Voyage en INDE du 10 FEVRIER AU 25 FEVRIER 2017

Axel, Michel, Gislaine, Rose, Peggy, Hélène, Sophie, Francis, Jean-Jacques, Maurice et Carmen

Et puis Karine qui était avec nous durant ce voyage.. présente par nos pensées et vivante dans nos cœurs !

Au départ de Munich Axel s’est perdu dans l’aéroport … un moment de panique vite apaisé car Axel a su se débrouiller comme un grand !!

Samedi 11 février 2017 – Arrivée à Cochin à 13h50.Accueil à l’arrivée et transfert à l’hôtel

Magnifique hôtel – petit déjeuner dans le jardin BUS en mauvaise état ! deux fenêtres cassées et cachées par un filtre noir et des amortisseurs en mauvais état !! A signaler !!En soirée, spectacle de kathakali.

Dimanche 12 février 2017 – Cochin – Allepey – 2h

Le matin, visite de la ville de Cochin –let départ pour Allepey.Dans l’après-midi, balade en bateau sur les backwaters.

Délicieux déjeuner sur le bateau.. superbe balade au fil de l’eau …. Nous étions bien !

1

Moment inoubliable pour arriver à l’hôtel … nous avons pris une mauvaise route … impossible d’arriver sur l’autre rive où se trouvait l’hôtel…bravo à nos drivers !!!Un super moment indien !!!

Petits bungalow individuel … bel endroit ! Nous sommes allés faire une promenade dans la ville où un petit temple nous a accueillis ! un petit mala pour tous les voyageurs

Lundi 13 février 2017 – Allepey – Amma’s ashram – Karunagapally – 2h

Moment délicieux : la visite de l’ashram d’Amma .. bien accueillis par une française qui nous a fait faire le tour de l’ashram après une petite vidéo montrant ce que l’association d’Amma faisait pour le monde entier.

Nous aurions dû rester plus longtemps dans ce beau site au bord de la mer… Episode : Michel cherche son médicament… qu’il ne trouvera pas durant tout le voyage en Inde … Il a ainsi compris qu’il pouvait s’en passer …

« Efforçons-nous de vider l'intellect des pensées inutiles et de remplir notre cœur d'amour. C'est la solution à toutes les souffrances et à la confusion générale de la société moderne. » Amma

« Grandissez sans rien perdre de votre innocence. Et en grandissant, restez humbles en toutes circonstances. Votre croissance physique ne doit pas affecter l'enfant en vous. Que votre intelligence devienne plus vive, que votre mental gagne en clarté et en vigueur, mais tout en développant ces facultés, permettez aussi aux sentiments du cœur de grandir » Amma

« Plus vous donnez d'amour, plus votre cœur se remplit d'amour. L'amour est comme un fleuve sans fin. Donc,

mes enfants, aimez-vous les uns les autres » Amma 

Oh la la, hôtel dans la ville…. Tout neuf mais avec de vrais indiens hyper gentils… pas très présents dans l’hôtel … bonne volonté mais ne sachant pas faire..

Nous avons attendu longtemps pour être servis …. Chambre à deux lits compliqués à obtenir …Les repas non préparés sur place… le service trop trop long … nous sommes repartis sans avoir pu consommer les repas qui n’étaient pas végétariens…

Mardi 14 février 2017 – Karunagapally – Trivandrum – 3h

2

Dommage, le temple privé ne peut être visité par les touristes non hindous.Un vrai temple de Visnu !

Nous avons visité le musée Padmanabhapuram Palace

Un guide parlant Anglais nous attendait , le guide prévu parlant Français avait eu un souci familial.

Visite d’un autre musée dans un grand parcSRI CHITRA art galerie –La galerie d' art de Sree Chitra est une galerie d'art à Thiruvananthapuram , Inde , établie en 1935. Elle est située vers le côté nord du musée de Napier

Hôtel splendide au bord de la mer…Sagara Beach ResortCertains sont allés se promener au bord de la mer.. nous nous sommes reposés dans notre belle chambre..Un moment très agréable…

Le tourisme a modifié l’image de l’Inde…les touristes cherchent le bien-être dans la médecine ayurvédique..Ils font des séjours dans ces lieux magiques pour y trouver une meilleure santé… et se faire du bien !

Mercredi 15 février 2017 – Trivandrum – Kanyakumari – 3h

Visite du temple Aazhimala Siva Temple -

Aazhimala Siva Temple est situé à Chowara, sur les rives de la mer d'Arabie. Le temple est dédié au Seigneur Shiva. Chaque mardi, de grands dévots se rassemblent ici pour offrir Naranga Vilakku (lampe à huile allumée sur citron). Un festival annuel est célébré en Janvier-Février.

Le temple est très proche de la plage. Comme la plage peut être vue du sommet de la colline, le nom est venu pour être Aazhimala, Aazhi signifie la "mer" et Mala signifie la "colline"

Le nom « Ayyappan » est utilisé comme une forme respectueuse d'adresse en Malayalam, et le célèbre

3

mantra : « Swamiye Sharanam Ayyappa » peut être directement traduit comme « Donne-moi un refuge, Ayyappa ! »

Ayyappa est considéré comme né de l'union entre Kurma-Mohini (forme féminine de Vishnu) et Shiva.

Il y avait des médailles que j’ai achetées dans cet endroit représentant cette image des deux dieux Siva et Visnu

Nous avons participé au rituel au bord de la mer et allumé la petite flamme achetée à l’extérieur du temple … 12 petites flammes … pleine de joie et de chaleur ….

Hôtel au bord de la mer …

Impossible d’aller visite le temple de Vivekananda .. la mer était trop agitée… visite du village des pêcheurs… de la basilique et retour pour le musée de Gandhi Visite de l’ashram de Vivekananda

Moment de bonheur, la visite du merveilleux temple dédié à l’Inde et au Ramayana …. Tout est neuf et brille de mille éclats … c’est encore l’Inde !!

Jeudi 16 février 2017 – Kanyakumari – Rameswaram – 7 à 8hVoyage fut long, très long … 8h … nous avons dormi…et nous nous sommes arrêtés …

Visite d’une école primaire… nous avons discuté avec les maîtres et les élèves nous ont posé des questions : nos prénoms, nos métiers, et puis nous avons pratiqué une posture de yoga !

4

De plus en plus d’enfants sont scolarisés en Inde et le transport public vient chercher les enfants dans les villages.nous avons remis cahier, sucrerie et nous avons chanté avec les enfants ….

Enfin la surprise… le pont pour arriver à Rameswaram .. un moment particulièrement apprécié après les 8h de bus… les cheveux au vent nous avons admiré le coucher du soleil …

Nous avons pris les « touc touc » pour aller au temple de Ramanathaswamy est un temple hindou dédié au dieu Shiva situé sur l' île de Rameswaram dans l'état du Tamil Nadu , Inde. C'est aussi l'un des douze temples Jyotirlinga . Le temple a été agrandi pendant le 12ème siècle par la dynastie de Pandya , et ses sanctuaires principaux ont été rénovés par Jeyaveera Cinkaiariyan et son successeur Gunaveera Cinkaiariyan du royaume de Jaffna . Le temple a le couloir le plus long parmi tous les temples hindous en Inde. Le temple situé à Rameswaram est considéré comme un lieu saint de pèlerinage pour Shaivites , Vaishnavites et Smarthas . La divinité qui préside, le Lingam de Ramanathaswamy (Shiva), aurait été établie et adorée par Rama , un avatar du dieu Vishnu , pour absoudre les péchés créés pendant la guerre du Ramayana à Sri Lanka .

Rameswaram est une des villes saintes de l'Inde, parfois baptisée petit Varanasi du sud. De nombreux pèlerinages y sont organisés. C'est là, d'après le Ramayana que Rāma, Avatar/« Descente » du Dieu Vishnou, aurait rendu grâce à Shiva pour le laver du meurtre du démon Ravana, qui avait

5

enlevé sa femme Sītā. Les pèlerins passent de puits en puits pour se faire asperger d'eau sacrée. (22 puits)

Nous avons eu de la chance de passer un moment très court mais très agréable chez Vivekananda … une petite salle avec une affiche om et nous avons chanté Maurice Gislaine et moi le son primordial … moment de paix après l’agitation extérieure

Le Theertham Agni est le premier plan d'eau situé à l'extérieur des locaux du Temple Sri Ramanathaswamy. Le Theertham est situé dans un coin de la mer, à la différence des autres theerthams réservoir semblable et qui sont situés dans le temple lui-même.

Selon une légende, le Seigneur Rama baigné dans cette partie de la mer après avoir tué le roi Lanka

Ravana. Rama est censé avoir également invoqué les bénédictions du Seigneur Shiva dans la mer en se lavant. Il cherchait l'absolution pour avoir tué un brahmane. Ceci est une raison que l'on croit se baigner dans les tihrthams lavent leurs péchés terrestres d'une personne.

Vendredi 17 février 2017 – Rameswaram – Madurai – 4h

Madurai est la seconde ville la plus importante et la capitale culturelle de l'État du Tamil Nadu, situé sur les rives du fleuve Vaigai en Inde du Sud ; elle est reconnue pour abriter de nombreux temples. Sa population dépasse 1,293 million d'habitants (2006) et elle est connue entre autres pour le temple de Mînâkshî, situé au cœur de la ville, qui attire des milliers de touristes et de pèlerins. Capitale des Pândya, Madurai a une histoire de quelque 2500 ans et était un centre commercial que connaissaient les Romains.La légende raconte que le jour où la ville devait recevoir son nom, tandis que le dieu Shiva bénissait sa terre et ses habitants, le nectar divin (madhu) se mit à pleuvoir depuis sa chevelure, ce qui fit que la ville reçut le nom de Madhurapuri. En fait, Madurai est plus probablement la déformation du mot tamoul marudhai qui signifie « région agricole fertile avec le sol alluvial ». Après le Kerala, direction le Tamil Nadu, à Madurai précisément. Ici, plus d'air marin pour tempérer le climat, il fait chaud, très chaud. Heureusement notre hôtel est très confortable : douche, clim et terrasse /restaurant sur le toit avec vue sur le temple. Outre le temple, Madurai est aussi réputée pour ses tailleurs. Certains d’entre nous en ont profité !! Et nous avons profité de la bière locale pour nous désaltérer !!

Le Temple de Mînâkshî est un temple hindou de style dravidien situé à Madurai dans le Tamil Nadu,

6

en Inde. Il est un des chefs-d'œuvre de l'architecture dravidienne et l'un des temples en activité les plus importants de l'Inde. Il est consacré à Mînâkshî, un avatar de la déesse hindoue Pârvatî, l'épouse de Shiva, ainsi qu'à Shiva, sous sa forme Sundareshvara (le beau seigneur). Il comporte deux sanctuaires, un pour chacun des deux dieux. Il compte parmi les lieux saints de l'Inde les plus fréquentés et attire des pèlerins qui viennent s'y marier ou s'y purifier.

Mînâkshî signifie « aux yeux de poisson ». Le mot est dérivé des mots mina (poisson) et akshi (yeux). Mînâkshî est une des rares déesses hindoues à avoir un temple majeur qui lui soit consacré. De plus, dans la plupart des temples de Shiva, c'est Shiva qui en est le dieu principal

Nous avons perdu Michel… lui ne s’est pas perdu…mais nous l’avons cherché dans le temple … nous avons visité avec notre guide qui parlait bien français …

Nous nous sommes assis sur les escaliers près du bassin avec les familles indiennes et nous avons rencontré des bébés de 3 mois qui sortaient pour la première fois pour aller au temple afin d’être bénis par les divinités.

Samedi 18 février 2017 - Madurai

Des moments précieux… les repas pris sur la terrasse de l’hôtel Un moment de liberté aussi pour faire ce qui semblait bon pour nous … Madurai Residency

Marché aux fleurs de Madurai ! des guirlandes de fleurs de toutes les couleurs… enfin des fleurs de lotus, ambiance très chaude … les marchands jettent de l’eau sur les fleurs…. En dépit de cela, l’odeur de jasmin, de rose et d’autres fleurs d’Inde encore

sentent excessivement bon Thirumalai Nayakkar Mahal

Visite de beau lieu silencieux mais un peu sali par les oiseaux. Une jeune fille a dessiné de très beaux dessins sur les bras de nos voyageusespaon, éléphant, fleurs…

7

Tirupparankundram au temple de Subrahmaniya, dont les plus anciennes salles datent du 8ème siècle. Les statues des dieux sont taillées à même la roche de la colline dans laquelle le temple a été creusé

Ce temple a la particularité d’abriter une école de jeunes brahmanes, tous fils de prêtres âgés de 11 et 19 ans. Ils viennent apprendre le sanskrit et les vedas, le

tout rythmé par les heures de prières. Nous avons la chance de les rencontrer tous habillés de leur dhoti jaune paille, portant en bandoulière le cordon blanc des brahmanes sur leur peau de couleur brune, torse nu et cheveux ramenés en chignon sur l'arrière du crâne ! Ma chaussure a rendu l’âme …. Un petit cordonnier m’a permis de conserver mes « schlaps » jusqu’au Sri Lanka où je les ai laissés dans un hôtel …

Une visite émouvante avec tous ces enfants de tous les âges qui récitaient les textes sacrés tous ensemble . Nous ne sommes pas rentrés par la porte principale du temple … avec quelques roupies nous avons pu accéder directement au cœur du temple …

Dimanche 19 février 2017 – Madurai – Colombo – Vol Madurai – Colombo. Accueil à l’arrivée et transfert à Negombo

Accueillis par THILAK guide Sri Lankais qui nous fait visiter son pays. Grâce à lui nous avons pu connaître les us et coutumes du pays, visiter des endroits surprenants …

Au bord de la mer… un lieu magique mais plein de touristes

Tous les repas pris au Sri Lanka dans les hôtels étaient servis façon buffet

8

Nous avions une variété incroyable de mets végétariens et non végétariens.

LUNDI 20 FEVRIER NEGOMBO – SYGIRIYA (175 km – 4h)Visite du village des pêcheurs…et du marché… Une belle visite .. les poissons étaient frais et inconnus de nos poissonniers… Un vrai marché aux poissons avec la criée … l’arrivée des pêcheurs sur la plage.. les poissons qui sèchent en plein soleil sur des étendues impressionnantes… là il vaut mieux de boucher le nez !!!!Visite des caves de DAMBULLA : il a fallu monter des escaliers sous le soleil.. mais c’était extraordinaire… tous ces bouddha qui nous ont accueillis.. dans la tiédeur et la quiétude .. nous avons eu de la chance après la récitation d’un mantra un brahmane vishnouites nous a remis le bracelet blanc de protection

Visite du temple rupestre de Dambulla, datant du 1er siècle av. J.C dont les cinq grottes sanctuaires sont

entièrement ornées de peintures murales bouddhistes et d’une multitude de Bouddhas. Une jolie balade mène jusqu’aux grottes,

nombreux singes et belles vues sur les alentours.

9

Ce bouddha en or ne nous a pas émerveillés … un peu trop attrape touristes … rien de magique, ni de transcendant… le Bouddha ne doit pas aimer cette représentation !!!

Nous avons vu le « rocher du lion » de loin…. nous ne sommes pas montés.. trop chaud .. trop touristique ..trop fatigués aussi !

Trois nuits dans ce magnifique ensemble de chalets individuels… une piscine dont certains

ont bien profité .. Axel qui est allé chercher le cordon d’un brahmane dans le fond de la piscine.. bravo ! Un accueil chaleureux du personnel du restaurant … notre table était préparée tous les soirs… Nous étions merveilleusement bien ! peut-être mieux sans les « Chinois » !!!!Mardi 21 février 2017 – HabaranaArrêt sur la route – nous avons marché et nous avons visité une petite maison ! nous avons été accueillis par une charmante dame qui nous a fait visité son jardin, sa maison .. a chanté et joué de son instrument traditionnel

La musique srilankaise est intimement liée à la musique indienne toute proche, mais aussi à la musique portugaise en vertu de son passé colonial. On y retrouve ainsi la musique carnatique (Dekkan) côtoyant des cantigas et des ballades. Les Portugais ont en outre apporté avec eux des esclaves noirs d'Afrique qui ont eux aussi emmené leurs traditions musicales créoles appelées baila. Les Britanniques venus plus tard ont à leur tour également apporté leur influence. Il existe ainsi parallèlement à une musique d'inspiration bouddhique, une importante tradition de théâtre musical ancien inspirée à la fois du Rāmāyana hindou et du christianisme.

Depuis des siècles et des siècles les Ceylanais

guérissent et se font guérir par ces masques.Chaque masque à une signification, attirer la chance ou éloigner les mauvais esprits

10

Surprises…. Oui !! mais touristiques tout de même ….Nous sommes allés en chariot tirés par des bœufs… puis en barque… prendrele déjeuner chez des particuliers… des

fermiers …nous avons mangé avec les doigts le repas qui était délicieux …Thilak nous a expliqué que les familles srilankaises s’investissaient dans l’accueil des touristes et préparaient les repas traditionnels !

Retour en touc touc pour rejoindre le bus.. Axel a eu ses premières leçons de conduite d’abord en charrette puis en touk touk !! il s’est bien débrouillé !!

Mercredi 22 février 2017 – Habarana – Polonnaruwa - Habarana

Excursion à Polonnaruwa

Découverte de la ville de Polonnaruwa La ville de Polonnaruwa succéda au Xe siècle à Anuradhapura dans le rôle de capitale : statue du Roi Parakramabhu, ancien Palais Royal, salle d'audiences, bain royal, chambre des reliques, Galpotha (livre de pierre de 8 mètres), temple dédié à Shiva et ses statues de Bouddha.Le site de Polonnâruvâ, situé dans la Province du Centre-Nord, s'étend sur environ 122 hectares et présente de nombreux monuments encore bien conservés. De manière générale, le style architectural y est marqué par l'influence hindoue.Le Gal Vihariya fait la célébrité de Polonnâruvâ. Il s'agit de trois grands bouddhas sculptés dans une paroi rocheuse. Le premier se présente assis en méditation, le deuxième debout les bras repliés

11

sur la poitrine, posture synonyme de son illumination, et enfin le troisième couché. Le grand Bouddha gisant, parvenu au nirvāna, passe pour être à la fois la plus parfaite et la plus mystérieuse des statues du passé de Sri Lanka. Elle a été mise au jour il y a cent ans dans le site archéologique. Long de 15 mètres, le Bouddha est sculpté à même le roc.

Jeudi 23 février 2017 – Habarana – Kandy

Après le petit déjeuner, route vers Kandy et visite d’un village d’épices. Tour de ville. En soirée, cérémonie au temple de la Dent

On dit que tout pousse au Sri Lanka. A voir la profusion d'arbres et de plantes en pleine nature et dans les jardins botaniques (superbes), on le croit volontiers. Arbres à fruits, cannelle, curcuma, coriandre, poivre, noix de muscade parfument ce jardin tropical. Ne

pas manquer la visite de l'un des "jardins d'épices", situé autour de Kandy, pour s'instruire sur les vertus culinaires et thérapeutiques des herbes.

Nous avons visité le jardin … reçu des informations d’un jeune médecin qui parlait bien français, été massés par des jeunes gens pendant 5 mn et surtout acheté des plantes, herbes, extrait de fleurs etc… et surtout épices … la carte bleue a chauffé pour tout le monde …..

LE TEMPLE DE LA DENT à KANDY

12

Nous sommes allés visiter le temple en soirée… remis des fleurs au Bouddha dans le cœur du temple …Beaucoup trop de monde… le lieu n’est guère propice au recueillement… dommage…

De nombreuses sculptures de bouddha …. Le Temple de la Dent, ou Sri Dalada Maligawa est un temple bouddhiste de Kandy, l'ancienne capitale du Sri Lanka. Il est situé dans le complexe palatial du Royaume de Kandy et abrite une relique de dent de Bouddha. Cette relique a longtemps joué un rôle politique important, car la posséder, c'était détenir le pouvoir sur le pays. Kandy, dernière capitale royale du pays, est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO, en partie grâce au temple.

Hôtel luxueux ! style anglais ! dîner pris dans le jardin à l’extérieur… Installé au bord du lac de Bogambara, cet hôtel haut de gamme occupe un bâtiment colonial blanchi à la chaux du XVIIe siècle. Il se trouve à 2 km du palais royal de Kandy et du Temple bouddhiste de la Dent..

13

La ville est classée au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1988.

Kandy, dont le nom provient du chef local Kande râja, et qui signifie « roi de la montagne », fût donné par les Portugais dès 1542. La ville, nichée à 500m d’altitude est surtout connue pour son lac et le temple de la dent, un haut lieu de pèlerinage religieux pour les adeptes du Bouddhisme Theravada (branche originelle, la même qu’en Thaïlande)

Ecole : tous les enfants sont habillés en blanc car pour beaucoup bouddhistes.

SPECTACLE de danses et chants traditionnels

Nous avons passé un superbe moment au théâtre pour observer les danses traditionnelles. Loin d'être ennuyeux, ce spectacle était surtout surprenant et très dynamique - Le spectacle est composé d’une dizaine de danses rythmées au bruit des tambours et montrant successivement les danseurs en animaux, en guerriers ou tout simplement en costumes traditionnels. Certaines danses sont religieuses et permettent d’invoquer ou d’honorer un dieu, d’autres sont plus folkloriques et dépeignent des scènes de la vie quotidienne. Le spectacle se termine par la marche du feu. La danse est un rituel offert aux dieux ! et les danseurs rentrent en transe.

14

Vendredi 24 février 2017 – Kandy – Colombo

Le matin,

excursion à l’orphelinat des éléphants à Pinnawala.Très très chaud !! nous n’avons fait que passer ! un peu déçus car le lieu était très touristique … heureusement que THILAK nous avait raconté l’histoire de l’orphelinat

Arrêt pour déjeuner dans un restaurant où nous avons été copieusement servis mais il faisait très chaud !! Fatigués nous n’avons pas voulu aller visiter

Le Sri Lanka a inauguré lundi son port le plus vaste, financé par la Chine, qui fait du pays une étape clé sur une route commerciale maritime majeure, et permet à Pékin d'assurer la bonne marche de ses navires.

COLOMBO..

Nous avons fait le tour de la ville en bus.. vu les bâtiments administratifs … les hôtels de luxe ….La mer.. ET TROP fatigués … nous avons voulu rentrer à l’hôtel ….

Hôtel luxueux avec piscine sur le toit !!Nous avons dîné…. Le coucher fut plus tôt car le lever était à 3 h !!Les vacances sont terminées…Aéroport de COLOMBO ….

15

Puis MUSCAT … où nous sommes restés quelques heures à attendre notre avion …

Et puis Munich … c’est l’Europe …

Et enfin le Luxembourg..

Le voyage est terminé mais en refaisant ce voyage par l’image … je m’aperçois que notre voyage était tout de même très riche en découvertes … le Sri Lanka est tellement occidentalisé que le dépaysement n’était pas là au retour .. tant pis ou dommage… ou encore tant mieux et c’est bien ainsi … Une chose que je retiens tout de même … rester au moins chaque semaine deux ou trois nuits sur place… … j’irai bien tout de même bien visiter le nord du Sri Lanka ! une autre fois bien entendu !Dans deux ans … Notre prochain voyage le nord de l’Inde !!! le temple d’or d’Amritsar, Dharamsala , Rishikesh….si vous voulez bien !! Maintenant je suis ravie d’avoir fait ce voyage avec vous et je souhaite que nous continuions à refaire ces voyages vers l’Inde pour y découvrir d’autres fabuleux endroits et surtout nous découvrir nous-mêmes ! merci pour votre présence et votre amitié si précieuse. Carmen

16