Fondé en 1931

JAB1001 Lausanne

No 5 – Juin 2009 Tirage: 21500 ex.

Feuille des avis officiels de la Commune libre et indépendante d’Ouchy, de la Confrérie des Pirates d’Ouchy, des sociétés: de développement et des Intérêts d’Ouchy, de développement du Sud-ouest, Association Sous-GareDistribué gratuitement dans les boîtes aux lettres du bas de la ville, neuf parutions: février, mars, avril, mai, juin, juillet/août, septembre, octobre, décembre • Editeur-responsable et administration: Groux arts graphiques, 1052 Le Mont

Place de la Navigation 2 1006 Lausanne Ouchy

Tél. 021 636 42 04 • Fax 021 636 42 05

Service traiteur

ou petite douceur

votre confiseur

Service traiteurService traiteur

ou petite douceurou petite douceur

votre confiseurvotre confiseur

HORLOGERIE -BIJOUTERIERéparations toutes marquesRestauration de pendulesDéplacement sur demandeDevis gratuit

Av. d’Ouchy 9 Tél. 021 323 05 051006 Lausanne Fax 021 311 64 54

www certina comDS PODIUM «BIG SIZE»

Copies d’anciens

Nouveau sous gare

Avenue de Montchoisi 5CH - 1006 LausanneTél. 021 616 50 08

Cuisine familiale, suggestionsdu patron, plat du jour

CAFÉ - RESTAURANTSalle non-fumeurs

Av. d’Ouchy 14Tél. 021 616 01 21

Lundi - vendredi6 h 30 - 17 h

La Poscherine est de retourVous pourrez déguster notre fameuse soupe de poissons du Léman

derrière le bâtiment des Villas d'Asiele samedi 27 juin à midi

LES PETITS PÊCHEURS D’OUCHYse réjouissent de vous retrouver autour de leur chaudron !

de 8 h à 20 hsur l’allée

des Bacounisjusqu’au4 octobre

au Port de Vidyau Port de Vidy

2 jours de fête2 jours de fête

UNION NAUTIQUEVIDY

UNION NAUTIQUEUNION NAUTIQUEVIDYVIDY

Vendredi 3 juillet dès 16h. Restauration / Bal avec ambiance Bavaroise

Samedi 4 juillet dès 11h. Cantine / Restauration jusqu'à 2h00

14h - Cortège et Baptême des bateauxavec la participation de l’Avant-Garde

18h30 - Guinguette au bord de l'eau avec Frizzmusic

3-4 juillet 093-4 juillet 093-4 juillet 093-4 juillet 09au Port de Vidyau Port de Vidy

2 jours de fête2 jours de fête

Sauvetage,section d’Ouchy

VITO NETTOYAGETél. 079 429 67 42

� lavage extérieur - intérieur

� polish main ou machine

� lavage intérieur vapeur

� réparations sièges,tableau de bord et tapis(brûlures de cigarettes)

L

Une affaire de confiancepar des professionnels

Voiture de remplacement

Tél. 021 616 47 04Rue du Crêt 3

2

Nuccio

MAiOHaute Coiffure

Création DamesAv. Fraisse 4 021 616 37 94

BOUTIQUE

LORENZOCréations

Prêt-à-porterTransformations

L. SPINIELLOAV. JUSTE-OLIVIER 3TÉL. 021 312 81 37www.boutique-lorenzo.ch

Ecoute – Confiance – Dignité

POMPES FUNÈBRESOFFICIELLES

Organisation de funérailles en Suisse et à l’étrangerEtablissement de conventions pour obsèques futures

av. des Figuiers 28 – 1007 Lausanne(Accès possible par l’av. de Montoie,

à 100 m du centre funéraire)Téléphone permanent :

021 315 45 4524 h/24

www.lausanne.ch/pfoTL : lignes N° 1, 2 , 6 et 25, arrêt Maladière

Sortie autoroute Lausanne-Sud, direction Centre.Facilités de parcage.

Depuis1948

Boucherie-Charcuteriede Cour

VolaillesViande d’élevages naturels

Spécialités: Jambon à l’osSaucisson et rouleau

payernois, saucisse à rôtir

Broches, grills, caquelonsà disposition

C. FreiburghausAv. de Cour 38 Tél. 021 617 65 25

Le Conseil de la Confrériesiège au Palais Fédéral !Il y a vingt ans, l’Oscherin le plus célèbre, le conseiller fédéral Jean-Pascal Delamuraz, assumait sa pre-mière présidence de la Confédé -ration.Pour commémorer cet évènementet grâce aux excellentes relationsprofessionnelles et amicales qu’il aavec les services du Parlement, lenouveau syndic a pu faire inviter à Berne le Conseil de la Confrérie.Ce dernier a donc tenu le 4 mai saséance mensuelle dans une salle decommission du Palais fédéral. Cetteséance a été précédée d’un exposé

de M. Andreas Sidler, chef du Ser-vice informatique du Parlement, etpar une visite du Palais.Après sa séance, le Conseil a été in-vité à un somptueux buffet. A cetteoccasion, il a remercié ses hôtes enremettant à M. Sidler un carton devin oscherin et un exemplaire dé-dicacé du livre Musique de Toiles«La Vaudoise».

Du chemin de la pierre au mur de la GottettazLe 15 mai, les Pirates d’Ouchy ontparticipé à cette opération. Pour lesPirates, il s’agissait, aux ordres deBernard Thonney, préfet maritime,de charger à Meillerie sur la Vau-doise une petite vingtaine de tonnesde pierres et de les acheminer à Ou chy. Si le transport s’est effectuéau sec sur un lac légèrement agité, la partie officielle s’est par contredéroulée sous une pluie battante.D’après la formule traditionnelle, labonne humeur était quand même aurendez-vous.

Dans cette opération, laVaudoise aété accompagnée par ses consœurs,les barques Savoie et Demoiselle,ainsi que par la cochère Aurore et la Galère de Morges.

Remise en service du vapeurCGN La Suisse

Après près de deux années de tra-vaux intenses, la CGN a remis enservice son navire-amiral La Suisse(construit en 1910). Les cérémoniesofficielles ont eu lieu le 16 mai à Ou chy et le lendemain à Genève.Aimablement invitée par la direc-tion de la CGN et l’ABVL, une im-portante délégation de la Confrériedes pirates d’Ouchy a pris part à lacérémonie oscherine et à deux descroisières inaugurales qui ont suivi.

L’après-midi, les Pirates ont envahitrès pacifiquement la timonerie deLa Suisse pour participer en com-pagnie du capitaine Georges Moca-nou à la dernière croisière inaugu -rale au départ d’Ouchy. La Confrérie est très heureused’avoir pu participer à la renais-sance de ce presque centenaire etelle remercie la direction de la CGNainsi que l’ABVL.

Parade de la CGN du 24 maiCette année, la traditionnelle pa-rade a eu lieu, comme en 2006, aularge de Rolle. La Vaudoise a par -ticipé à la fête avec, à son bord, la fanfare La Rolloise. Le défilé desbateaux Belle Epoque entre le dé-barcadère et l’Ile de La Harpe aainsi été salué musicalement... et par de nombreux coups de canon(on est pirate ou on ne l’est pas!).La Confrérie accueillait à cette occa-sion celui que l’on peut considérercomme l’ambassadeur des Pira tes

d’Ouchy en Bretagne, notre ami Arsène Héliez, dont la Vaudoisearborait fièrement le pavillon (photoci-dessus).Enfin, la Vaudoise a longtemps na-vigué de conserve avec le Venoge,ancien cargo de la CGN remis enétat par une équipe d’amis de Per-roy.Les pirates à bord de la Vaudoiseont particulièrement apprécié legeste de leur confrère Kurt Oesch,président du Conseil d’adminis-tration de la CGN, venu dès son arrivée à Rolle les remercier de leur participation, et ceci avant demonter sur l’un de «ses» bateaux.Merci Kurt et bon vent à la CGN !

PETIT-FLO

N 33

CASEPOST

ALE332

1052LE M

ONT

TÉL.021 6

46 8437

FAX021 6

48 1534

FERBLANT

ERIE

COUVERT

URE

SANITAIR

ES

FAÇADES

VENTILÉES

MARMILLOD SA

DEPUIS 19

50MAÎT

RISES FÉD

ÉRALES

E-MAIL : m

armillod@

bluewin.ch

59 ans à votre service!

COMMUNE LIBREET INDEPENDANTE

OUCHY

Commune libre et indépendanteConfrérie des pirates d’Ouchy

René Deslex, trésorier, Bernard Thonney, préfet maritime, Alain Barraud, sénéchal,Laurent Colomb, grand patron, Claude Richard, syndic d’Ouchy, et Daniel von Gunten,grand scribe (de g.à dr.), entourant M. Andreas Sidler dans la salle du Conseil National

La «chaîne humaine» déchargeant la «Vaudoise» lors de la partie officielle... �une opération ayant moins de charme, mais aussi moins périlleuse que celle d'antan �

Sur le pont supérieur sont réunis : MM.Pa-trick de Ribaupierre, André Bobba, ClaudeRichard, Marcel Cloux, Jacques Perrin,Kurt Oesch, Luc-Antoine Baehni, LaurentColomb, Raoul Moret, Fabien Loi Zeddaet René Gilliéron... (le gratin «cégénéen»,vaudois et oscherin), TOUS pirates!

Lâcher de ballons lors du défilé des bateaux devant Rolle

3

MAGASIN SERVICEVente - Location - Occasion - Réparation

SKIS-PATINS-TENNISParking assuré devant le magasin

Avenue Dapples 40 Tél. 021 616 08 18janzsports@vtxnet.ch • www.janzsports.ch • Fax 021616 08 32

P I Z Z E R I ATous les lundis (exceptés jours fériés) :

Nos fameuses pizzas à Fr.13.–

Diffusion en direct des événementssportifs sur 4 écrans plasma

... et toujours notre coin pour les enfants,avec jeux vidéos gratuits

Avenue d’Ouchy 76 • 021 616 35 39ww

w.b

oc

ca

lino

.ch

Installations sanitaires

DépannageDébouchageEntretienTous travaux sanitaireseau et gazExpertises techniques

A votre service au 021 646 80 80, fax 021 646 86 42

Votre garagiste

eEquilibrage électronique des rouesContrôle et réglage géométrique de directionToutes les grandes marques en stock

Tél. 021 616 35 31Bd de Grancy 14

RAPIN PNEUS SA

Samedi 2 mai, sa famille accompa-gnait Richard au large d’Ouchy àbord de la vedette 219. Ainsi nous a quittés un ancien duCVL de l’époque du chalet bleu etblanc, aujourd’hui occupé par LaNana.Heureux temps des croisières léma-niques, des Bol d’or de trente-sixheures sous le soleil et des Chal-lenges Guisan nocturnes. Les réga -tes avaient lieu le jeudi, les damesdu bar accueillaient les équipagesaprès le coup de canon tiré du bal-con à la tombée de la nuit. Richardnaviguait à bord de la Clotilde blan -che de M. Sesini aux camions bleus.

Plus tard, il s’était mis à la pêcheavec une ancienne vedette patiem-ment restaurée. Ces dernières an-nées, il s’occupait du matériel, toutun programme! La mise à l’eauavec le treuil antique de l’UNOLressemblait à une cérémonie, avecles câbles à roulettes, cônes lumi-neux et consignes d’ingénieurs.Avec son accent et son humour, Richard considérait avec calme etbonté l’imbroglio des chariots etdes chevalets, pressé par la hordeprintanière des navigateurs impa-tients de voir leur bateau naviguerde temps à autre les jours de gloire.Les membres de la Nautique lui

Richard Altermattnavigateur

Es mach’nut!doivent le nouvel atelier, baptisé«Local de maintenance», qui offretoutes les commodités dues auxHelvètes méticuleux et bricoleurs.Abordant la septantaine, Richardétait devenu plus contemplatif, re-gardant le lac avec ses compagnonsà travers les vitres, les verres et lesvolutes tandis que traînaient lesjours gris et se vidait le sablier.Mais quand reviendront les joursde tabassée, après la troisième dé-ferlante, on entendra la voix fami-lière par-dessus les fracas des em-bruns : «Es mach’nut»…

J.-P. Larpin

Notre 9e Vide-Grenier est déjàpassé, vous aurez plus d’informa-tion sur l’événement dans le pro-chain numéro du Journal d’Ouchy.

Le 22 août se tiendra sur la place de Milan notre

2e Bal Sous-GareIl marquera ainsi la fin de notre col-lecte en faveur des personnes at-teintes de sclérose en plaque, vousaurez la possibilité de ramener vostirelires ce jour-là. Nous vous rap-pelons qu’un concours de tireliresaura lieu, alors si vous vous sentezl’âme créatrice, n’hésitez pas, lestrois plus belles auront droit à unsuperbe prix.Ce sera l’occasion de passer un bonmoment en famille ou entre amis,avec les habitants de notre quartier.La soirée sera animée par l’orches-tre Flash Night et Tony Russo, et

vous aurez aussi la possibilité devous restaurer sur place.Nous recherchons activement despersonnes pour nous épauler. Sivous désirez nous donner un coupde main et que vous avez envie departiciper à l’animation de votrequartier Sous-Gare, contactez-nousà presidence@sous-gare.ch ou écri-vez-nous à Association Sous-Gare,case postale 1411, 1001 Lausanne.

Le Comité

Une pièce jaune, un rayon de so-leil. En mettant précieusement decôté les petites pièces de 5 centimesqui restent au fond du porte-mon-naie, nous pouvons apporter notresoutien aux personnes atteintes parla sclérose en plaques! Ensemble,nous ferons la différence...

Alain MorisodParrain de la récolte et de la fête

Saison de navigation de la VaudoiseProfitez de naviguer sur une barquedu Léman... avec la Confrérie desPirates d'Ouchy. Il reste encore desplaces libres pour cette saison:jeudi 6 et mercredi 26 aoûtC’est l’occasion de passer de beauxmoments en compagnie des pirates,tout en dégustant un repas préparépar les cambusiers de la Vaudoise.Départ 19 h, retour environ 22 h.Embarquement en face de la sortiedu métro, amarrage de laVaudoise.

Ces sorties coûtent Fr.70.– par per-sonne. Pour ce prix, vous aurez troisheures de navigation, un repas servià bord, ainsi qu’un verre souvenir (à pied). Vous pourrez égalementacquérir divers souvenirs au coursde ces bordées.Inscription:Confrérie des Pirates d’OuchyCase postale 81, 1000 Lausanne 6ou auprès de: Jules BourgeoisTél. 021 616 18 80 ou 079 239 86 38

Le Garçon savoyard, spectacle en plein air donné du 27 août au 12 septembre à Cully, auquel laVaudoiseparticipe; d'après C.-F. Ramuz, mis en scène par Gérard Demierre, www.legarconsavoyard.ch ou tél.021 799 90 22

Le 75e anniversaire de notre Confrérie engendrera des fêtes populaires les 18,19 et 20 septembreauxquelles groupes ou sociétés désirant participer peuvent se joindre, pour cela prière de contacter:Confrérie des Pirates d’Ouchy, case postale 81, 1000 Lausanne 6 ou via le site : www.lavaudoise.com

Livraison du vin oscherinLe samedi 2 mai a eu lieu à Lutry la traditionnelle livraison des bou-teilles du Clos des Oscherins, vinifiépar les frères Dizerens. Les souscripteurs qui, en l’an 1999,avaient acquis pour dix ans la pro-priété d'un ou plusieurs plants devigne oscherins, ont reçu cette an-née leurs derniers dividendes, sous

la forme de bouteilles, comme d'ha-bitude.

Adieu l’amiPour ceux qui n’ont pas de boîteélectronique, notre confrère pirate-vétéran

Roger JONAS est décédé le lundi 25 mai dernier. Il nous avait offert les belles tables

qui sont au stamm et venait régu-lièrement le jeudi à la Maison decommune. Il y a quelques tempsqu’il ne pouvait plus venir, car il sedéplaçait chez lui en fauteuil rou-lant.Prenant de ses nouvelles auprès deson épouse, nous avions été infor-més de son état de santé.

Il aurait eu 86ans au mois de juillet.

Association Sous-Gare

René Gilliéron, syndic d'honneur, contrôlant scrupuleusement la remise des ultimes dividendes de l'action des plants de vigne oscherins

Dates importantes à retenir pour l’été

Eglise AnglaiseAvenue de l’Eglise-Anglaise 1

Samedi 20 juin à 18.00Culte du soir accompagné du Chœur St Martin d’Angleterre(Sung Evensong)Tout le monde est bienvenu!

Samedis de juillet et août14.00-16.30

Goûter anglaisdans l’église ou le jardin s’il fait beauVente de livres anglais / françaisVenez admirer l’église et les vitraux

CultesNous avons le culte en anglais avecsainte cène tous les dimanches del’année à 10.30 selon le rite anglican,ainsi que l’école du dimanche enmême temps; chacun est bienvenu.Renseignements: Susan Szymanski, tel. 021 652 69 44www.christchurch-lausanne.ch

4

Vingt ans...Du 2 au 5 juillet 2009C’est un bel anniversaire qui attend le Tournoi international de beachvolley de Lausanne à Vidy. Le plusancien rendez-vous du circuit FIVBfêtera sa 20e édition au début juillet.Age de raison, mais aussi belle ma-turité pour un tournoi, dont les or-ganisateurs ont su rester à l’écoute

tant des joueurs que du nombreuxpublic. Pour preuve, organisé «ex-ceptionnellement» l’an passé audébut juillet et non à mi-août en raison des Jeux Olympiques, il auraà nouveau lieu à cette période, lesjoueurs et le public ayant largementplébiscité ce changement de dates.Ainsi les organisateurs savent-ilsfaire la démonstration de leur sou-plesse et de leur maturité, en privi-légiant à la fois la fidélité à uneformule appréciée des beach vol-leyeurs et le changement justifié.Pour des raisons organisationnelles,la FIVB a décidé de confier doré -navant l’organisation des tournoisSatellite et Challenger aux confédé-rations continentales, soit, en ce cas,à la Confé dération Européenne deVolleyball (CEV). Par conséquent,l’appellation du tournoi va changeret deviendra CEV Satellite BeachVolley Lausanne . Si le beach volleyeuropéen était faible, un tel change-ment serait inquiétant. Tel n’est deloin pas le cas, les deux pôles dubeach volley, au plan mondial, étantle Brésil et les USA d’une part, etl’Europe d’autre part. De plus, leCEV Satellite Beach Volley Lau-sanne bénéficiera de quatre wildcards intercontinentales : le Brésil,

d’ores et déjà assuré avec la pairePara-Bernardo, le Canada, voire les Etats-Unis seront à nouveau aurendez-vous! Du côté des pairessuisses, le niveau est particuliè -rement élevé avec, entre autres,Weingart-Prawdzic, 2e paire suisseau classement mondial, et Sutter-Schnider. Rappelons, à ce propos,que ce dernier avait, associé à Mar-tin Laciga, tenu la dragée haute auxAméricains, champions olympi ques,durant les quarts de finales des der-niers JO. Le public lausannois re-trouvera également avec plaisir«son joueur» régional, SébastienChevalier, deVersois.Un autre changement, lié à la diffi-culté de mettre sur pied un tournoiexhibition féminin avec des pairesde qualité égale, est programmé.Afin d’offrir un plus beau spectacle,un seul match exhibition féminin,sur invitation, aura lieu le samedi 4 juillet à 17h30. Ce dernier restesous la responsabilité de la FIVB.Avec un peu de chance, on s’ache-mine vers un duel helvético-brési-lien: du jamais vu à Lausanne... auplan féminin bien sûr!Le Tableau principal débutera levendredi 3 juillet à 13h, les matchesse poursuivant jusqu’à 22h30.

Samedi 4 juillet, début des matchesà 13 h également. Les deux matchesen nocturne auront lieu dès 20h. La fête sera particulièrement belle le diman che 5 juillet. Le traditionnelmatch des personnalités se dérou-lera en faveur de l’Association«Moi pour Toit», qui s’occupe d’en-fants défavorisés en Colombie. Egalement au programme, une tom-bola, une exposition rétrospective,des danseurs et bien d’autres sur-prises encore. Comme à l’accoutumée, la finaleaura lieu à 17h à Vidy-Coubertin.

Entrée libre durant tout le CEV Satel lite Beach Volley Lausanne.

Un tournoi populaire de park vol-ley, organisé en collaboration avecSwiss Volley Région Vaud, se dé-roulera le samedi 4 juillet dès 12h.Une nouvelle catégorie «Licenciés»est créée, dont les matches se joue-ront à trois contre trois. Inscrip-tions gratuites et renseignementssur www.beachvolleylausanne.ch ou par tél. au 021 692 21 50.

Déroulement du tournoi Satellite,renseignements divers, photos et résultats en ligne sur www.beachvolleylausanne.ch

Fortes du succès rencontré lors de lapremière édition en 2008, les orga-nisatrices proposent aux femmes detout âge et tout horizon de venir dé-couvrir pas moins de treize sports etdivers ateliers thématiques sur lasanté et la beauté lors du WomenSport Evasion 2009 les 27-28 juin,stade Pierre-de-Coubertin, à Vidy.Les participantes pourront y décou-vrir, notamment, la danse orientale,le Nia, le gymstick, le ChiBall ou encore la méthode Pilates. Le village accueillera un espaceateliers thématique où les femmespourront passer un test de dos, dé-couvrir leur type de peau, recevoirdes conseils de relooking ou sim -plement passer un moment agréableen compagnie d’amies. Tout est proposé, rien n’est obligatoire!

Depuis janvier 1994, l’Ecole de Cirque de Lausanneexiste. Débuts dans une salle de gym d’une école de laFondation Verdeil, qui a accepté de nous accueillir,croyant en notre projet. Merci à eux qui nous ont per-mis de prouver que la demande était réelle à tel pointqu’en quatre ans l’effectif est passé de 23 à 90 élèves!Les lieux devenant trop exigus, nous avons eu la chancede trouver un local plus grand, sis au chemin du Marti-net, où nous sommes installés depuis, y recevant actuel-lement près de 200 élèves par semaine.Durant ces quinze années, nous avons enseigné les artsdu cirque à de nombreux jeunes gens et enfants qui,pour certains, ont fait un bout de chemin en notre com-pagnie, ou sont encore des nôtres. Certains suivent lavoie professionnelle, ou une formation supérieure envue d’obtenir le certificat. D’autres encore ont suivi nosstages de vacances qui chaque année font le plein. De nombreux spectacles ont jalonné la voie suivie, ainsique de nombreuses distinctions dont nous sommes fiers.Le présent spectacle vous donnera un aperçu de ce quenos élèves peuvent réaliser, depuis les petites classes auxnuméros les plus aboutis. A force de volonté, chacun peut arriver à maîtriser di-verses disciplines et si c’est son vœu continuer une car-rière dans le milieu du spectacle.Nous vous souhaitons à tous, spectateurs et participants,de prendre du plaisir à l’occasion de chaque représen-tation de Circofolie.

Dédé et Gigi, directeurs fondateurs

Quinze ans déjà !

Circofolie, c’est quoi?La réalisation d’un spectacle avec presque deux centsacteurs et autant de costumes... un vrai pari qu’il fautgagner.Pour ce faire, les élèves sont mis à contribution et répè-tent depuis plusieurs mois les mêmes exercices... un peurébarbatif ; surtout pour les petits nouveaux qui n’ontpas encore connu les joies de la piste.Vos applaudisse-ments récompenseront leurs efforts.De l’idéalisation des numéros à leur présentation en pu-blic, un long chemin est parcouru. Il y a les exercices àfaire exécuter, puis convaincre les élèves qu’une foismaîtrisé, chaque numéro doit être encore répété main-tes fois afin de gommer les erreurs et assurer au mieuxsa réussite.Pour les plus grands il y a eu cette année la possibilitéd’imaginer leurs numéros. De la mise en scène aux cos-tumes et la musique, vous aller pouvoir apprécier l’ori-ginalité de chacun, ainsi que la façon faussement aiséeavec laquelle ils vont les présenter. C’est le secret desarts du cirque, donner l’impression de facilité là où ladifficulté est réelle et l’effort maximal. Les costumes ont été en partie achetés. D’autres en re-vanche ont dû être imaginés et fabriqués. Pour ce fairecertaines mamans et élèves ont cousu.Merci à celles et ceux qui ont œuvré à la préparation desspectacles et des costumes, qui seront présentés à Lau-sanne et en tournée durant deux semaines.

Que la fête soit belle!

Sport-détente au féminin

27–28.06.2009 Lausann Vidy

Tout vous est proposé, rien n’est obligatoireUn ou deux jours, à choix, d’initiation à différents sports et ateliers thématiques sur la santé, le bien-être et la nutrition.Découvrez cette année, entre autres, la danse orientale, le NIA, et participez à une séance de relooking !

Prix : Fr. 50.– la journée (compris repas, boissons, fruits et cadeaux)

Inscriptions et renseignements :Tél. 021 806 25 49E-mail : robert@bruchez-organisations.comou sur le site : www.womensportevasion.ch

Inscriptions jusqu’au 19 juin 2009 par poste à RBO Organisations Sàrl, avenue de Rhodanie 54 - 1007 Lausanne et jusqu’au 22 juin par internet sur le site www.womensportevasion.ch – Pas d’inscriptions sur place!

TOURNOI INTERNATIONALCEV SATELLITE-LAUSANNE

Women Sport Evasion

5

· Accueil parents-enfants· Halte-garderie, ateliers créatifs· Organisation d’anniversaires· Ateliers de vacances· Cours et Activités

KIDSpaceAv. Juste-Olivier 10-12Tél. 021 312 11 70

www.kidspace.ch info@kidspace.ch

163e Fête d’étéde la NANA

le samedi 27 juinplace de la Navigation

Programme des festivités

9 h Course d’aviron ouverte à tous les membresVenez nombreux ramer dans un cadre idyllique surdes péni ches à 1, 2 ou 3 rameurs. Pas besoin de pos-séder une licence ou un doctorat en aviron, cescourses sont vraiment l’occasion de passer un mo-ment agréable avec une sympathique équipe!

10h30 Ouverture du BUFFET À LA NANA (pique-nique facultatif)

14 h FÊTE NAUTIQUE DES ENFANTS avec la participation du vaisseau amiral des Pirates, la Vaudoise• Natation • Course de «boillons» • Le célèbre mât de cocagne fixé à la proue de la Vaudoise

16 h ÉLIMINATOIRES DES JOUTES LÉMANIQUES

18 h PARTIE OFFICIELLE EN PRÉSENCE DES MEMBRES EN COSTUME FOLKLORIQUE

Ensuite Devant la NANA - FINALE DES JOUTES LÉMANIQUESDistribution traditionnelle des saucisses Soirée - bal en plein air - ambiance lacustre et sympathique - bière - vin - limonade - café - thé Edition, administration, publicité,

correspondance, distribution:Groux arts graphiques SACase postale 215, 1052 Le MontTél. 021 641 61 40 – Fax 021 641 61 49E-mail : journalouchy@grouxsa.ch

Tarifs publicitaires: (sans TVA)Base 10 colonnes (larg.1col. 25 mm)Fr. –.89 par mm haut. et par colonneAbonnement (7-9 parutions): – 37%Supplément première page: + 50%Supplément pour 1 couleur : Fr. 56.–Supplément quadrichromie: Fr. 164.–

Tirage: 21500 ex.

Distribution:20150 ex. dans le tiers sud de la villede Lausanne, 1350 ex. par expédition

Abonnement : possibilité de recevoirle journal par courrier pour Fr.20.– parannée au CCP 10-16274-6

Groux arts graphiques SA1052 Le Mont / Lausanne

Fondé en 1931

Ch. de Rionzi 58, case postale 215,1052 Le Mont

Téléphone: 021 641 61 40Fax: 021 641 61 49Courriel : journalouchy@grouxsa.ch

également pour tous vos imprimés

Fondé en 1931

Depuis trois ans, les membres de laSociété de Sauvetage d’Ouchy et dela Société Nationale de Sauvetageen Mer de l’île d’Ouessant en par-laient! Eh bien c’est fait... Dans lecourant du mois de mai, une déléga-tion du Sauvetage d’Ouchy s’estrendue à Ouessant afin de concréti-ser les liens noués par le jumelagedes deux stations.Ce jumelage s’est construit sur desrapports mutuels de compréhen-sion et d’amitié entre les sauveteursfrançais et suisses.Si la section de sauvetage d’Ouchy représente une des sections les plusimportantes du lac Léman en nom-bre d’interventions réalisées, ces in-terventions ont pour la plupart lieudans des conditions relativementclémentes. Tel n’est pas le cas de laSNSM d’Ouessant! Si les interven-tions sont moins nombreuses qu’à

Ouchy, et cela peut paraître surpre-nant vu de Suisse, elles se déroulentdans des conditions ne pouvant êtrecomparées, les eaux entourant l’îled’Ouessant n’ayant jamais eu uneréputation des plus accueillantes.Durant notre séjour sur l’île, nousavons eu la joie de découvrir des

vents de force 9 à 10 Beaufort. Ledicton breton «Qui voit Ouessant,voit son sang» résume par ailleursbien l’hospitalité de ces eaux!Les membres des deux sociétés ontsu, dès leur première rencontre,conjurer ces différences. En effet, siles conditions d’intervention sont

différentes, les qualités humainessont quant à elles identiques. Nes’agit-il pas dans les deux cas d’as-surer, dans un esprit de confrater-nité, un secours rapide aux person-nes en péril et aux embarcations en danger?Quant à l’amitié, si elle était déjàbien réelle avant ce voyage, elle n’ena été que renforcée au fil des jourspassés sur la terre la plus occiden-tale des côtes françaises. Les Osche-rins présents garderont un souvenirplus qu’ému de l’accueil qui leur aété réservé. Si la terre ouessantinepeut paraître rude par certains as-pects, tel n’est pas le cas de ses ha-bitants. Ceux-ci ont fait preuve detant d’hospitalité, de générosité etde convivialité qu’à plusieurs occa-sions, les yeux oscherins étaient hu-mides d’émotion et au moment delarguer les amarres, les cœurs plusque serrés.L’année prochaine, une délégationouessantine devrait faire le déplace-ment à Ouchy, lors de notre 125e an -niversaire, afin de venir goûter à ladouceur des rives lémaniques et dé-couvrir notre magnifique région.

Jumelage avec la SNSM de l’île d’Ouessant

L’Amiral Le Duc, délégué départemental de la SNSM pour le Finistère, entourédes présidents Claude-Alain Bart et Alexandre Bars lors de l’échange des cadeaux

6

Lisible intégralement sur Internet:

www.journaldouchy.chVous y trouvez également le lien direct avec le site de la Vaudoise, des sociétés : Développement et Intérêts d’Ouchy (SDIO),Association Sous-Gare, Sauvetage,Confrérie de l’Etiquette... et le vôtre?!?

Journal d’OuchyGroupements, sociétés d’Ouchy et du bas de la ville

No: Délai rédactionnel : Distribution:

6 lundi 6 juillet 23 juillet7 lundi 24 août 10 septembre8 lundi 5 octobre 22 octobre9 lundi 23 novembre 10 décembre

Adressez-nous par e-mail vos textes, logo, photos,pour que nous puissions publier tout ce que vous voulez faire savoir aux habitants du bas de la ville,dans les délais rédactionnels ci-contre et pour les parutions qui y correspondent.

journalouchy@grouxsa.ch

Société de développement du sud-ouestAssemblé générale: jeudi 28 mai à 19h à la Maison de Saint-Jean

Trente-quatre membres ontrépon du à l’invitation du co-mité, à l’occasion de l’assem -

blée faîtière de la SDSO. La seconde partie de la soiréeayant été ouverte aux «non-membres», une quinzainede personnes se sont jointes aux débats relatifs auxthèmes d’intérêts particuliers touchant le quartier.M. Serge Segura, président s’est plu à relever la pré-sence de M. Bressenel et de M. Guiraud, respective-ment président et secrétaire de l’USDL, de M. Julier,président de la SD et des intérêts d’Ouchy, ainsi que denos orateurs de la soirée emmenés par M. Olivier Fran-çais, conseiller municipal, directeur des travaux et sesproches collaborateurs.De son rapport d’activité du comité M. Segura a mis enexergue entre autres:

• l’inauguration de l’avenue de Cour enmai 2008 avec un grand succès populaire• l’intervention concernant le sort du col-lège de Cour dans lequel deux classes,voire trois seront maintenues tout commesans doute la garderie• les conséquences de la modification du ré- seau tl 08 notamment sur les lignes 8 et 25• le suivi des actions en cours (collège deCour avec la garantie que deux, voire troisclasses seront maintenues tout commesans doute la garderie, les incidences dunouveau réseau tl 08 notamment en ce quiconcerne les lignes 8 et 25 (voir JO No 3d’avril), le chantier «Grand’Rive», la pla-quette historique de l’avenue de Cour...Les comptes administrés de main de maî-tre par M. Jaques ont apporté une autrenote positive à l’assemblée tant par l’élo-quence du trésorier que par le bénéficesubstantiel réalisé par l’exercice.Après avoir pris acte du retrait du comitéde M. Jean-Daniel Sonnard pour raisonsprofessionnelles, l’assemblée a réité ré saconfiance à MM. Serge Segura, président,Jean-Daniel Henchoz, secrétaire, Jean-Claude Tinguely, vice-président, Mar celJaques, trésorier, Michel Maeder, RudyKeller ainsi qu’à M. François Kern à qui la bienvenue a été souhaitée avec remer-ciements pour sa disponibilité et son dy-namisme.Enfin la SDSO s’est dotée de nouveauxstatuts qui, après quelques retouches, sontimmédiatement entrés en vigueur.

Les thèmes d’actualité présentés parM. Olivier Français et ses collaborateurs

1) Le quatrième bâtiment de la Maison du sport international

Ayant rappelé le contexte, M. Français aprésenté sous toutes ses formes la confi-guration du complexe avec le quatrièmebâtiment inscrit dans une suite logique euégard à la forte demande de fédérationssportives en particulier.2) Coteaux de CourLe projet de liaison piétonnière Maladière– Ouchy via l’avenue des Bains va bontrain. Il est terminé au travers de la pro-priété Philip Morris, mais son ouvertureest différée jusqu’à la réalisation d’un ac-cord avec un dernier propriétaire et à lafin des travaux de la garderie de la sociétéprécitée. Objectif : printemps 2010.3) Réaménagement du chemin du StadePoint sensible aux yeux d’habitants duquartier en raison de l’abattage d’arbresmajeurs sis à la limite, voire sur une par-celle octroyée aux propriétaires depuis denombreuses années en particulier sur l’unedes propriétés. Le projet de la Ville, ten-dant à l’aménagement uniforme du che-min de haut en bas, a suscité de vives interventions auxquelles M. Français a répondu de manière claire et ferme nonsans avoir retenu certaines remarques dupublic, notamment en ce qui concernel’aménagement d’une piste cyclable dansle sens montée tout en rappelant qu’il nes’agissait que d’un projet (en haut).Globalement les membres de la SDSO sesont ralliés au projet tel qu’envisagé par laVille, à charge à cette dernière de prendreen compte les observations qu’elle jugerapertinentes et compatibles au moment dela mise à l’enquête.

Plaquette historique de l’avenue de Cour

Sortant le jour même des services compé-tents de la Ville, l’esquisse de la plaquettequi devrait prendre place à l’intersection«Primerose-Cour» (à proximité du Gros-Minet) est présentée en première. Il y vanon seulement de l’historique de notre artère principale, mais de l’avènement del’appellation « Cour-Village». Inaugura-tion en septembre 2009.

Placette de jeux et promenade Contigny

Les travaux exécutés par le Service desparcs et promenades sont achevés. Une

inauguration s’imposera. Que M. Modouxet ses collaborateurs soient remerciés sincèrement. Il y en aura pour tout un chacun. Reste maintenant à utiliser leslieux en respectant ce pour quoi ils ont étéconçus, ainsi que l’ordre et la propreté.

Pour les enfants...

Pour les parents... ...et pour les chiens

Vos contacts permanents:

Rudy Keller rs.keller@hotmail.comJ-D Henchoz jdr.henchoz@bluewin.chMarcel Jaques marceljaques@sunrise.chFrançois Kern man.talo@citycable.chMichel Maeder m.f.maeder@bluewin.ch

Pour le Comité, Jean-Daniel Henchoz

Ras le bol de porter les bouteilles !!!

Vins, bières, eaux minérales, jus de fruitsAlcools, champagnesNous vous livrons à domicile dès Fr. 50.–Pour vos fêtes,nous livrons et reprenons le non-consomméTél. 021 320 55 62 Fax 021 320 55 64

Appel gratuit : 0800 303 606

SA

Vente et réparation

Groux arts graphiques SA • Case postale 215 • 1052 Le Mont-sur-Lausanne • Tél. 021 641 61 40 • Fax 021 641 61 49

TTTTaaaabbbbaaaaccccssssJJJJoooouuuurrrrnnnnaaaauuuuxxxxLLLLooootttteeeerrrriiiieeee

Pierre-Alain Dessemontet

Plus de 1111000000000000 revues suisses et étrangères!Carte de fidélité pour «Le Matin» du dimanche

OOOOuuuuvvvveeeerrrrtttt 7777 jjjjoooouuuurrrrssss ssssuuuurrrr 7777Av. William-Fraisse 4 Tél. 021 616 27 29

LOUEZvotre écran plat

LCD-Plasma

Bd de Grancy 46Tél. 021 312 22 00Fax 021 323 78 05

dès Fr. 39.- / mois

7

Devis, études, projets, installations, conseils

Avenue de Cour 110

Tél. 021 601 42 42Fax 021 601 42 41

Installations électriquesInstallations téléphoniquesCentraux téléphoniquesCâblage réseaux informatiquesInstallations courant faible (interphone, etc.)

Lausanne-Ouchy

Ouvert 7 jours sur 7

Venez dégusternos fameux filets de percheSelon les recettes du «Pirate»

Place de la Navigation 4Tél. 021 613 15 00 www.aulac.ch

Moules marinièresfrites et une bière

Fr. 31.–

Aromathérapie HE SanofloreDominique ZOSSO, pharmacienne

Av. de Cour 67, tél. 021 616 38 23

Homéopathie Schmidt-NagelFleurs de BachAnne PERRIER, pharmacienneAv. de Cour 105, tél. 021 616 55 54

Pharmacie de la

Un accueil chaleureux

Deux pharmaciesproches de vous

Des professionnellesà votre écoute...

... leurs compétencesau service de votre santé!

Livraisonsà domicile

par nos équipesdans le quartier

Maison de Quartier sous-gareLes vacances estivales sont proches, mais avant les grandes transhumances,prenez encore le temps de réserver quelques dates

Vendredi 26 juin, à partir de 19hnous organisons un PIQUE-NIQUEcanadien. Nous mettons des grils àdisposition sur la place de Milan.Alors venez partager quelques pe-tites saucisses avec nous.

Samedi 27 juin à 20h30Dimanche 28 juin à15h Nous avons le plaisir d’accueillir lacinquième production de la compa-gnie tessinoise Giulari di Gulliverqui a pour titre HEUREUX D’ÊTRE LÀ, QUOi !!!(Contentezza da vèss al mundi)Ce spectacle est en partie réalisé pardes personnes en situation de han-dicap. Nous vous recommandons

d’y assister nombreux, vous aurezl’occasion de découvrir plus qu’unspectacle. Réserv. au 021 60113 05.

Vendredi 3 juillet Les vacances sont là et nous célé-brons leur arrivée par une DISCOpour les 12-15 ans de 19 h à 22 h.L’entrée est libre.

Du 6 au 10 juillet C’est une SEMAINE VERTE pourles enfants de 7 à 11 ans que nousorganisons. Il s’agit de journées à lacarte consacrées à la balade, à la baignade et à diverses découvertes.Pour en savoir plus, vous pouvez appeler le 021 60113 05.

Du lundi 13 au vendredi 17 juilletLe Centre d’Animation de la Citésera présent sur la place de Milanavec sa ROULOTTE ENCHANTÉEDiverses animations et spectaclessont proposés.

Du 13 au 24 juillet Un CAMP DE VACANCES est pro-posé à des personnes en situation dehandicap. Cette année nous mettonsle cap sur le sud de la France.

Réservez la journée du

5 SEPTEMBRE pour fêter notre

10e ANNIVERSAIRE

Dans le numéro d’avril, du Journald’Ouchy, nous vous avons présentéla Confrérie de l’Etiquette, ses ac-tivités, ses buts et ce qu’elle peut offrir aux collectionneurs d’étiquet-tes de vin. Comme toute associationqui se respecte, notre Confrérietient chaque année son assembléegénérale. Et, bien entendu, elle

choisit une région viticole pour réu-nir ses membres, car sans raisin pasde vin et sans vin pas d’étiquettes devins! Il est donc normal que nousrendions hommage aux nombreuxvignobles qui existent dans noscontrées de Romandie. Cette année, la Confrérie de l’Eti-quette avait élu la «Cave des viti-culteurs de Bonvillars» pour sonassemblée générale. Bonvillars setrouve non loin du lac de Neuchâtelet du village de Champagne, bienconnu pour ses démêlés avec lesproducteurs du célèbre champagnefrançais. Il est notoire que les vigne -rons vaudois de Champagne n’ontactuellement plus le droit d’appelerdu nom de leur village le vin produitchez eux.... Comme vous pouvez le

voir sur l’étiquette illustrant cet ar-ticle, les gens de Champagne et deBonvillars ont résolu le problèmeavec beaucoup d’humour!Comme de coutume, après notre as-semblée générale, les consœurs etconfrères de notre société n’ont pasmanqué de déguster les crus de larégion, pour ensuite se retrouver autour d’un repas et terminer parl’habituelle séance d’échange d’éti-quettes. Chacun d’entre eux a éga-lement reçu l’étiquette spéciale tiréeà cette occasion.Vous trouverez les photos de cetteassemblée en vous rendant sur no-tre site: www.confrerie-etiquette.ch

A.Fr.Confrérie de l’EtiquetteCase 44, 1000 Lausanne 6 Ouchy

Av. W.-Fraisse 10Tél. 021 616 38 59www.delacombaz-velos.ch

RÉPARATIONStoutes marques

Filets de percheMenu buvettePizza, paniniSandwichesPoulet grillé

HamburgerBruschettaSaucisses

Fritesetc.

RESTO BUVETTE D’OUCHYPlace de la Navigation

Cuisine non-stopCrêpes • Gaufres • Glace Carte d’Or

Philippe Sèvegrand •1006 Lausanne-Ouchy

De RoseDe RoseGARAGE

ATELIER MÉCANIQUEVoitures modernes et anciennesAvenue Dapples 54 • Tél. 021 616 55 06

ASSOCIATION ROMANDE DES COLLECTIONNEURS D’ÉTIQUETTES DE VIN

PhilatélieMétro et tramTous les habitants de Lausanne, de laCommune libre d’Ouchy, du cantonet d’ailleurs, apprécient vivement depouvoir se déplacer si rapidementd’un point à l’autre dans le chef-lieuvaudois. Accepté en votation popu-laire le 24.11.2002, le fameux M2 étaitinauguré avec faste et animations le19.9.2008. Depuis ce jour-là, le M2 adéjà transporté des millions de pas-sagers de tout âge. Mais du mêmecoup disparaissait La Ficelle, cons -truite en 1877! Premier métro automatique sur pneude Suisse, le M2 relie Ouchy à Epa-linges, sur une distance de 6 km. Letrajet ne dure que 18 minutes: le M2prouve ainsi qu’il est le moyen detransport public idéal pour une citéconstruite sur des collines. Le tracédu M2 a aussi redonné vie à certainsquartiers de Lausanne et modifié leréseau des bus des TL dans la ville.

Genève et son tramLa ville de Genève, elle, a décidéd’étoffer son réseau de tram, moyende transport idéal pour une villeconstruite sur un territoire plat. PourGenève, confrontée à de gros em-bouteillages quotidiens, le tram re-présentait la seule solution pour queses habitants puissent se déplacer rapidement sur certains axes, com-me celui reliant le centre de la ville à l’aéroport de Cointrin.

M2: deux cartes postales officielles Le métro M2 n’a pas fait l’objet d’untimbre-poste suisse spécifique, maison le trouve sur deux cartes postales

officielles émises par La Poste suissele 8.5.2008. Elles sont préaffranchies(Fr.1.–), on peut donc les utiliser sansavoir à coller de timbre! Au recto,elles montrent les rames du M2 durant les courses d’essai (photo ci-dessous, mais en couleurs, l’autre étant la vue du M2 sous le pont Bessières). Le timbre représente l’avant du M2stylisé. Le jour d’émission, deux obli-térations spéciales ont été utilisées,une à Ouchy et une à Epalinges. Enleur centre, on trouve le logo du M2.

Jean-Louis Emmenegger

Site : www.philatelie-lausanne.ch

8

HORLOGERIE - BIJOUTERIE

RéparationsDevis gratuit

Montres TISSOT

A. FLEURYArtisan-horloger

Avenue d’Ouchy 17Téléphone 021 617 94 91

Ici, votre publicité 21500x

021 641 61 40

Théâtre Vidy-Lausanne E.T.E. 021 619 45 45 ➞ 21juin Ode maritime Salle de répétition

de Fernando Pessoa➞ 27juin Sous l’œil d’Oedipe

d’après Sophocle, Euripide, Eschyle, Ritsos Salle Ch.-Apothéloz

➞ 28 juin Bab et Sane, de René ZahndPasserelle

Théâtre Kléber-Méleau 021 625 84 29 jours de repr.Rencontres musicales avec Cédric Pescia et...

18 juin Michel Dalberto, quatre mains pour un ou deux pianos

20 juin Sofia Gubaidulina, ensemble Astraea

Maison de Quartier Sous-gare Av. Dapples 5027-28 juin Heureux d’être là, quoi!!! Voir p.7

No 5 Juin2009

Confrérie des pirates d’Ouchy Av. d’Ouchy 81-8318-20 h Stamm des pirates et ami(e)s

Tous les jeudis (sauf en août)

Women Sport Evasion Vidy-CoubertinSport-détente au féminin Voir page 4

27-28 juin

Société de développement et des intérêts d’OuchyOuchy Nostalgie Place de la Navigation

26-28 juin

Société vaudoise de Navigation Pl. de la Navigation163e Fête d’été de la Nana Voir page 5

27 juin

Petits pêcheurs d’Ouchy Derrière les Villas d’AsieLa Poscherine Voir page1

27 juin

Dans nos musées...

Au théâtre...

Centro Asturiano de Lausanne Place de la NavigationFestival international celte

20-21 juin

Société de Sauvetage Ch. des Pêcheurs 11Fête régionale Voir page 1

19-20 juin

Musée Olympique Quai d’Ouchy, 9-18 h, tous les joursHeroes! Exposition, animationsJean-Blaise Evéquoz, médaillé de bronze par équipe à Montréal en 1976 (escrime), est artiste-peintre

Musée de l’Elysée 11-18 h, fermé lundi, av. Elysée 18 dès 27 juin Le Théâtre du crime, avec l’Institut

de police scientifique de l’UNIL, qui fête son 100e anniversaire

Andreas Rentsch, Entraves judiciairesOlivier Chanarin et Adam Broomberg,La Bastille rougeDorothée Baumann (Espace Avant-Première)

Espace des Inventions Vallée de la Jeunesse1 Mar.-sam.14h-18 h • Dim.+fériés 10h-18 h

➞ 31 juillet De temps en temps, une expo qui enparle Expérience temporelle inédite

Rotonde de laVallée de la Jeunesse Me+sa 14-18h➞ 21 juin Les boîtes à secret de Niki Di 10-18h

Exposition-jeu dès 4 ans

Musée romain de Vidy 11-18 h, fermé le lundi Décus en bien, surprises archéolo-gi ques en terre vaudoise

Musée de Pully 14-18 h, sauf lundi, mardi et fériés ➞ 23 août Materia prima Chemin Davel 2

Jean-François Reymond

restaurantRue du Lac 14 021 616 38 81

MENUISERIEÉBÉNISTERIE- Agencements- Réparations- Transformations- Entretien

d’immeubles

D. CHRISTEN S.A.Maîtrise ++ fédérale

Tél. 021 616 24 78Fax 021 784 22 74* Av. de Cour 38 c

Carte de fidelité “Populaire” gratuite: vous attribue des points “Pop” convertibles en bons d’achat ou en espèces.

pilules contraceptives et préservatifssur les cosmétiques EUCERIN, VICHY

le 1er du mois (sur tous les articles sauf médicaments remboursés)

Ordonnances:Pas de taxe et rabais (3% - 5%) si paiement comptant

20% 20%

15%Ps

Nouvellesconditions

+ Populaires

Votre santé au meilleur prix

Pharmacies PopulairesV

4 Pharmacies Populaires proches de chez vous:Rte d’Oron 4021 652 48 70

Rue de l’Ale 40021 312 35 73

Bd de Grancy 4021 616 38 62

Av. d’Echallens 61021 626 08 70

Madame Giannattasio20% de réduction sur présentation de cette annonce

Av. de Cour 74 Fermé le matin Tél. 021 6014786

Boutique

Ça crée des liens

Quel que soit l’événement, vivons l’émotion ensemble.

Quelque part en terre vaudoise, 8h14. Chaque année, la BCV soutient plusde 800 événementsdans le canton.

www.bcv.ch

20e Tournoi international Voir page 4de Beach volley Satellite FIVB Vidy

Société de Développement et des Intérêts d’Ouchy Ouchy National Place NavigationProgramme détaillé dans le prochain JO

30 juillet - 2 août

2-5 juillet

Union nautique de Vidy Port de VidyFête et baptême des bateaux Voir page 1

3-4 juillet

Ecole de cirque de Lausanne Place BelleriveCircofolie, 15e anniversaire Voir page4

3-6 juillet

Découvrez «La Suisse» cet été !

Infoline +41(0)848 811 848

www.cgn.ch

Croisière avec restauration

Tout juste sorti de rénovation, «La Suisse» est le plus beaubateau à vapeur du monde! Cet été, découvrez le nouveaujoyau de notre flotte Belle Epoque le temps d’une croisière.

Horaire valable du 14.06 au 13.09.09

Association Rassemblement des Tunisiens de LausanneJournées culturelles tunisiennesFestival tunisien Place de la Navigation

24-26 juillet