Saison Culturelle 2009/20101

Christian Malcourt - plasticienCette saison culturelle sera aussi l'occasion pour nous de vous faire découvrir - ou redécouvrir -

le travail de Christian Malcourt, plasticien à Grand Croix.Si la couverture de cette plaquette vous a séduit, nous vous invitons à visiter ZOAZO, expositionmonomaniaque sur les oiseaux, du 04 au 25 novembre 2009 à la Maison des Médias et dela Culture.Et tout au long de cette saison, une installation de Christian Malcourt dans le hall de la sallede spectacle vous souhaitera la bienvenue…

Chaque année je prépare une expositionsur un thème. Celui-ci s'impose, il n'est pas lefruit d'une démarche réfléchie. C'est le départd'un travail, un prétexte à peindre et àcréer. J'utilise de nombreuses techniquespour exprimer mes sensations (acrylique,huile, sculpture, bas-relief, dessin, gravure…).Cette année les oiseaux habiteront mestoiles et mes pinceaux. J'espère qu'ils toucheront le cœur des visiteurs et qu'ils ap-porteront un peu de rêve et de bonheur.

Plus d'infos sur http://cmalcourt.canalblog.com/

2

Le projet culturel L’Hormois s’élabore depuis plusieurs annéesavec la construction de la Maison des Médias et de la Culture,

dévouement des élus et dernièrement la création d’un service culturel. Aujourd’hui nous sommes très heureux de vous présenter ceprogramme de saison, qui séduira, nous l’espérons, jeunes et moinsjeunes.

Nous avons tout mis en œuvre pour que vous, le public, soyez curieux de fréquenter ce lieu de culture, d’échanges et de rencontres. Cette saison vous offrira l’occasion de découvrir le travail d’artistes au talent reconnu, en théâtre, chanson, magie, musique… artistes dont l’engagement mérite également d’être encouragé par votre présence.

Nous vous attendons avec impatience dès le 19 septembre à 19hpour la présentation des spectacles proposés lors de cette saisonculturelle 2009/2010.

A très bientôt,

Solange BERLIERMaire de L’Horme

Vice Présidente du Conseil Général de la Loire

SEPT2009

jeu 17

ven 18

20h30 sam 19

dim 20

lun 21

mar 22

Saison Culturelle 2009/20103

Tango ArgentiqueCompagnie Villanueva Tango Spectacle musical avec 6 musiciens et 2 danseurs Samedi 19 septembre à 20h30 – salle de spectaclesSpectacle offert – réservation nécessaire : nombre de places limité

T ombés par hasard sur une malle oubliée, deux jeunes gens vont retracer l’histoire d’un grandpère expatrié en Argentine, à la découverte d’une culture et d’une nouvelle langue :

le Tango. L’émotion et la grâce du mouvement alliées à la densité de la musique tango nousoffrent alors un spectacle intimiste mais époustouflant, salué par la critique en Avignon.

Ce n’est pas par hasard que nous vous proposons de commencer l’année avec “Tango Ar-gentique” : chaleureux et sensuel, séduisant comme un voyage que l’on attendait, les 6 musiciensnous transportent dans une rêverie musicale dansée par un couple aérien… talons aiguilles auxpieds et tête dans les étoiles…

Vous pourrez retrouver les artistesdimanche à 14h30 pour un cours de tango ouvert aux débutants. Nombre de places limité ; renseignements et inscriptions (4 €/personne) auprès du service

culturel au 04 77 22 12 09.

Plus d’infos sur http://villanuevatango.free.fr/Cie Villanueva Tango : Sofia Saborido et Jean Ronald Tanham (auteur). et les musiciens du collectif Roulotte Tango : Julien Blondel (piano), Maxime Point (bandoneon), Guillaume Thiollière (accordéon), Benoit Roche (contrebasse), Sarah Lecourt (violon), Rémy Cortial (guitare)

Ouverture de saison à 19h / entrée librePetit tour d’horizon de nos escapades curieuses : venez nous rencontrer

et découvrir les spectacles choisis pour cette saison 2009/2010.

4

Tango Argentique comme prélude auMédiatissimo d’octobre

“Coup de Cœur sur l’Argentine”

Nous vous proposons de poursuivre le voyage en Argentine tout au long du mois d’octobre : de nombreux rendez-vous à la médiathèque vous permettront de découvrir

les paysages et la culture de ce pays.

● Vendredi 25 septembre à 18h30 / Le cinéma argentinProjection et discussion

● Du 1er au 31 octobre / “Patagonie, portraits nature”,Exposition de photos et de carnets de voyage d’Annie et Pierre Régior

● Vendredi 02 octobre à 20h30 / “Chili-Argentine et Patagonie”spectacle audiovisuel d’Annie et Jean Pichon

● Vendredi 09 octobre à 18h30 / Les musiques argentinesConférence et écoute - association Musicargentina

● Mardi 13 octobre à 18h30 / La littérature argentineLectures à voix haute

● Vendredi 23 octobre à 18h30 / Contes du Rio de la Plataavec Susana Azquinezer (séance scolaire à 14h30)

Nous en profitons pour vous rappelerqu’en plus des services de prêt de livres,périodiques, CD et DVD et de l’espace mul-timédia, il y a toujours de nombreuses rai-sons de faire un tour à la médiathèque :expositions (à noter en décembre autourdu festival BD’Art à Rive de Gier), club de lecture, heure du conte, initiations informatiques…

Plus d’infos sur www.ville-horme.frTéléphone 04 77 19 18 24 // mediatheque@ville-horme.frHoraires d’ouverture : mardi 15h-18h30 ; mercredi 9h30-12h / 14h-18h ;jeudi 9h30-13h ; vendredi 13h-18h ; samedi 9h30-12h30.

SEPTOCT

2009

© fo

tola

tino

© fo

tola

tino

SEPT2009

lun 28

mar 29

17h00 mer 30

jeu 01

ven 02

sam 03

Saison Culturelle 2009/20105

Rendez-vous spécial pour les 12-19 ans

Les Petites ComédiesRencontre théâtrePar les élèves de la Comédie de Saint Etienne Mercredi 30 septembre à 17h – salle de spectacles, gratuit

L es Petites Comédies, c’est un moment vraiment particulier réservé aux 12-19 ans.

Les Petites Comédies c’est une rencontre avec 2 élèves comédiens, pour un moment de théâtre d’une vingtaine de minutes et la possibilité d’échanger ensuite autour d’un jus de fruits.

Faire naître les émotions, tenir le public, le métier de comédien et la façon dont ça se travaille…on imagine une discussion en toute décontraction sur la scène du théâtre… n’hésitez pas à passer la porte de la salle de spectacles !

La Comédie de St Etienne a aussi son école : 3 années d’études attendent les apprentis comédiens avant de décrocher leur diplôme. Les Petites Comédies font partie de la forma-tion : exercice imposé aux élèves de secondeannée, tout repose sur leur capacité à captiverle public pour un théâtre sans fioritures… un vraidéfi !

Plus d’infos sur www.comedie-de-saint-etienne.fr Pour la saison 2009-2010, La Comédie a passé commande à cinq auteurs français et étrangers de courtstextes rendant compte des désordres de notre continent. Ainsi, de la Biélorussie (avec Nikolaï Khalezine)à l'Italie (avec Rocco D'Onghia), en passant par la Belgique (avec Stanislas Cotton) et la France (avec EvelyneLoew), ces auteurs nous feront partager leur regard sur l'Europe. Et pour apporter un peu de piment africain dans ce chaudron européen, La Comédie a passé la même commande à l'auteur togolais Kokouvi Dzifa Galley.

C'est l'un de ces 5 textes qui sera joué à l'Horme dans une mise en scène de Nathalie Ortega.

6

Juan Carmona Quartet

Plus d’infos sur www.rhinojazz.comet www.juancarmona.com

OCT2009

jeu 15

ven 16

20h30 sam 17

dim 18

lun 19

mar 20

Concert flamenco en collaboration avec Rhino Jazz Festival Samedi 17 octobre à 20h30 – salle de spectaclesPlein tarif 13 € / Tarif réduit 10 € / gratuit pour les moins de 12 ans

P our la troisième année consécutive, nous avons le grand plaisir de recevoir le Rhino Jazz àL’Horme. Ce festival que l’on ne présente plus et dont l’aura rayonne bien au-delà de notre

vallée, promet toujours de belles découvertes et des émotions fortes.

Cette année c’est un invité d’honneur que nous recevons, un des grandsnoms actuels du flamenco : Juan Carmona.

Juan Carmona fait indéniablement partie des guitaristes les plus créatifsde la nouvelle génération flamenca. Il surprend et dérange. Quelquepart entre la connaissance profonde des genres et des styles traditionnels etune ravageuse modernité, Juan Carmona est un novateur, un des maillons les plus vaillants dece début de siècle.

A son très long palmarès de récompenses, concerts et collaborations artistiques, il faut ajouterune particularité unique : un triomphe définitif en Espagne et surtout en Andalousie, pour cegitan d’origine française.

En quartet, ce sont de nouvelles couleurs que Juan nous proposera : un flamenco aux accentsde jazz appuyé par la flûte et la basse. Une soirée enivrante en perspective !

Cré

dit

: Na

tha

lie G

oux

On connaît Magyd depuis l'aventureZebda où il a écrit et chanté les

textes pendant plus de 15 ans. On connaît aussi Magyd pour son implication politique dans la cité, hommede cœur et de valeurs… on le retrouve aujourd'hui sur scène avec un deuxièmealbum personnel, teinté de reggae, demusiques latines, berbères ou slaves.

Une âme d'écrivain dans un corps dechanteur. Magyd soigne ses textes, entrerevendication et tendresse, entre Renaudet Brassens ; les sujets le touchent aucœur : racines, identité, fraternité.

Magyd est aussi un homme de scène. Une voix envoûtante et des musiciens hors pair, c'est un de cesmoments rares où l'on partage une vraie générosité.

Si les plus jeunes le connaissent, que les moins jeunessoient curieux : toujours poète, toujours militant, MagydCherfi est un homme dont l'intégrité impose le respect.

NOV2009

mer 11

jeu 12

20h30 ven 13

sam 14

dim 15

lun 16

Saison Culturelle 2009/20107

Magyd Cherfi “ Pas en vivant avec son chien”Chanson françaiseVendredi 13 novembre à 20h30 – salle de spectaclesPlein tarif 14 € / Tarif réduit 10 € / - de 15 ans 5 €

Plus d’infos sur www.magydcherfi.comMagyd Cherfi ; Pierre-Emmanuel Roubet, claviers, accordéonSébastien Rideau, guitares ; Cyril Amourette, guitares ; Julian Babou-Carimbacasse basse ; Fréderic Petitprez, batterieDessins : Manu Larcenet

8

Percussions Clavier de Lyon “ Trois contes ”

A 16h30 vous pourrez découvrir le fruit du travail des élèves de l’école de musique deL’Horme, qui ont mené un projet de mise enmusique d’un texte avec les artistes des Percussions Claviers de Lyon. Entrée libre.Une collaboration Ecole de Musique / ServiceJeunesse / Médiathèque / Service Culturel.

Plus d’infos sur www.lespcl.comAdaptation, mise en scène : Emmanuelle PragerProposition originale, direction musicale, transcription : Gérard LecointeInterprètes : Raphaël Aggery, Sylvie Aubelle, Gille Dumoulin, Arnaud Lassus, Gérard Lecointe. Images : Louise Kelh ; lectrice: Véronique Bettencourt.Coproduction Théâtre de Vénissieux, Grand Angle / Scène Rhône-Alpes de Voiron, Théâtre de Givors – Les Saisons. Avec le soutien du Théâtre à Châtillon, de la SPEDIDAM,du FCM, de la SACEM, de la Compagnie Lyonnaise de Cinéma, de la société Rythmes & Sons. Les PCL reçoivent le soutien du Ministère de la Culture- DRAC Rhône-Alpes, de la Région Rhône-Alpes, de la Ville de Lyon.

NOV2009

ven 20

sam 21

18h00 DIM 22

lun 23

mar 24

mer 25

D’après Charles Perrault et Maurice Ravel : concert contéDimanche 22 novembre 2009 à 18h – salle de spectaclesPlein tarif 12 € / Tarif réduit 8 € / - de 15 ans 5 € / sortie familiale 25 €

Le Petit Chaperon Rouge, La Belle au Bois Dormant, Le Petit Poucet… Les “Trois Contes” des Percussions Claviers de Lyon ont une odeur d’enfance, le goût des histoires racontées au

bord du lit. Et pourtant… audacieux et incisifs, parfois cruels, ces contes que l’on connaît sont racontés ici demanière assez inattendue : les musiciens sont là, devant nous, comme un lien entre imaginaireet réalité ; une lectrice que l’on croit de chair et de sang nous emmène au cœur du texte original de Perrault, dans une langue vive, nerveuse, piquante même ; les images s’animent sur

grand écran, créant des univers fascinants.

S’il est vrai que Ravel n’a pas composépour la percussion, l’association des marimbas, vibraphones et xylophonesdonne une étonnante modernité auxpièces du compositeur, mettant la musique au service des mots de Perrault.

Un moment délicieux, à partager en famille.

Cré

dit

: Lo

uise

K.

Cré

dit

: Lo

uise

K.

Saison Culturelle 2009/20109

Les Fourberies de ScapinCie Emilie Valantin

Plus d’infos sur www.lefust.comAdaptation et Interprétation : Jean SclavisMise en marionnettes et accessoires : Émilie Valantin assistée de François MorinièreMise en musique originale et clavecin : Vincent de MeesterCréation lumière : Gilles RichardRéalisation du décor : Jean-Luc MaireCoproduction Théâtre du Fust, L'Esplanade Opéra-Théâtre de Saint-Etienne et le Théâtre de la Renaissance, Oullins.

Théâtre et mise en marionnetteSamedi 23 janvier 2010 à 20h30 – salle de spectaclesPlein tarif 12 € / Tarif réduit 8 € / - de 15 ans 5 € / sortie familiale 25 €

Un grand classique s’il en est… mais une version inédite où Scapin, manipulateur, ne fait pasque tirer les ficelles de l’intrigue !

Jean Sclavis, seul en scène, réalise une performance d’acteur à couper le souffle : convaincantet séduisant Scapin, il manipule également huit marionnettes presque à taille humaine, leurdonnant ce supplément d’âme qui nous fait basculer dans la farce. On est bien loin de l’imageenfantine de la marionnette, dans un théâtre authentique. Le texte devient plus lisible, les enjeux se font graves : conflit de générations, désobéissance, délinquance, désir d’émancipationet désir amoureux, argent, réputation, vies familiales doubles et secrètes… nous ramènent inévitablement au siècle présent.

Le travail d’Emilie Valantin, respectueux de la tradition, sait aussi en casser les codes surannés :sa dernière création a fait entrer la marionnette à la Comédie Française…

Servies par une mise en scène astucieuse et pleine d’ingéniosité, ces Fourberies n’ont jamais aussibien porté leur nom… A ne manquer sous aucun prétexte !

JAN2010

jeu 21

ven 22

20h30 sam 23

dim 24

lun 25

mar 26

10

FEV2010

mer 03

jeu 04

20h30 ven 05

sam 06

dim 07

lun 08

L ’Ombre OrchestreXavier Mortimer

“Les surprises sont incessantes et le public se laisse porter, charmé par lacandeur apparente du personnage et sa maîtrise du jeu” Le Parisien

“Un artiste exceptionnel qui multiplie les trouvailles” Télérama TTT

Musiques : X.Mortimer et B. Dubost Mise en scène : Jean Paul ROLIN Lumières : Anne COUDRET assistée de Matthieu BASSAHON

MagieVendredi 05 février 2010 à 20h30 – salle de spectaclesPlein tarif 12 € / Tarif réduit 8 € / - de 15 ans 5 € / sortie familiale 25 €

Loin des shows “à l’américaine”, L’Ombre Orchestre est un spectacle plein de poésie, deceux que l’on garde précieusement dans un coin de la tête. Charmés par Xavier, magicien-

musicien-danseur-mime-jongleur, gracieux et inventif, on se laisse porter par l’histoire de ce petitbonhomme et de son ombre. Tout en légèreté, Xavier crée un univers de surprises, dans lequel tous ses savoir-faire s’entremêlent jusqu’à nous laisser béats d’admiration. Subjugués, onne cherche même plus “le truc” !Reconnu par ses pairs et par le public, salué par la presse (coup de cœur Télérama, Le NouvelObs, Le Figaro…), L’Ombre Orchestre est un spectacle que l’on n’oublie pas. Si Charlie Chaplin et Mary Poppins avaient eu un enfant ensemble, il aurait pu s’appeler XavierMortimer !

Cré

dit

: Em

ilie L

esc

ale

Saison Culturelle 2009/201011

De manière pompeuse on pourrait dire de ce spectacle que c’est un “conte socio burlesque”,mais “déclaration d’amour” convient aussi bien… Le pays merveilleux d’Ali c’est son quartier,

un endroit où les cultures et les dialectes se croisent et se mélangent, où les odeurs des épicesorientales côtoient celles des sauces tomates italiennes, un endroit où dans le même quartd'heure on se fâche à mort puis on se réconcilie autour d'un verre…Chacun vit le quartier comme il peut, certains y prospèrent, d'autres le subissent, d'autres encoreregorgent de projets pour le quitter et ont du mal à se lancer, mais tous ont un sentiment d'appartenance très fort à cet endroit qui est devenu par la force des choses leur seul pointcommun, leur lien entre toutes leurs différences, leur repère, leur univers, leur pays.

Ali, nous invite à découvrir ce pays merveilleux et nous en livre les codes et coutumes. Guide respectueux et bien attentionné, Ali nous dépeindra ce brassage d'âmes avec tendresse,

humour et poésie, sans jamais tomber dansla caricature. Un moment drôle, c’est sûr, mais aussi pleinde sens.

MAR2010

mer 17

jeu 18

20h30 ven 19

sam 20

dim 21

lun 22

Ali au Pays des MerveillesAli BougherabaHumourVendredi 19 mars 2010 à 20h30 – salle de spectaclesPlein tarif 12 € / Tarif réduit 8 € / - de 15 ans 5 €

Après le succès des Bonimenteurs, Didier Landucci co-écrit le texte et en signe la mise en scène.

Cré

dit

: Je

an

Reve

rdito

12

Reculez vers l’avant c’est plein de videEpallle Théâtre

Plus d’infos sur http://epallle.theatre.free.fr Un spectacle de Jean Luc Epallle et Joël Dimier

MAI2010

mer 19

jeu 20

20h30 ven 21

sam 22

dim 23

lun 24

Théâtre / humourVendredi 21 mai 2010 à 20h30 – salle de spectaclesPlein tarif 14 € / Tarif réduit 10 € / - de 15 ans 5 € / sortie familiale 25 €

Le meilleur de Jeanluc Epallle, ce qui n'est pas peudire !

A vec ce nouveau florilège des moments les plusdrôles, les plus tendres et les plus émouvants

de ses derniers spectacles (“3 solos pour un seulhomme, Si vous croyez que ça m’amuse, Tâchez-moyen de pas trop tirer peine, Poussez pas, toutle monde monteront si chacun y met du leur, Vois-tu-moi-le-rien-que..., Changement de programme…”, )Jeanluc nous propose un plongeon au cœur dela culture stéphanoise.“Reculez vers l’avant c’est plein de vide” est un spectacle que les autres régions peuvent nous envier : véritable travail de mémoire sur la culture parlée, le vécu, la culture populaire, ce patrimoine local est sublimé par une démarche artistique intransigeante.

La construction intelligente du spectacle permet aux "non pratiquants" de comprendre, Reculezvers l’avant… est donc à conseiller aux nouveaux arrivants pour capter l'âme du pays.

Bref, si vous ne connaissez pas Jeanluc Épallle, c’est le bon angle pour l’aborder et si vous leconnaissez, c’est le meilleur moyen pour vous souvenir de ce que vous regretteriez d’oublier...

13

A&O présentent & - Cie A&O Vendredi 18 décembreSpectacle offert par la Ville aux enfants scolarisés à L’Horme.Un conte intimiste de cirque où A et O explorent les liens entrehomme et femme. Jusqu’à ce que &, enfant de la balle, devienne entre A & O, le fil rouge de nouveaux conflits et derapprochements à rebondissements.

Louis l’enfant de la Nuit - Cie Ambulo/Train Théâtre Lundi 08 février. Un spectacle pour les “grands” des CE1 aux CM2

Ce sont de simples figurines de papier, des petites marion-nettes fragiles, dont l’intensité se révèle à la lumière des bou-gies qui racontent avec subtilité la vie de Louis Braille. Cetenfant exceptionnel qui perdit la vue à 3 ans, inventa l’al-phabet pour les aveugles alors qu’il n’était encore qu’un ado-lescent. A destin peu ordinaire, spectacle hors du commun… carles épreuves de la vie sont aussi des tremplins, qui donnenttoute leur saveur aux petits bonheurs quotidiens.

Poutou Sel et Mimi Sucre - Cie Graine de Malice Lundi 15 et mardi 16 mars. Un spectacle pour les “petits” des Petites Sections aux CPIl était une fois un p’tit vieux tout en sel et une p’tite vieille tout en sucre. Un jour, après une effroyable querelle, la p’tite vieille tout en sucre se met à pleurer – pas trop pour ne pas fairefondre ses joues qui sont tout en sucre… “Poutou-sel et Mimi-sucre” conte une humanité pétrie de différences, séparéeentre deux mondes, l’un sucré et l’autre salé. Mais c’est sanscompter sur l’amour…

P arce qu’aller au théâtre fait rêver mais fait aussi grandir, nous avons élaboréune saison jeune public à l’attention des tout petits de maternelle comme

des plus grands de CM2. Choisis en concertation avec les équipes pédagogiquesdes écoles de L’Horme, ces spectacles pourront faire l’objet d’un approfondissement en classe.

2009

Dec

2010

Jan

Fev

Mar

Avr

Saison Culturelle 2009/2010

Saison jeune public

14

L ’Horme fête le 14 février2010 ses 105 ans. Après les

festivités du centenaire, nousvous proposons de partagerensemble ce nouvel anniversaire.Lampions et cotillons, des ren-dez-vous à ne pas manquer :

Dimanche 14 févrierSaynètes de la vie quotidienne des L'Hormois de 1905, retracée par les L'Hormois d'aujourd'hui.

Vendredi 25 juin “Marche aux frontières de L’Horme”Parcours pédestres avec animations et repas autour de chansons anciennes

D'autres temps forts à la rentrée : un rendez vous lors de la Semaine Bleue en octobre et de la fête des lumières 2010.

Plus d'infos sur www.ville-horme.fr

2010 : L ’Horme a 105 ans

Volontaires bienvenus : de L'Horme ou d'ailleurs, nous recherchonsdes bonnes volontés pour jouer, mettre en scène, organiser etaccueillir… N'hésitez pas à vous faire connaître ! Service culturel 04 77 22 12 09 /// culture@ville-horme.fr

2010

fev

jui

oct

déc

15

Au cœur de l’hiver et en attendant les réjouissances de Noël,L’Horme vous invite à vous réchauffer le cœur avec le feu

d’artifice du 08 décembre. Tiré depuis le parc urbain à 21h pré-cises. Laissez vous emporter par la magie de la lumière… Pour les gourmands et ceux qui voudront prolonger la convi-vialité du moment, le Comité d’Animation propose ensuite unegrande soupe aux choux à la salle Pian di Sco.

DEC2009

dim 06

lun 07

mar 08

mer 09

jeu 10

ven 11

Fête des Lumières à L ’Horme Mardi 08 décembre

Soupe aux choux : renseignements et réservations auprès des commerçants ;plus d'informations www.ville-horme.frUne collaboration Comité d’Animation L’Hormois / Ville de L’Horme

Depuis six ans Les Carrés M’en Fou, groupe originairede Farnay traversent la région avec un seul objectif :

provoquer la crise … de rire. Objectif atteint grâce auxtrois spectacles écrits par la troupe et notamment “ Flagrant Délire “, leur dernier spectacle.De saynètes en sketches et de gags en caricatures, difficile de ne pas se reconnaître dans leurs parodies

de la vie quotidienne. Les problèmesles plus courants prennent alors des tournures inédites...

Les Carrés m'en Foudans le cadre du TéléthonDimanche 06 décembre à 16h00 – salle de spectaclesTarifs non communiqués

Renseignements et réservations :04 77 22 12 09 www.ville-horme.frUne collaboration L'Horme Téléthon / Comité d’Animation L’Hormois / Le Centre L'Hormois / associations L'Hormoises / Ville de L’Horme

Les Carrés M'en Fou clôtureront en beauté cettejournée solidaire et conviviale, qui débute dès 9havec plusieurs circuits de marche accessibles aux familles et aux poussettes et se poursuit à midi avecun grand repas.Plusieurs formules seront à votre disposition (marche+ repas + spectacle ; marche + repas ; spectacle…),pour mêler l'utile au très agréable !

16

Ciné plein air

Des petits aux plus grands, c'est culture pour tous au service enfance-jeunesse de la commune !

Dès la crèche, les plus petits participent de manière régulière à l’heure du conte et aux spectacles ; à l'accueil de loisirs, de véritables projets sont développés :découverte de la littérature, du cinéma, des musées régionaux et du patrimoine local, partenariat avec leMusée d’Art Moderne de Saint-Etienne en 2009…

Coté Ados c'est une sortie culturelle (concert, cinéma,théâtre…) une fois par mois et un projet annuel d'envergure : les jeunes de 13 à 17 ans encadrés parl’animateur du service organisent (financement, prépara-tion …) un séjour culturel (à Paris en 2008).

Pour les familles, c'est une sortie découverte dans l'année (à Annecy en juillet 2009) mêlant tourisme, détente et convivialité.

N’hésitez pas à vous renseigner !Service enfance-jeunesse 04.77.31.89.82 enfance.jeunesse@ville-horme.fr

Une collaboration service Enfance Jeunesse / service Culturel

2010

Mai

Jui

juil

Aou

Sept

Oct

Juillet – date à définirGratuit / derrière la salle Pian di Sco

R endez vous traditionnel du mois de juillet : la séance de ciné en plein air, organisée parles jeunes de L’Horme. Autour d’un film choisi avec soin, c’est une soirée familiale et conviviale

que nous partagerons. N’hésitez pas à amener le pique-nique et les transats, on s’occupe du reste !

ven 17 juillet 2009 21h30

Réservation et abonnements17

Bille

t fa

mille

:la

fam

ille a

u sp

ect

acle

po

ur 2

5 €

(gro

upe

de

4 p

ers

onn

es

do

nt a

u m

oin

s 2 -

de

15a

ns)

Ab

onn

em

ent

7 s

pe

cta

cles

: to

ute

la s

aiso

n p

our

60

€; l

'initi

atio

n a

u Ta

ngo

vo

us e

st o

fferte

Ab

onn

em

ent

4 s

pe

cta

cles

:4

spe

cta

cles

au

cho

ix p

our

40

€

Rése

rva

tions

et a

bo

nne

me

nts

Ple

in ta

rifé

tud

iant

-15 a

nsBi

llet f

am

illeAb

o 7

Ab

o 4

Tang

o A

rge

ntiq

ue

19/0

9/0

9o

ffert

x ……

…………

offe

rt x

…………

……o

ffert

x ……

…………

/Ci

e V

illanu

eva

Ta

ngo

mus

ique

e

t da

nse

Sta

ge

dé

couv

erte

du

Tang

o20

/09

/09

…………

…… x

4 €

…………

…… x

4 €

//

offe

rt x

…………

……

Jua

n Ca

rmo

na Q

uarte

t17

/10/0

9……

…………

x 13

€……

…………

x 10

€-12

ans

: 0

€/

…………

……x

8,5

7 €

…………

……x

10 €

Rhin

o J

azz

flam

enc

o

Ma

gyd

Che

rfi

13/11

/09

…………

……x

14 €

…………

……x

10 €

…………

……x

5 €

/……

…………

x 8,

57 €

…………

……x

10 €

Pas

en

viva

nt a

vec

son

chie

nch

ans

on

Tro

is Co

nte

s -

Perc

ussio

ns C

lavie

r 22/11

/09

…………

……x

12 €

…………

……x

8 €

…………

……x

5 €

…………

……x

25

€……

…………

x 8,

57 €

…………

……x

10 €

de

Lyo

nm

usiq

ue e

t co

nte

Les

Four

be

ries

de

Sca

pin

23/

01/1

0……

…………

x 12

€……

…………

x 8 €

…………

……x

5 €

…………

……x

25

€……

…………

x 8,

57 €

…………

……x

10 €

Cie

Em

ilie V

ala

ntin

thé

âtre

L'O

mb

re O

rche

stre

05

/02/10

…………

……x

12 €

…………

……x

8 €

…………

……x

5 €

…………

……x

25

€……

…………

x 8,

57 €

…………

……x

10 €

Xavie

r Mo

rtim

er

ma

gie

Ali

au

Pays

de

s M

erv

eille

s19

/03/

10……

…………

x 12

€……

…………

x 8 €

…………

……x

5 €

/……

…………

x 8,

57 €

…………

……x

10 €

Ali

Boug

hera

ba

hum

our

Recu

lez

vers

l’a

vant

21/0

5/10

…………

……x

14 €

…………

……x

10 €

…………

……x

5 €

…………

……x

25

€……

…………

x 8,

57 €

…………

……x

10 €

c’est

ple

in d

e v

ide

, JL

Epa

llleflo

rilè

ge

Tota

l=

==

=……

…………

x 6

0 €

…………

…… x

40

€

Me

rci d

'ind

ique

r vo

s :

No

m :

…………

…………

…………

…………

…………

…………

…………

…………

…………

…………

…………

…………

…………

…………

…………

…………

…………

…Pr

éno

m :

…………

…………

…………

…………

…………

…………

…………

…………

…………

…………

…………

…………

…………

…………

……

Ad

ress

e :

…………

…………

…………

…………

…………

…………

…………

…………

…………

…………

…………

…………

…………Co

de

Po

sta

l et V

ille :

…………

…………

…………

…………

…………

…………

…………

…………

…………

…………

…………

…………

…………

……

Télé

pho

ne :

…………

…………

…………

…………

…………

…………

…………

…………

…………

…………

…………

…………

………E-

ma

il : …

…………

…………

…………

…………

…………

…………

…………

…………

…………

…………

…………

…………

…………

…………

…………

…………

…

Les

info

rma

tions

enr

eg

istré

es

sont

rése

rvé

es

à l’

usa

ge

du

serv

ice c

ultu

rel e

t ne

se

ront

pa

s co

mm

uniq

uée

s Co

nfo

rmé

me

nt a

ux a

rticle

s 39

et s

uiva

nts

de

la lo

i n°

78-17

du

6 ja

nvie

r 19

78 re

lativ

e à

l’in

form

atiq

ue, a

ux fi

chie

rs e

t aux

lib

erté

s, to

ute

pe

rso

nne

pe

ut o

bte

nir c

om

mun

icatio

n e

t, le

ca

s é

ché

ant

, re

ctifica

tion

ou

sup

pre

ssio

n d

es

info

rma

tions

la c

onc

ern

ant

, en

s’ad

ress

ant

au

serv

ice c

ultu

rel.

"Tout

e p

ers

onn

e p

eut

ég

ale

me

nt, p

our

de

s m

otif

s lé

giti

me

s, s’o

pp

ose

r au

traite

me

nt d

es

do

nné

es

la c

onc

ern

ant

"

✁

18

Réservations et abonnements

Le parking est surveillé les soirs de spectacle.Nos équipements sont accessibles aux personnes à mobilité réduite. Afin de faciliter votrevenue, n’hésitez pas à nous contacter au plus tôt.

● Les billets ne sont ni repris ni échangés ni remboursés même en cas de perte ou de vol.

● Les téléphones portables, photos et enregistrements sont interdits à l’intérieur de la salle de spectacles.

● Les spectacles commencent à l’heure indiquée ; les retardataires seront introduits dans la salle à un

moment où cela dérangera le moins artistes et spectateurs.

● Si un spectacle devait être interrompu au-delà de la moitié de sa durée, il ne sera procédé à aucun

remboursement.

P lusieurs tarifs sont à votre disposition : un plein tarif, un tarif étudiant et un tarif - de 15 ans.Pour les tarifs réduits, des justificatifs vous seront demandés à la délivrance des billets (copie

de carte étudiant, certificat de scolarité…).

Sur certains spectacles, vous pouvez également bénéficier d’un billet famille permettant à

4 personnes dont au moins 2 jeunes de moins de 15 ans d’aller au spectacle pour 25 €.

Enfin deux formules d’abonnement vous permettront de picorer nos petits trésors tout au longde l’année :

L’abonnement 7 spectacles : toute la saison pour 60 € ; l'initiation au Tango vous est offerte

L’abonnement 4 spectacles : 4 spectacles au choix pour 40 €

La billetterie est ouverte le 10 juillet pour tous les spectacles de la saison.

Vous pouvez commander vos places par courrier en remplissant le bulletin de réservation page 17(ou en le recopiant) et en nous le faisant parvenir accompagné de votre chèque à l’ordre duTrésor Public et des justificatifs s’il y a lieu.Ville de L’Horme – Service Culturel / Cours Marin - BP 10 / 42152 L’HormeVos billets vous seront remis à votre premier spectacle.

Vous pouvez également venir acheter vos places en mairie aux horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30. Une permanence sera assurée de 10h à 12h les samedis matin de septembre et octobre (entrée par la médiathèque).

www.ville-horme.fr

Renseignements et réservations :

04 77 22 12 09 / culture@ville-horme.fr

Ville de L’Horme – Service Culturel

Cours Marin - BP 10 / 42152 L’Horme

Licences n°1, 2 et 3 en cours