 Isolation thermique en verre cellulaire 20 cm sur parties horizontales enterrées


520.000 m2 100.00 52,000.00

3.3.5.130 Membrane de désolidarisation en P.E. en double épaisseur


520.000 m2 4.00 2,080.00




3.3.5.140 Béton armé C 20/25 Cat.1 de protection sur les étanchéités horizontales avec armatures


55.000 m3 200.00 11,000.00

3.3.5 TRAVAUX D'ETANCHEITE ET D'ISOLATION THERMIQ… 302,105.00

3.3 BATIMENT C 2,127,450.00

3.4 BATIMENT D

3.4.1 TRAVAUX DE BLINDAGE DE FOUILLE

3.4.1.10 Blindage de fouille (note de calcul, installation et repli, berlinoise, ancrages, détente des tirants, ...)


195.000 m2 500.00 97,500.00

3.4.1 TRAVAUX DE BLINDAGE DE FOUILLE 97,500.00

3.4.2 TRAVAUX DE TERRASSEMENT, DE RESEAUX SOUS BÂTIMENT ET DE REMBLAYAGE

3.4.2.10 Terrassement mécanique ou à la main en pleine masse (classes 1 à 6) et évacuation


6,000.000 m3 26.00 156,000.00

3.4.2.20 Supplément pour terrassement des 50 derniers cm en 2e phase pour protéger le fond de fouille


620.000 m3 10.00 6,200.00

3.4.2.30 Terrassement pour fosses et caniveaux dans terrain de classe 1 à 6


50.000 m3 45.00 2,250.00

3.4.2.40 Terrassement mécanique ou à la main pour puits de fondation isolés (classes 1-6)


650.000 m3 45.00 29,250.00

3.4.2.50 Terrassement en tranchée pour canalisations dans terrain de cl. 1 à 6 sous bât.


90.000 m3 35.00 3,150.00




3.4.2.60 Supplément pour terrassement dans terrains de classe 7


620.000 m3 50.00 31,000.00

3.4.2.70 Nappe en PE armée pour la protection des talus


420.000 m2 2.50 1,050.00



90.000 m3 35.00 3,150.00

3.4.2.90 Feuille en P.E. sous radier


1,100.000 m2 1.10 1,210.00

3.4.2.100 Concassé de carrière 0/45 pour remblayage autour du bâtiment


1,100.000 m3 28.00 30,800.00

3.4.2.110 Essai à la plaque


4.000 pc 110.00 440.00

3.4.2 TRAVAUX DE TERRASSEMENT, DE RESEAUX SOUS B… 264,500.00

3.4.3 TRAVAUX DE BETON ET DE BETON ARME

FOURNITURE DES BETONS

3.4.3.10 Béton Cat.0 C12/15; non armé - pour béton de blocage et puits de fondations


480.000 m3 75.00 36,000.00

3.4.3.20 Béton Cat.2 C30/37; agrégats 0/22


1,120.000 m3 95.00 106,400.00

3.4.3.30 Béton Cat. 3 C30/37; agrégats 0/16 - pour voiles, fosses et radier étanches du sous-sol


500.000 m3 105.00 52,500.00




3.4.3.40 Supplément pour agrégats 0/8 pour les 40 premiers cm des voiles étanches


15.000 m3 10.00 150.00

3.4.3.50 Supplément pour béton hydrofuge (radier+fosses+voiles sous-sol)


500.000 m3 8.00 4,000.00

3.4.3.60 Supplément béton en petites quantités


25.000 m3 60.00 1,500.00

MISE EN OEUVRE DES BETONS

3.4.3.70 Béton de blocage


10.000 m3 40.00 400.00

3.4.3.80 Béton comprimé pour puits de fondations


230.000 m3 40.00 9,200.00

3.4.3.90 Béton de propreté sous radier (min. 10 cm)


230.000 m3 40.00 9,200.00

3.4.3.100 Béton comprimé pour couche de propreté sous radier/fosses/caniveaux


10.000 m3 32.00 320.00

3.4.3.110 Béton pour radier étanche; épaisseur 35 cm


360.000 m3 25.00 9,000.00

3.4.3.120 Béton pour radier et murs de fosses, regards et caniveaux


15.000 m3 55.00 825.00

3.4.3.130 Béton armé pour socles


10.000 m3 80.00 800.00




3.4.3.140 Béton pour voiles étanches; ép. 24-30 cm


125.000 m3 35.00 4,375.00

3.4.3.150 Béton pour voiles; épaisseur de 20 à 24 cm


145.000 m3 28.00 4,060.00

3.4.3.160 Béton pour piliers rectangulaires ou circulaires


5.000 m3 60.00 300.00

3.4.3.170 Béton pour poutres, allèges, acrotères et chaînages


80.000 m3 50.00 4,000.00

3.4.3.180 Béton pour dalles pleines


870.000 m3 28.00 24,360.00

3.4.3.190 Béton armé pour escaliers


10.000 m3 60.00 600.00

3.4.3.200 Supplément pour talochage de dalles en pente (toitures + dalles enterrées)


1,450.000 m2 8.00 11,600.00

MESURES PARTICULIERES POUR LA MISE EN OEUVRE ET LA PROTECTION DU BETON

3.4.3.210 Température T extérieure minimale ; 0°C < T =< 5°C


200.000 m3 5.00 1,000.00



200.000 m3 5.00 1,000.00

3.4.3.230 Température T extérieure minimale ; -10°C <= T <= -3°C


50.000 m3 10.00 500.00






50.000 m3 10.00 500.00

3.4.3.250 Température T extérieure minimale ; T >= 25°C


200.000 m3 10.00 2,000.00

CURE DU BETON



100.000 m3 10.00 1,000.00



200.000 m3 5.00 1,000.00



200.000 m3 5.00 1,000.00



200.000 m3 5.00 1,000.00

3.4.3.300 Température T extérieure minimale ; T > 25°C


200.000 m3 10.00 2,000.00

COFFRAGE

3.4.3.310 Coffrage pour radier de fond


45.000 m2 36.00 1,620.00

3.4.3.320 Coffrage pour radier et murs de fosses, regards et caniveaux


60.000 m2 50.00 3,000.00




3.4.3.330 Coffrage pour socles de toute nature


5.000 m2 60.00 300.00

3.4.3.340 Coffrage voiles; épaisseur de 20 à 30 cm; hauteur =< 4,20m


5,230.000 m2 28.00 146,440.00

3.4.3.350 Supplément pour sur-hauteur de coffrage de voiles; h >4,20m


235.000 m2 10.00 2,350.00

3.4.3.360 Supplément pour coffrage de voiles étanches au sous-sol


830.000 m2 12.00 9,960.00

3.4.3.370 Etançonnement sous voile-poutres ou poutres jusqu'à la fin du gros-oeuvre


30.000 ml 50.00 1,500.00

3.4.3.380 Coffrage piliers rectangulaires ou circulaires; section =< 2500 cm2; hauteur =< 4,20m


35.000 m2 50.00 1,750.00

3.4.3.390 Supplément pour sur-hauteur de coffrage de piliers; h >4,20m


5.000 m2 10.00 50.00

3.4.3.400 Coffrage pour poutres, allèges, acrotères et chaînages; hauteur libre sous poutre =< 4,20m


630.000 m2 50.00 31,500.00

3.4.3.410 Supplément pour sur-hauteur de coffrage de poutre; h >4,20m


65.000 m2 20.00 1,300.00

3.4.3.420 Coffrage dalles; épaisseur d =< 40 cm; hauteur libre sous dalle =< 4,20m


3,265.000 m2 29.00 94,685.00




3.4.3.430 Supplément pour sur-hauteur de coffrage de dalle; h >4,20m


1,070.000 m2 10.00 10,700.00

3.4.3.440 Coffrage pour escaliers


60.000 m2 40.00 2,400.00

3.4.3.450 Forfait pour coffrage réservations, saignées, carrottages


1.000 ft 20,000.00 20,000.00

3.4.3.460 Coffrage ordinaire horizontal et vertical en petites quantités


50.000 m2 75.00 3,750.00

ARMATURES

3.4.3.470 Armatures en barres de qualité BSt 500 S (B)


240,000.000 kg 1.25 300,000.00

3.4.3.480 Armatures en treillis de qualité BSt 500 M (B)


115,000.000 kg 1.25 143,750.00

3.4.3.490 Acier pour écarteurs


6,500.000 kg 2.50 16,250.00

3.4.3.500 Fourniture et pose d'armatures de poinçonnement


200.000 kg 8.00 1,600.00

DIVERS

3.4.3.510 Rails d'ancrage avec pattes de liaison entre maçonnerie et béton


50.000 ml 18.00 900.00






100.000 pc 13.00 1,300.00



100.000 pc 16.00 1,600.00

3.4.3.540 Attentes aux reprises de bétonnage, ø10-15cm


360.000 ml 22.00 7,920.00

3.4.3.550 Cuves métalliques S235 pour étanchéité des fosses d'ascenseurs


1,060.000 kg 4.00 4,240.00

3.4.3.560 Tôles d'étanchéité aux arrêts de bétonnage


170.000 ml 30.00 5,100.00

3.4.3.570 Talon de reprise avec tôle d'étanchéité aux arrêts de bétonnage (radier-voile)


120.000 ml 40.00 4,800.00

3.4.3.580 Fourniture et pose de tuyaux réinjectables


290.000 ml 25.00 7,250.00

3.4.3.590 Injection des tuyaux réinjectables


290.000 ml 15.00 4,350.00

3.4.3 TRAVAUX DE BETON ET DE BETON ARME 1,120,955.00

3.4.4 TRAVAUX DE MACONNERIE

3.4.4.10 Maçonnerie portante en blocs de béton, ép. 24 cm; h <=4,10m


290.000 m2 65.00 18,850.00

3.4.4 TRAVAUX DE MACONNERIE 18,850.00




3.4.5 TRAVAUX D'ETANCHEITE ET D'ISOLATION THERMIQUE

ETANCHEITES / ISOLATION THERMIQUE DES MURS ENTERRES

3.4.5.10 Barrière contre les remontées capillaires au contact des murs en maçonnerie


25.000 m2 10.00 250.00

3.4.5.20 Laitance hydrofuge au contact des voiles et piliers en béton


70.000 m2 15.00 1,050.00



570.000 m2 2.50 1,425.00

3.4.5.40 Membrane soudée pour étanchéités enterrées verticales


570.000 m2 22.00 12,540.00

3.4.5.50 Isolation thermique en Polystyrène extrudé XPS 20 cm des voiles et murs enterrés


570.000 m2 38.00 21,660.00

3.4.5.60 Isolation thermique en verre cellulaire - 20 cm sous radier


1,030.000 m2 100.00 103,000.00

3.4.5.70 Panneaux de protection


570.000 m2 10.00 5,700.00

3.4.5.80 Fourniture et mise en oeuvre d'un géotextile sur panneaux de protection


570.000 m2 2.50 1,425.00

ETANCHEITES / ISOLATION THERMIQUE DES DALLES ENTERREES



670.000 m2 2.50 1,675.00




3.4.5.100 Double membrane soudée pour étanchéités enterrées horizontales


670.000 m2 45.00 30,150.00

3.4.5.110 Asphalte coulé - 3cm


670.000 m2 30.00 20,100.00

3.4.5.120 Isolation thermique en verre cellulaire 20 cm sur parties horizontales enterrées


670.000 m2 100.00 67,000.00

3.4.5.130 Membrane de désolidarisation en P.E. en double épaisseur


670.000 m2 4.00 2,680.00

3.4.5.140 Béton armé C 20/25 Cat.1 de protection sur les étanchéités horizontales avec armatures


70.000 m3 200.00 14,000.00

3.4.5 TRAVAUX D'ETANCHEITE ET D'ISOLATION THERMIQ… 282,655.00

3.4 BATIMENT D 1,784,460.00

3.5 TRAVAUX DE CHARPENTE METALLIQUE POUR PASSERELLE ENTRE C ET D

3.5.10 Acier S355 pour profilés pour poteaux et poutrelles


650.000 kg 3.50 2,275.00

3.5.20 Acier S355 pour tubes creux pour poteaux et poutrelles


8,400.000 kg 6.00 50,400.00

3.5.30 Acier S355 pour barres de contreventement avec mise en tension


200.000 kg 13.00 2,600.00

3.5.40 Galvanisation à chaud des profilés et pièces métalliques


9,250.000 kg 1.00 9,250.00




3.5.50 Peinture intumescente RF90


85.000 m2 100.00 8,500.00

3.5.60 Cofrasta+béton+armature (planchers et toiture)


50.000 m2 50.00 2,500.00

3.5 TRAVAUX DE CHARPENTE METALLIQUE POUR PASSE… 75,525.00

3 PHASE 1: TERRASSEMENT + GROS-OEUVRE (=BATI… 4,175,310.00

4 PHASE 1: AMENAGEMENTS EXTERIEURS

4.10 Terrassement pour fond de coffre


250.000 m3 25.00 6,250.00

4.20 Concassé de carrière 0/45 pour soubassement et profilage du terrain


3,370.000 m3 32.00 107,840.00

4.30 Surfaces vertes


480.000 m2 20.00 9,600.00

4.40 Surfaces pavées


1,620.000 m2 54.50 88,290.00

4.50 Réfection du trottoir existant


440.000 m2 70.00 30,800.00

RESEAUX ENTERRES

4.60 Réseaux enterrés (tranchées, remblayages, réseaux)


2,100.000 m2 135.00 283,500.00

CITERNE EAUX PLUVIALES (10m3)




4.70 Terrassement mécanique ou à la main pour citerne EP (classes 1 à 6)


130.000 m3 35.00 4,550.00

4.80 Supplément pour terrassement dans terrains de classe 7


20.000 m3 50.00 1,000.00

4.90 Béton armé C20/25 Cat. 1 pour radier de lestage de la citerne EP, y compris coffrage


10.000 m3 140.00 1,400.00

4.100 Armatures en barres de qualité BSt 500 S (B)


500.000 kg 1.50 750.00

4.110 Armatures en treillis de qualité BSt 500 M (B)


500.000 kg 1.50 750.00

4.120 Acier pour écarteurs


50.000 kg 2.70 135.00

4.130 Concassé de carrière 0/45 comme remblayage contre la citerne EP


120.000 m3 32.00 3,840.00

BASSIN DE RETENTION

4.140 Aménagement d'un bassin de rétention (V=90 m3) (=50% phase 1)


90.000 m3 550.00 49,500.00

ASSAINISSEMENT DU MUR DU VOISIN (CONTRE LA RAMPE)

4.150 Terrassement pour dégagement murs existants (classes 1 à 6)


200.000 m3 27.00 5,400.00




4.160 Décapage des enduits sur les murs enterrés


110.000 m2 12.00 1,320.00

4.170 Nettoyage des murs en pierres à l'eau sous pression


110.000 m2 5.00 550.00

4.180 Béton d'égalisage pour vieilles fondations existantes


5.000 m3 150.00 750.00

4.190 Enduit mural au mortier groupe IIa parfaitement droit et lisse sur vieux murs


110.000 m2 22.00 2,420.00

4.200 Masse hydrofuge à deux composants - 2 couches


110.000 m2 25.00 2,750.00

4.210 Panneaux de protection


110.000 m2 11.00 1,210.00

4.220 Fourniture et mise en oeuvre d'un géotextile sur les panneaux de protection


110.000 m2 2.50 275.00

4.230 Remblayage en concassé de carrière 0/45 contre le mur


200.000 m3 32.00 6,400.00

4 PHASE 1: AMENAGEMENTS EXTERIEURS 609,280.00

5 PHASE 1: REGIES, DIVERS ET IMPREVUS

5.10 Régies


1.000 ft 50,000.00 50,000.00




5.20 Divers et imprévus ~5%


1.000 ft 283,000.00 283,000.00

5 PHASE 1: REGIES, DIVERS ET IMPREVUS 333,000.00



1 TRAVAUX PREPARATOIRES 589 530,00 €

2 TRAVAUX DE DEMOLITION 234 270,00 €

3 PHASE 1 : Terrassement + gros-œuvre (= Bâtiment C + Bâtiment D) 4 175 310,00 €

3.1 TRAVAUX DE DEMOLITION 75 000,00 €

3.2 TRAVAUX DE DEVIATION DES RESEAUX SITUES DANS LA COUR INTERIEURE 112 875,00 €

3.3 BATIMENT C 2 127 450,00 €

3.3.1 Travaux de blindage de fouille 240 000,00 €

3.3.2 Travaux de terrassement, de réseaux sous bâtiment et de remblayage 358 465,00 €

3.3.3 Travaux de béton et de béton armé 1 208 355,00 €

3.3.4 Travaux de maçonnerie 18 525,00 €

3.3.5 Travaux d'étanchéité et d'isolation thermique 302 105,00 €

3.4 BATIMENT D 1 784 460,00 €

3.4.1 Travaux de blindage de fouille 97 500,00 €

3.4.2 Travaux de terrassement, de réseaux sous bâtiment et de remblayage 264 500,00 €

3.4.3 Travaux de béton et de béton armé 1 120 955,00 €

3.4.4 Travaux de maçonnerie 18 850,00 €

3.4.5 Travaux d'étanchéité et d'isolation thermique 282 655,00 €

3.5 Travaux de charpente métallique pour passerelle entre C et D 75 525,00 €

4 PHASE 1: AMENAGEMENTS EXTERIEURS 609 280,00 €

5 PHASE 1: REGIES, DIVERS ET IMPREVUS 333 000,00 €

TOTAL HTVA 5 941 390,00 €

17% TVA 1 010 036,30 €

TOTAL TVAC 6 951 426,30 €

RECAPITULATION

ECOLE FONDAMENTALE "BROUCH": APD: PHASE 1: BATIMENTS C+D


III. ANNEXES

- 19 001 – APD -01 BATIMENTS C+D : FONDATIONS

- 19 001 – APD -02 BATIMENTS C+D : DALLE SUR SOUS-SOL

- 19 001 – APD -03 BATIMENTS C+D : DALLE SUR RDC

- 19 001 – APD -04 BATIMENTS C+D : DALLE SUR +1

- 19 001 – APD -05 BATIMENT D : DALLE SUR +2

- 19 001 – APD -10 BATIMENTS C+D : TERRASSEMENT


3

A101

2

A101

78.82 m²Mensa

26.59 m²Aufwärmküche

8.48 m²Lager Küche

6.97 m²Sas

20780

7020

12450 250 7770 310

310

3432

125

2843

310

3.10 m²WC 112

4.06 m²WC 213

400

180

3220

EchelleVérifié par

Dessiné par

Date

Numéro du projet

Ville d'Esch-sur-AlzetteBoîte Postale 145 L-4002 Esch-sur-AlzetteTél. (+352) 27 54 1www.esch.lu

Division de l'architecture

1 : 100

Gebäude 2Project Number

SEA / École en forêt

23/05/2019

O.C.

M.L.

A101

N° Description Date

1 : 100

Erdgeschoss Gebäude 21 1 : 100

Schnitt 22

1 : 100

Schnitt 13


DN

UP

DN

16.50 m²Garderobe6

48.59 m²Klassenraum 17

11.96 m²Technik8

9.39 m²Flur9

17.08 m²Büro10

65.81 m²Klassenraum 211

29620

6620

310 2750 125 8450 125 6100 125 11325 310

2800

125

1540

125

1960

5750

2

A102

5750

362

3600

437

1565

1328

Kinder Ruhebereich+- 15 m2

4110

5030


Dessiné par

Date

Numéro du projet



As indicated

Gebäude 1Project Number


23/05/2019

O.C.

M.L.

A102


1 : 100

Erdgeschoss Gebäude 11

1 : 100

Schnitt 2 Gebäude 22

1 : 100

Ruhebereich 1tes OG3

1 : 1

3D View 3_14


Bëschcrèche

Altes WC Gebäude

station d'épurationexistante

Gebäude 1

Gebäude 2

Haus Pförtner

2

A10315.56 m²Putzraum14

15.54 m²Lager15

260 5020 260

5540

260

3095

125

3100

260

6840

5540

2879

140

Gebäude 1

Altes WC

Heizung + W

C-G

ebäude

Gebäude 2

Bëschcrèche

Haus Pförtner


Dessiné par

Date

Numéro du projet



As indicated

Situationsplan und Altes WCProject Number


23/05/2019

O.C.

M.L.

A103


1 : 100

EG Altes WC1

1 : 100

Schnitt Altes WC2 1 : 1000

Situationsplan3


Ville d’Esch-sur-Alzette

Boîte Postale 145 · L-4002 · Esch-sur-Alzette

Tél. (+352) 2754 7777

Claudia DE ALMEIDA

Structures et Organisation

Tél. (+352) 2754 2350 · Fax : 54 35 14 235

www.esch.lu [email protected] page 1/2

QUESTIONS DE PERSONNEL (séance publique)

A) Créations et suppressions de poste 1) Département des Travaux Municipaux – Service de la Circulation :

Création d’un poste de catégorie B, groupe de traitement B1, sous-groupe administratif

Création sous le régime du fonctionnaire d’un poste appartenant la catégorie de traitement B, groupe de

traitement B1, sous-groupe administratif.

Rapport de Madame le chef de service du service structures et organisation du 6 novembre 2019.

La mission du nouveau titulaire est définie comme suit :

rédaction de règlements de circulation (d’urgence, de chantiers, définitifs)

attribution de droits d’accès individuels

gestion des vignettes spécifiques

contrôle des terrasses

Création de deux postes d’agent polyvalent

Les postes seront créés dans la carrière A3 (d’après la convention collective des ouvriers des communes du Sud).

Rapport de Madame le chef de service du service structures et organisation du 6 novembre 2019.

Les tâches de l’agent polyvalent sont les suivantes :

Marquage des rues

Entretien et pose de panneaux de circulation

Confection de socles

Entretien et pose de bornes

Exécution de divers travaux manuels pouvant incomber au service Circulation de la ville

2) Service Enseignement : Accompagnement ramassage scolaire

Création sous le régime du salarié de 3 postes d’agent socio-éducatif :

Auxiliaire économe ; (classement dans la carrière C3)

Détenteur du certificat aux fonctions d’aide socio-familiale ; (classement dans la carrière C2) Les futurs titulaires des postes nouvellement créés seront engagés moyennant un contrat de travail à durée indéterminée sous le régime du salarié, le degré d’occupation étant fixé à 20/40ièmes. La rémunération des nouveaux titulaires est fixée en application des dispositions de la convention collective de travail des employés du secteur d’aide et de soins et du secteur social.

La période d’essai est fixée selon les dispositions légales en vigueur. Les tâches des futurs titulaires est définie comme suit :

Accompagnement et surveillance des enfants placés dans les Maisons Relais lors des transports en bus et lors de trajets à pied

Surveillance des enfants de l’enseignement fondamental dans les bus scolaires

En cas de besoin distribution des menus et surveillance des enfants lors des heures de repas


/2

Exécution de tous travaux imprévisibles à l’heure actuelle incombant normalement à un salarié dans la carrière de l’agent socio-éducatif affecté au service des Maisons Relais.

Esch-sur-Alzette, le 15 novembre 2019. Service du personnel.


6.1. Service Circulation; création de postes; décision


6.2. Maisons Relais; création de postes d'accompagnateurs bus; décision


7.1. Contrat de bail relatif à un immeuble sis 138, rue de l'Alzette; décision


7.2. Avenant au contrat de bail avec l'ORT relatif au local sis 85, rue de l'Alzette; décision


7.3. Vente d'un emplacement intérieur 127 PD 81 dans la Résidence Nonnewisen; décision


7.4. Acte d'échange relatif à des parcelles sises Rue d'Offenbach et Bld Charles de Gaulle; décision


7.5. Intégration de deux parcelles du Domaine Public dans le Domaine Privé Communal; décision


Sektioun Esch-Uelzecht

Collège des Bourgmestre et Echevins

B.P. 145

L-4002 Esch-sur-Alzette

Monsieur le Maire,

Madame, Messieurs les Echevins,

- Considérant l’article 13 de la loi communale :

« Tout objet d'intérêt communal qu'un membre du conseil communal demande au

bourgmestre de faire figurer à l'ordre du jour du conseil doit y être porté par le collège

des bourgmestre et échevins, pour autant que la demande motivée a été faite par écrit et

trois jours au moins avant la date de la réunion du conseil. »

- Considérant l'importance croissante que la commune attache à la communication et aux

réseaux sociaux

- Considérant le principe d' "équité"

- Considérant l’intérêt public

Conformément à la loi communale et au règlement d'ordre intérieur du Conseil Communal, je me

permets de vous demander de mettre le point "Communication" à l’ordre du jour.

Mike Hansen Conseiller Communal

8. Communication (point mis à l'ODJ par M. le conseiller communal Mike Hansen)

9.1. Règlement-taxe relative à l'accès au Stade Emile Mayrisch; décision


Ville d’Esch-sur-Alzette

Boîte Postale 145 · L-4002 · Esch-sur-Alzette

Tél. (+352) 54 73 83 777

Claude FLEMING

Département Finances

Tél. (+352) 54 73 83 529 · Fax : 54 73 83 570

www.esch.lu [email protected] page 1/1

Esch-sur-Alzette, le 18 octobre 2019

Au Collège des Bourgmestre et Echevins

de la Ville d’Esch-sur-Alzette

Concerne : Crédit spécial ordinaire à mettre à l’ordre du jour de la prochaine séance du Conseil Communal

Par la présente je vous demande de bien vouloir mettre à l’ordre du jour de la prochaine séance du

Conseil Communal le vote d’un crédit spécial. Celui-ci s’avère nécessaire afin d’assurer le financement de

la convention avec UP Foundation, votée au Conseil Communal en date du 21 novembre 2018, après

finalisation du budget 2019.

Crédit spécial proposé :

Article budgétaire : 3/249/648120/99002 - Participation aux frais - UP Foundation

Budget initial 2019 : 0 EUR

Augmentation du crédit : 18.000 EUR

Crédit 2019 après adaptation budgétaire : 18.000 EUR

L’équilibre budgétaire sera assuré par une diminution de crédit sur l’article 3/890/648110/99001 -

Subsides à diverses sociétés et associations

Budget initial 2019 : 76.000 EUR

Diminution du crédit : 18.000 EUR

Crédit 2019 après adaptation budgétaire : 58.000 EUR

Veuillez agréer, Madame, Messieurs, l’expression de ma parfaite considération.

Claude Fleming

9.2. Convention du 21 novembre 2018 avec la UP Foundatioun; crédit spécial; décision

10.1. Subsides ordinaires; décision


10.2. Subsides extraordinaires; décision


11.1. Contrats de bail et avenants; décision


11.2. Contrats de Bail et Avenants; décision


11.3. Contrat de Bail Gestion Locative Sociale; décision


12. Commissions consultatives; modifications; décision


villed'esch-sur-alzette conseilcommunal

Documents