Depuis bien longtemps, Pranles est considéré comme une terre accueillante, propice à un discret mélange entre stabilité et mouvement, traditions locales et idées nouvelles. Son modeste patrimoine s’est construit pierre après pierre au gré des siècles et des années en s’enrichissant encore et toujours des échanges entre habitants du moment. Les évolutions ont été vécues de façon assez naturelle, ame-nant de nouveaux fonctionnements comme s’ils avaient tranquillement germé au rythme d’une succession des saisons.

La ruralité de la commune nous renvoie chaque jour à un cadre de vie agréable et simple. Ce privilège nous engage à penser à une mise en valeur de l’ensemble des ressources de la terre, de la forêt, des paysages, de la faune, de l’eau et du patrimoine naturel et bâti.

L’habitat dispersé qui caractérise la commune n’a jamais vraiment favo-risé l’aménagement de notre territoire. Entre les panneaux d’entrée et sortie du chef-lieu, se succèdent sans jamais

qu’on s’en aperçoive une école, une mairie et une église. Mais la volonté des habitants et l’investissement des élus successifs ont permis de donner vie à ces bâtiments publics. Preuve à l’appui avec les anciens locaux de la poste réhabilités en mairie, les écoles précédemment dispersées et depuis quelques années agréablement regrou-pées, l’agencement du théâtre de ver-dure en reflet à nos « échamps »…

Mais manquait encore un espace public vaste, convivial et fonctionnel qui puisse abriter différentes activités et bien au-delà accueillir du public en toutes circonstances. Dans un souci de cohérence, il fallait aussi penser aux abords, y compris le stationnement, mais également au hangar comme appui logistique à toutes les activités.

Grâce à une équipe municipale tou-jours active et vigilante, l’espace d’ani-mation dont nous avions besoin vient de voir le jour sur le terrain communal. Il s’agit d’un projet structurant de notre territoire, destiné à faciliter le déroule-ment de diverses activités toujours plus

nombreuses et variées. La vie de nos associations témoigne de cette vitalité alliant plaisir et engagement. Certains habitants ont apporté à titre individuel leur gracieuse contribution à différents temps forts de la vie communale, que ce soit de façon spontanée ou en réponse aux sollicitations des élus.

C’est avec cet enthousiasme partagé que notre collectivité locale travaille à son équilibre tout en avançant. Cha-cun saura se reconnaître et accep-tera les remerciements au nom de la commune.

Avec de nouveaux locaux, le cœur du chef-lieu prend forme pour mieux être utilisé par les particuliers et par les groupes. Ceci correspond à des enga-gements de la collectivité visant tou-jours à favoriser des rapports humains généreux tant souhaités à l’aube de cette nouvelle année.

Heureuse année 2013 à tous, au nom de tous les membres du conseil municipal.

Denis CLAIR, Maire

Vers un coeur de village

l e m o t d u m a i r e

Table des matièresPage 3

▶ Le mot du mairePage 5

▶ Principales délibérationsPage 7

▶ Finances de la communePage 8

▶ Travaux - voiriePage 10

▶ Travaux d’adductionPage 12

▶ Espace d’animationsPage 14

▶ Réunions de quartiersPage 16

▶ Natura 2000Page 19

▶ RecencementPage 20

▶ EcolePage 21

▶ CCASPage 23

▶ BibliothèquePage 24

▶ PPAMPage 26

▶ La Courte EchellePage 27

▶ Le Moulin de MandyPage 28

▶ Musée du Vivarais ProtestantPage 29

▶ Amicale LaïquePage 30

▶ Club des Ainés RurauxPage 32

▶ Article historiquePage 36

▶ Centre hospitalierdes Vals d’Ardèche

Page 37 ▶ Les lucioles

Page 38 ▶ CIC

Page 39 ▶ Civitus bénévolus?

Page 40 ▶ Infos pratiques

Page 41 ▶ Etat civil

Les habitants de Pranlessont conviés à l’inauguration

de l’espace d’animationsqui aura lieu

Le samedi 19 janvier 2013à 11 h

A cette occasion,Monsieur le maire présentera

ses vœux pour 2013.

Conseil municipal du 10 février 2012

Délibération adoptant la mise à jour du tableau de la carte de la voirie com-munale qui porte celle-ci à 41,05 km de voies à entretenir au lieu de 40,25 km.

Décision de réaliser une étude géotechnique sur le terrain qui va accueillir l’espace d’animations, des essais de portance au sol s’étant avérés non conformes, pour un surcoût de 9.490 € HT.

Proposition de l’équipe enseignante de réaliser une fresque en mosaïque sur le mur de l’école, sous réserve de l’approbation de l’Architecte des Bâti-ments de France.

Projet de réalisation d’un colomba-rium au cimetière.

Conseil municipal du 9 mars 2012Délibération autorisant la Com-

munauté de Communes Eyrieux-aux-Serres à avoir accès (en consultation uniquement) au cadastre numérisé des données EDF, mis à disposition de la commune par le Syndicat de l’Electri-cité, pour les recherches des techni-ciens du SPANC notamment.

Délibération portant à 70 € le prix de remplacement d’un compteur d’eau, pour couvrir le prix d’achat et la main d’œuvre.

Décision de changer les volets rou-lants et le grillage de l’école.

Mise en place d’une benne à car-ton au carrefour du Bouschet et de la Réviscole par le SICTOM.

Conseil municipal du 30 mars 2012Examen et vote des taxes locales :

décision d’augmenter de 4% cha-cune des 4 taxes (taxe d’habitation, taxes sur le foncier bâti et non bâti, cotisation foncière des entreprises),

avec une pression fiscale toujours nettement inférieure à la moyenne départementale.

Examen et vote des comptes admi-nistratifs 2011, approbation des comptes de gestion 2011, examen et vote du budget primitif 2012.

Conseil municipal du 16 mai 2012Délibération fi xant à 50 € le prix de

suspension et à 50 € également celui de remise en service d’un compteur d’eau à la demande de l’abonné.

Délibération autorisant le Maire à signer une nouvelle convention d’en-tretien des éclairages publics avec le Syndicat Départemental d’Electricité, basée sur un entretien préventif pour diminuer les interventions.

Conseil municipal du 2 juillet 2012Délibération autorisant le Maire à

signer un contrat d’emprunt avec le Crédit Agricole Sud Rhône-Alpes pour l’avance de TVA de 145.000 € sur les travaux de l’espace d’animations.

Délibération autorisant le Maire à signer un contrat d’emprunt avec le Crédit Agricole Sud Rhône-Alpes pour des travaux de voirie d’un montant de 20.000 €.

Suite au départ annoncé de Melle Stéphanie Bironneau, décision de pro-poser un poste d’adjoint technique de 2ème classe non titulaire pour une durée de 3 ans à Mme Bonnard afi n d’occuper les fonctions d’assistante de l’institutrice de l’école maternelle.

Conseil municipal du 7 septembre 2012

Délibération pour la création d’un poste temporaire d’agent recenseur en 2013.

Subvention accordée par les Séna-teurs de l’Ardèche concernant l’es-pace d’animations d’un montant de 50.000 €.

Embauche de Mme Martine Imbert en remplacement de Melle Elodie Ter-rasse sur un poste d’aide à la garderie périscolaire, en contrat « aide à l’em-ploi » subventionné à 80%.

Acquisition d’une parcelle de terrain aux abords de la route départemen-tale n°344, d’une surface de 780 m², pour un montant de 9.000 €. Ce terrain sera utilisé en complément du parking à proximité de l’école publique et de l’espace d’animations.

Conseil municipal du 9 novembre 2012

Suite à une demande de l’équipe enseignante de l’école, vote d’une sub-vention de 100 € pour aide à l’acqui-sition d’un piano afi n de faciliter le travail de l’enseignante artistique dans le cadre des activités pédagogiques.

Principales délibérations 2012

p r i n c i p a l e s d é l i b é r a t i o n s

Fresque en mosaïque réalisée sur le mur de l’école

Le budget communal 2012

f i n a n c e s d e l a c o m m u n e

Section de fonctionnement : 433.636 €

DépensesCharges de personnel 38,70%Virement à la section d’investissement (capacité d’autofi nancement) 30,88%Charges à caractère général (électricité, combustibles...) 14,70%Autres charges de gestion courante 7,94%Charges fi nancières (intérêts emprunts) 2,28%Divers 5,50%

RecettesDotations et participations (Etat, département, subventions diverses) 39,62%Excédent année antérieure 24,91%Impôts et taxes (taxes foncières, taxe habitation) 20,75%Remboursement personnel 10,61%Produits des services (garderie, concessions) 2,50%Revenus locatifs 1,38%Dons et produits exceptionnels 0,23%

Section d’investissement : 1.005.002 €

DépensesInvestissements divers (voirie, espace d’animations) 93,17%Remboursement d’emprunts (capital) 6,44%Divers 0,39%

RecettesSolde d’exécution d’investissement reporté 52,75%Emprunts 16,42%Virement de la section de fonctionnement (autofi nancement) 13,32%Subventions d’investissement 10,93%Dotations et fonds de réserve 6,31%Divers 0,27%

Charges de personnel 38,70%Virement à la section d’investissement (capacité d’autofi nancement) 30,88%Charges de personnel 38,70%Virement à la section d’investissement (capacité d’autofi nancement) 30,88%Charges à caractère général (électricité, combustibles...) 14,70%Virement à la section d’investissement (capacité d’autofi nancement) 30,88%Charges à caractère général (électricité, combustibles...) 14,70%Autres charges de gestion courante 7,94%Charges à caractère général (électricité, combustibles...) 14,70%Autres charges de gestion courante 7,94%Charges fi nancières (intérêts emprunts) 2,28%Autres charges de gestion courante 7,94%Charges fi nancières (intérêts emprunts) 2,28%Divers 5,50%Charges fi nancières (intérêts emprunts) 2,28%Divers 5,50%

Dotations et participations (Etat, département, subventions diverses) 39,62%Excédent année antérieure 24,91%Dotations et participations (Etat, département, subventions diverses) 39,62%Excédent année antérieure 24,91%Impôts et taxes (taxes foncières, taxe habitation) 20,75%Impôts et taxes (taxes foncières, taxe habitation) 20,75%Remboursement personnel 10,61%Impôts et taxes (taxes foncières, taxe habitation) 20,75%Remboursement personnel 10,61%Produits des services (garderie, concessions) 2,50%Remboursement personnel 10,61%Produits des services (garderie, concessions) 2,50%Revenus locatifs 1,38%Produits des services (garderie, concessions) 2,50%Revenus locatifs 1,38%Dons et produits exceptionnels 0,23%Revenus locatifs 1,38%Dons et produits exceptionnels 0,23%

Investissements divers (voirie, espace d’animations) 93,17%Remboursement d’emprunts (capital) 6,44%Investissements divers (voirie, espace d’animations) 93,17%Remboursement d’emprunts (capital) 6,44%Divers 0,39%Remboursement d’emprunts (capital) 6,44%Divers 0,39%

Cette année le budget commu-nal adopté par les élus s’équilibre en dépenses et recettes à la somme de 433.636 € pour la section de fonction-nement et 1.005.002 € pour la section d’investissement.

Si la partie fonctionnement ne varie pas beaucoup d’une année sur l’autre, le budget d’investissement a subi une

grande augmentation en 2012 du fait de la construction de l’espace d’anima-tions et de la réhabilitation du hangar.

Inaugurée mi-janvier, les citoyens de Pranles pourront bientôt voir de près cette nouvelle construction qui est certes d’un coût onéreux, mais néan-moins nécessaire. Elle est d’ailleurs déjà réservée pour plusieurs dates en

2013. L’ancien bâtiment communal a lui aussi bénéfi cié d’un ravalement de façades et d’un toit tout neuf.

Martine Verdeaux

Solde d’exécution d’investissement reporté 52,75%Emprunts 16,42%Solde d’exécution d’investissement reporté 52,75%Emprunts 16,42%Virement de la section de fonctionnement (autofi nancement) 13,32%Emprunts 16,42%Virement de la section de fonctionnement (autofi nancement) 13,32%Subventions d’investissement 10,93%Virement de la section de fonctionnement (autofi nancement) 13,32%Subventions d’investissement 10,93%Dotations et fonds de réserve 6,31%Subventions d’investissement 10,93%Dotations et fonds de réserve 6,31%Divers 0,27%Dotations et fonds de réserve 6,31%Divers 0,27%

Suite et fi n du parking du Pont de Boyon, pose de la glissière en bois

et revêtement, coût défi nitif des travaux : 25.680 € TTC

Reconstruction d’une partie du mur de la Charrière par l ‘employé communal

Extension du réseau de la Pranlette pour desser-

vir en eau potable le quartier des Auches et le Bois de

Liviers, montant : 4.315 € TTC

Extension du réseau de la Pranlette pour desser-

vir en eau potable le quartier des Auches et le Bois de

Réfection de la partie basse de la route de Lagarde, du Pont d’Auzène jusqu’à la Basse Garde, montant : 31.164 € TTC

t r a v a u x - v o i r i ePrincipaux chantiers réalisés en 2012

Changement de la clôture et des volets de l’école, montant : 8.890 € TTC

Travaux sur la source de la Pranlette, montant : 48.342 €

Construction de la salle d’animations et réfection du hangar municipal, montant : 625.850 €

La source de la Pranlette est une des sources captées les plus constantes et les plus productives. Qu’on en juge : elle alimente les hameaux du Temple et un abonné à Chamarouan, la Char-rière, la Grange, le Clap, le Coulet, le Vernet, le Vernas, le Petit Pont, la Sagnole, Pivernet, l’Hubac, Berné-gris et le Narsas. Une antenne a été construite il y a quelques mois, qui alimente les bâtiments agricoles de la plaine de Liviers et un raccordement est en attente vers les Auches.

Le Schéma Directeur de l’eau pré-voyait dans un premier temps la mise en conformité du captage : réfection de la chambre de captage, mise en place des périmètres de sécurité et pose d’un compteur général à la sortie du réser-voir ; puis remplacement des tuyaux alimentant le réservoir de la station de relevage de la Charrière (pompes qui montent l’eau dans un réservoir situé au dessus du hameau) et la pose en parallèle de tuyaux destinés à une connexion sur un futur réservoir de 100 m3 construit au col du Muret.

Le dit réservoir sera, plus tard, connecté à celui de Saint Jean pour une interconnexion avec le réseau du Ser-ret-Lavayas et avec celui du Pré-Boyon (réservoir du Mont Chauvet), avec à terme l’alimentation de la Pranlette et

de Chamarouan, et celle, envisageable, du hameau des Granges. La connexion aux réseaux de la Garde, voire de la Pizette permettrait la désaff ectation des captages et réservoirs respectifs.

Pour conforter le captage et tenter de récupérer quelques litres/minutes supplémentaires, l’hydrogéologue pro-posait de procéder à des travaux de captage en amont.

Après bien des vicissitudes dues aux pluies incessantes et au terrain mouvant, les drains sont posés début décembre 2011.

Quelques jours après, le 15 décembre, la pose des tuyaux vers le réservoir de la chambre des vannes étant achevée, le raccordement est eff ectué sous une tempête de neige.

Les nombreux litres/minutes (jusqu’à 20 litres/m) prometteurs acheminés par les drains se transfor-meront vite, en période d’étiage, en 2 ou 3 ! Déception de l’équipe munici-

t r a v a u x d ’ a d d u c t i o nChantier de la Pranlette

Travaux en terrain mouvant

Le percement du réservoir de La Charrière

pale. Décidément la commune n’a pas de chance avec le corps des chercheurs d’eau patentés.

Les travaux se sont terminés par la construction de la belle chambre de captage qui a permis, outre la sécuri-sation du captage, la récupération de pertes d’eau conséquentes dues à la vétusté de l’ancienne chambre.

Un dossier de consultation des entreprises est en cours de réalisa-tion pour la suite du chantier, en trois phases : la pose des tuyaux d’achemi-nement d’eau jusqu’au Muret, la créa-tion du réservoir et le changement des pompes de la station de relevage de la Charrière.

VJC

Les drains réunis à un collecteursDiff érentes arrivées dans le bac de décantation

Pose des tuyaux en direction de la station de relevage de La Charriére

Depuis 1995, les municipalités suc-cessives inscrivaient à leur programme la création d’une salle d’animations. D’abord parce qu’elle était souhaitée par les associations et l’équipe ensei-gnante (notamment depuis la création du groupe scolaire en 1997) et que les salles mises à disposition (salles Albert Vernet et Robert Delon et salle parois-siale) s’avèrent trop petites, non amé-nageables, donc non extensibles.

Le temps était donc venu en cette année 2011 de concrétiser ce projet. Son coût était estimé à 660.000 € HT, couvert par une subvention de 230.000 € du département (projets PILOTS) et un emprunt de 400.000 € sur 20 ans, rendu possible par le faible endettement de la commune : 37 € par habitant. Ce nouvel emprunt maintiendra la commune à un niveau d’endettement raisonnable, parole de percepteur !

Le conseil municipal du 18 juillet 2011, après un long débat et à l’unani-mité moins une abstention, a décidé de poursuivre le projet et d’engager

les moyens nécessaires pour le faire aboutir. La commission d’appel d’off res a choisi le projet du cabinet d’architec-ture Carillo : un espace d’animations de 375 m² avec une salle principale de 200 m², un bar intérieur-extérieur de 24 m² et une salle de réunion de 46 m².

Parallèlement à cette construction, le conseil municipal décidait d’amé-nager le hangar municipal : réfection de la couverture et enduit sur les murs extérieurs.

La durée du chantier était fi xée à une année.

Les premiers coups de pelle furent donnés le 10 janvier 2012 par pelle mécanique de 23 tonnes.

Quelques semaines plus tard, après des travaux de terrassement supplé-mentaires et beaucoup d’intempé-ries, les contours du futur espace se dessinaient.

Début avril la dalle était coulée. A la mi-juin, l’essentiel des parpaings étaient montés. Mi-juillet, pose de la spectaculaire charpente couvrant la salle principale, puis de la couverture des salles annexes. Couvertures qua-siment achevées début août, avant la coupure des vacances d’été.

Reprise début septembre : réser-vations, pose huisseries, plaques de plâtre, menuiseries intérieures, etc.

e s p a c e d ’ a n i m a t i o n sEspace d’animations : une salle municipalenécessaire à la population

Un habillage de pierres

Les contours de la salle

Tout cela nous mène à la mi-novembre où le carreleur entre en jeu ; les terrassiers aménagent les abords (parking, accès) et installent la fi lière sanitaire : fosse septique et champ d’épandage ; les façadiers ont monté leur échafaudage et commencé la pose d’une première couche d’enduit sur les murs d’un hangar qui brille sous sa nouvelle couverture.

De réunions de chantiers en réu-nions de chantiers, quelques aménage-ments sont apportés. Les membres du conseil municipal choisissent les cou-leurs des peintures, des enduits ; puis le mobilier de la grande salle et de la salle de réunion. On dégotte du mobilier pour la future cuisine. On commence à rédiger le futur règlement intérieur et la convention de location (le conseil municipal du 25 octobre l’a quasiment fi nalisé et achevé la rédaction).

Cerise sur le gâteau (cuit au four), un vrai four à pain sera construit à droite de l’espace bar. Ce four, donné par une résidente de Pranles, a été démonté brique à brique par une équipe d’élus et de bénévoles, et sera reconstruit par Roland, notre ouvrier municipal.

A l’heure où paraîtra ce journal municipal, nous approcherons de la fi n des travaux. Le conseil a choisi une date d’inauguration : le 19 janvier 2013 à 11 h, soit, à 9 jours près, un an jour pour jour après le début des travaux.

Quoiqu’il en soit, l’implication des élus a été exemplaire. Il n’est pas cou-rant que ces derniers s’auto-félicitent

ou s’auto-congratulent. Mais force est de reconnaître que la mobilisation a été générale pour un projet porteur d’avenir et qui créera, avec le groupe scolaire, le théâtre de verdure et le han-gar municipal, un lieu de vie unique dédié au savoir, à la culture, au diver-tissement et au travail.

VJC

Nouvelle jeunesse pour le hangar

Montage des baies vitrées de la salle

L’intérieur de la salle en travaux

Avec une population éclatée sur plus de 70 hameaux, il n’est pas simple d’al-ler à sa rencontre. Les cinq réunions de quartiers organisées de fin mai à la mi-juillet avaient pour ambition de s’adresser au plus grand nombre. Une centaine de personnes venues des groupes de quartiers de La Sagnole, de Boyon, du Village, de Lavayas et de la Charrière s’est déplacée pour entendre, questionner et parfois contester l’action de la municipalité. A chaque réunion le maire, Denis Clair, listait les demandes résolues ou non des réunions de quar-tiers de 2009, faisait état des réalisa-tions en cours et répondait avec les élus présents aux nombreuses demandes ou questions des participants.

r é u n i o n s d e q u a r t i e r sRéunions de quartiers : à la rencontre de la population

Questions portant principalement sur les travaux de voirie et de sécuri-sation de certaines zones (carrefour du Grand Chemin et de la RD2, traversée de certains hameaux), la gestion et la qualité de l’eau potable (amélioration sensible de la qualité de l’eau distri-buée, travaux AEP de la Pranlette), le fonctionnement de l’école et son avenir, l’ADSL (pas encore présent partout), l’espace d’animations (coût, utilité, avancement des travaux), les trans-ports scolaires, la gestion des déchets ménagers et le tri sélectif (nouvelle benne à carton, incivilités encore trop fréquentes), la carte communale (faut-il déjà la modifi er ?), la future commu-nauté d’agglomération (à quelle sauce

serons-nous mangés !) et l’ambroisie. Et puis de nombreuses demandes pour améliorer le quotidien : réfection de ruelles, éclairage public, panneaux indicateurs, etc. A chaque rencontre, le maire soulignait l’importance donnée à la communication : journal municipal, le Pranles Infos, le Pr@nles Par Mail et le site internet (www.pranles.fr), autant de liens où chacun peut trouver des réponses à ses questions et suivre l’ac-tion de la municipalité.

Et au terme de chaque réunion, le mot de la fi n était donné au verre de l’amitié.

JCV

n a t u r a 2 0 0 0

Le syndicat Mixte Eyrieux Clair (SMEC), créé en 1997 et comptant plus de 65 communes adhérentes, anime le Contrat de Rivière « Eyrieux, Embroye et Turzon » et comprend un Service Public d’Assainissement Non Collectif (SPANC). La mission du SMEC suit 3 axes de travail qui sont :

▶ « Améliorer la qualité des eaux », ▶ « Restaurer le lit, les berges et les milieux aquatiques »,

▶ « Mettre en valeur la rivière d’un point de vue patrimonial et touris-tique ».Acteur de la gestion de la ressource

en eau et des milieux aquatiques, le syndicat Mixte Eyrieux Clair a été désigné en mai 2011 : structure anima-trice du site Natura 2000 B6 « Vallée de l’Eyrieux et de ses affl uents ».

Qu’est ce que le réseau Natura 2000 ?

En 1992, au sommet de la Terre de Rio de Janeiro, l’Europe a décidé d’agir en faveur du maintien de la biodiver-sité sur le territoire communautaire et a créé le réseau de sites Natura 2000. Depuis maintenant 20 ans, ce sont en France 1753 sites qui sont inscrits dans cette démarche (environ 13 % du ter-ritoire) et qui, au travers du volonta-riat, de la mise en place de contrats, de suivis, mais aussi de la législation, bénéfi cient d’actions de gestion, de sensibilisation, de communication pour le maintien et la restauration de la biodiversité. Les outils de cette démarche concertée sont :

Natura 2000 site B6 « Vallée de l’Eyrieux et de ses affl uents ».Natura 2000, un outil pour le développement durable local…

Pho

to T

héo

DU

PE

RR

AY

• Le document d’objectif (DOCOB)Document de référence propre à

chaque site, ce document est une étude comprenant :

▶ Une analyse de l’état initial du site : inventaire des habitats, des espèces, de leur état de conser-vation et des activités humaines (socio-économiques)

▶ La mise en évidence des enjeux propwres au site

▶ La délimitation du périmètre fonc-tionnel et opérationnel du site

▶ La proposition d’un programme d’actions cohérent vis-à-vis des enjeux de préservation de la biodi-versité et du maintien des activités socio-économiques.Pour le site B6, cette étude n’a pas

été réalisée, elle sera lancée d’ici la fi n de l’année 2012.

• Le Comité de pilotage (COPIL)Organe local de consultation et

de suivi de la mise en oeuvre de la démarche Natura 2000, il regroupe acteurs et représentants des usagers du territoire (élus, administrations, collectivités, propriétaires, agricul-teurs, pêcheurs, chasseurs, randon-neurs, etc.) et doit se réunir à minima une fois par an. Le COPIL du site B6 compte plus de 180 membres ; M.  CHOUTEAU, maire de Saint-Christol et délégué au syndicat Eyrieux Clair, a été élu Président du COPIL du site B6 en mai 2011.

• La structure animatriceElle anime le site Natura 2000 par

conventionnement avec l’administra-tion (DDT). La structure animatrice est l’interface locale entre le COPIL et les usagers du territoire. Elle assure l’assistance technique, administra-tive et la veille réglementaire propre à la démarche Natura 2000. Pour le syndicat Eyrieux Clair, c’est le chargé de mission Natura 2000, Guillaume CHEVALIER, qui est chargé de cette animation.

• L’Evaluation d’Incidence (EI)Sur un site Natura 2000, la réali-

sation de certains aménagements, manifestations ou autres projets qui pourraient avoir des répercussions sur la biodiversité, nécessite au préalable une évaluation d’incidence. Propor-tionnelle au projet, cette étude permet d’identifi er les éventuels eff ets de ce dernier et de prévoir, le cas échéant, des solutions pour y remédier. Elle s’insère souvent dans les demandes administratives réalisées au titre des codes de l’Environnement (Loi sur l’Eau par exemple), de l’Urbanisme, du Sport, etc. Ce sont les services de l’Etat qui suivent et valident ces éva-luations d’incidence, la structure ani-matrice quand à elle fourni les données et informations nécessaires aux por-teurs de projets pour construire leur évaluation d’incidence.

Le site Natura 2000 B6 porté à connaissance en 1997.

Le site Natura 2000 B6 « Vallée de l’Eyrieux et ses affl uents » tel qu’il a été défi nit en 1997, concerne 33 com-munes. Il s’inscrit sur la partie aval de l’Eyrieux comprise entre Saint-Michel d’Aurance et La Voulte-sur-Rhône. Il intègre une partie de la Dunière, de la

Glueyre, de l’Orsanne et de l’Auzène. Trois entités terrestres situées sur les communes de Gilhac et Bruzac, Saint-Fortunat, Saint-Laurent du Pape et Beauchastel, complètent ce site.

▶ 1 073 ha comprenant 191 km de linéaire de cours d’eau,

▶ 33 communes concernées (dont une dans le département de la Drôme),

▶ Faune : castor, petit rinolophe, écre-visse à pattes blanches, sonneur à ventre jaune, barbeau méridional, cordulie à corps fi n, lamproie de planer, etc.

▶ habitats : forêts alluviales à aulnes glutineux et frênes, landes sèches européennes, forêts de chênes verts, formations montagnardes à genêts purgatifs, etc.

L’animation du site B6Afi n de lancer la mise en oeuvre

de la démarche Natura 2000 du site B6, le SMEC depuis un peu plus d’un an, informe et communique sur le territoire au travers de réunions et de visites (réunions du COPIL, réunion avec les communautés de communes, communes, acteurs et usagers du territoire).

Au-delà de cette communication, le SMEC a concentré ses eff orts sur le lancement de l’étude DOCOB du site B6. Colonne vertébrale, cette étude qui dure 2 années, sera l’occasion de faire découvrir à chacun quels sont les enjeux locaux en matière de biodi-versité ; et dans la concertation et co-construction, décider d’actions en sa faveur dans le cadre du développement durable. Elle couvrira un périmètre d’étude plus vaste que le périmètre porté à connaissance, mais n’allant pas au-delà des 33 communes concernées, de manière à avoir une approche plus globale et de travailler avec d’avantages d’acteurs socio-économiques. Le lance-ment de l’étude DOCOB sera fait d’ici la fi n de l’année 2012, une réunion du comité de pilotage (COPIL) du site B6 sera organisée à cette occasion.

Pour plus d’information, consultez le site internet du syndicat mixte Eyrieux Clair : www.eyrieux-clair.fr ou pre-nez contact avec le chargé de mission Natura 2000, Guillaume CHEVALIER au 04.75.29.72.93. (Mail :  natura2000.eyrieux@inforoutes-ardeche.fr)

Le recensement, ce n’est pas seulement compter le nombre d’habitants vivant en France, c’est aussi suivre chaque année l’évolution de la population, des communes et plus généra-lement de la société. Que ce soit notamment les crèches, les hôpitaux, les pharmacies, les logements ou les transports publics, vos élus peuvent adapter les infrastructures qui vous sont nécessaires.

En 2013, Pranles est recensé. Les communes de moins de 10 000 habitants font en effet l’objet d’une collecte tous les cinq ans auprès de l’ensemble de leur population, organisée par la mairie et l’Insee. Et cette année, vous êtes concerné.

Un agent recenseur se rendra donc à votre domicile à partir du 17 janvier 2013. Vous pourrez le reconnaître grâce à sa carte officielle tricolore comportant sa photographie et la signature du maire.

Il vous remettra une feuille pour le logement recensé, un bulletin individuel pour chaque personne vivant dans ce logement et une notice d’information sur le recensement. Si vous le souhaitez, l’agent recenseur peut vous aider à remplir les questionnaires.

Lorsque ceux-ci sont remplis, ils doivent être remis à l’agent recenseur par vous-même, ou en cas d’absence, sous enveloppe, par un tiers (voisin, gardien, etc.). Vous pouvez aussi les retourner à la mairie ou à la direction régionale de l’Insee au plus tard le 16 février 2013.

Les quelques minutes que vous prendrez pour répondre aux questionnaires sont importantes. La qualité du recen-sement dépend de votre participation. C’est avant tout un acte civique, mais aussi une obligation légale en vertu de la loi du 7 juin 1951 modifiée.

Toutes vos réponses sont confidentielles. Elles sont trans-mises à l’Insee et ne peuvent faire l’objet d’aucun contrôle administratif ou fiscal.

- Pour obtenir des renseignements complémentaires, contactez la mairie au 04.75.64.41.24

- Pour trouver les réponses à vos principales questions sur le recensement de la population 2013 : www.le-recen-sement-et-moi.fr

- Pour en savoir plus et consulter les résultats du précé-dent recensement : www.insee.fr

Le recensement, chacun de nous compte. Toute la population de Pranles sera recensée entre le jeudi 17 janvier et le samedi 16 février 2013

r e c e n c e m e n t

Mme Elsa Jourdan est chargée d’effectuer le recen-cement de la population de notre commune.

Merci de lui réserver le meilleur accueil.

é c o l e

Cette année la classe de maternelle est partie en classe de découverte au chalet du Mont Mézenc dans la com-mune des Estables, quatre jours fin mai.

Le thème était la découverte de l’en-vironnement, de la faune et de la flore du Mont Mézenc.

Au programme : promenade sur la montagne et fabrication de tableaux in situ et découverte de la maison des trois petits cochons ! Activité de soin des ânes et des chiens de traîneau, fabrication de pain et de fromage en faisselle, randonnée en âne et ballade en charette avec les chiens de traîneau.

Les enfants ont pu bien profiter de ces quelques jours grâce au très beau temps et l’accueil de toute une équipe chaleureuse et attentive aux besoins et au rythme de jeunes enfants.

Le Centre d’Action Sociale et Com-munale est un établissement public communal dirigé par un conseil d’ad-ministration présidé de droit par le maire et comprenant des membres élus en son sein, ainsi que des membres nommés par le maire, représentants d’association de la famille, des per-sonnes handicapées, des personnes âgées et de lutte contre l’exclusion.

Le C.C.A.S. anime une action géné-rale de prévention et de développe-ment social dans la commune.

Disposant de son propre budget de fonctionnement, le C.C.A.S. organise traditionnellement deux opérations par an à destination des jeunes enfants de la commune et des personnes âgées résidant à titre principal ou secondaire sur la commune.

Le 22 décembre, les enfants de la commune se sont vu offrir une après-midi récréative à la salle Robert Delon, clôturée par un goûter pris en commun.

Les anciens ne seront pas en reste et il leur sera proposé un repas convivial début 2013. La date du samedi 9 mars 2013 a été retenue afi n de bénéfi cier des toutes nouvelles installations de l’espace d’animations. Ce sera égale-ment l’occasion d’inviter la jeune géné-ration à s’occuper du service.

Ces animations sont fi nancées par l’organisation de notre traditionnel « biassou ». Celui-ci a eu lieu le ven-dredi 15 juin 2012 et a pu être organisé avec l’aide de personnes bénévoles de la commune. Cette soirée est l’occa-sion pour tous de se retrouver dans la bonne humeur et aux plus téméraires de sauter le feu de la St-Jean.

Rendez-vous est déjà donné en juin 2013 afi n de donner au C.C.A.S. les moyens de remplir son rôle de vecteur social auprès de sa population !

Fabrice Th iers

c . c . a . s .

Les Troyes Meaux Die, L’étroit maudit, Les trois maudits, Les 3 mots dits...! ?

Tous ces titres, un seul groupe : trois super musiciens et chanteurs venus pour illustrer le printemps des poètes à Pranles le 10 mars dernier.

C’est avec un répertoire de chansons pleines d’humour, de jeux de mots, de poésie que Jean-Louis Astier, Franck Pallier et Marc Levy ont animé cette soirée joyeuse et conviviale.

Le public heureux et détendu a pu ainsi découvrir des auteurs un peu oubliés comme Boby Lapointe ou Ricet Barrier, mais aussi des oeuvres de com-positeurs belges et ressentir l’eff et et le pouvoir dynamiseur des mots.

Même seul avec un livre entre les mains et les yeux plongés dans le texte d’un auteur, on peut faire de magni-fi ques voyages, comprendre d’autres mondes, s’émouvoir...

La bibliothèque de Pranles, en rela-tion avec la bibliothèque départemen-tale, met à votre disposition, autant pour adultes que pour enfants, des romans, documentaires, beaux livres et bandes dessinées.

La bibliothèque assure, grâce à la coordination d’Ingrid Brenu, un prêt important de livres aux trois classes de l’école, permettant ainsi aux enfants de disposer d’ouvrages de travail et de détente et aux institutrices d’illustrer et approfondir les thèmes de travail. 

Nous vous rappelons que les per-manences sont tenues par Mélanie Molines, Sophie Marcesse, Elisabeth Jourdan et Jean-Claude Vidal tous les vendredis de 18 h à 19 h.

Tous seront enchantés de vous rece-voir, de vous conseiller et de vous prê-ter des livres en toute gratuité.

Elisabeth Jourdan

Bibliothèque

l e s a s s o c i a t i o n s

20 ans !

Fait marquant de cette année 2012, PPAM a fêté ses 20 ans.

20 ans consacrés à la découverte, à la redécouverte et à la protection du patrimoine local.

Ce n’est pas un hasard si la fête a eu lieu au Moulin de Mandy. En effet, c’est de la volonté de quelques passionnés désireux de conserver ce patrimoine artisanal qu’est né PPAM.

Pour l’occasion, nous avons édité une « Lettre de PPAM » N° 38, de 20 pages (20 ans , 20 pages), qui dresse

le bilan des 20 années écoulées. Elle est en ligne sur le site internet de la commune : www.pranles.fr .

Cette année a également été mar-quée par l’inauguration des travaux de restauration du pont Merlet.

Tous les élus et bénévoles étaient présents, symboles d’un encourage-ment à poursuivre notre tâche.

Ce que nous avons entrepris avec le pont de la Valette, sur l’Auzène. Ce pont de 15 mètres de haut a besoin de réparations urgentes qui dépendent des municipalités de St-Sauveur-de-Montagut et de St-Etienne-de-Serres,

car ces travaux sont à réaliser par une entreprise spécialisée. Notre demande d’aide à la Fondation du Patrimoine a échoué malgré un bon dossier (tous les détails sont dans la Lettre de PPAM citée plus haut).

Par ailleurs, deux voyages culturels : Toulouse et Moissac sur trois jours, et une journée à Arles.

Pour l’heure, une commission travaille sur l’édition d’une brochure tirée de l’exposition sur les ponts ; nous espérons proposer d’autres voyages culturels, travailler sur les micro-topo-nymes et retravailler l’exposition sur

l e s a s s o c i a t i o n sPPAM (Paysages et Patrimoines d’Auzène au Mézayon)

la guerre de 14-18, dans la perspec-tive des célébrations du centenaire du début de la Grande Guerre en 2014. Nous poursuivons nos partenariats avec les Aînés Ruraux et le Moulin de Mandy.

Notre association compte, à l’heure où nous remettons notre article, 99 adhérents. Elle est ouverte à tous, et comme toutes les associations, elle a besoin de bras et de cerveaux pour continuer à préserver, conserver et défendre un patrimoine commun.

JCV

l e s a s s o c i a t i o n sLa Courte Echelle nouvelle est arrivée.

Cette année est la douzième où notre association (créée en 2001) pro-pose une activité théâtrale à Pranles, activité qui existait même antérieu-rement depuis 1994. L’an dernier a été couronné, comme toujours en fi n d’année scolaire, par le spectacle, devenu tradition, avec deux représen-tations des deux pièces, parlant pour les petits de choux, pour les ados d’un loup coiff é d’un chapeau mou. Qu’im-porte, pourvu qu’on joue, pourvu que le drame se noue ; qu’importe d’ailleurs le coût de la salle qu’on loue ; qu’im-portent les sous. Le printemps était doux, il y avait un monde fou. Parmi les fl eurs, la bruyère et le houx, on riait de tout, trouvait la buvette à son goût ; chacun se haussait le cou pour aperce-voir son petit bout, brun, blond, châ-tain ou roux. Les pièces ont aussi été (du coup) jouées aux Ollières.

Un truc de ouf.

Mais me direz-vous, pourquoi la Courte Echelle NOUVELLE ? Parce que cette année l’animatrice a changé. Marylise Chanteloup a remplacé Mary, et anime maintenant la troupe de jeunes comédiens qui sont pour le moment treize, de Pranles, mais aussi Privas. Marylise vient de Saint-For-tunat. Elle est comédienne de profes-sion et a travaillé avec des compagnies théâtrales locales (Compagnie Janvier, l’Echappée belle, Valentine Cie), et mené de nombreux ateliers en milieu scolaire et associatif. Les répétitions ont lieu le mardi hors vacances sco-laires, pour les primaires de 17 h à 18 h 15 et pour les collégiens de 18 h 15 à 19 h 30. Je profi te d’ailleurs de ce « mot du président » pour lancer un (vibrant) appel aux parents d’enfants scolarisés en primaire, car ce groupe est pour le moment un peu juste en eff ectifs. Donc si vous avez « oublié » d’inscrire votre enfant, ou si (comme cela serait bien compréhensible) vous avez des remords de ne pas l’avoir fait, il n’est jamais trop tard. La fi n d’année scolaire sera bien sûr l’occasion d’un

(extraordinaire) spectacle, et sans doute aussi d’une (merveilleuse) sortie parents-enfants. Nous espérons vous retrouver (nombreux) comme chaque année à ces occasions.

La dernière assemblée générale s’est tenue le 18/09/2012. Nous vous rappelons que vous pouvez adhérer pour la (modique) somme de 10 €. Il n’est pas indispensable d’être acteur ou parent d’acteur pour cela. Faites-vous connaître, nous avons plein d’idées de participations variées à la vie de l’as-sociation. Il y aura des décors (gran-dioses) à faire, du matériel (lourd) à transporter… Vous pouvez contac-ter l’un des (dévoués) membres du bureau : Sandrine Bougnard-Boussit au Monteillat, Catherine Boulon au Plan de Gribeau à Lyas, Cécile Clair au Rouland, Yves ou Marie-Chantal Lehingue à la Selve, Sophie Marcesse à Lavayas.

Vous avez aimé la Courte Echelle, vous allez adorer… La Courte Echelle !

Yves LEHINGUE (président)

Mar

lyse

, nou

velle

ani

mat

rice d

e la

Cour

te E

chell

e

Pain, farine, blé, semences, variétés anciennes, blé sans gluten, taxe sur les graines à semer…, tels furent les points abordés à l’occasion de la conférence donnée par Nicolas Supiot, paysan boulanger breton.

Magie des farines, enchantement de la germination du blé et des idées, Nicolas Supiot a su présenter en toute simplicité et avec effi cacité une vision ouverte, tolérante, mais pas moins réa-liste de l’état de nos terres, de nos blés modernes et anciens, de notre pain, de notre santé, de notre relation au vivant et de notre cohésion sociale.

Le 5 juin, l’école de danse de Vey-ras a proposé une scène ouverte au moulin de Mandy ; ce bal folk, dans la lignée des danses rurales d’autrefois, a réuni un bon nombre d’adeptes. Cette

diversifi cation des activités s’inscrit dans les objectifs fi xés par les membres de l’association dans le but d’élargir notre champ d’action.

L’association PPAM a fêté ses 20 ans au moulin de Mandy ; ce fut l’occasion de rappeler les nombreuses réalisa-tions menées à bien par les uns et les autres dans le domaine du patrimoine (bâti, naturel, historique, artisanal, paysan…).

En découvrant les activités clas-siques de visite, animation du four à pain, spectacle Mandyraton, la châ-taigne gourmande, les touristes et visi-teurs locaux se sont imprégnés un peu plus de l’Ardèche authentique.

Je remercie tous ceux qui de façon directe ou indirecte partici-pent au rayonnement de notre asso-ciation et je vous invite à découvrir ou redécouvrir le moulin de Mandy grâce au tout récent site internet :moulindemandy. fr ou 04 75 65 02 63.

Alain Bernard

Le Moulin de Mandy

l e s a s s o c i a t i o n s

Le Musée fait son cinéma !

Classée Monument Historique, la maison du 15ème siècle de la famille DURAND au Bouschet de Pranles, transformée en musée, accueille chaque année de nombreux visiteurs venus d’horizons divers (?), mais aussi du monde entier… Australie, Nouvelle-Zélande, Canada, Etats-Unis, Corée du sud, Togo… Sans compter tous les pays d’Europe !

Cette année, le musée a innové, une fois de plus ! En eff et, après une res-tructuration complète des salles (avoir complètement restructuré les salles) pour les rendre plus attractives, plus ludiques, un fi lm d’introduction à la visite est venu compléter le dispositif des visites.

Pendant une vingtaine de minutes, le spectateur est plongé dans l’histoire dramatique, mais aussi pleine d’espé-rance, de ce peuple vivarois dont les Pranlins font partie.

Le dialogue entre une enfant du 21ème siècle et un vieux châtaignier planté en 1711, dévoile tout notre questionnement sur la tolérance dans ce monde qui bouge.

De nombreux enfants de classes élé-mentaires, mais aussi de collèges, ont apprécié à sa juste valeur cette leçon d’histoire de France. Sachant, avec l’aide de leurs enseignants, en tirer les conclusions (conséquences) pour leur comportement aujourd’hui…

A travers la télévision, le musée s’est exporté vers les antennes natio-nales d’AUSTRALIE ! Une équipe professionnelle de Sydney est venue réaliser un fi lm documentaire, dont nous avons eu une copie. Ce repor-tage a ouvert les Australiens à l’his-toire sombre de notre pays, mais aussi à la résistance de la famille Durand au Bouschet de Pranles. De très belles prises de vue du village et de son envi-ronnement se sont donc expatriées vers le bout du monde !

L’Université de QUEBEC au CANADA a envoyé un de ses pro-fesseurs pour réaliser un reportage photos pour la construction d’un site internet : sur le parcours des Huguenots et en particulier ceux du Bouschet.

L’évolution de notre monde vers les nouvelles technologies n’a pas de frontière !

Nous constatons avec plaisir que le musée de Pranles, à travers son patri-moine, contribue à l’animation cultu-relle du village.

Jacqueline CookPrésidente du musée

l e s a s s o c i a t i o n sMusée du Vivarais Protestant

Visite d’une classe d’une école élémentaire de proximité

Le musée est ouvert du 1er Mai au 1er Octobre

L’accueil des groupes,minimum 10 personnes,se fait uniquement sur

réservation.Tarifs spéciaux pour les sco-laires accompagnés de leurs

enseignants.

Désormais, vous devez connaitre cette association qui œuvre pour les enfants de notre école ou en avoir entendu parler...

Le bilan de l’année 2011-2012 est au beau fi xe. Toute les manifestations organisées ont rencontré un franc suc-cès et ce grâce à la trentaine de béné-voles qui s’y sont investis.

Nous profi tons du bulletin muni-cipal pour remercier tous les parti-cipants pour leur présence et leur convivialité, mais également la mairie pour son soutien.

Le bureau 2012-2013 se compose comme suit :

▶ Présidente : Murielle BERTHELOT (suppléante Laurence CLAIR),

▶ Trésorier : André DELON (sup-pléante Valérie JOUANNARD),

▶ Secrétaire : Mélanie MOLINES (suppléante Sandra ETIENNE)Ci-après le calendrier de nos mani-

festations, afi n que nous soyons tou-jours plus nombreux à partager ces moments:

▶ Coinche : samedi 19 janvier 2013 ▶ Repas Paëlla + spectacle Flamenco  : samedi 23 mars 2013

▶ Buvette enduro : dimanche de Pâques (sous réserve de modifi cation)

▶ Opération plants : livraison prévue mai 2013

▶ Tombola : tirage prévu à la fête à l’écoleDans le but de diversifi er l’off re des

services disponibles sur la commune, nous proposons aux parents, grands-parents, ou toute autre personne

intéressée, de participer à des cours de gym, le vendredi soir de 18 h 30 à 19  h 30.

La licence à l’année est de 130 € et pour plus de renseignements, vous pouvez contacter Mme San-dra ETIENNE sur son portable au 06 42 39 43 09.

Vous pouvez également nous sou-tenir en adhérant directement à l’Ami-cale grâce à la carte familiale de 16 €.

Le bureau vous souhaite de bonnes fêtes de fin d’année... A l’année prochaine.

Murielle Berthelot

Amicale Laïque

l e s a s s o c i a t i o n s

En décembre 2012, le Club compte 185 adhérents de Pranles et des com-munes environnantes. Des activités nombreuses et variées rendent notre Club très attractif.

Depuis plusieurs années, il propose : ▶ YOGA le mardi matin ▶ GYMNASTIQUE le mercredi matin ▶ DANSE COUNTRY le lundi soir ▶ MARCHE le mardi après midi ▶ RANDONNEE sur la journée les 1er et 3ème mardi du mois

▶ Après-midi détente, le 4ème lundi du mois, d’octobre à mars. En 2012, trois nouvelles activités

ont démarré : ▶ Un atelier chant le mercredi soir (nous cherchons des voix d’homme !)

▶ Des ateliers cuisine à l’Auberge des Trois Chemins

▶ Un atelier théâtre deux jours par mois avec un comédien profession-nel de la Compagnie Janvier

D’autres moments de convivialité tissent un lien entre ces diverses activi-tés et permettent à tous de se retrouver pour des rencontres festives : goûter des Rois, loto, assemblée générale suivie du repas annuel, sortie d’une journée (Aigues-Mortes cette année), journée de rencontre avec les clubs du Béage et de St Marcel-les-Valence, fête champêtre, voyage d’une semaine (en Andalousie cette année), soirée patois et soupe au lard avec PPAM, concours départemental de belote et concours national de pétanque.

Toutes ces activités seront recon-duites en 2013.

Si vous êtes intéressés par l’une ou l’autre et si vous voulez partager d’agréables moments, contactez-nous ! Cotisation annuelle : 16 €.

Présidente : Elisabeth TERRASSE, Le Bouschet, 07000 PRANLESTél  04 75 64 17 29.

Andrée MARCESSE, secrétaire

l e s a s s o c i a t i o n sClub des ainés ruraux: « Les amis de Peyrorelle »

a r t i c l e h i s t o r i q u eD’ Estimes en compoix …

Original de la section R du cadastre napoléonien

Après que l’homme a eu pris conscience de la notion de territoire, il n’a eu de cesse de le délimiter, d’abord à partir de critères subjectifs, ensuite en le bornant, puis en le fi geant sur le papier avec la création du premier cadastre généralisé, le cadastre napo-léonien, à partir de 1805(1) . Ce dernier répondait au souci d’une répartition équitable de la contribution fon-cière entre tous les propriétaires. Le cadastre napoléonien de la commune de Pranles date de 1812. L’original est conservé aux Archives Départemen-tales. Une copie est consultable en mairie.

1) Napoléon ne fi t qu’appliquer une déci-sion de l’Assemblée Constituante d’août et septembre 1791 de lever des plans de masse présentant la circonscription de la commune et sa division en sections et des plans de détail indiquant les parcelles qui composaient le territoire de chaque commune.

L’origine du découpage du territoire remonte aux temps anciens. Il exis-tait un cadastre dans les républiques grecques de l’Asie Mineure payant tri-but. Le cens, établi à Rome par Ser-vius Tullius, était basé sur une sorte de cadastre dressé à l’aide des déclarations des citoyens. C’est Jules César qui fi t entreprendre le mesurage du territoire de l’empire romain, mais c’est Auguste qui termina l’œuvre. C’est ce dernier qui fi t exécuter le premier recensement dans les Gaules.

La loi du 15 septembre 1807 ins-taure le cadastre général parcellaire de la France : « Mesurer sur une éten-due de plus de sept mille neuf cent et un myriamètres carrés(2) plus de cent millions de parcelles… confection-ner pour chaque commune, un plan où sont rapportées ces cent millions de parcelles, les classer toutes d’après le degré de fertilité du sol, évaluer le produit imposable de chacune d’elles ;

2) Un myriamètre valait 100 km2

réunir au nom de chaque propriétaire les parcelles éparses qui lui appar-tiennent ; déterminer, par la réunion de leurs produits, son revenu total et faire de ce revenu un allivrement(3) qui sera désormais la base de son imposition… ; tel est l’objet de cette opération.  »

La délimitation de la commune de Pranles, la création du parcellaire et la rédaction de la matrice cadastrale furent achevées en août 1812, sous le mandat du maire Allier. Si la matrice cadastrale fut modifiée au fur et à mesure, les plans, fi gés, ne comprenai-ent pas les modifi cations intervenues à la suite des partages de parcelles, des constructions nouvelles et des démolitions.

C’est la loi du 16 avril 1930 qui posa le principe d’une refonte du cadastre. Pour Pranles cette refonte date de

3) somme à laquelle le revenu net impo-sable est fi xé par le cadastre

Extrait de la matrice cadastrale de 1812 - PV de délimitation de la commune

1964. D’autres plans furent modifi és par voie de réfection ou de remembre-ment. En 1974, la loi impose une nou-velle rénovation du cadastre et donne lieu à l’établissement de nouveaux états des sections et de nouvelles matrices mécanographiées. Enfi n dans les années 1980, apparaissent les microfi ches qui aboutissent à l’informatisation actuelle du cadastre, créant la numérisation des plans et la mise à jour informatique des données.

Outre le cadastre de 1812, notre commune dispose de deux documents antérieurs, l’un datant de 1464, les Estimes, l’autre de 1640, le Compoix.

A la suite d’une ordonnance de 1458, les Etats du Languedoc s’accordèrent en 1464 pour « lever une taille pour le roi » (Louis XI). De ces Estimes, en Vivarais, 70 registres sont miraculeusement par-venus jusqu’à nous. De celui de Pranles, seuls les terroirs situés dans le mande-ment de Montagut ont été conservés : Courti (Haute Garde), la Garde, le Vabre jeune d’Auzène, le Vabre vieux d’Auzène, Lavayas, les Roulands, Plaine Sèlve, la Sagne, Franchassy, Chazalet, et les hameaux de St Andéol, Escou-lenc et Veye, rattachés depuis 1877 à la commune des Ollières. Cependant, le sommaire récapitulatif recense 49 « tenanciers(4) ». Les évaluations, pour la paroisse de Pranles, ont été réalisées par le notaire royal Guigon Gautier assisté de Claude Perrier et Claude Gorgaud, tous deux de Lavayas.

4) La terre appartenait au seigneur, et le tenancier devait lui verser le « cens », redevance annuelle. L’objet de l’enquête fi scale de 1464 avait pour but de calculer le montant de cette redevance.

Prenons l’exemple de Lavayas(5). Y sont recensés cinq tenanciers : Antoine Gorgaud, Pons Maffore, Pierre Gor-gaud, Claudius Perier et Jehan Sibleyas ( Sibleyras). Jehan Sibleyras « habitant au mas de Lavayas, paroisse Notre Dame de Pranles. Pour sa maison, pour fait d’habitation permanente avec

5) L’enquête fiscale était rédigée en latin. La traduction pour la paroisse de Pranles a été effectuée par un latiniste nîmois à la demande de Paul Gounon.

sa famille et un jardin contigu tenant une carte de blé estimat 9 livres ; item pour cinq journals(6) en plusieurs pièces pauvres et arbres valeur estimat 9 livres et 10 sols ; item pour 16 seterées(7) de terre en plusieurs pièces pauvres et arbres, estimat 10 livres et 10 sols ; item pour 7 journals de vignes situées en plusieurs lieux pauvres, valeur esti-

6) Surface que l’on pouvait labourer en trois jours.7) La seterée valait entre 45 et 50 ares.

mat 4 livres ; biens immobiliers dans sa maison estimat 2 livres ; un cabal(8)

consistant en 30 bêtes à laines, 4 porcs gras, 8 porcs maigres, une vache et son veau, une génisse, un âne, 2 agnelles de 2 ans, une mule, 30 chèvres, le tout estimat 30 livres. ».

Les Estimes prennent en compte la totalité des biens des tenanciers : terres, biens mobiliers et immobiliers et cheptel. Les terres ne sont pas nom-mées ni délimitées.

Avec le compoix de 1640, micro-filmé, consultable aux Archives Dépar-tementales, la délimitation des terres est décrite et les terres nommées. Les biens mobiliers et le cheptel ne le sont pas. C’est un gros registre dérelié, com-prenant 954 folios. Il a été rédigé par le notaire royal Jacques Eschalier, de Thueyts, assisté de Jacques Poumarat, de Gluiras, et Jean Besson, de Privas, « prud’hommes experts nommés et accordés par les consuls et habitants de ladite paroisse ». Paroisse divisée en trois quartiers ou « parcelles », relevant de mandements(9) différents : Privas,

8) Terme occitan désignant un cheptel.9) Divisions territoriales.

Compoix de la paroisse de Pranles

Transcription d’une terre appellée Combe de gleyze (Combe de l’église)

Montagut et Durfort (ou la Tourette). Telle qu’elle est décrite dans le com-poix, la paroisse de Pranles correspond à la commune actuelle diminuée des hameaux rattachés aux Ollières. Cer-tains propriétaires possédaient des terres dans d’autres mandements, tel Siméon d’Osty, « ministre du Saint Evangile », domicilié à Escoulenc, par-celle de Montagut et répertorié égale-ment au Pré, parcelle de Privas. On les appelait les « forains ».

Par village et par « propriétaires », le compoix décrit de manière assez détaillée chaque parcelle. En voici un exemple : il concerne Catherine SAU-TELLE, des Rebouls qui possède une maison, une fenière, une étable et une cour, et de nombreuses parcelles de terres dont voici les noms : Passayrot, le Chazal, Vidal(10) (« un issart appelé Vidal »), Serre les ouches, le Goutail, le Pré du clau, Lubac, Coignié, la Chas-tanière du coignet, Serrecourt, Mon-chanet, Dessoubre les chazals, la Font de la cothe, Laugials, Combe la gleyse, Tréilhoux, la Chanalette, Chabos, les Fréchoux, Malaurier, Fourelas, la cou-telle Bouyon, Tras le semensal, Léoulier.

Et voici la description d’une par-celle  : « Item une petite terre appelée Treilhoux, confrontant du levant (est) chemin qui va des Rebouls à Pranles, du couchant (ouest) terre de Claude Ber-toulive, de bise (nord) vigne et terre de Pierre Lescourtz, du marin (sud) terre de Jean Moulin, contenant trois quar-tières… ». Et pour chaque terre était calculé le montant du cens à payer qui s’additionnait au cens des autres terres.

Le récapitulatif des Estimes de 1464 fait état de 49 comptes ; celui du com-poix de 1640, plus de 400 ; et celui de 1822, 510. L’essor démographique, la révolution de 1789, « l’issartage » des terres en friche, les héritages, les ces-sions, et les annexions aux Ollières (section H, dite de Veye), section I ,

10) Une terre défrichée.

dite des Sauteaux (?), et une partie de la section J, dite de la Pize) ont lar-gement fait évoluer le découpage de notre territoire communal.

En matière d’habitat, le com-poix nous renseigne sur les diverses constructions : maison d’habitation, chazal, grange, fénière, estable, cour, hières (aire de battage), moulin... La superposition du cadastre rénové de 1964 sur le napoléonien de 1812 montre l’évolution de l’habitat : à Boyon, à part la Fabrique, aucune maison ! Au village, excepté l’église et une petite bâtisse en contrebas, aucune maison ! Près de St Jean, aucune Bel-levue (ou aucun Beauregard) ! A côté du Pré, point d’Alisse ! Aucune habita-tion à la Sagnole, etc…Il est un exer-cice diffi cile et hasardeux de tenter la reconstitution d’un hameau à partir du compoix, à moins de déterminer avec certitude l’emplacement d’une maison. Ensuite, avec les confronts tout devient possible.

Rappelons que les Estimes ne nom-ment ni ne délimitent les parcelles, contrairement au compoix. En matière de toponymie(11), ce dernier se révèle d’un intérêt majeur par la transcription de centaines de micro toponymes(12). Sur les 954 folios dépouillés par nos soins, on en dénombre près de 2000. Bien évidemment certains se répètent : il y a des Adret, des Hubac, des Roche, des Combe, ou des Pré en divers endroits. Nombre d’entre eux sont suivis d’un terme précisant un lieu, une couleur, un animal, un détail cli-matique ou une plantation : l’Adret de la Sagne, l’Hubac de Boyon, la Roche Neyre (Roche noire), Combe Renard , Combe chaude ou la Combe du Fay(13),

11) Etude des noms de lieux : origine, signifi cation, étymologie. Voir Bulletin Municipal N°20 de décembre 2007.12) Noms de lieux autres que la commune, le village ou le hameau.13) Hêtre

Pré neuf, Pré blanc ou Pré la font. Le compoix nous renseigne également sur les innombrables chemins irriguant notre territoire, et sur les noms des ruisseaux.

Les géomètres qui ont dressé les plans du cadastre napoléonien n’ont conservé qu’une petite partie de cette richesse (332), ceux du cadastre rénové de 1964 encore moins (244). Ce patrimoine est pourtant essentiel à la connaissance et à la compréhension d’un territoire.

«Le premier soin d’un peuple est de donner des noms aux lieux qu’il habite…. Le mot dont nous disposons aujourd’hui n’a souvent plus aucun rapport avec l’original. Remonter à cet original est un plaisir infi ni : le plaisir de connaître une infi nité de mondes qui s’emboîtent les uns dans les autres ; une géographie à cinq, six, sept dimen-sions ».Voilà ce qu’écrivait Jean Giono.

« Remonter à l’original », voilà une tâche lourde et passionnante que le rédacteur de cet articulet a entre-prise depuis quelques années. Et qu’il compte poursuivre !

VJC

Comme chacun le sait, le monde de la santé est aussi aff ecté par la crise fi nancière qui nous frappe durement, comme une part importante de notre population. Or, les recettes des hôpi-taux dépendent de leur volume d’acti-vité et ils sont rémunérés, comme dans le privé, à l’acte. Aussi, pour pouvoir se développer et se maintenir (l’ensemble des 3 sites du Centre Hospitalier repré-sente 600 emplois), les établissements publics doivent sans cesse augmenter leur activité.

En cette période d’aggravation de la crise et d’augmentation de la pré-carité, il est essentiel pour les popula-tion de disposer d‘une off re de soins de proximité et de qualité, sans devoir notamment payer des dépassements d’honoraires , parfois non remboursés par les mutuelles (et il n’est pas pos-sible pour tout le monde d’en fi nancer une).

Bien-sûr, nous ne souhaitons en rien « que la population soit plus malade » pour améliorer notre activité. Ce que nous visons, c’est que la population, au lieu parfois d’aller se faire soigner dans des centres plus éloignés, vienne chez nous. Pour cela, nous vous devons une prise en charge de qualité. Mais si vous allez ailleurs, c’est aussi parfois parce que vous ne connaissez pas l’ensemble des services que nous proposons.

La communauté médicale remercie votre maire de nous permettre de nous présenter à vous.

LES SPECIALITES MEDICALESAnimé par la volonté de suivre les

progrès de la médecine, le Centre Hos-pitalier de Privas s’est attaché au recru-tement de médecins spécialisés en :

Urologie, Oncologie, Pneumologie, Cardiologie, Ophtalmologie, Diabéto-logie, Gastroentérologie, Rhumatolo-gie, Angiologie, Alcoologie, Lutte

contre les toxicomanies….Le C.H Privas – La Voulte Sur

Rhône prend en charge les pathologies cancéreuses dans le cadre notamment de la chimiothérapie (04.75.20.21.23). Il a un service de soins palliatifs et dispose d’une équipe mobile de soins palliatifs (médecin, infi rmière, psy-chologue, assistante sociale, béné-voles) qui a une mission d’évaluation des symptômes et d’aide à la prise en charge pour les patients en phase pal-liative et / ou douloureuse.

LES SPECIALITES CHIRURGICALESActuellement sont prises en charge

les spécialités suivantes  : Urologie, Chirurgie viscérale et vasculaire, Chirurgie orthopédique, Chirurgie gynécologique, Ophtalmologie, ORL.

S’agissant de l’urologie, son service et ses praticiens sont identifi és comme pôle d’excellence concernant la prise en charge des bassins de populations de Aubenas, Montélimar et Privas.

LA GYNECOLOGIE OBSTETRIQUE ET LA MATERNITE (04.75.20.20.43)

L’équipe pluridisciplinaire est com-posée de : Gynécologues obstétriciens, Sages-Femmes, Pédiatres vacataires, Intervenants intra-hospitaliers assu-rant le suivi pré et post-natal. Une permanence de planning familial est également assurée dans le service en lien avec l’assistante sociale. Vous pou-vez aussi bénéfi cier des séances de pré-paration à l’accouchement.

LE POLE GERONTOLIQUE (04.26.53.24.29)

Il été renforcé en 2012 avec l’arrivée d’un 4ième médecin gériatre. Cela nous permet de vous proposer des consul-tations mémoire. L’établissement est maintenant doté de 15 lits de court séjour gériatrique.

URGENCE / PORTE :Service d’accueil médicalisé ouvert

24H/24 (13 000 passages /an)

UN SERVICE D’ENDOSCOPIES ET DE CONSULTATIONS

Ouvert aux technologies de pointe, disposant d’un équipement médico - technique performant, il  s’inscrit dans une perspective de progrès et d’innovation.

Il prend en charge les investigations relevant des spécialités suivantes :

- Urologie (04.75.20.20.53),- Cardiologie (04.75.20.20.63),- G a s t r o - e n t é r o l o g i e

(04.75.20.20.73) - Ophtalmo-logie (chirurgie de la cataracte) (04.75.20.23.28),

- Pneumologie (04. 75.20.20.63),- Rhumatologie (04.75.20.21.66)- O.R.L (04.75.20.23.97)….

UN CENTRE MEDICO-SPORTIF (04.75.20.11.66)

Il assure les visites médicales néces-saires à l’obtention ou au renouvelle-ment des licences sportives.

UN SERVICE IMAGERIE MEDICALE (04.75.20.21.43)

Scanner, Angiographies numérisées, Echographies avec Doppler, Mammo-graphies, Radiologie conventionnelle, Ostéodensitométrie.

UN LABORATOIRE POLYVALENT D’ANALYSES MEDICALES (04.75.20.11.53)

Ouvert au public 6 jours/7 (sauf les dimanches et jours fériés).

Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter le Centre Hospitalier au 04 75 20 20 00.

c e n t r e h o s p i t a l i e r d e s V a l s d ’ A r d è c h ec e n t r e h o s p i t a l i e r d e s c e n t r e h o s p i t a l i e r d e s

Saviez-vous que l’Ardèche a la sienne : La Luciole

C’est nouveau ? A l’origine, toutes les monnaies étaient locales. Une monnaie est simplement une unité de mesure facilitant les échanges. Depuis quelques années, des centaines de MLC (Monnaies Locales Complé-mentaires) refl eurissent partout dans le monde et en France (Toulouse, Brest, Lyon, Grenoble, Chambéry, Romans, Mûrs-Erigné, Villeneuve/Lot…).

A quoi ça sert ?A dynamiser l’économie locale et

les échanges solidaires. Comme on ne peut la dépenser que localement, une MLC retient l’argent dans l’économie locale et donc la favorise. Elle conso-lide, enrichit et préserve les échanges et le lien social. En développant notre conscience de consommateurs ou de producteurs, une MLC questionne nos besoins, notre engagement, notre responsabilité. Comme elle favorise les produits locaux, elle réduit notre empreinte écologique et recrée une société ancrée sur son propre terri-toire qui favorise la création d’emplois locaux. Une MLC permet d’intégrer les professionnels. Cette initiative parti-cipe à la construction d’une nouvelle économie.

Qui est concerné ?Les habitants, commerçants, arti-

sans, petits producteurs, services de proximité, mairies, associations...

Est-ce légal ?Oui. La loi l’autorise (au même titre

que n’importe quel bon d’achat), à partir du moment où la MLC circule parmi un réseau d’adhérents (Code monétaire et fi nancier Article L521, chap3, alinéa 1). Les lucioles se pré-sentent sous forme de billets (comme

des coupons de bons d’achat) créés et imprimés à Villefranche-sur-Lot (le pays de l’Abeille)

Est-ce que ça remplace l’euro ?L’euro continue à circuler, une MLC

n’a pas vocation à le remplacer, c’est pourquoi on la dit « complémentaire ». Néanmoins, en cas de crise écono-mique, elle diminue notre dépendance au système fi nancier.

En tant qu’adhérent professionnel comment intégrer cette monnaie dans ma comptabilité ? Les Lucioles n’ap-paraissent pas en tant que telles dans votre comptabilité. Chaque transaction en Lucioles y est simplement enregis-trée en euros. L’activité générée par la MLC est ainsi soumise aux mêmes taxes et impôts que celle générée par les euros.

Où se les procurer ?Auprès de l’association « Les

lucioles » ou des comptoirs d’échanges où vous pouvez convertir des euros en Lucioles. On peut aussi en recevoir directement par d’autres biais (défraie-ments ou salaires, dons, rendus de monnaie). Les lucioles circulent sur les bassins de vie des adhérents, de Privas aux Vans. Le tableau du Réseau luciole répertorie les producteurs, commer-çants, associations, artisans et autres professionnels membres du réseau, uti-lisant les lucioles. On peut le demander par courriel à lucioles07@orange.fr

Pour mieux les repérer, les com-merces sont signalés par les autocol-lants suivants :

En pratique les lucioles en 3 étapes  :1– Adhérer à l’association en rem-

plissant un formulaire d’adhésion (12 euros pour les particuliers, 20 euros pour les professionnels par année civile)

2- Acheter des lucioles contre des euros (1 euro = 1 luciole) dans un comptoir d’échange

3- A ce moment-là il y a dédouble-ment monnétaire :

▶ les euros échangés en lucioles sont déposés comme fonds de garantie à la NEF (Coopérative qui fi nance des projets éthiques). Une petite part sert à assurer les coûts de fonction-nement de l’association (impression des billets, administration,..)

▶ les lucioles données en échange des euros pourront être utilisées pour acheter des produits de consomma-tion courante, des services, des pres-tations auprès des professionnels adhérents acceptant le paiement en lucioles (commerçants, produc-teurs, artisans, praticiens, ...). Ces derniers pourront à leur tour utiliser les lucioles pour leur consommation personnelle et avec leur clientèle et fournisseurs éventuels (si adhérents aussi).Plus d’informations :– http://monnaie-locale-comple-

mentaire.net/– http://www.lanef.com/Contact : lucioles07@orange.fr

Connaissez-vous les Monnaies Locales complémentaires?

l e s l u c i o l e s

Le théâtre de verdure a accueilli trois spectacles cette année encore : deux par le biais de la programmation culturelle de Pranles, un par celle de la communauté de communes.

Le 20 juillet, des airs de jazz ont envahi la campagne autour du quar-tier du Prahinou grâce au talent du quartet « Ukansing ». Malgré la pluie menaçante, les spectateurs étaient au rendez-vous pour apprécier les arran-gements de chansons françaises et de standards de jazz servis par les quatre musiciens qui ont su conquérir le public.

Le 9 août, les «  Flonflons Flin-gueurs » ont à leur tour proposé des standards de chansons françaises et

anglo-saxonnes, entrecoupés d’inter-mèdes humoristiques très appréciés du public. D’aucuns parait-il ont apprécié la voix rauque et sensuelle de la chan-teuse du groupe, soutenue par d’excel-lents musiciens.

Le 8 septembre, le spectacle « Boi-reaud et Marcus » (chansons au lait cru) a été proposé par la programma-tion culturelle intercommunale « les 3 saisons d’Eyrieux-aux-Serres ». Là encore les personnes présentes ont pu passer une excellente soirée en compa-gnie de deux troubadours qui les ont régalé avec leur récital de chansons caustiques, parodiques et d’un humour parfois féroce. Alternant goualantes, chants a capella, parodies rock ou blues, ils ont déclanché de francs éclats de rire.

Pour l’instant la programmation culturelle cru 2013 n’est pas encore tout à fait établie. D’ores et déjà un spectacle d’improvisation est pres-senti et en bonne voie. Pour le reste, les réflexions, négociations et autres pourparlers sont toujours en cours. La proximité de l’espace d’animations, de la partie bar et, nous l’espérons, du four à pain, permettra de meilleures conditions d’organisation et d’accueil. Nous ferons notre possible pour conti-nuer à vous offrir de belles soirées sur le théâtre de verdure.

C I CCommission information et culture

L’année dernière déjà nous avions remercié les artistes de Pranles qui par-ticipent depuis 2008 à la décoration du bulletin municipal. Grâce à eux, et de façon tout à fait bénévole, les cou-vertures de notre magazine s’ornent chaque année de photos et/ou de des-sins agencés avec talent.

Après Stéphanie, Laure, Pascal et Laurent, voici Emma.

C’est à elle, Emma Blanc, jeune Pranline expatriée pour ses études, qu’est revenue cette année la lourde charge de proposer une couverture pour le bulletin municipal. De son

petit studio parisien, elle a réfl échi, cogité, dessiné, scanné, téléphoné et envoyé des dizaines de mails. Nous l’avons bien sûr sollicitée pour des détails de couleur, de taille de texte, de format ou d’encadrement et elle a su répondre à nos attentes. Du haut de ses 19 ans elle nous a bluff és par son savoir-faire et son professionna-lisme. Actuellement étudiante à L’ISAA (L’Institut Supérieur des Arts Appli-qués), en 1ère année du cycle supérieur graphisme, illustration, motion et web design, elle espère travailler plus tard dans le monde du graphisme et de l’art.

Nous lui disons un grand merci pour son travail et lui souhaitons bonne chance pour qu’elle puisse continuer et s’épanouir dans la voie qu’elle a choisie.

le bénévolat est une activité non rétribuée, exercée en direction d’autrui et en dehors des activités profession-nelles. Synonyme d’aide, de solidarité, d’engagement volontaire et désinté-ressé, le bénévolat est la situation dans laquelle une personne fournit à titre gratuit une prestation de travail pour une personne ou un organisme.

Si nous voulions donner une autre défi nition du bénévole, nous pourrions l’emprunter à cette association qui, un jour de découragement sans doute, a fait paraître ce petit pamphlet :

« Le bénévole (Activus Benevolus) est un mammifère bipède que l’on ren-contre surtout dans les associations où il peut se réunir avec ses congénères. Les bénévoles se rassemblent à un signal mystérieux appelé « convoca-tion ». On les rencontre aussi en petits groupes dans divers endroits, quelque-fois tard le soir, l’œil hagard, le cheveu

en bataille et le teint blafard, discutant ferme de la meilleure façon d’animer une manifestation ou de faire des recettes supplémentaires pour boucler leur budget. ».

Sur notre commune les bénévoles sont nombreux et actifs.

Ils sont eff ectivement membres d’as-sociations, et leur engagement n’est plus à prouver, mais nous avons remar-qué depuis quelques temps une espèce nouvelle en voie de développement : le bénévole citoyen (Civitus Benevolus).

On le trouve dans les soirées du « Biassou », à travailler à la bonne organisation d’un repas au profi t du CCAS ; à côté du cantonnier quand il cure les fossés ou qu’il change le grillage de l’école ; sur le toit du hangar ou dans le four à pain à charrier des pierres pour le démanteler et le recons-truire à côté de l’espace d’animations ; avec les conseillers municipaux dans la

Commission Information et Culture à se démener pour off rir une program-mation culturelle et des supports de communication variés ; dans des ini-tiatives artistiques quand il dessine la couverture du bulletin municipal ou qu’il repeint les panneaux de signali-sation fatigués.

Nous tenons à rendre hommage à ces Pranlins qui participent, chacun à sa manière, parfois complètement dans l’ombre, à faire de notre commune un endroit agréable, vivant, dynamique. Nous ne pouvons pas tous les citer, leur modestie en souff rirait, mais ils sauront se reconnaître. Qu’ils soient remerciés de leur participation active et utile.

Souhaitons que leurs actions moti-vent d’autres citoyens qui répondront présent au prochain appel à bonne volonté.

Nathalie Dhormes

Civ i tus benevolus?Du latin « benevolus », qui signifi e « bonne volonté »,

Nos jeunes ont du talent

Emma «Pranline un jour, Pranline toujours»

Mairie de PranlesJours et heures d’ouverture au public:Lundi, mardi et mercredi de 8 h à 12 hJeudi de 8 h à 12 h, avec permanence du maire et des adjoints à partir de 9 h.Tél : 04 75 64 41 24Fax : 04 75 64 38 32Mail : mairie.pranles@inforoutes-ardeche.frSite internet: www.pranles.fr

Personnel communalSecrétaires de mairie :Hélène MOUNIER et Olivier BARATIERAgent technique : Roland MARZEResponsable de la cantine : Josette VIALLEAdjoint technique école publique :Sabrina BONNARD et Martine IMBERT

CantineLa cantine est gérée par l’Amicale Laïque et la commune met à disposition les locaux et le personnel.

GarderieLa garderie est ouverte à l’école de 07h30 à 08h30 le matin et après la classe jusqu’à 18h00 le soir (impérativement).Les tarifs sont les suivants (vacances scolaires exclues) :- 25,00 € maximum par mois et par enfant ; - 1,50 € par garderie et par enfant pour garderie occasionnelle.Le règlement se fait par trimestre scolaire auprès de la mairie par l’intermédiaire de la Trésorerie de Privas.

Eclairage publicEn cas de panne sur le réseau d’éclairage public, merci de bien vouloir le signaler à la mairie en indiquant le lampadaire concerné.

Déchetterie du MoulinonHoraires :Mardi et Jeudi de 13 h 30 à 16 h 30Samedi de 9 h à 12 h l’hiver, jusqu’a 15 h l’étéTél : 04 75 65 67 29

Communauté de communes Communauté de commune d’Eyrieux-aux-SerresGrande rue - 07360 Les Ollières-sur-EyrieuxTél : 04.75.66.20.99Courriel : info@eyrieux-aux-serres.frSite internet : www.eyrieux-aux-serres.fr

i n f o s p r a t i q u e s

Rola

nd M

arze

Jose

tte V

ialle

Sabr

ina

Bonn

ard

Mar

tine I

mbe

rt

Oliv

ier B

arat

ier

Journal municipal n° 25 - Décembre 2012Directrice de la publication : Nathalie Dhormes

n° I.S.S.N. : en cours

Commission municipale Information et Culture:Murielle Berthelot, Ingrid Brenu,

Nathalie Dhormes, Catherine Gerhard,Sophie Marcesse, Claudine Ramos,

Fabrice Th iers, Laurent Vernet, Marie-Anne Vialatte, Jean-Claude Vidal

Mise en page : Laurent VernetDessins et couverture : Emma Blanc

Merci à Olivier Baratier, Denis Clairet Fabrice Martel pour leur participation

Merci à tous les annonceurs pour leur aide fi nancière

Crédit photos (hors articles associations) : Emma Blanc, Perrine Clair, Fabrice Martel,

Laurent Vernet, Jean-Claude Vidal,photothèque Pranles

Imprimerie cévenole - Coux - 04 75 64 18 60

NAISSANCESCROZIER Léa Marie Le Faure née le 18/03/2012 à PrivasKOESTER Charly Joris Didier Pont de Boyon né le 26/04/2012 à PrivasARNAUD Léa La Grange née le 30/08/2012 à PrivasDEUZÉ Nolan Jean-Luc Guiseppe Lavayas né le 06/09/2012 à Privas)MOUNIER Léane Lavayas née le 05/10/2012 à PrivasDELON Albin Bernard Le Clap né le 09/12/2012 à Privas

MARIAGESGIRARD Fabrice Claude et BOULOGNE Emmanuelle Françoise Géraldine le 14/07/2012

DECES DEFUDE Marguerite Marie Gabrielle veuve DURAND le 18/03/2012 à PrivasDURAND Adrienne Marguerite épouse BERTRAND le 02/07/2012 à PrivasPIZETTE Jean Marie Eugène le 22/09/2012 à PrivasLADREYT Hélène Janette épouse BRUNEL le 22/11/2012 à ValenceARTAUD Henri Maurice le 26/11/2012 à Saint-Pierreville

é t a t c i v i l

La commission information et culture de la mairie de Pranles espère que ce journal municipal vous a interéssé.

Elle remercie tous les annonceurs qui permettent de fi nancer l’impression de votre journal.

Réservez-leur vos achats ou la réalisation de vos travaux.

Nous vous souhaitons une bonne année 2013.