Industries

Media No. 2030

Habasit– Solutions in motion

Viandes et volaillesLes bandes Habasit pour la transformation des viandes et volailles

2IntroductionSommaire

L’innovation : un mot clé pour HabasitLa transformation industrielle des aliments requiertune vaste gamme de bandes de transport et deprocess. Habasit a développé de nombreusessolutions parmi lesquelles le client choisit celle quiconvient le mieux à son application.Tous les nouveaux développements sont régis par lesnormes d’hygiène de plus en plus astreignantes del’industrie agroalimentaire. Les bandes de transport etde process Habasit présentent une qualité de surfaceexceptionnelle en raison du revêtement calandré.Le savoir faire industriel, une gamme de produitscomplète, l’introduction de nouveaux revêtements etune construction unique permettent à Habasit d’offrirdes produits se conformant aux principes d’hygièneHACCP, et garantissent une production sûre et fiable.Habasit a récemment lancé des produits uniques tels

que les bandes transporteuses HyGUARD®

contenant des additifs antimicrobiens et lesbandes transporteuses Cleanline® avec unrevêtement en polyoléfine modifiée (Habilene®).D’autres produits comme les bandes modulaires enmatière plastique HabasitLINK®, les bandestraditionnelles TPU et les accessoires comme lestasseaux, les profiles de scellement des bords et lesbords de contenance viennent compléter la gamme.Habasit est l’unique fournisseur fabriquant etcommercialisant à la fois des bandes textiles et desbandes modulaires en plastique.

Plus de 50 années d’expérienceGrâce à un réseau international, Habasit est à mêmede répondre à toute demande et de vous proposerune solution de qualité exceptionnelle conçue surmesure pour s’accorder à vos besoins spécifiques.

SommaireIntroduction 2Gros plan sur l’industrie de la viande et de la volaille 3Aperçu du process 4–9Gammes de produits 10Structures et styles de finitions 11Guide de sélection des bandes adaptées aux applications dans la transformation des viandes et volailles 12 – 13Caractéristiques et avantages 14 – 19Services 20 – 21Commentaires/schémas 22La solution Habasit 23

3Gros plan

Gros plan sur l’industrie de transformationdes viandes et volailles Habasit commercialise une gamme complètedestinée à l’industrie de la viande et de lavolaille qui s’emploie dans des domaines variéscomme l’abattage, la découpe, le désossage, lapesée, le tri, la division en portions, l’emballagesous film rétractable, l’étiquetage oul’emballage.Ceci comprend tous les types de bandes textileset de bandes modulaires. Nous appliquonsplusieurs couches de revêtements jusqu’àobtention de la finition de surface désirée.Nos clients peuvent opter pour des bandesmodulaires HabasitLINK®, des bandes de hautequalité en TPU ou des bandes HySAN pluséconomiques en PVC ou encore pour desmatériaux plus modernes comme l’Habilene®,un revêtement de polyoléfine modifié de lanouvelle gamme Cleanline®.

Vos processus de fabricationRetrouver les multiples utilisations des bandesde transport et de process Habasit dans lesprocess suivants :

• L’abattage• Process de 1ère transformation• Process de 2e transformation• La fabrication de saucisses

Ces procédés sont juste des exemples, lesbandes Habasit pouvant être utilisées danstoutes les étapes de transformation de laviande et de la volaille.

Anesthésie

AbattageDépouillement

Etêtement Rinçage

DécoupeDésossage

DécoupeDésossage

Dépalettiseur

4Aperçu de la transformation de la viande (bœuf et porc)Abattage – 1ère transformation – 2e transformation – Emballag

eEviscération

Découpe

Tranchage

r

Dépose du film

Emballage

ContrôleComptage

Détecteur de métaux Contrôle

optiqueRétractation du film

Regroupement/EmballageExpédition

EtiquetagePesée

5

age

Remarque : Les croquis montrent des exemples schématiques d’applications spécifiques. Ces représentations ne sont pas exhaustives. Les recommandations de bandes ne sont données qu’à titre indicatif. Les solutions sont nombreuses, dépendant de la complexité des différents processus, des exigences techniques et des influences extérieures décisives (par exemple humidité, température de l’environnement ou du process, additifs, recettes, vitesse du process, etc…).

66Aperçu de la transformation de la viande (bœuf et porc)Transformation – Fabrication de saucisses

Dépose du film

Détecteur de métaux Contrôle

optique

Détecteur de métaux

Adjonction de sel et d’épices

Répartition en portions (portionneuse)

Détecteur de métaux

Alimentation en viande surgelée

Alimentation graisse

Découpe

ContrôleComptage

Rétractation du film

Refroidissement

EtiquetagePesée

7

Remark: The drawings show schematic examples of selected applications/processes. The drawings don’tlay claim to completeness. The belt recommendations (use/application/layout) can only be considered as ageneral hint. Due to the complexity of the various processes and technical requirements and the decisiveexternal influences (e.g. nature or property of transported goods, process speed, steps of treatment/handling, environment or process temperature, humidity, chemicals, additives, ingredients, recipes, etc.)there is a large variety of solutions possible.

Mélange

Refroidissement/congélation

Découpe

Manutention de boîtesStockage

88Aperçu de la transformation de la volailleAbattage – 1ère transformation – 2e transformation – Emballag

Remarque : Les croquis montrent des exemples schématiques d’applications spécifiques. Ces représentations ne sont pas exhaustives. Les recommandations de bandes ne sont données qu’à titreindicatif. Les solutions sont nombreuses, dépendant de la complexité des différents processus, desexigences techniques et des influences extérieures décisives (par exemple humidité, température del’environnement ou du process, additifs, recettes, vitesse du process, etc…).

9

lage

10Gammes de produits

BandesmodulairesplastiquesHabasitLINK®

BandestextilesrevêtuesHySAN

Le bon choixNous avons développé de nombreuses solutions vous permettant de choisir le produit le plus adapté à votreapplication spécifique.Nous sommes l’unique fournisseur fabriquant et commercialisant une gamme complète de bandes textiles etde bandes modulaires en plastique.

Assortiment de bandes de transport et de process pour l’industrie alimentaire

Construction/matières/gammes

PP (polypropylène)

POM/AC (polyoxyméthylène/Acétal)

PA (Polyamide)

PE (polyéthylène)

Bandes alimentaires revêtues de PVC

FAB-8EOWVFAB-8EOCVFAB-12EOWV

BandestextilesrevêtuesCleanline®

Bandes revêtues Habilene®/TPO modifié Habilene® est une polyoléfinemodifiée par Habasit

Série CNBSérie CABSérie CNFSérie CNW

Bandestextilesrevêtuesalimentaires

Bandes revêtues TPU Série FABSérie FNBSérie FMBSérie FAWSérie FASSérie FAF

Bandes anti-microbiennes

Type de bande Disponibilité des produits

Bandes modulaires HabaGUARD® Amérique du Nord

Bandes textiles HabaGUARD® Amérique du Nordrevêtues HyGUARD® Europe

HyGUARD® Japon

11Diverses structures de finitions

Surface de la bande / finitionsLorsque la bande est employée dans le cadre d’un procédé spécifique ou pour remplir une fonction définie, lafinition de la surface de la bande joue un rôle décisif. En se basant sur la structure/le style de la surface et lespropriétés inhérentes aux matériaux, on s’aperçoit qu’une multitude de fonctions sont possibles pour unemême bande. Vous trouverez ci-après un aperçu des structures et propriétés disponibles.

Flat Top (2”) (face plane) Flush grid (1”) (surface drainante)

Illustrations : vue du dessus et en perspective (sens de marche de gauche à droite)

Types de bandes modulaires en plastique

Cone Top (2”) (surface à cônes) Flush grid (2”) (surface drainante)

Perforated Flat Top (2”) (surface perforée) Radius Flush Grid (1,5”) (courbe drainante)

Aspect brillant/lisseSuper adhésive, adhésive, moyennement adhésive

Structure gaufrée

Types de surfaces de bandes textiles

Aspect brillant/lisseNon-adhésive

Structure en dents de scie

Mate, moyennement adhésive, bleue Structure en chevrons

Définition de bandes dans les applications viandes et volailles

Application

Viande (bœuf et porc)Abattage Abattage

Process de 1ère transformation Lignes de découpeLignes de désossageLignes de fractionnement (dressing)Lignes de parageLignes de désossage rapide

Process de 2e transformation TranchageEmballageSurgélationDécharge à froidElévateurs

Conditionnement Détecteurs de métauxEmballage sous film rétractablePeséeEmballageRegroupementManutention de boîtes/caisses

VolailleAbattage Transport de volailles vivantes

Abattage/Eviscération

Process de 1ère transformation DépouillementDésossageFractionnementTriSurgélationDécharge à froid

Process de 2e transformation ElévateursTransport général

Conditionnement Détecteurs de métauxEmballage sous film rétractablePeséeEmballageRegroupementManutention de boîtes/caisses

Ce tableau n’est pas exhaustif et ne donne qu’un aperçu des solutions possibles. Pour plus de détails, veuillez

consulter votre partenaire Habasit.

Typ

e d

e b

and

e

M12

20 F

lat

Top

M12

33 F

lush

Grid

M25

10 F

lat

Top

M25

11 M

esh

Top

M25

20 F

lat

Top

M25

20 G

ripTo

p

M25

20 R

olle

r To

p

M25

33 F

lush

Grid

M25

33 G

ripTo

p

M25

33 R

olle

r To

p

M25

40 R

adiu

s Fl

ush

Grid

M25

40 R

adiu

s G

ripTo

p

M25

40 R

olle

r To

p

M25

43

Tigh

t R

adiu

s

SérieM1200 0.5“

Série M2500 1“

Bandes modulaires en plastique HabasitLINK®

� � �

� � �

� � � �

� �

� � � � � � � � �

� � �

� � � � � � � � � �

� �

�

� �

�

� �

� �

� � �

� � �

� � �

� � � � � �

� � � �

� �

� � � � � � � � �

� � �

� � � � � � � � � �

13

M25

43

Tigh

t R

adiu

s

M38

40 R

adiu

s Fl

ush

Grid

M38

40 R

olle

r To

p

M38

43 T

ight

Rad

ius

M50

10 F

lat

Top

M50

10 R

olle

r To

p

M50

13 C

one

Top

M50

14 N

ub T

op

M50

15 G

ripTo

p

M50

20 F

lat

Top

Hea

vy

M50

32 F

lush

Grid

Hea

vy

M50

32 R

olle

r To

p

M50

33 F

lush

Grid

M50

33 R

olle

r To

p

C32

00 S

trai

ght

Cha

in

C32

10 R

adiu

s C

hain

Ban

des

rev

êtu

es P

VC

(PV

C a

limen

tair

e)H

ySA

N

Ban

des

rev

êtu

es T

PO

Rev

êtu

es H

abile

ne®

Cle

anlin

e®

Rev

êtu

es T

PU

Ban

des

alim

enta

ires

Série M3800 1.5“

Série M5000 2“

Haut rendement Les bandes textiles sont égalementdisponibles avec un verso revêtu etdes bords de scellement.

K® Chaînes Bandes textiles

� �

�

� �

� � �

� � �

�

� �

� � �

� � � � � � � �

� � �

� � � �

� � � �

� �

� �

� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � �

� � � � � � � � � � � � � � �

�

� �

� � �

� �

� � � � �

� � � � �

� � � � � � � �

� � �

� � � � �

� � � � � �

� � � �

� �

� �

� � � � � � � � � � � � � � �

� � � � �

� � � � � � � � � � � � � � �

Responsabilitéé duu faitt dess produits,, considérationss relativess àà l'utilisationn dess produits

Si la préconisation et l?utilisation appropriées des produits Charles Walker ne sont pas recommandées par un spécialiste de venteagréé par Charles Walker, la préconisation et l?utilisation des produits Charles Walker, y compris le domaine connexe de lasécurité des produits, incombent au client.Toutes les indications/informations sont des recommandations et sont considérées comme fiables, mais aucune publication n?estfaite, ni aucune garantie ou prestation de garantie de quelque nature que ce soit n?est donnée quant à son exactitude ou sonadéquation pour des applications particulières. Les données fournies sont basées sur les travaux effectués en laboratoire avec unéquipement pour des tests à petite échelle, dans des conditions standards, et ne sont pas nécessairement adaptées à un usageindustriel. Les connaissances et les expériences les plus récentes peuvent entraîner des changements et des modifications dansun délai très court sans avis préalable.ETANT DONNE QUE LES CONDITIONS D?UTILISATION ECHAPPENT AU CONTROLE DE HABASIT ET DE SES SOCIETESFILIALES, NOUS NE POUVONS ASSUMER AUCUNE RESPONSABILITE CONCERNANT L'ADAPTATION ET L'ADEQUATIONAUX PROCESSUS DE FABRICATION DES PRODUITS ICI MENTIONNES. CELA S?APPLIQUE EGALEMENT AUXRESULTATS DES PROCESSUS DE FABRICATION / AU RENDEMENT / AUX PRODUITS INDUSTRIELS AINSI QU?AUXDEFAUTS, DOMMAGES, DOMMAGES INDIRECTS ET TOUTES CONSEQUENCES DE QUELQUES NATURES QU?ELLESSOIENT.

Donnéess techniques

Epaisseur: 2.00 mm 0.08 in.Massee dee laa bandee (poidss dee laa bande): 1.8 kg/m² 0.37 lbs./sq.ft.Rayonn duu sabree (minimum): - mm - in.Diamètree dee laa pouliee (minimum): 50 mm 2 in.Diamètree dee laa pouliee avecc contre-flexion(minimum):

70 mm 2.8 in.

Forcee dee tractionn pourr unee élongationn de1%% (K1%% statique)) parr unitéé dee largeur(normee Habasitt 320.064):

8 N/mm 46 lbs./in.

Forcee dee tractionn pourr unee elongationn de1%% (K1%% détenduu ENN 1723)) parr untéé delargeurr (Normee Habasitt 320.155):

7 N/mm 40 lbs./in.

Forcee dee tractionn admissiblee parr unitéé delargeur:

13 N/mm 74 lbs./in.

Températuree dee servicee admissiblee (encontinu):

Min -40Max 70

°C°C

Min -40Max 158

°F°F

Coefficientt dee frictionn surr tablee d'appuii entôlee d'acierr décapé:

0.20 [-] 0.2 [-]

Largeurr dee fabricationn sanss jonctionlongitudinale:

2400 mm 94 in.

Toutes les données sont des valeurs indicatives valables sous conditions climatiques standardisées de 23°C/73°F et 50%d'humidité relative (DIN 50005/ISO 554) et sont basés sur la méthode de jonctionnement "Master".

Donnéess techniquess supplémentaires

Classee dee résistancee chimique 10 (Ces indications ne sont pas des garanties de propriétés)Instructionss pourr l'installationn ett lamanipulation:

Ne pas aller au-dessous de la tension de pose (epsilon) ~0.3%; Monter la bandedesserrée et régler la tension jusqu'à ce qu'elle fonctionne parfaitement avec lacharge totale de la bande.

Limites: Utiliser un détergent comme prescrit par le fabricant de la machine ou dudétergent.; This product has not been tested according to ATEX standards(atmospheres with explosion risk - ATEX 95 regulation or EU directive 94/9) andtherefore is subject to user?s analysis in the respective environment.

Légende

* N'est pas une valeur de calcul1) Aucune autre homologation des autorités depuis la suppression de la procédure d'approbation précédente du 24

septembre 1997 par les autorités de l'USDA2) Les produits qui contiennent différents matériaux de revêtement tels qu'élastomères/fibres naturelles/silicones etc.

et ne sont pas soumis à la directive 2002/72/EC3) CLA : coordination de la ligne médiane - valeur moyenne RA (aux USA aussi moyenne arithmétique (AA)) de la

hauteur RT creux - pointe maximale pour des surfaces usinées par enlèvement de copeaux.8) A cause du coefficient de friction élevé du côté marche/poulie l'aptitude à l'utilisation sur des tables d'appui est

limitéeBgVV Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (Institut fédéral allemand pour la

protection de la santé des consommateurs et la médecine vétérinaire)EEC European Economic Community (Communauté économique européenne)

EU European Union - Union européenne (directive 2002/72/EC)FDA Food and Drug Administration (Administration pour les médicaments et denrées alimentaires)

NA non disponibleNAP non applicable

USDA United States Department of Agriculture - Département américain de l'agriculture (service d'inspection et desécurité alimentaires; Washington D.C.)

JFRL Japan Food Research Laboratory

Vue d’ensemble des produitsVous trouverez les données clés pour laplupart des produits sur le site Internetd’Habasit :

www.habasit.com Mode d’emploi (exemple)www.habasit.com• Sélectionner « Français »Dans le monde, EuropeSélectionner le pays (France)• Produits• Bandes transporteusesDonnées produitsVue d’ensemble Bandes transporteuses

Données techniques détaillées pour chaque produit/type de bandeEn quelques clics sur la sélection désirée, vous obtiendrez des données techniques tellesque • Désignation du produit/caractéristiques• Construction du produit/design• Caractéristiques du produit• Données techniques, etc.

Fichee dee donnéess duu produitCAB-8E

Désignationn duu produit

Groupee duu produit: Bandes transporteuses et de procédés en TPOSous-Groupee dee Produit: CleanlineSecteurr industriel: Biscuiterie; Boulangerie /Viennoiserie; Fromage; Chocolat/Confiserie; Traitement

du poisson; Aliments dépaquetés/ouverts; Viandes; Elévage de volaille; Platscuisinés; Légumes

Applicationss dee laa bande: Bande transporteuse générale; Bande d'inspection/de contrôle; Bande demesure; Bande d'emballage; Bande de production; Bande de transfert; Bande depesage

Caractéristiquess spéciales: Facilité de nettoyage; Facilité de dégagement; Résistant à l'hydrolyse; Faiblebruit de fonctionnement/côté poulie; Surface de bande lisse et sans pores; Goûtneutre

Modee d'utilisation/transport: décliné; Horizontal; Incliné

Constructionn duu produitt (agrandi)

Constructionn duu produit/Design

Côtéé transportt (Matériau): Habilene (TPO modifié)Côtéé transportt (Surface): LisseCôtéé transportt (Propriété): AdhérentCôtéé transportt (Couleur): BlancCouchee dee tractionn (Matériau): Tissu de polyester (PET) avec des filets conducteursNombree dee tissus: 2Côtéé marche/côtéé pouliee (Matériau): Tissu de polyester (PET) avec filets conducteurs imprégnés de polyuréthane

thermoplastique (TPU)Côtéé marche/côtéé pouliee (Surface): Tissu imprégnéCôtéé marche/côtéé pouliee (Couleur): Blanc

Caractéristiquess duu produit

Utilisablee surr tablee d'appui: OuiUtilisablee surr rouleauxx support: OuiUtilisablee surr convoyeurr courbe: NonUtilisablee surr sabre: NonAntistatiquee enn permanence: OuiUtilisablee avecc détecteurr dee métaux: OuiNon-feu: Aucune propriété spécifique de prévention contre l'inflammabilitéContactt alimentaire,, conformitéé FDA: OuiContactt alimentaire,, recommandationsUSDA:

Conforme

Contactt alimentaire,, conformitéé UE: Oui

13b

14

Bandes modulaire HabasitLINK®

Se basant sur son expérience et sa position de leader dans la fabrication de bandes textiles, Habasit a développé lagamme des bandes modulaires en matière plastique HabasitLINK®. Cette gamme de produit de haute technologie com-plète l’offre d’Habasit en tant que fournisseur unique et partenaire de votre succès. Les bandes modulaires en plastiquesont utilisées avec succès dans de nombreuses industries comme celle de la viande, de la volaille, du poisson, des fruitset légumes, de la boulangerie, des snacks, des boissons et de l’embouteillage, de la manutention, des papiers et car-tons, des pneus, de l’automobile parmi bien d’autres.

Caractéristiques et avantagesBandes modulaires en plastique

Avantages

� Nettoyage facilité par un espaceplus grand entre les maillons

� Nettoyage optimisé� Coût et temps de nettoyage

réduits� Risque de contamination croisée

réduit

� Augmentation de la surface decontact avec l’eau “effet auto-nettoyant”

� Nettoyage efficace� Risque de contamination croisée

réduit� Support optimal des mesures

d’hygiène et de désinfection

� Efficacité améliorée du nettoyage� Procédure de nettoyage adaptée� Augmentation de la productivité� Frais de nettoyage réduits

Caractéristiques

• Trou oblong et charnièresouvertes

• La bande s’ouvrelorsqu’elle passe au-dessusdu pignon

• Les trous oblongsaméliorent l’accès de l’eauà la tige (au pivot)

• Le décalage des charnièrespermet l’accès de l’eau etguide le jet d’eau dans lescharnières et les trousoblongs

• Nettoyage intégré avecModulCLEAN®

• Nettoyage direct de lacharnière lors de l’ouver-ture de la bande

• Nettoyage optimisé par desforces s’appliquant de l’in-térieur vers l’extérieur

• Fonctionnement automa-tique (pas de personnelrequis)

• Détergents et désinfectantspeuvent être appliquésautomatiquement

Comparaison avec une construction classique

15Caractéristiques et avantages

Avantages

� Adaptable au processus/à l’application� Vaste gamme de température adapté

par exemple au micro-ondes, àl’emballage sous film rétractable

� PE = dégagement facile des résidus� PE, PP = excellente résistance

chimique� POM = résistance importante aux chocs

� Refroidissement uniforme et rapide� Perméable à l’air et à l’eau� Dégagement facile de substances

collantes� Renforce les mesures de nettoyage

et d’hygiène� Augmentation de la productivité /

du débit

� Pivots et bandes disponibles enmatériaux hautes performances

� Rigidité latérale élevée

� Des portions de roulement pluslongues sans transferts

� Moins de dispositifsd’entraînement et de moteurs

� Coûts réduits pour l’ensemble del’installation

� Produits transportés respectés� Transfert en douceur

� Pas de dispositif de tensionnécessaire

� Défilement rectiligne fiable� Les bords de la bandes ne

s’endommagent pas� Construction simple

Caractéristiques

• Grand choix de matériauxdisponibles

• Matériaux hautestempératures (70°C/158°F à200°C/392°F)

• Nombreux stylesd’ouverture

• Conception arrondie lisse

• Convient aux applicationsdifficiles (aliments surgelés)

• Transport rectiligne et encourbe avec une seulebande

• Petits diamètres de renvoi

• Entraînement etengrènement sur le pignonpositifs

• Alignement guidé de labande

PP = PolypropylènePE = PolyéthylènePOM/AC = Polyoxyméthylène/

AcétalPA = PolyamideHT/ST = matériaux spéciaux

16Caractéristiques et avantagesBandes revêtues PVC – PVC Alimentaire HySAN

Les bandes alimentaires HySAN en PVC présentent un nouveau revêtement très résistant aux huiles et auxgraisses. Les bandes revêtues de PVC sont largement utilisées dans les applications de transformation desaliments et représentent souvent une solution économique.

• FAB-8EOWV• FAB-8EOCV• FAB-12EOWV

Avantages

� La bande de transport et deprocess adéquate pour chaqueapplication

� Solution économique

� Durée de vie prolongée à destempératures atteignant 90°C

� Durée de vie prolongée dans desconditions humides, huileuses etgrasses

� Nettoyage possible avec desproduits contenant du chlore

� La bande s’adapte sur de petitsdiamètres de poulie, constructioncompacte

� Coûts réduits� Longue durée de vie

� Manutention facile� Jonction réalisée sans colle� Equipement minimum requis� Arrêts de machines de courte

durée

Caractéristiques

• Une vaste gamme definitions et structures

• PVC, un revêtementéconomique

• Meilleure résistance à latempérature

• Résistance chimique• Résistance aux huiles et

graisses

• Flexibilité longitudinale

• Méthode simple et rapidede jonctionnement(Flexproof)

17Caractéristiques et avantagesBandes revêtues TPO/Habilene®

(TPO=polyoléfine thermoplastique)

L’Habilene® est une polyoléfine modifiée par Habasit et aussi le développement le plus récent des bandestransporteuses alimentaires. L’Habilene® offre des propriétés uniques par rapport à tous les autres revêtements.

Bandes Cleanline®

• Série CNB• Série CAB• Série CNF• Série CNW

Avantages

� Nettoyage avec produitschimiques agressifs comme lechlore

� Surface résistante aux produits de nettoyage

� Durée de vie prolongée

� Excellent dégagement de produitscollants

� Moins d’encrassement� Meilleure hygiène et meilleure

qualité du produit� Evite les déchets et les pertes

� Les bandes ne contiennent pas decolles ou produits chimiquestoxiques

� Renforce l’HACCP, réduit le risquede contamination

� Frais de recyclage réduit

Caractéristiques

• Très bonne résistancechimique

• Excellentes propriétés dedégagement

• Respect del’environnement

1818Caractéristiques et avantagesRevêtement TPU

Les bandes alimentaires en TPU de transport et de process combinent de nombreuses propriétés renforçant lesprocédés de fabrication fiables et hygiéniques ;

• Série FAB• Série FNB• Série FMB• Série FAW• Série FAS• Série FAF

Avantages

� Surface résistante à l’abrasion etaux coupures

� Coefficient de friction constant surtoute la durée de vie du produit

� Longue durée de vie

� Utilisable à basse et hautetempérature sans altération de sescaractéristiques

� Bande haute température jusqu’à100°C/212°F

� Transport fiable� Longue durée de vie de la bande

� La bande s’adapte sur de petitsdiamètres de poulie, constructioncompacte

� Transfert sans à-coups � Faible consommation d’énergie

� Légèreté de la bande� Convient aux vitesses élevées et

aux fortes accélérations� Faible consommation d’énergie� Fonctionnement économique

fiable, haut rendement

Caractéristiques

• Revêtement calandré enTPU

• Une vaste gamme definitions et structures

• Résistant à la température

• Résistant aux huiles etgraisses

• Flexibilité longitudinale

• Bande légère, conçue pourles applications hautrendement

• Différentes classes desolidité disponibles

19Caractéristiques et avantagesBande antimicrobienne de transport et de process

Bandes antimicrobiennesHabasit propose des bandes comprenant des additifs antimicrobiens dont le concept a été spécialement réalisépour compléter les procédures d’hygiène et de sécurité existant dans les usines de transformation desaliments.Une utilisation et un nettoyage au quotidien exposent les surfaces des bandes à des contraintes mécaniques etau craquèlement. Ceci conduit à un risque de contamination plus élevé qui ne peut être évité quels que soientles intervalles de nettoyage ou le système HACCP employé. Les bandes antimicrobiennes HyGUARD®

contiennent un additif qui protège toute la bande tout au long de sa vie des microorganismes, en particulierdans les micro fissures et coupures qui ne sont pas accessibles dans les opérations de nettoyage.

Conformité aux réglementations locales en vigueurLes réglementations légales pour les produitscontenant des agents antimicrobiens sontspécifiques à chaque région du globe. C’est pourcette raison, qu’Habasit offre différentes gammesde produits se conformant complètement auxdifférentes régions géographiques du globe commel’Amérique du Nord, l’Union Européenne, le Japon,l’Asie de l’est et du sud est. Les produits ne sontpas interchangeables.

Prévention du développementde microorganismesAvec les bandes antimicrobiennesHabaGUARD® et HyGUARD®,Habasit offre un moyensupplémentaire permettantd’éviter la prolifération demicroorganismes.Illustration : principaux obstaclesédifiés grâce à l’utilisation debandes antimicrobiennes luttantcontre la prolifération desmicroorganismes.

Type de bande Disponiblité géographique

Bandes modulaires HabaGUARD® Amérique

du Nord

Bandes textiles HabaGUARD® Amérique

du Nord

HyGUARD® Europe

HyGUARD® Japon

Avantages des bandes Habasit antimicrobiennes� Se conforment à toutes les réglementations légales� Constituent un obstacle pour lutter contre les microorganismes� Repoussent la formation de bio films� Evitent la formation de bactéries dans les zones difficilement accessibles au moyen d’un nettoyage classique

Remarque généraleL’utilisation des bandes antimicrobiennes constitue une étape importante préventive dans la lutte contre laprolifération microbienne et renforce efficacement les mesures d’hygiène et de salubrité. Elle ne remplace enaucun cas les mesures usuelles de nettoyage et ne protège pas des maladies liées à la contaminationalimentaire. Les procédures de nettoyage doivent toujours être suivies scrupuleusement.

InformationVous trouverez des informations complémentaires auprès de votre interlocuteur Habasit ou dans ladocumentation Habasit correspondante.

��� De la matière brute au produit fini ���

Valeur dupH

Faible activitéde l’eau

Conservateurs

Traitementthermique

Pratiquesd’hygiène

Conditionsd’emballage

Stockageau frais

BandeHabasit anti-microbienne

20Services

Habasit vous offre également toute une gamme de services. En tant que partenaire, nousconsidérons que le soutien technique fait partie de nos tâches essentielles. Voici les servicesque nous vous proposons :

Conseils et support techniqueAvec plus de 50 ans d’expérience, nous avons acquis les compétences qui permettent d’affirmerque vous trouverez chez nous les meilleurs conseils et soutiens techniques disponibles sur lemarché de la bande transporteuse textile et de la bande modulaire en plastique.

Sélection et dimensionnement de bandesNous sélectionnons et dimensionnons la bande la plus adaptée à votre application spécifique. Vouspouvez à présent effectuer la sélection et le calcul par vous-même grâce aux logiciels de sélectionet de calcul «SeleCalc» que vous pouvez acquérir gratuitement auprès de votre partenaire Habasitle plus proche ou en écrivant à info@habasit.com.CONVEY-SeleCalc = Calcul et sélection de bandes transporteuses textilesLINK-SeleCalc = Calcul et sélection de bandes modulaires en matière plastique.

Jonctionnement et montageNous effectuons les jonctions de ses bandes ou le montage des bandes modulaires dans nospropres ateliers de fabrication ou directement sur la machine ou l’équipement installé sur votre site.

Délais de livraison courts et montage sur siteNos 25 filiales en Amérique du Nord, en Europe, au Japon et en Asie ont toutes leurs propresstocks, ateliers de fabrication, service client et montage.Grâce à un réseau international composé de filiales, représentants et distributeurs qualifiés, nousréagissons rapidement et répondons de manière fiable et compétente à vos attentes.

Tests chez le clientSur demande, nous testons la fonctionnalité de bandes textiles ou modulaires dans des processspécifiques, ainsi que des variantes possibles.

Déclaration de conformité et réglementationsNous vous offrons notre support pour toutes les questions relatives aux déclarations de conformitéou respect de réglementations légales nationales comme la FDA, USDA, EU, etc.

Inspections et analyses des bandesNous effectuons des inspections, des analyses et études sur les bandes par site et rédigeons lesrapports et recommandations requis.

Réparation des bandesNous avons développé des méthodes et des équipements de réparation sophistiqués dontl’efficacité a été prouvée dans la pratique.

Optimisation de vos procédésNous analysons avec vous les processus et vous soumettons des propositions d’optimisation, parexemple apporter de la valeur ajoutée aux machines et processus ou encore augmenter la capacitéde production.

Fabrication spéciale de bandesNous proposons des fabrications spéciales comme le jonctionnement longitudinal, les bords decontenance, la soudure de profiles et de tasseaux, le perçage de trous et la définition et la coupe debandes courbes, etc.

CONVEY-SeleCalc

LINK-SeleCalc

21

Outils de jonctionnement et équipement auxiliaireAfin de garantir une fabrication efficace, nous avons développé une vaste gamme d’outils etde dispositifs afin de répondre aux besoins de nos clients et partenaires de service et dedistribution. Cette gamme répond aussi bien aux besoins internes de fabrication (gammes etspécialités) qu’aux besoins des installations sur site de bandes transporteuses et courroies detransmission de puissance.

FormationsNous organisons des formations et fournissons les outils garantissant la sélection etl’utilisation optimale de nos produits prolongeant ainsi leur durée de vie. Les formations defabrication, installation, montage, maintenance et réparation de bandes sont effectuées soitchez Habasit, soit chez le client.

Transfert de savoir pour des applications spécifiquesNous partageons nos connaissances en matière d’application afin de permettre une utilisationoptimale de nos produits et d’améliorer le rendement de machines et de procédés (parexemple : nettoyage, hygiène).

Concevoir l’avenir dans le cadre d’un “partenariat de développement”Nous croyons à un réel partenariat. Notre service technique apprécie une collaboration étroiteavec l’équipe de développement du client, si possible dès les premières étapes dudéveloppement. Nous offrons cette coopération dès que possible.La coopération au stade du développement conduit au succès commun.

Habasit teste pour ses clientsNous mettons les connaissances techniques de notre département recherche &développement ainsi que notre laboratoire et notre équipement de test à la disposition de nosclients pour la réalisation de tests mécaniques d’endurance, tests chimiques ou thermiques.

Surveillance des bandesNous proposons un service sur mesure incluant la maintenance, des rapports de surveillanceréguliers, réunions régulières de revue avec la personne responsable de la production/duprocess du site.

Accords de service sur mesureSuivant les besoins spécifiques de nos clients, nous proposons des services sur mesure telsque l’inventaire, le service d’urgence, d’échange de bandes ou la gestion duréapprovisionnement en bandes, etc.

Gestion de projetsNous sommes à votre écoute, nous innovons et délivrons des solutions complètes, lesbonnes du premier coup.

Services

Des services sur mesure

22Commentaires/schémas

23La solution Habasit

Habasit est à votre écoute, innove et délivredes solutions fiables.

La satisfaction du clientChez Habasit, nous savons que notre réussitedépend de celle de nos clients. C’est pourquoinous vous proposons bien plus que de simplesproduits et leur vente; nous vous proposons dessolutions et un partenariat.Depuis sa création en 1946, Habasit a prouvé l’efficacité de cette approche adaptée aux besoinsdu client, chaque jour et pour chaque application.C’est pour cela qu’Habasit est n° 1 mondial.

Notre engagement envers l’innovationHabasit s’implique fortement dans le développe-ment permanent de solutions innovantes à valeurajoutée. Plus de 3% de notre personnel se con-sacre exclusivement à la recherche et au dévelop-pement et nos investissements annuels dans cesecteur excèdent 5% du chiffre d’affaires.

Qualité certifiéeNous satisfaisons aux normes de qualité les plus exigeantesnon seulement dans le cadre denos produits et solutions, maiségalement dans celui des pro-cédures de travail quotidiennes de nos employés. Habasit estcertifiée ISO 9001:2000.

Une gamme de produits leader dans le mondeentier Habasit propose la plus grande sélection debandes de transport et de process et de produitscomplémentaires de ce secteur industriel. Notreréponse à toutes vos demandes n’est ni plus nimoins qu’une solution spécifique taillée sur mesure.

Voici un aperçu de nos gammes de produits:

Assistance à l’échelle mondialeNotre vaste organisation est prête à vous assisterpartout dans le monde. Nos services d’ingénierie,l’assistance d’urgence, la demande d’un devis etl’interrogation de l’état de votre commande sontdisponibles sur un simple coup de fil. Où que voussoyez. A n’importe quel moment!

Pour toute information complémentaire, consultez notre site Internet: www.habasit.com

HabaFLOW®

Bandes textilesde transport et de process

HabasitLINK®

Bandes modu-laires en matièreplastique

HabaDRIVE®

Courroies detransmission

HabaSYNC®

Courroies dentées

HabaCHAIN®

Chaînes à char-nière et chaînesde transport

HabiPLAST®

ProfilésGuidesBandes d’usure

Cordons Courroies sansjonction

Courroies rondes

Outils de fabrication(outils de jonctionnement)

Réducteurs,motoréducteurs,Motion control

Moteurs électriques

Headquarters

Habasit AG Römerstrasse 1CH-4153 Reinach, Switzerland Phone +41 61 715 15 15Fax +41 61 715 15 55E-mail info@habasit.comwww.habasit.com

Registered trademarks Copyright Habasit AGSubject to alterationsPrinted in SwitzerlandPublication data: 2030BRO.FOD-fr0307HQR

Allemagne

Habasit Rossi GmbH,EppertshausenTél. +49 6071 969 0 www.habasitrossi.de

Autriche

Habasit GmbH, Wien Tél. +43 1 690 66www.habasit.at

Belgique

Habasit Belgium N.V., ZaventemTél. +32 2 725 04 30www.habasit.be

Canada

Habasit Canada Ltd., OakvilleTél. +1 905 827 4131www.habasit.ca

Chine

Habasit East Asia Ltd., Hong KongTél. +852 2145 01 50 www.habasit.com.hk

Habasit (Shanghai) Co., Ltd.ShanghaiTél. +8621 3417 1228Tél. +8621 3417 1218www.habasit.com.hk

Espagne

Habasit Hispanica S.A., Barberà del VallèsTél. +34 93 719 19 12 www.habasit.com

Etats-Unis

Habasit Belting LLC, Suwanee,Georgia, Tél. +1 800 458 6431www.habasitusa.com

Habasit ABT LLC, Middletown,Connecticut, Tél. +1 860 632 2211www.habasitabt.com

France

Habasit France S.A.S., MulhouseTél. +33 389 33 89 03 www.habasit.fr

Grande-Bretagne et Irlande

Habasit Rossi (UK) Ltd., Silsden Tél. + 44 870 835 9555 www.habasitrossi.co.uk

Hongrie

Habasit Hungária Kft., EsztergomTél. +36 33 510 610 www.habasit.hu

Inde

Habasit-Iakoka Pvt. Ltd., CoimbatoreTél. +91 422 262 78 79www.habasitiakoka.com

Italie

Habasit Italiana SpACustomer Care:Tél. 199 199 333For int. calls: +39 0438 911444 www.habasit.it

Japon

Habasit Nippon Co. Ltd., YokohamaTél. +81 45 476 03 71 www.habasit.co.jp

La Littonie

Habasit Baltic SIA, Daugavpils Tél. +371 54 074 88 www.habasit.lv

La République Tchèque

Habasit Bohemia spol. s.r.o., BrnoTél. +4205 41 421 651 www.habasit.cz

Norvège

Habasit Norge A/S, OsloTél. +47 81 55 84 58 www.habasit.no

Nouvelle-Zélande

Habasit Australasia Ltd., Hornby Tél. +64 3348 5600 www.habasit.co.nz

Pays-Bas

Habasit Netherlands BV, NijkerkTél. +31 33 24 72 030 www.habasit.nl

Pologne

Habasit Polska Sp. zo.o.,Dàbrowa Górnicza,Tél. +48 32 639 02 40www.habasit.pl

Roumanie

Habasit Import/Export Romania SRL,Bucuresti, Tél. +40 21 323 95 65 www.habasit.ro

Russie

Habasit MoscaTél. +7 49 59 561 508www.habasit.ru

Singapour

Habasit Far East Pte. Ltd.,SingaporeTél. +65 6862 55 66 www.habasit.com.sg

Suède

Habasit AB, HindasTél. +46 301 226 00www.habasit.se

Suisse

Habasit Schweiz, ReinachTél. +41 61 715 15 75www.habasit.ch

Taiwan

Habasit Rossi (Taiwan) Ltd.Taipei HsienTél. +886 2 2267 0538www.habasit.com.tw

Ukraine

Habasit Ukraina, VinnicaTél. +38 0432 58 47 35www.habasit.ua

Responsabilité du fait des produits, considérations relatives à l’utilisation des produits

Si la préconisation et l’utilisation appropriées des produits Habasit ne sont pas recommandées parun spécialiste de vente agréé par Habasit, la préconisation et l’utilisation des produits Habasit, y compris le domaine connexe de la sécurité des produits, incombent au client.Toutes les indications / informations sont des recommandations et sont considérées commefiables, mais aucune publication n’est faite, ni aucune garantie ou prestation de garantie dequelque nature que ce soit n’est donnée quant à son exactitude ou son adéquation pour desapplications particulières. Les données fournies sont basées sur les travaux effectués en laboratoire avec un équipement pour des tests à petite échelle, dans des conditions standards, et ne sont pas nécessairement adaptées à un usage industriel. Les connaissances et les expériences les plus récentes peuvent entraîner des changements et des modifications dans un délai très court sans avis préalable.ETANT DONNE QUE LES CONDITIONS D’UTILISATION ECHAPPENT AU CONTROLE DE HABASIT ET DE SES SOCIETES FILIALES, NOUS NE POUVONS ASSUMER AUCUNE RESPONSABILITE CONCERNANT L’ADAPTATION ET L’ADEQUATION AUX PROCESSUS DEFABRICATION DES PRODUITS ICI MENTIONNES. CELA S’APPLIQUE EGALEMENT AUXRESULTATS DES PROCESSUS DE FABRICATION / AU RENDEMENT / AUX PRODUITS INDUSTRIELS AINSI QU’AUX DEFAUTS, DOMMAGES, DOMMAGES INDIRECTS ET TOUTESCONSEQUENCES DE QUELQUES NATURES QU’ELLES SOIENT.

Rossi Motoriduttori est un desplus grands groupes industriels auniveau européen dans la production et la commercialisationde réducteurs, motoréducteurs,variateurs électroniques de vitesse,moteurs et freins électriques.

Via Emilia Ovest 915/A41100 Modena – ItalieTél. +39 59 33 02 88Fax: +39 59 82 77 74www.rossi-group.cominfo@rossi-group.com

S.p.A. MODENA - I

®