vex140 verticale hcw

VEX140 verticale HCWavec système de régulation EXact2

Information sur le produit................................Chapitre 1 + 6

Montage mécanique....................................... Chapitre 2 + 3

Installation électrique......................................Chapitre 4

Entretien......................................................... Chapitre 5Manuel d'instructions original

3004603-2019-08-29 VEX140V_HCW

ALDES20, boulevard Joliot Curie69694 Venissieux cedexFrancewww.aldes.com

S É R I E

VEX100ÉCHANGEUR À

COURANTS CROISÉS

1. Informations sur le produit1.1. Désignations dans le manuel................................................................................ 6

1.1.1. Schéma de principe.......................................................................................... 61.2. Application.............................................................................................................. 71.3. Exigences lors du montage................................................................................... 7

1.3.1. Espace nécessaire............................................................................................71.3.2. Exigences relatives au sol.................................................................................81.3.3. Écoulement du condensat.................................................................................81.3.4. Exigences du réseau de gaine..........................................................................8

1.4. Description.............................................................................................................. 91.4.1. Montage de la VEX.......................................................................................... 91.4.2. Composants de la VEX...................................................................................10

1.5. Dimensions principales........................................................................................11

2. Maniement2.1. Déballage...............................................................................................................132.2. Transport............................................................................................................... 13

2.2.1. Passage par les ouvertures............................................................................ 142.2.2. Transport interne à poids réduit...................................................................... 15

3. Montage mécanique3.1. Montage................................................................................................................. 17

3.1.1. Montage directement au sol............................................................................173.1.2. Montage sur un socle de montage..................................................................17

3.2. Évacuation du condensat.................................................................................... 173.2.1. Mise en place de l'écoulement du condensat................................................. 17

3.3. Batterie de chauffage à eau................................................................................. 183.3.1. Principe de raccordement de la batterie de chauffage à eau..........................183.3.2. Vanne MVM.....................................................................................................20

4. Installation élect4.1. Installation électrique........................................................................................... 22

5. Maintenance, hygiène et entretien5.1. Affichages de service via panneau HMI..............................................................235.2. Maintenance.......................................................................................................... 23

5.2.1. Aperçu des intervalles de maintenance.......................................................... 235.3. Hygiène (uniquement valable pour VEX100VDI)................................................245.4. Service et nettoyage.............................................................................................24

5.4.1. Remplacement du filtre................................................................................... 245.4.2. Nettoyage des ventilateurs..............................................................................245.4.3. Nettoyage de la batterie de chauffage............................................................ 255.4.4. Nettoyage de l'échangeur croisé.....................................................................25

6. Spécifications techniques6.1. Poids, classe de résistance à la corrosion, plages de température, etc......... 276.2. panneau filtre........................................................................................................ 286.3. Système à eau chaude......................................................................................... 29

3004603-2019-08-29

2/32

6.3.1. Vanne motorisée MVM ...................................................................................296.4. Schéma de capacité..............................................................................................306.5. Déclaration de conformité CE..............................................................................306.6. Commande de pièces détachées........................................................................ 306.7. Déclaration environnementale.............................................................................31

3004603-2019-08-29

3/32

Symboles, termes et avertissements

Symbole d'interdic-tion

Le non-respect des indications matérialisées par un symboled'interdiction entraîne un risque mortel.

Symbole de danger Le non-respect des indications matérialisées par un symbole dedanger entraîne un risque de dommage corporel ou matériel.

Domaine d'applica-tion de la noticed'instructions

La présente notice d'instructions est applicable au système de traitement de l'airALDES, ci-après désigné VEX. Pour ce qui est des accessoires et de l'équipe-ment complémentaire, se référer à la notice d'instructions desdits accessoires oududit équipement.

La sécurité des personnes et du matériel, ainsi que le bon fonctionnement de laVEX dépendent du respect des indications fournies dans la présente notice. AL-DES Group décline toute responsabilité concernant les dommages consécutifs àtoute utilisation du produit non conforme aux indications et instructions fourniesdans la présente notice.

Air soufflé/air ex-trait

Les désignations suivantes sont utilisées dans ces instructions :● Air soufflé● Air extrait● Air extérieur● Air rejeté

Accessoires Sur la confirmation de commande, vous trouvez une liste des accessoires fournisavec la VEX.

Définition Dans la désignation du type, R signifie Right (Droite) : l'air de soufflage, vu depuisle côté de maniement, se trouve à la droite de l'appareil. Le soufflage à gaucheest désigné par L pour Left (Gauche).

Domaines d'appli-cation prohibés

La VEX ne doit pas être utilisée pour transporter des particulessolides ou dans les environnements à risque de présence de gazexplosifs.

Aucun raccorde-ment sur gaine

Si un ou plusieurs des raccordements ne sont pas raccordés àune gaine : installer les filets de protection sur les conduits, lar-geur de maille max. de 20 mm (selon EN294).

3004603-2019-08-29

4/32

Verrouillez l'appa-reil en cours de ser-vice

Lorsqu'il se trouve en service, l'appa-reil VEX doit toujours être verrouillé :

● soit par le biais du barillet dans lapoignée, N'oubliez pas de retirerla clé de la serrure.

● soit avec un cadenas. Utilisez àcet effet les anneaux situés dansla poignée.

Clé

Raccordde cadenas

Plaquette signaléti-que

La plaquette signalétique de l'appareil VEX in-dique :

● L'appareil VEX, le type (1)● le numéro de production (2)

12

Remarque Lorsque vous vous adressez à EXHAUSTO en cas de questions concernantle produit, veuillez avoir le numéro de production sous la main.

Choisir la documentation adéquate à l'opération...

Trouver les informations dont vous avez besoin...

Documentationfournie à la livraison »

Guided'instllation et

de montage

Guided'installa-

tion électri-que

EXact2Instructionsgénérales

EXact2Guide du

menu

Impressionsdu

programme decalcul

Montagemécanique »

Installationélectrique »

Commandesde démmarage »

EntretienMaintenance »

3004603-2019-08-29

5/32

1. Informations sur le produit1.1 Désignations dans le manuel

1.1.1 Schéma de principe

Composant Fonction Standard/AccessoiresHCW Batterie de chauffage à eau Par défautTE-RPT Capteur thermique sur le tuyau de retour de la batterie de chauf-

fage à eau (interne)Par défaut

MPT1, P1 Commande du niveau de débit d'air, air extrait AccessoiresMPT1, P2 Commande du niveau de débit d'air, air soufflé AccessoiresMPT2, P1 Surveillance de filtre, air extrait AccessoiresMPT2, P2 Surveillance de filtre, air extérieur AccessoiresMPT3, P1 Détection de glace AccessoiresLS(F)/LS(F)R Registre de fermeture, air extérieur Par défautLS(A)/LS(A)R Registre de fermeture, air rejeté AccessoiresBP1 - Registre by-pass Par défautM1 - Moteur air extrait Par défautM2 - Moteur air soufflé Par défautMC1 - Commande de moteur, moteur 1 Par défautMC2 - Commande de moteur, moteur 2 Par défautTE11 - Capteur thermique, air extrait Par défautTE12 - Capteur thermique, air rejeté Par défautTE21 - Capteur thermique, air extérieur Par défautTE22 - Capteur thermique, air soufflé Par défautTice Capteur thermique pour la glace dans l'échangeur Par défaut

Carte mère Boîte de raccordement électrique pour MVM, CP et TE-RPT-X etTE-SPT

Par défaut

MVM Vanne motorisée AccessoiresCP Pompe de circulation Accessoires

3004603-2019-08-29 Informations sur le produit

6/32

Composant Fonction Standard/AccessoiresTE-SPT Capteur thermique sur le tuyau de flux pour la batterie de chauffa-

gePar défaut

(TE-RPT-X) Capteur thermique sur le tuyau externe partant de la batterie dechauffage à eau

Accessoires

1.2 Application

Ventilation de con-fort

L'appareil VEX d'ALDES convient à des applications de ventilation dans le cadred'une ventilation de confort.Plage de la température d'application de l'appareil - voir section « Données tech-niques ».

Type d'applicationprohibé

La VEX ne doit pas être utilisée pour le transport d'éléments solides ou dans desenvironnements à risque de présence de gaz explosifs.

1.3 Exigences lors du montage

Emplacement L'appareil est conçu pour un montage en intérieur.

1.3.1 Espace nécessaire

Le schéma ci-dessous indique la place nécessaire pour l'ouverture des portes etle service de l'appareil avec par ex. remplacement du filtre, nettoyage et service,etc.

652 700

RD10

266-02

Remarque Prendre en compte une hauteur libre d'un minimum de 300 mm depuis la boîte deraccordement afin d'effectuer le service de la VEX.


7/32

1.3.2 Exigences relatives au sol

Pour l'installation du dispositif directement sur le sol, c'est-à-dire sans socle demontage (en option), la surface doit être :

● plane● horizontale (+/- 3 mm par mètre)● dure● exempte de toute vibration

1.3.3 Écoulement du condensatInstaller un écoulement à proximité immédiate de l'appareil pour les condensats. Voiren outre le chapitre "Montage mécanique".

1.3.4 Exigences du réseau de gaine

Pièges à son Le réseau de gaine doit être équipé de pièges à son spécifiés par le responsablede projet, conformément aux exigences du projet.

Coudes Il est possible de monter des coudes juste après l'appareil puisque l'air dans leconduit est doté d'un profil de vitesse uniforme ce qui permet d'obtenir une pertede charge du système extrêmement basse.

Isolation Le réseau de conduit doit être isolé concernant les points sui-vants :

● Risque de condensation● Risque de bruit● Risque de pertes thermiques

Condensat En cas d'humidité de l'air particulièrement élevée dans l'air rejeté/ le conduit d'airextérieur de la condensation peut être accumulée dans les conduits. ALDES re-commande également d'installer un écoulement au niveau le plus bas des con-duits.

Entrée de l'air neufextérieur

L'entrée de l'air doit être dimensionnée avec une vitesse de débit d'air suffisam-ment basse afin que la pluie et la neige ne soient pas aspirées dans le systèmede conduits.

Non raccordementaux conduits

Si un ou plusieurs des conduits ne sont pas raccordés à un ca-nal : installer les filets de protection sur les conduits, largeur demaille max. de 20 mm (selon EN294)


8/32

1.4 Description

1.4.1 Montage de la VEXLe schéma ci-dessous indique un aperçu de la structure de la VEX pour le modèledroit et gauche respectivement (montré sans portes).

1,1,B 2,1,B

1,2,B2,2,B

1

4

5

7

3

9

14

15

178

10

16

21

RD10

232-02

11

13

19

22

23

24

Left

18

6

25

20

12

2

14

15

1716

21

13

19

22

23

24

18

25

20

121011

1,1,B

4

5

7

9

8

6

2,2,B

1 2 3

2,1,B

1,2,B

RD10

233-02

Right


9/32

Pos. Pièce Fonction1 Filtre pour air neuf extérieur Filtre l'air neuf extérieur.2 Registre de by-pass Lors du service avec récupération de la chaleur, le registre de

by-pass est fermé de manière à ce que l'air passe par l'échan-geur croisé. En cas de service à by-pass, le registre est ouvertet l'air est mené autour de l'échangeur.

3 Collecteur de condensat Collecte et mène le condensat de l'échangeur croisé à l'évacua-tion du condensat

4 Écoulement du condensat Mène le condensat vers l'écoulement.5 Filtre pour air extrait Filtre l'air extrait.6 Conduit 1,1,B Conduit pour air extrait.7 Échangeur croisé Mène la chaleur de l'air d'extraction vers l'air de soufflage.8 Batterie de chauffage à eau

avec vis de purgeRéchauffe l'air de soufflage si la récupération de chaleur n'estpas suffisante.

9 Conduit 2,2,B Conduit pour air soufflé. Le conduit peut également être placéau sommet de l'appareil (2,2 A).

10 Ventilateur d'air soufflé Pour l'air extérieur neuf/air soufflé.11 Ventilateur d'air extrait Pour l'air rejeté/extrait.12 Conduit 1,2,B Conduit pour air extrait. Le conduit peut également être placé

au sommet de l'appareil (1,2, A).13 Registre de fermeture LS Registre de fermeture - air rejeté, LSA (accessoire)14 MPT1 (AFC) Commande du débit d'air (accessoires).15 Disjoncteur Allume/coupe le courant16 Boîte de raccordement Raccordement d'accessoires divers17 Bornier Raccordement d'accessoires pour l'installation de ventilation.18 Moteur de by-pass Ouvre/ferme le registre de by-pass.19 Plaque d'extraction Placement des commandes du moteur.20 Panneau HMI Panneau de commande.21 Automatique EXact2 Système de régulation.22 MPT3 (DEP) Détection de glace (accessoire).23 MPT2 (MPTF) Surveillance de filtre (accessoire).24 Registre de fermeture LS Registre de fermeture - air neuf extérieur, LSF25 Conduit 2,1,B Conduit pour air neuf extérieur. Le conduit peut également être

placé au fond de l'appareil (2,1,A).

1.4.2 Composants de la VEX

Enveloppe L'enveloppe est constituée à l'intérieur et à l'extérieur de plaques d'aluzinc. L'en-veloppe est isolée avec de la laine de roche de 50 mm d'épaisseur.

Ventilateurs L'appareil est équipé de deux ventilateurs centrifuges à lames arrondies vers l'ar-rière pour l'air extrait et l'air soufflé.

Échangeur à cou-rants croisés

Sur l'échangeur à courants croisés de l'appareil est installé un registre by-pass àmodulation. L'échangeur à courants croisés peut être retiré pour être nettoyé.

Filtres Des filtres plans sont intégrés du côté de l'air extrait et du côté de l'air soufflé.


10/32

1.5 Dimensions principales

VEX140V, Left Le schéma suivant indique les mesures principales :

2,1,A

2,2,A

1,2,A

N

M

M

N

O 315

1,2,A2,2,A

2,2,B

1,1,B

2,1,ADN32

475

288

762

475

275

O 315

O 315

275

½"

700

750*

494

122

532

62

1,2,B

2,1,B

RD10201-02

62 1050 62

349

375

822

62

426

95**

375

39

266

1089

1379

14

236

450

1089

Remarque Le schéma indique tous les emplacements de conduit possibles.*Prévoir un espace de maintenance correspondant à la profondeur de l'appareildevant celui-ci.** Prévoir une hauteur libre de 300 mm min. pour la maintenance.


11/32

VEX140V, Right Le schéma suivant indique les mesures principales :

N

M

M

N

RD10203-02

2,1,A

O 315

105062

375

1,2,A

275

5O 31

275

494

122

62

349

822

475

288

762

O 315

700

750*

375

2,2,A

475

532

1,2,A 2,2,A

2,2,B

1,1,B

2,1,A DN32

½"

62

1,2,B

2,1,B

62

426

95**

39

1089

1379

14

236

450

1089

266

Remarque Le schéma indique tous les emplacements de conduit possibles.*Prévoir un espace de maintenance correspondant à la profondeur de l'appareildevant celui-ci.** Prévoir une hauteur libre de 300 mm min. pour la maintenance.


12/32

2. Maniement2.1 Déballage

Livraison La livraison contient :● Appareil VEX● Les accessoires fournis (conformément à la liste en couverture des instruc-

tions).

Emballage Lors de la livraison, l'appareil est placé sur une palette jetable et est emballé dansdu plastique transparent.

Remarque Une fois le plastique retiré, la VEX doit être protégée contre l'encrassementet la poussière :

● Ne pas retirer les protections avant de raccorder au réseau de gaine.● Maintenir autant que possible l'appareil fermé pendant le montage.

Nettoyage avant lamise en service

Une fois le montage effectué, inspectez et nettoyez la VEX consciencieusementpour retirer la poussière et les copeaux de métal.

2.2 Transport

Transport Transportez la VEX sur la palette jetable. Ne soulevez pas l'unité par les conduitsou la boîte de raccordement.

Modes de transport Il convient de transporter la VEX de l'une des façons suivantes :

Méthode SchémaTransport manuel :Les ferrures pour le transportmanuel peuvent être montéescomme l'illustre le schéma :

RD11

116-02

RD11

117-02

3004603-2019-08-29 Maniement

13/32

Méthode SchémaChariot élévateur :Soulever la VEX sur une palettejetable.IMPORTANT : si la palette nepeut être utilisée, les fourchesdu chariot élévateur doivent êtresuffisamment longues afin de nepas endommager le fond du dis-positif.

RD10

536-02

Grue :avec une grue, ne ja-mais soulever le dis-positif VEX par lesferrures de levage.

Utiliser des étriers et des poutresde levage afin de ne pas endom-mager le dispositif.

RD

1339

2-01

Poids Voir la section « Spécifications techniques » pour des informations sur le poids del'appareil.

2.2.1 Passage par les ouvertures

Hauteur La VEX présente une hauteur de 1377 mm + évent. conduits au sommet (+ 62mm) et dans le fond (+ 62 mm).

3004603-2019-08-29 Maniement

14/32

Largeur L'aperçu ci-dessous présente l'ouverture requise pour faire passer la VEX :

Si la largeur de l'ouverture estde ...*)

alors ...

moins de 710 mm le passage est impossible.entre 710 - 760 mm déposer les portes, voir section ci-dessous.plus de 760 mm le passage se fait sans problème.

*) Les dimensions sont indiquées à partir des dimensions exactes du dispositif.

2.2.2 Transport interne à poids réduit

Dépose des portesde maintenance

Déposez les portes de maintenance comme suit :● Ouvrir les deux portes.● À l'aide d'un petit poinçon ou d'un outil analogue, faites sortir le goujon des

gonds de portes (A). Les portes peuvent ensuite être retirées.

Detail A RD

1109

7-02

A

Réduction du poids Il est possible de réduire le poids de l'appareil pendant le transport en démontantles portes, les ventilateurs et l'échangeur croisé. Le tableau ci-dessous indique laréduction de poids atteinte en démontant les composants individuels.

Pièces Poids, VEX140VVentilateur, 2 pcs à 15.5 kg = 31 kgÉchangeur croisé, 1 pc à 27 kgPortes, 2 pcs à 13.5 kg = 27 kgPoids total 190 kg

3004603-2019-08-29 Maniement

15/32

Démontage de l'uni-té de ventilateur

RD13

416-01

Étape Action1 Retirez la vis de fixation qui est serrée sur la

barre d'extraction et desserrez les fixationsdu câble du moteur.

2 Retirez l'unité du ventilateur jusqu'à la butée(deux vis) sur la barre d'extraction.

3 Démontez le câble du moteur dans la com-mande de moteur sur la plaque et faites-lepasser jusqu'au moteur à travers les man-chons en caoutchouc.

4 Retirez les deux vis sur la barre d'extraction.À présent, l'unité de ventilateur peut êtresoulevée

Démontage Voir la section "Maintenance" pour les instructions de démontage des ventilateurset de l'échangeur croisé et de retrait du filtre.

3004603-2019-08-29 Maniement

16/32

3. Montage mécanique3.1 Montage

Support Il est important que la VEX soit montée de manière parfaitement horizontale étantdonné que cela a une incidence sur la collecte et l'écoulement du condensat.

3.1.1 Montage directement au solIl est nécessaire de remplir les exigences concernant le sol, voir à cet effet la section"Exigences du support de base".

Remarque Une fois mise en place, contrôlez que la VEX soit horizontale.

3.1.2 Montage sur un socle de montageLe socle de montage ALDES permet un montage correct de la VEX. Le socle estéquipé de vis de réglage ajustables pour monter l'appareil de traitement de l'air demanière horizontale sur un support non plane (+/- 20 mm par mètre). Voir les instruc-tions séparées concernant la mise en place du socle de montage.

3.2 Évacuation du condensat

Le raccordement de l'évacuation du condensat doit être effectuépar un installateur plombier chauffagiste agréé.

Menez l'écoulement du condensat vers l'écoulement au sol ouautre. L'écoulement du condensat doit être équipé d'un siphon -voir ci-dessous.

Risque de gel En cas de risque de gel : Il est recommandé de protéger l'éva-cuation des condensats contre le gel. Monter une unité el-tracingSIPHONE sur l'évacuation avant d’isoler les tuyaux. Pour le mon-tage, voir les instructions de montage de l'unité.

3.2.1 Mise en place de l'écoulement du condensat.

Emplacement Les deux schémas suivants indiquent comment mettre en place l'écoulement ducondensat depuis l'évacuation du condensat, avec les dimensions correctes du si-phon :

3004603-2019-08-29 Montage mécanique

17/32

Solution avec Si-phon (accessoire)

Le Siphon est simple à installer et à entretenir.

120

RD13

442-01

Solution avec tuyauHT

Utiliser le tuyau HT (HT, DN32, DIN4102), si vous utilisez ce type de solution(n'est pas inclus à la livraison ALDES).

RD10

185-02

Remarque Si la VEX est installée sur un socle d'installation, une hauteur libre suffisante estatteinte pour le montage du siphon.

3.3 Batterie de chauffage à eau

3.3.1 Principe de raccordement de la batterie de chauffage à eau

Boucle mélangeuse Les schémas ci-dessous ne sont que des schémas de principe. Le dimensionne-ment des vannes et des tuyaux et le raccordement des batteries doivent toujoursêtre effectués par un personnel autorisé conf. aux lois et règlements en vigueur.


18/32

Type Principe Schéma de principeBouclemélan-geuse 1

Flux variable dans le circuitprimaire (alimentation) et fluxconstant dans le circuit se-condaire (VEX)

Bouclemélan-geuse 2

Flux constant dans le circuitprimaire (alimentation) et lecircuit secondaire (VEX)

a) La vanne doit être régléesur la base du débit d'eausouhaité dans le circuit pri-maire, dans les périodessans besoins de chauffage.

Ne pas raccorder la batterieainsi !

Un raccordement sans pom-pe de circulation entraîne unrisque d'éclatement en casde gel

RD

1290

0-03


19/32

Explication duschéma de principe

RD

1264

2FR

-02

II - A

III - B

I - AB

Soupape d'arrêt*

Soupape de régulation de chaîne*

Soupape de retenue*

Vanne motorisée à 3 voies (MVM)

Batterie de chauffage à eau (HCW)/batterie de refroidissement par eau glacée CCW)

Pompe de circulation*

Régulateur de pression différentielle*

Collecteur de boue*

*) n'est pas compris dans la livraison ALDES (voir également les spécificationstechniques, section 7).

Purge Une fois l'eau raccordée à l'unité :● Purgez le système soigneusement par le biais de la vis de purge supérieure

située sur la batterie de chauffage à eau

Aération insuffisan-te

En cas d'aération insuffisante, l'eau risque de stagner dans lesystème, ce qui peut entraîner des éclatements en cas de gel.

Montage de la van-ne motorisée

Ne pas monter la vanne avec le moteur orienté vers le bas.

Isolez la conduited'arrivée et la batte-rie de chauffage aposteriori

Les tuyaux et la batterie de chauffage doivent être isolés confor-mément aux exigences nécessaires.

3.3.2 Vanne MVM

Blindage Protégez le moteur de la vanne contre la lumière du soleil. Le moteur de la vannene doit pas être enfermé en raison du dégagement de chaleur (temp. environnan-te max. : 50°C).

Isolation de la van-ne

En cas de températures environnantes en-dessous de 0°C, il est crucial d'isoler lapièce de la vanne conf. aux normes en vigueur afin d'assurer un fonctionnementcorrect de l'installation.

MVM-OD, vannepour un montageextérieur

En cas d'utilisation de MVM-OD (MVM calculé pour un montage en extérieur) leblindage et l'isolation font partie de la livraison. MVM-OD est uniquement possiblesi la taille de la vanne est de moins de 6,3 Kvs.

Capacité de régula-tion

La capacité de régulation de la vanne motorisée est optimale lorsque la pressiondifférentielle se situe autour de 5-20 kPa. Voir section "Spécifications techniques"pour le calcul de Kvs.


20/32

Surveillance de lapompe de circula-tion

La pompe de circulation est surveillée via la commande EXact2 comme décrit ci-dessous :

1. En l'absence de besoins de chauffage, la vanne motorisée MVM baisse à0%.

2. La pompe de circulation marche ensuite encore pendant 5 minutes puis secoupe.

3. La commande EXact lance le compteur pour 24 heures.4. Une fois les 24 heures écoulées, la pompe de circulation est surveillée pen-

dant 5 minutes.5. La surveillance se poursuit une fois par jour jusqu'à ce qu'un nouveau besoin

de chauffage survienne.


21/32

4. Installation élect4.1 Installation électrique

Voir les instructions jointes "Guide d'installation élect. pour la VEX140H/140V/140Cavec batterie de chauffage à eau et EXact2".

Guide d'installation électriquepour VEX140H/140V/140Cavec plaque chauffante à eau et EXact2

S É R I E

VEX100ÉCHANGEUR À

COURANTS CROISÉS

ON

Electrical installation........................................Chapter 1 + 2

Manuel d'instructions original

VEX100-2014-02-24 El-installationsguide

EXHAUSTO A/SOdensevej 76DK-5550 Langeskov

Tél. +45 65 66 12 34Fax +45 65 66 11 [email protected]

3004603-2019-08-29 Installation élect

22/32

5. Maintenance, hygiène et entretien5.1 Affichages de service via panneau HMI

Panneau HMI Voir dans « Système de régulation EXact2, Instructions de base pour laVEX100/100CF », comment on peut aller dans le menu 2 « Affichages de servi-ce » via le menu du technicien (code d'accès 1111) et afficher le statut de servicede l'appareil.

5.2 Maintenance

5.2.1 Aperçu des intervalles de maintenanceLe schéma suivant contient les intervalles conseillés pour l'entretien de la VEX. Lesintervalles ont valeur d'indication pour un régime de service normal. ALDES recom-mande d'adapter l'entretien de la VEX aux conditions actuelles de service.

Composant Procédez comme suit... 2 foisparan

1 foisparan

Filtres* Remplacez les filtres lorsque l'HMI affiche l'alarme fil-tre.Il est recommandé de changer les deux filtres simultané-ment.Remarque : La commande peut lancer un avertissementlorsque le filtre est en train de s'encrasser.Remplacez le filtre au minimum : X

Commande de filtre Contrôlez que les joints dans la commande de filtre sontétanches

X

Joints Contrôlez qu'ils sont étanches XVentilateur ● Contrôlez que la roue du ventilateur soit bien fixée

sur l'axe. Démontage de l'unité de ventilateur, voirsection "Transport interne à poids réduit"

● Nettoyage, voir section "Service et nettoyage"

X

Échangeur croisé Nettoyez l'échangeur, voir section "Nettoyage de l'échan-geur croisé"

X

Registre de by-pass Vérifiez le fonctionnement du registre XPlaque de chauffage Nettoyez la batterie de chauffage, voir section "Nettoyage

de l'échangeur croisé"X

Contrôle des fonctions desécurité

● Contrôle des thermostats incendie● Capteurs de température sur le tuyau de chauffage

X

Registre de fermeture Vérifiez le fonctionnement du registre XÉcoulement du condensat Vérifiez que l'écoulement fonctionne correctement en met-

tant de l'eau dans le collecteur de condensatX

Vanne motorisée/pompe àcirculation

Vérifiez le fonctionnement X

*Filtres Utiliser uniquement des filtres ALDES originaux

3004603-2019-08-29 Maintenance, hygiène et entretien

23/32

● Les données de filtre indiquées voir la section « Caractéristiques techni-ques ») s'appuient sur une utilisation de filtres ALDES d'origine.

● La certification Eurovent n'est valable qu'à l'utilisation de filtres d'origine.● L'utilisation de filtres qui ne sont pas d'origine peut induire des problèmes de

fuite dans l'appareil VEX ainsi qu'une filtration réduite et des pertes de chargeconsidérablement accrues.

● ALDES recommande d'enregistrer la date de remplacement de filtre afin devérifier facilement que les intervalles de remplacement sont respectés.

5.3 Hygiène (uniquement valable pour VEX100VDI)

Norme hygiéniqueVDI6022

Afin de respecter la norme hygiénique VDI6022, la VEX100 a été conçue de ma-nière à ce que :

● la prolifération des bactéries et l'accumulation des saletés soient réduites àun minimum.

● le nettoyage puisse être effectué de manière optimaleFiltre ePM1 55 %

Pour une conformité avec la norme VDI 6022, le filtre monté du côté de l'air extérieurneuf doit être au minimum un filtre ePM1 55 % (F7).

5.4 Service et nettoyage

5.4.1 Remplacement du filtre

Interrompre le courant au niveau de l'interrupteur de coupure avantd'ouvrir la porte.

Retirez les filtres. Veillez au sens du flux - voir les flèches sur le filtre.Placez immédiatement les filtres retirés dans un sac en plastique, le fermer herméti-quement et l'éliminer de manière responsable.

Remplacement defiltre dans menu 8.1

Après changement de filtre (uniquement en cas de service à heures) : Con-sultez le menu 8.1 dans la commande EXact et sélectionnez "Oui" au niveau duchangement de filtre pour réinitialiser le compteur des jours de service.

5.4.2 Nettoyage des ventilateurs

Étape Action1 Coupez le courant vers l'appareil par le biais de l'interrupteur de coupu-

re avant d'ouvrir les portes.2 Retirez la section de ventilateur : Desserrez la vis de fixation de chaque

barre d'extraction et desserrez les fixations des câbles du moteur. Vouspouvez maintenant sortir la section de ventilateur sur les barres d'ex-traction jusqu'à la butée (deux vis).

3 Nettoyez la roue de ventilateur en aspirant puis nettoyez évent. avec unchiffon humide. Nettoyez soigneusement les lames de la roue du venti-lateur afin d'éviter tout déséquilibre. Ne pas retirer d'éventuels poidsd'écartement se trouvant sur la roue du ventilateur.

4 Contrôlez une fois le nettoyage de la roue de ventilateur effectué, quel'appareil fonctionne sans vibrations.


24/32

5.4.3 Nettoyage de la batterie de chauffage

Étape Action1 Coupez le courant vers l'appareil par le biais de l'interrupteur de coupu-

re avant d'ouvrir les portes.2 Aspirez la batterie de chauffage.3 Vérifiez que les ailettes de la batterie de chauffage ne soient pas défor-

mées.

Les ailettes sont coupantes.

5.4.4 Nettoyage de l'échangeur croisé

Étape 1-11 Action1 Coupez le courant vers l'appareil par le biais de l'interrupteur de coupure avant d'ouvrir les

portes.2 Tirez l'échangeur croisé légèrement hors de la VEX et démontez la fiche du moteur de by-

pass. Maintenez le mandrin sous la fiche vers le bas avec un tournevis, voir les photos :

3 Démontez le capteur Tice de la fixation sur l'échangeur croisé (voir évent. Photo étape 10).4 Sortez l'échangeur croisé. Veuillez noter le poids de l'échangeur croisé, voir spécifica-

tions techniques - il faut au min. 2 personnes pour le soulever.5 Appuyez sur la touche de déclenchement du moteur de by-pass et tournez le registre de

manière à ce que le store se trouve en position ouverte.


25/32

Étape 1-11 Action6 Démontez le moteur de by-pass avant de nettoyer l'échangeur croisé avec de l'eau, voir les

photos :

La touche de déclenchement du moteur de by-pass ne doit pasêtre activée pendant que le moteur est démonté, étant donné quecela modifierait la position du moteur par rapport au registre.

7 Nettoyez l'échangeur croisé avec de l'eau chaude lors du lavage ou avec un nettoyeur hau-te pression. Température de l'eau max. 90°C min.

8 Montez le moteur de by-pass. Le registre doit se trouver dans la même position (jalousieentièrement ouverte) que lors du démontage.

9 Fermez le store, mettez l'échangeur croisé à sa place.10 Montez le capteur Tice. Il est important de vérifier que le capteur Tice soit placé correcte-

ment entre les lamelles de l'échangeur étant donné que le capteur ne pourrait pas mesurercorrectement.

11 Remontez la fiche pour le moteur de by-pass.


26/32

6. Spécifications techniques6.1 Poids, classe de résistance à la corrosion, plages de température, etc.

PoidsPoids total de la VEX 190 kgPortes 2 x 13.5 kgÉchangeur croisé 27 kgUnité de ventilateur 2 x 15.5 kgVEX pour le transport interne (sans portes, échangeur et unité deventilateur)

105 kg

Classe de résistan-ce à la corrosion Classe de résistance à la cor-

rosionClasse de résistance à la corrosion C4 selon

EN ISO12944-2

Plages de tempéra-ture Température de l'air extérieur -40 °C - +35 °C

Température ambiante -30 °C - +50 °C

À des températures inférieures à -25 °C et en cas d'installation à l'extérieur, il estrecommandé d'utiliser un corps de chauffe thermostatique dans la boîte du systè-me de régulation.

Panneau HMIClasse d'encapsulement IP20Température ambiante 0°C - +50°C

A des températures inférieures à 0˚C, l'écran risque de réagir plus lentement qued'habitude.

Thermostats anti-in-cendie Température de coupure, BT70 70°C

Température de coupure, BT50 50°CTempérature de coupure, BT40 40°CTempérature ambiante maximale, capteur 250°CTempérature ambiante, carter du thermostat 0°C - +80°CLongueur du capteur 125 mmClasse d'encapsulement IP40

Chute de température avant un réenclenchement est possible min. 15°K

3004603-2019-08-29 Spécifications techniques

27/32

Registre moteurType de registre mo-

teurLS (registre de ferme-

ture)LSR (registre de ferme-

ture, à ressort)Type LS315-24 LSR315-24Description LSA/LSF LSFRType de moteur NM24-F AF-24Vitesse de rotation 75-150 sec. ouvert : 150 sec.

fermé : 16 sec.Classe de protection IP42 IP42Température environnan-te

-20 ºC - +50 ºC -30 ºC - +50 ºC

Épaisseur du registre 100 mm 100 mm

Raccorder au maximum 2 registres LSFR ou 4 registres LSA/LSF.

6.2 panneau filtre

DonnéesVEX140 -

UnitéePM10 50 % ePM1 55%Mesure : h x l, 1 pour chaque direction d'air 490 x 648 mmÉpaisseur du filtre plan 96 mmRésistant à des températures allant jusqu'à 70 °CClasse de filtre conf. ISO 16890 ePM10 50 % ePM1 55%

Classe de filtre conf. EN 779 M5 - F7 -

Chute de pressionfinale

Une chute de pression finale à travers le filtre est recommandée au moins pourles deux façons suivantes :

● Perte de pression finale = 3 x perte de pression de début● Perte de pression finale = perte de pression de début + 100 Pa


28/32

6.3 Système à eau chaude

Batterie de chauffa-ge à eau HCW

Poids Poids sans liquide 6,5 kgContenance d'eau 1,5 l

Dimensions Dimensions (h x l) 325 x 570 mmDonnées Pression d'essai 3000 kPa

Pression de service max. 1000 kPaNombre de rangées de tuyaux 2Nombre de circuits 4Dimension de raccordement DN15 (½")Espacement entre les ailettes 2,1 mmTempérature du médium autorisée 5...95°C

Recommandation

Nous recommandons de réaliser un calcul précis de la batterie de chauf-fage à l'aide du programme de calcul EXselect, disponsible sur le site d'ALDES.

6.3.1 Vanne motorisée MVM

Vanne KVS 1.0 - 4.0 KVS6.3Pression d'essai 1600 kPa 1600 kPaPression différentielle max. 100 kPa 200 kPaTempérature du médium autorisée 5°C - 110°C 5°C - 110°CLa vanne reste ouverte en permanen-ce si la pression différentielle

est supérieure à100 kPa

est supérieure à200 kPa

Moteur KVS 1.0 - 4.0 KVS6.3Température ambiante autorisée -30 °C - 50 °C -30 °C - 50 °CClasse de protection, conf. CEI IP40 IP40Vitesse d'ouverture/fermeture 34 s 30 sAlimentation (50/60 Hz, CA/CC) 24VCA ±20%

24VCC ±20%24VCA ±20%24VCC ±20%

Régulation 0 - 10VCC 0 - 10VCC


29/32

6.4 Schéma de capacité

RD

1380

4-02

VEX140

VEX150

VEX160

VEX170

1500 3000

Air flow rate

500 1000qv [m3/h]qv [l/s]

5400 108001800 360050

180100360

200720

3001080

Recommandation

Nous recommandons de réaliser un calcul précis de la capacité du dis-positif à l'aide du programme de calcul EXselect, disponibles sur le site d'EX-HAUSTO.

6.5 Déclaration de conformité CE

Vous trouverez le document dans la porte de la VEX. Vous trouverez également ledocument sur le site Internet d'ALDES en recherchant par numéro de document.

6.6 Commande de pièces détachées

Trouver un numérode fabrication

À la commande des pièces détachées, il convient d'indiquer le numéro de fabrica-tion, afin de garantir la livraison des pièces adéquates. Le numéro de fabricationfigure en première page des instructions VEX et sur la plaque signalétique de laVEX.

Pour toute commande de pièce détachée, contacter votre agence ALDES.


30/32

6.7 Déclaration environnementale

Documentation en-vironnementale

L'appareil peut être séparé dans ses parties individuelles lorsqu'il aura atteint lafin de son cycle de vie et que vous souhaitez l'éliminer.

Pièces de produit Matériau ManiementPièces en plaque Alu-zinc Seront recyclées après

leur démontageCollecteur de condensat Acier inoxydable Sera recyclé après son dé-

montageRegistre de by-pass,échangeurs de chaleur etprofilés

Aluminium Recyclés

Isolation Laine minérale (lainede roche)

Sera recyclée après sondémontage

Joints de porte Caoutchouc cellulairesans CFC et HCFC

Décharge ou combustion

Moteurs de ventilation,moteurs by-pass

Aluminium, acier, cui-vre et plastique

Seront recyclés après leurdémontage

Unité de commande Composants électro-niques

Recyclage par une entre-prise autorisée

Filtres à cassette Fibre de verre et plas-tique

Décharge ou combustion

L'appareil est fourni surune palette jetable

Bois Décharge ou combustion

Part proportionnelleManiement Par proportionnelle du poids de l'appareil en maté-

riauxRecyclés 11% (laine minérale)Recyclés 85% (63% Alu-zinc, 16% aluminium, 3,5% acier/fer, 2%

acier inoxydable et 1% cuivre)Décharge ou com-bustion

2% (bois, papier de filtre, caoutchouc cellulaire)

Autre 1,5% (composants électroniques)Total 100%


31/32

www.aldes.com

vex140 verticale hcw

Documents