vers ion 3 – 02/2010 - chaleurterre - energies … · 1 1 1.1 /4 nom nomen. group encombr...

Vers

sion 3 – 02/2010

1 NOMENCLATURE DES PIÈCES _____________________________________________________________________________ 4

1.1. GROUPE GEOTHERMIQUE _________________________________________________________________________________ 4

1.2. ACCESSOIRES FOURNIS __________________________________________________________________________________ 5

1.3. VIS DE TRANSPORT ______________________________________________________________________________________ 6

1.4. DESCRIPTIF GÉOTWIN2 120 – GÉOTWIN2 160 – GÉOTWIN2 200 _________________________________________________ 6

1.4.1. CIRCUITS FRIGORIFIQUES ______________________________________________________________________ 6 1.4.2. CIRCUITS HYDRAULIQUES DES GÉOTRWIN2 SUR CAPTEUR PLAN – SONDES THERMIQUES______________ 7 1.4.3. CIRCUITS HYDRAULIQUES DES GÉOTWIN2 SUR NAPPE_____________________________________________ 8

2 CARACTÉRISTIQUES THERMIQUES _________________________________________________________________________ 9

2.1. GÉOTWIN2 SUR CAPTEUR HORIZONTAL ET SONDE THERMIQUE ________________________________________________ 9

2.2. GÉOTWIN2 SUR NAPPE __________________________________________________________________________________ 10

3 CYCLE FRIGORIFIQUE ET HYDRAULIQUE ___________________________________________________________________ 11

3.1. CYCLE FRIGORIFIQUE DES GÉOTWIN2 _____________________________________________________________________ 11

3.2. CYCLE HYDRAULIQUE DES GÉOTWIN2 _____________________________________________________________________ 13

4 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ________________________________________________________________________ 15

4.1. DONNÉES TECHNIQUES __________________________________________________________________________________ 15

4.2. PRÉCONISATIONS CONCERNANT LA QUALITÉ DE L’EAU ______________________________________________________ 15

5 RACCORDEMENTS DE L’INSTALLATION ____________________________________________________________________ 16

5.1. RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES (PRINCIPE DE RACCORDEMENT) __________________________________________ 16

5.2. RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES _________________________________________________________________________ 18

5.2.1. RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE DES VANNES 3 VOIES ET VANNES 2 VOIES ___________________________ 19

6 POSE DES CAPTEURS HORIZONTAUX ET VERTICAUX ________________________________________________________ 19

6.1. PRINCIPE DE POSE ______________________________________________________________________________________ 19

6.2. PrÉCAUTION DE POSE ___________________________________________________________________________________ 20

6.3. PÉNÉTRATION DANS LE BÂTIMENT ________________________________________________________________________ 20

6.4. MONTAGE ET REMPLISSAGE DES CAPTEURS _______________________________________________________________ 20

6.5. CAPTEURS VERTICAUX / SONDE THERMIQUE _______________________________________________________________ 22

7 UTILISATION ET PARAMÉTRAGE DU RÉGULATEUR __________________________________________________________ 23

7.1. ACCÈS A LA VISUALISATION DE L’ÉTAT DES ENTRÉES/SORTIES ET AU RÉGLAGE DES POINTS DE CONSIGNE ________ 23

7.2. PROCÉDURE D’ACCÈS AUX NIVEAUX DE PARAMÉTRAGE _____________________________________________________ 24

7.2.1. RÉPERTOIRE "PAr" ___________________________________________________________________________ 25 7.2.2. RÉPERTOIRE "fnc" ____________________________________________________________________________ 27

7.3. PARAMÉTRAGE FONCTIONNEMENT DES DIFFÉRENTS COMPOSANTS __________________________________________ 28

7.3.1. CIRCULATEUR CHAUFFAGE ___________________________________________________________________ 28 7.3.2. CIRCULATEUR CAPTEUR / POMPE DE PUITS (OU ÉLECTROVANNE) __________________________________ 28 7.3.3. COMPRESSEURS _____________________________________________________________________________ 29 7.3.4. PRINCIPE DE RÉGULATION ____________________________________________________________________ 29 7.3.5. GESTION DE LA RÉSISTANCE ÉLECTRIQUE ______________________________________________________ 31 7.3.6. GESTION DES DÉFAUTS HP/BP ET DÉBIT D’EAU __________________________________________________ 31 7.3.7. CODES DÉFAUT ______________________________________________________________________________ 32 7.3.8. MODIFICATION DE L’AFFICHAGE DE BASE DU RÉGULATEUR _______________________________________ 33 7.3.9. DESCRIPTION DES SYMBOLES DU RÉGULATEUR _________________________________________________ 34

8 FONCTIONNEMENT DU THERMOSTAT D’AMBIANCE __________________________________________________________ 35

8.1. DESCRIPTION __________________________________________________________________________________________ 35

8.2. INSTALLATION __________________________________________________________________________________________ 36

8.2.1. CHOIX DE l’EMPLACEMENT ____________________________________________________________________ 36 8.2.2. FIXATION____________________________________________________________________________________ 36

8.3. MISE EN SERVICE _______________________________________________________________________________________ 37

8.4. MISE A L’HEURE ________________________________________________________________________________________ 39

8.5. CHANGEMENT MODE CHAUD/FROID _______________________________________________________________________ 39

8.6. RÉGLAGE DES TEMPÉRATURES (CONSIGNES) ______________________________________________________________ 39

8.7. PROGRAMMATION ______________________________________________________________________________________ 40

8.8. MODE AUTOMATIQUE ____________________________________________________________________________________ 40

8.9. MODE ABSENCE ________________________________________________________________________________________ 40

8.10. MODE MANUEL _________________________________________________________________________________________ 41

8.11. MODE ARRÊT ___________________________________________________________________________________________ 41

8.12. CHANGER LES PILES ____________________________________________________________________________________ 41

8.13. CARACTÉRISTIQUES ____________________________________________________________________________________ 41

9 RÉCEPTEUR DU THERMOSTAT D’AMBIANCE ________________________________________________________________ 42

9.1. DESCRIPTION __________________________________________________________________________________________ 42

9.2. FIXATION ______________________________________________________________________________________________ 42

9.3. RACCORDEMENT _______________________________________________________________________________________ 43

9.4. ASSOCIER LE RÉCEPTEUR AU THERMOSTAT _______________________________________________________________ 43

9.5. CARACTÉRISTIQUES ____________________________________________________________________________________ 43

10 UTILISATION DE LA GÉOTWIN ____________________________________________________________________________ 44

10.1. FONCTIONNEMENT HIVER EN MODE CHAUFFAGE ___________________________________________________________ 44

10.2. FONCTIONNEMENT ÉTÉ EN MODE RAFRAICHISSEMENT (POUR LES GÉOTWIN2 RÉVERSIBLES) ____________________ 44

INDEX

10.3. FONCTIONNEMENT EN MODE PISCINE (OPTIONNEL) _________________________________________________________ 45

10.4. RÉSISTANCE ÉLECTRIQUE D’APPOINT (OPTIONNEL) _________________________________________________________ 45

10.5. FONCTIONNEMENT INTER SAISON _________________________________________________________________________ 45

11 MISE EN SERVICE _______________________________________________________________________________________ 46

12 TABLEAU DE CORRESPONDANCE DES SONDES DE TEMPÉRATURE ___________________________________________ 46

13 SCHÉMAS ÉLECTRIQUES ________________________________________________________________________________ 47

1

1

1.1

NOM1/4

NOMEN

1. GROUP

ENCOMBR

MENCLATUR

NCLATU

PE GEOTH

REMENT GÉ

RE DES PIÈC

URE DES

ERMIQUE

ÉOTWIN2 12

CES

PIÈCES

20 – GÉOTW

S

WIN2 160 – G

GÉOTWIN2 200 Tous moodèles

Ret(So

Dép(So

1.2

Assave

Sobo

Thd’aso

Kitséde

Kit

*Un ** Deappl

SORTIES

tour chauffageortie 1” mâle)

part chauffageortie 1” mâle)

2. ACCES

Acces

surez-vous quec votre grou

Accessoir

onde avec son oitier

hermostat ambiance avec

on récepteur

t soupape de écurité/Boisseaue remplissage

t purgeur

seul Kit sera fourni eeux kits purgeur seroications sur nappe.

HYDRAULIQ

e

e

SSOIRES F

ssoires fourn

ue les accessope GEOTWIN

re Q

u

2

4

en standard avec lesont fournis en standa

QUES GÉOT

OURNIS

nis en stand

oires suivants N2.

Qté Uti

1 Sonde extl’extérieur

1 Réglage dambiante

2* A placer schauffage

4** A placer sla GEOTW

s GEOTWIN2 pour apard avec les GEOTW

TWIN2 120 –

dard

sont livrés

lisation

térieure à placer de l’habitation

de la températu

sur le circuit e et capteur.

sur les 4 sorties WIN2

pplication sur nappe.WIN2 pour les

(Vue

– GÉOTWIN2

er à

re

de

.

Ki6

Elavra

arrière du grou

NO

2 160 – GÉO

Acces

Accessoir

t réchauffeur Kw

Accesgénéra

Access

ectrovanne vec ccords

pe)

OMENCLAT

OTWIN2 200

ssoires fourn

re Q

ssoires fournateurs sur n

soire

TURE DES P

Tous modè

Retour capte(sur sonde tcapteur hori Entrée/Arrivépuits (sur apnappe) (Sortie 1” mâ

Départ capte(sur sonde tcapteur hori Evacuation/Spuits perdu application n(Sortie 1” mâ

nis en optio

Qté Uti

1 Résistancd’appoint 4 et 6 Kw

nis en standnappe

Qté U

1 Alimpuitsur

PIÈCES 1/5

les

eur hermique ou zontal)

ée eau de pplication

le)

eur hermique ou zontal)

Sortie vers (sur nappe) le)

on

ilisation

ce électrique découplable en

dard sur les

Utilisation

mentation eau dts des GEOTWI nappe

5

n 2,

e N2

1

1.3

LorplaGÉ

1.4

1.4

NOM1/6

3. VIS DE

rsque le généateau frigorifiquÉOTWIN2 lors

4. DESCR

4.1. CIRCU

1

MENCLATUR

TRANSPO

rateur sera poue solidaire au de son fonctio

RIPTIF GÉO

UITS FRIGOR

RE DES PIÈC

ORT

osé à son empu bâti de la GÉonnement.

OTWIN2 120

RIFIQUES

CIRCUIT

2

CES

placement défÉOTWIN2. Ce

0 – GÉOTW

FRIGORIFIQUE

initif, il est receci, afin d’évite

WIN2 160 – G

E DES GEOTW

commandé de er toute transm

GÉOTWIN2

WIN2 CHAUFFA

3

retirer les 2 vmission de vib

2 200

AGE SEUL

4 5

vis de maintienration vers la

5 6

n, maintenant carrosserie de

7

le e la

1.4

N1

2

3

4

1

4.2. CIRCU

CIRCUIT HYDR

° Nom de la Évaporateu

2 Compresse3 Détendeur 4 Voyant liqu

8

UITS HYDRA

RAULIQUE DES

a pièce ur (en mode ceurs

uide

CIRCUI

2

AULIQUES D

S GEOTWIN2 R

chauffage)

IT FRIGORIFIQ

DES GÉOTW

RÉVERSIBLES

QUE DES GEOT

WIN2 SUR CA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

N5

6

7

8

NO

TWIN2 RÉVERS

3

APTEUR PLCIRCUIT HYDR

° Nom de la5 Filtre désh6 Réservoir d7 Condenseu8 Vanne 4 vo

OMENCLAT

SIBLES

4 5

LAN – SONDRAULIQUE DES

SEU

a pièce ydrateur de liquide ur (en mode coies d’inversio

TURE DES P

5 6

DES THERMS GEOTWIN2 C

UL

chauffage) on de cycle

PIÈCES 1/7

7

IQUES CHAUFFAGE

7

1

1.4

N1

2

3

4

5

N1

2

3

4

NOM1/8

4.3. CIRCU

CIRCUIT HYDR

° Nom de la Contrôleur

2 Vase d’exp3 Contrôleur 4 Vase d’exp5 Circulateur

° Nom de la Contrôleur

2 Vase d’exp3 Circulateur4 Prise de pr

MENCLATUR

UITS HYDRA

RAULIQUE DES

a pièce de débit circu

pansion circuitde débit circu

pansion circuitr circuit chauff

a pièce de débit circu

pansion circuitr circuit chauffression manom

RE DES PIÈC

AULIQUES D

S GEOTWIN2 R

uit capteur t capteur uit chauffage t chauffage fage

uit chauffage t chauffage fage mètre circuit c

CES

DES GÉOTW

RÉVERSIBLES

chauffage

WIN2 SUR NA

1

2

3

4

5

6

7

N6

7

8

9

N5

6

7

APPE CIRCUIT HYDR

N° Nom de la6 Circulateur7 Doigt de ga8 Prise de pr9 Prise de pr

N° Nom de la5 Doigt de ga6 Prise de pr7 Contrôleur

RAULIQUE DESEU

a pièce r circuit chauffant (sonde deression manomression manom

a pièce ant (sonde deression manomr de débit circu

S GEOTWIN2 CUL

fage e départ d’eau)mètre circuit cmètre circuit c

e départ d’eau)mètre circuit nuit nappe

CHAUFFAGE

) chauffage capteur

) nappe

CARACTÉRISTIQUES THERMIQUES

2/9

2 CARACTÉRISTIQUES THERMIQUES

2.1. GÉOTWIN2 SUR CAPTEUR HORIZONTAL ET SONDE THERMIQUE

Evaporateur 0/-3°C – Condenseur 30/35°C

GM120 MONO GM160 MONO GM160 TRI GM200 TRI

Puissance restituée 11,6 Kw 15,8 Kw 15,6 Kw 19,8 Kw

Puissance absorbée 3,15 Kw 3,93 Kw 3,78 Kw 4,6 Kw

COP 3,7 4,02 4,14 4,27



Puissance restituée 11 Kw 15 Kw 14,9 Kw 18,9 Kw


COP 3,02 3,27 3,34 3,43





COP 2,39 2,64 2,67 2,72



Puissance restituée 10,2 Kw 14 Kw 14,1 Kw 17,3 Kw


COP 2,01 2,29 2,31 2,33

CARACTÉRISTIQUES THERMIQUES 2/10

2.2. GÉOTWIN2 SUR NAPPE

Evaporateur 10/7°C – Condenseur 30/35°C


Puissance restituée 15,4 Kw 21 Kw 21,2 Kw 26,4 Kw


COP 4,63 5,28 5,60 5,57



Puissance restituée 14,6 Kw 19,8 Kw 19,8 Kw 25 Kw


COP 3,94 4,18 4,35 4,39

Evaporateur 10/7°C C – Condenseur 50/55°C




COP 3,04 3,38 3,38 3,42



Puissance restituée 13 Kw 18 Kw 18 Kw 22,4 Kw


COP 2,5 2,87 2,87 2,95

3

3.1

N°

2

3

4

5

6

CYCLE

1. CYCLE

GÉOTWIN

Nom de la1 Evaporate2 Détendeu3 Voyant 4 Déshydrat5 Accumula6 Condense

E FRIGOR

E FRIGORIF

N2 réversible

a pièce eur r bi-flow

teur teur

eur

RIFIQUE

FIQUE DES

es

Sens de circuSens de circu

E ET HYD

S GÉOTWIN

ulation du réfrigérant ulation du réfrigérant

C

DRAULIQ

N2

N° 7 8 9 10

11 12

en mode chauffageen mode rafraichisse

YCLE FRIGO

QUE

Nom de la Vanne 4 vo Pressostat Pressostat 0 Compresse

Compresse2 Egalisation

ement

ORIFIQUE E

pièce oies haute pression basse pression

eur 1 eur 2

de niveau d’hui

ET HYDRAU

– Prise de pres – Prise de pres

ile

LIQUE 3/1

ssion manomètrssion manomètr

1

re re

3

N° 1

2

3

4

5

6

CYC3/12

GÉOTWIN

Nom de la1 Evaporate2 Détendeur3 Voyant 4 Déshydrat5 Accumulat6 Condense

CLE FRIGOR

N2 chauffage

a pièce ur r

teur teur ur

RIFIQUE ET

e seul

Se

HYDRAULIQ

ns de circulation du

QUE

N° 7 8 9 10

11

réfrigérant

Nom de la pPressostat hPressostat bCompresseu

Compresseu Egalisation

pièce haute pression –basse pression ur 1 ur 2 de niveau d’hui

– Prise de press– Prise de pres

le

sion manomètression manomètr

e re

3.2

N°

2

3

4*Po

2. CYCLE

GÉOTWIN

Nom de la1 Circulateu2 Purgeur 3 Manomètr4 Vase d’exur les GÉOTWIN app

Circuit Chauffage

Circuit Capteur

E HYDRAUL

N2 pour capt

a pièce ur

re xpansion plication chauffage s

e

LIQUE DES

eur horizon

eul ; seul le contrôle

S GÉOTWIN

tal et/ou so

ur de débit du circuit

C

N2

nde thermiq

N° 5 6 7 8

t capteur sera présen

YCLE FRIGO

que

Nom de la Contrôleur d Echangeur Boisseau de Soupape dent.

ORIFIQUE E

pièce de débit d’eau *

e remplissage (e sécurité (acce

ET HYDRAU

*

(accessoire fouressoire fourni à

Vers le ci

Vers le ci

LIQUE 3/1

rni à monter) monter)

rcuit chauffage

rcuit capteur

3

3

N°

2

3

4

5*Po

CYC3/14

GÉOTWIN

Nom de la1 Circulateu2 Purgeur 3 Manomètr4 Vase d’ex5 Contrôleuur les GÉOTWIN app

Circuit Chauffage

Circuit nappe

CLE FRIGOR

N2 pour napp

a pièce ur

re xpansion r de débit d’eauplication chauffage s

e

RIFIQUE ET

pe

u* seul ; seul le contrôle

HYDRAULIQ

ur de débit du circuit

QUE

N° 6 7 8 9

t nappe sera présent

Nom de la Echangeur Boisseau de Soupape de Electrovann

.

pièce

e remplissage (e sécurité (accene circuit nappe

(accessoire fouressoire fourni à e

Vers le ci

Vers le ci

rni à monter) monter)

rcuit chauffage

rcuit nappe

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

4/15

4 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

4.1. DONNÉES TECHNIQUES

GM120 MONO

GM160 MONO

GM160 TRI GM200 TRI GM120

MONO.R6 GM160

MONO.R6 GM160 TRI.R6

GM200 TRI.R6

Section câble d’alimentation 3 x 6² 5 x 2,5² 3 x 16² 5 x 6²

Disjoncteur de protection D 32 A D 16 A D 63 A D 25 A

Poids du groupe Cf. plaque signalétique

Nombre de boucle 16x20 de 100 m 6 8 11 6 8 11

Diamètre des liaisons Pour 50 m A/R 26 x 32 32,6 x 40 26 x 32 32,6 x 40

Nombre de bidons de glycol de 20 litres 3 4 5 3 4 5

Nombre et profondeur des forages 2 x 90 m 3 x 80 m 3 x 100 m 2 x 90 m 3 x 80 m 3 x 100 m

Nb de bidons de glycol pour sonde D26x32 avec 20 m A/R

7 10 12 7 10 12

Débit minimum à l’évaporateur pour application nappe

3,5 m3/h 5 m3/h 6,3 m3/h 3,5 m3/h 5 m3/h 6,3 m3/h

Pertes de charge à l’évaporateur au débit minimum sur nappe

2,3 mCE 2 mCE 3 mCE 2,3 mCE 2 mCE 3 mCE

Charge frigorifique R407 C

2,8 Kg (1) 3 Kg (2)

3,5 Kg (1) 4 Kg (2)

3,7 Kg (1) 4,2 Kg (2)

2,8 Kg (1) 3 Kg (2)

3,5 Kg (1) 4 Kg (2)

3,7 Kg (1) 4,2 Kg (2)

Valeur de coupure / réarmement du pressostat HP

31 bars / 24 bars

Valeur de coupure / réarmement du pressostat BP

0,5 bar / 1,5 bar

(1) Charge frigorifique pour Géotwin 2 chauffage seul (2) Charge frigorifique pour Géotwin 2 réversible

4.2. PRÉCONISATIONS CONCERNANT LA QUALITÉ DE L’EAU

x AVERTISSEMENT : Vérifiez impérativement la qualité de l’eau de vos circuits, plus particulièrement pour les applications sur nappe, afin de valider que celle-ci soit conforme aux tolérances énoncées ci-dessous et ci-contre pour éviter toute détérioration l’échangeur.

Préconisation pour les plaques de l’échangeur : pH 6 à 9 TH 10 à 20°F Matière sèche en suspension

< 2 g/l

Granulométrie < 0,4 mm Chlorure 50 mg/l max

Conductivité Comprise entre 50 μS/cm² et 500 μS/cm²

Résistivité Comprise entre 1 kΩ et 10 kΩ Fibre Pas de présence fibre ou fribrile

Filtration préconisée : tamisage avec une maille comprise entre 0,5 mm et 1 mm.

Préconisation concernant les brasures cuivre des plaques de l’échangeur :

pH 7,5 à 9 SO4

-- < 100 ppm HCO3

-/SO4-- > 1

Dureté totale 4,5 à 8,5 dH CI- < 50 ppm PO4

3- < 2 ppm NH3 < 0,5 ppm Chlorine libre < 0,5 ppm Fe3+ < 0,5 ppm Mn++ < 0,05 CO2 < 50 ppm H2S < 50 ppb Température < 65 °C Oxygène < 0,1 ppm

ppm : partie par million ppb : partie par milliard

x AVERTISSEMENT : Utiliser un échangeur intermédiaire dans le cas où la qualité de votre eau ne respecte pas les taux maximum admissibles énoncés ci-dessus.

5

5

5.1

Ra500LesdiffmaEffcircremmis

Kit sbois

RAC5/16

RACCO

1. RACCO

CAS GÉNÉ

GÉOTWIN2 S

accorder les dé0 mm, afin d’és diamètres deférents collectachine ; ectuer un rinçcuit capteur. Lmpli avec un mse en glycol d

APPOINT

ATTENTIORaccorder chauffage fonctionnan

ATTENTIOPour les Gd’éviter touet l’évapora§4.2.

soupape de sécurité sseau de remplissage

Planc

CCORDEMEN

ORDEME

ORDEMENT

ÉRAL

SUR CAPTEUR

épart et retouréviter toutes tre raccordemeeurs, est à ad

çage complet dLe circuit captemélange eau gu circuit capte

ÉLECTRIQU Assembleélectriquechauffag

AT Av

GÉklixrégdoi

ON : r impérativem et capteur pount sur nappe,

ON : GÉOTWIN2 fonut colmatage drateur de la GÉ

/ e

her chauffant

NTS DE L’IN

ENTS DE

TS HYDRA

R HORIZONTAL

r chauffage et ansmission dent en sortie de

dapter en fonct

de l’installationeur, pour les gglycolée/eau deur est expliqu

UE

er le kit de race, et raccordege de la GÉOT

TTENTION : vant toute miseÉOTWIN2, vérixon de sécuritégulation soient igt de gant du

ment le kit soupur les GÉOTW ce kit n’est à r

nctionnant sur de l’échangeuÉOTWIN2, si l

Captage

NSTALLATIO

E L’INSTA

AULIQUES (

L / VERTICAL

capteur du gée vibration/brue générateur stion des longu

n avant d’effecgénérateurs fodosé à 33% enuée dans les c

ccords fourni ar l’ensemble sTWIN2.

e en route de ifier que les bué, ainsi que lat bien positionn réchauffeur.

pape de sécurWIN2 sur capteraccorder que

r nappe, l’utilisr à plaque. Unla qualité de l’e

ON

ALLATIO

(PRINCIPE

énérateur avecuit dans le résesont en 1” mâueurs de celles

ctuer la mise eonctionnant sun glycol. (Une chapitres suiva

avec l’appoint sur le départ

la ulbes du

a sonde de nés dans le

rité/boisseau deur horizontal e sur le circuit

sation d’un filtrn échangeur ineau ne respec

Kit souboisse

ON

DE RACC

c une tuyauteeau chauffagele. La section s-ci et de la pr

en eau du circur capteur hori description coants)

de remplissag et/ou sonde th chauffage.

re compris entntermédiaire dcte pas les tau

upape de sécurité / eau de remplissage

Planche

ORDEMEN

GÉOTWIN2 SU

rie flexible d’ue. des liaisons eression dispon

cuit chauffage,zontal et/ou somplète de la

ge, fourni en ahermique. Dan

tre 0,5 mm et devra être posux/concentratio

Pompe de puiavec filtre à tamis

er chauffant

NT)

UR NAPPE

une longueur m

entre le généranible indiquée

, et la mise enonde thermiquprocédure à s

ccessoire, au ns le cas des

1 mm est indissé entre le circons minimum

ts

minimum de

ateur et les en sortie de

n glycol du ue, devra êtresuivre pour la

réseau générateurs

spensable afincuit de puisage préconisés au

n e u

x

DeDaestd’udédconGÉ Dadire

x AVERTISSLe groupeà l’extérie

CAS PART

ux solutions dans le cas de l’t directement a

un robinet, d’undiée au chauffnséquent l’éleÉOTWIN2.

ans le cas où laectement pilot

ATTENTIONe jamais rpilotage de CAS N°1 : P

CAS N°2 :P

SEMENT : e GÉOTWIN2 dur de l’habita

TICULIER D

distinctes sont ’utilisation d’unactionnée par ne électrovannfage donc à lactrovanne fou

a pompe de ptée par le gén

ON : raccorder dire

e la pompe de

PILOTAGE DE L

PILOTAGE DE L

devra impéraation.

ES GÉOTW

possibles, sune pompe de une chute dene…).Ce type

a GÉOTWIN2, urnie en acces

uits est excluérateur.

ectement la po puits/électrov

L’ELECTROVA

LA POMPE DE

ativement être

WIN SUR NAP

ivant l’utilisatipuits équipée

e pression dane d’installation et peu servir

ssoire est à pla

usivement déd

ompe de puits vanne). Utiliser

ANNE FOURNI (

PUITS

Pd

Ballon surpres

Pom

P

e installé dan

PPE

on/le mode de d’un ballon s

ns le réseau hy est utilisé lorspour d’autres

acer sur le ”Re

diée au chauff

aux bornes 15r impérativem

(UTILISATION

Pressostat de pilotagde la pompe de puits

sseur

mpe de puits

Liaisonl’électr

Pompe de puits

RACCORDE

ns un local ho

e fonctionnemurpresseur et ydraulique, désque la pompe points de distetour capteur”

fage donc à la

5 et 16 du borment un relais/

D’UN BALLON

e

n électrique de pilotarovanne (bornes 15;

EMENTS DE

ors-gel, et en

ment de la pom d’un pressostétectée par le e de puits n’estribution d’eau/”Entrée/Arrivé

a GÉOTWIN2,

rnier de la GÉs/contacteur de

N SURPRESSE

Liaisode la p

age de 16)

E L’INSTALL

aucuns cas

mpe de puits. tat d’eau, la popressostat (exst pas exclus

u dans l’habitaée eau de pui

celle-ci peut

ÉOTWIN2 (borne pilotage inte

UR)

Electrovanne faccessoire ave

Robinets/Ppuisage ea

n électrique de pilotapompe de puits (born

ATION 5/1

directement

ompe de puitsx : ouverture sivement ation, par ts” de la

être

nes de ermédiaire.

fournie en ec la GÉOTWIN

oints de u de puits

age du contacteur nes 15; 16)

7

s

5

5.2

CoSy

* El

Sch

Le d’a Vo

RAC5/18

2. RACCO

onnexions : ymbole sur le

bornier T N L

Ph 1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 ectrovanne ou conta

héma du de p

schéma de pralimentation es

ous trouverez e

CCORDEMEN

ORDEMENT

e Fo

Terre

Alimentatio

Phase pou

Sonde exté

Contact the

Contrôleur (pré-câblé sContrôleur (pré-câblé)

Pressostat

acteur pompe de puit

principe du bor

rincipe de raccst composé de

en fin de ce m

NTS DE L’IN

TS ÉLECTR

onction de la c

on électrique

r raccordemen

érieure

ermostat d’am

de débit d’eausur générateu de débit d’eau

haute pressio

s dans le cas des G

rnier : (1~)

cordement élees bornes (T,

manuel, les sch

NSTALLATIO

RIQUES

connexion

nt accessoires

mbiance

u circuit chaufurs réversiblesu circuit capte

on

GÉOTWIN2 sur nappe

ectrique est idN, L1, L2, L3)

hémas électriq

ON

Symbb

s

ffage s) eur

e.

entique pour l en lieu et pla

ques de puissa

bole sur le bornier

11 P

12 13

C14 15 R

p16 17

T18 19

C20 21

S22

es GÉOTWINce des bornes

ance et de com

Fonct

Pressostat bas

Circulateur cir

Retour de marpiscine

Thermostat pis

Commande va

Sonde d’eau (

N2 triphasées, s (T, N, L) du

mmande des

tion de la con

sse pression

rcuit capteur (p

rche pompe d

scine

anne 3 voies p

(pré-câblé)

à ceci près qubornier monop

GÉOTWN2.

nnexion

pré-câblé) *

e filtration

piscine

ue le bornier phasé.

5.2

G

6

6.1

Le la mLa tec Fig

Lesn’ad’épro

2.1. RACC

Bornier GÉOTWIN ra

Ph F

19 T

20 N

Ph

19

20

POSE

1. PRINCI

réseau de camaison (ou de zone réservéechnique, des p

gure 1 : (Pente

s tubes du capaugmente pas énergie. Il est iofondeur empê

ATTENTIO- Le cap

- Respe- Ne pas- Prévoi- Respe

fondati- Placer - Si le ca

ORDEMENT

Fil / Borne de accordement de

la vanne

F ou Fil noir

T (TA) ou Fil marron

N ou Fil bleu

Fil gris

Fil noir

Fil marron

DES CAP

IPE DE POS

aptage collectee la refroidir poe au capteur d

préférences de

e de terrain < à

pteur doivent ê la performancmportant de rêche cette eau

ON : pteur doit être

A 60 cm mA 80 cm mA 1 m minim

ecter les rayons recouvrir le cir un périmètreecter une distaions, fosses s

r de préférenceapteur ne peu

T ÉLECTRIQ

e Utilisation

Vanne 3 voies en cas

d’option piscine

Vanne 3 voies en cas

d’option piscine

PTEURS

SE

e l’énergie quiour les modèledoit être définies clients et en

à 5%)

être enfouis àce dur l’ensemrappeler qu’unu d’atteindre le

placé : inimum sous tinimum sous tmum sous ter

ns de cintrage capteur d’une e de sécurité sance minimumseptiques, évae le capteur a

ut être implanté

QUE DES VA

Type devanne

s

s

S HORIZO

i se trouve danes réversiblesie en fonction n fonction des

une profondemble d’un hivene grande parte capteur.

terre pour uneterre pour unerre pour une te préconisés (1 dalle béton osuffisant autou

m de 1,5 m de cuations… u sud , à l’oueé qu’au nord,

ANNES 3 VO

e BoGÉO

P

ONTAUX

ns le sol et pe). des obstacles

s prévisions d’é

F

eur comprise er, mais pourratie de l’énergie

e température e température empérature ex15 cm minimumu de toute aut

ur des arbres. tous réseaux

est ou à l’est. augmentez sa

RACCORDE

OIES ET VAN

ornier OTWIN

Fil racco

l

Ph L ou

13 TA

14 N o

ET VER

ermet par l’inte

s, des réseauxévolution : pis

Figure 2 : (Pe

entre 60 cm etait causer des e est apportée

extérieure de extérieure dextérieure de bam) et un pas dtre surface le r enterrés, ains

a surface de 2

EMENTS DE

NNES 2 VOI

/ Borne de ordement de la vanne

u Fil marron

A ou Fil noir

ou Fil bleu

RTICAUX

ermédiaire de

x enterrés, de scine, potager

nte de terrain

t 1 m. Une pro risques de noe par l’eau de

e base inférieue base comprisase inférieure de 40 cm. rendant étanc

si qu’une distan

25%

E L’INSTALL

ES

Utilisation

Vanne 2 voies en cas de

fonctionnementsur nappe

la GÉOTWIN2

la position du…

> à 5%)

ofondeur plus on-renouvellempluie et qu’un

ure à -7°C. se entre -7°C à -12°C.

che à l’eau de

nce minimum

ATION 5/1

Type de van

t

2, de chauffer

u local

importante ment e trop grande

et -12°C.

pluie.

de 3 m des

9

nne

6

6.2

-

-

6.3

La le c -

-

-

-

6.4Mon

Pur

POS6/20

- La sur

2. PRÉCA

Poser les tugrosses pielors du remlit de sable sable, si la cm3 et/ou s20% du volAfin de prévd’endommapossibles trdispositif d’54-080 est (grillage avplacé au mdoit débordsurface du

3. PÉNÉT

pénétration dcapteur doit êt

Des manchdiamètre seseront scelmur ; l’isolaréalisés aveLes tubes dentre liaisomatériau élLe manchoque toute eimpossible.En l’absencPVC dans lrez-de-chau

4. MONTAntage à effectuer pou

rgeur automatiq

SE DES CAP

rface de capta

AUTION DE

ubes sur un soerres qui pourr

mblaiement. Le recouvert de grosseur des si la densité delume de terre.venir les risquagement du caravaux de terr’avertissemen mis en place

vertisseur). Le inimum à tren

der d’au moins capteur.

TRATION D

es tubes de liatre réalisée av

hons en PVC deront posés dalés avec du m

ation thermiquec des matériade liaison sontn et le manchlastique et inc

on sera posé eentrés d’eau da. ce de sous-sola réservation ussée.

AGE ET REr collecteurs 7 à 12 d

Vaque

PTEURS HOR

ge peut égale

E POSE

ol uniforme, eraient endommes tubes seronquelques cen pierres est sues pierre est s

ues accidentelapteur extérierassement ultént conforme à

sur la zone de dispositif ave

nte centimètress quarante cen

ANS LE BÂ

aison entre le vec beaucoup

de 100 à 200 ans le mur ext

mortier, de parte et l’étanchéaux adaptés. t mis en placeon PVC est coombustible.

en pente vers ans le bâtimen

ol, faire débouc à réaliser dan

EMPLISSAGdéparts. (en exemple

anne d’isoleme

RIZONTAUX

ement être aug

xempt de mager les tubent posés sur utimètres de

upérieure à 10supérieure à

s eur lors de érieurs, un la norme NFTe captage rtisseur est s des tubes etntimètres de la

ÂTIMENT

générateur et de soins :

mm de térieur. Ils t et d’autre duité seront

e et le vide omblé par un

l’extérieur afinnt soit

cher le fourreans la dalle du

GE DES CAe : le 7 départ)

nt du collecteur

X ET VERTIC

gmentée en fo

es n

00

T

t a

- tqs

- M-

su

- êbl

- Alp(

t

n

au

APTEURS

r

CAUX

onction de la n

Eviter impératterre ou de saqu’au dernier sur le collecteMaintenir les tPositionner lesurface décapuniformémentLes couronneêtre raccourciboucles d’un mla même longAucune tuyaule terrain est epermettra l’év(cf. figure 2 ci-

nature du terra

tivement touteable dans les tmoment, juste

eur. tubes à l’aide s tubes de tel

pée soit utilisét répartis sur l’s de capteur nes. Pour un camême circuit hueur. terie d’eau ne

en pente prévoacuation/la pu-dessus).

ain, des région

e intrusion d’hutubes, en ne lee avant leur ra

de tas de terrle manière que et que les tu’ensemble de ne doivent en apteur donné,hydraulique do

e doit traverseoir un circuitagurge de l’air en

Raccord à

Liaison hyle collecteGÉOTWIN

ns…

umidité, de es ouvrant accordement

re ou de sablee toute la

ubes soient cette surface. aucun cas , toutes les oivent être de

r le capteur. Sge qui n circulation.

à compression

ydraulique entreeur et la N2

.

.

Si

e

Col

x

Poma

La

llecteur

x AVERTISSUne fois voafin de véri

ATTENTIOAssister le sur un min

REMPLISS

ur réaliser le ratériel suivant

- 1 Bido- 1 Pom- Quelqu

procédure de

1. Réalise2. Raccord3. Sur les

les van4. Mettre l

tant que5. Lorsque6. Après q

boucle toutes l

7. Procéde

RVa

SEMENT : os raccordemeifier qu’il n’y ai

ON : travail du terrimum de 30 c

SAGE

remplissage d:

n de 200 l pe de circulatues mètres de

e remplissage

er votre mélander les tuyaux collecteurs dunes retour saula pompe en re celle-ci n’arre le mélange aquelques minualors remplie es boucles. er de la même

Tuyaux de

Raccord à compranne d’isoleme

ents effectués it aucune fuite

rassier pendancm de terre au

u capteur hor

ion (débit = 2me tuyau souple

est la suivante

ge (2/3 d’eau,x de remplissau capteur, fermuf une. route. L’eau purive pas rose. arrive, repositutes de fonctio(vanne départ

e façon pour le

Bidon

remplissage

Pomp

PO

ression nt

sur collecteure, et maintenir

nt le remblaiemu dessus de ce

izontal ou de l

m3/h, pressione transparent d

e :

, 1/3 de glycolage comme indmer les deux v

ure contenue

ionner le tuyaonnement (lorst et vanne reto

e remplissage

200 litres

pe de remplissa

OSE DES CA

r, mettre l’ensr cette pression

ment, et s’asses tubes.

la sonde therm

n disponible = du type tricocl

) homogène ddiqué sur le scvannes de la l

dans la boucle

u de retour dasque le mélanour), et passe

e des liaisons d

ge

APTEURS HO

Bou

emble capteun pendant tou

surer qu’il ne ro

mique verticale

3 bars) air

dans le bidon dchéma ci-dessiaison, ainsi q

e est chassée

ans le bidon. ge est bien hor au circuit sui

de la GÉOTW

ORIZONTAU

cle de captage

ur et collecteur ute la durée du

oule pas direc

e, il est néces

de 200 litres. sus ue toutes les

e par le mélang

omogène dansivant. Refaire

WIN2.

UX ET VERT

r sous pressionu remblaiemen

ctement sur le

ssaire de dispo

vannes de dé

ge, et rejetée

s la boucle), fe la même opé

Liaison collecteu

ICAUX 6/2

n (≈10 bars),nt.

s tubes, mais

oser du

part et toutes

hors du bidon

ermée la ration pour

ur/GEOTWIN2

1

n

6

6.5

La d’e Unthe

x

Ob

POS6/22

5. CAPTE

sonde thermieau glycolée d

ne sonde est cermosoudé.

MISE EN P

- Le forepuissa

- Après 10 bar

- Le remforage niveaune pas

- Le diamdiamèt

x AVERTISSAvant toutepréfecture.

REMARQLa réalisatientreprise

bus de protectio

SE DES CAP

EURS VERT

ique (fournie pdans un tube d

composée de 2

PLACE DE L

eur doit réaliseance de la GÉOavoir descends pendant 24

mplissage du fo est sec (pas d

u piézométriqus polluer la napmètre de la liatre de la sond

SEMENT : e réalisation d. Renseignez-

QUE : ion des forage compétente q

on

PTEURS HOR

TICAUX / S

par le foreur) pde polyéthylèn

2 allers-retour

LA SONDE

er un forage dOTWIN2 (cf. tadu la sonde (àheures doit êtorage est réalde nappe phré

ue de la nappeppe avec les eaison reliant lee thermique.

de forage, il co-vous auprès d

es, la pose daqui assurera d

Collecteurs

RIZONTAUX

ONDE THE

permet commene de diamètre

rs en parallèle

e 130à 160 mableau §4.1)

à l’aide d’un obtre effectuée aisé (à l’aide déatique). Danse. Il faut égaleeaux de surfac

es collecteurs

onvient de fairedu foreur pour

ns ces foragede préférence,

X ET VERTIC

ERMIQUE

e le captage he 20x25 ou 26x

e. La liaison en

mm de diamètr

bus de protectafin de s’assur’un tube d’injes le cas contrament réaliser ce. de la sonde th

e une déclarar vous assurer

es des sondes une prestation

CAUX

horizontal de c6x32.

ntre l’aller et le

e d’une profon

tion et d’un barer de l’étanchection) avec deaire, le remplissur les 10 der

hermique à la

tion ou d’obter des démarch

thermiques en complète.

Vannes de

capter les calo

e retour est réa

ndeur variable

arre de guidaghéité du système la bentonite ssage à la benrniers mètres u

GÉOTWIN2 d

nir une autorishes à effectuer

et le rebouchag

e remplissage

ories du sol pa

alisée par un

e en fonction d

e), une mise eme. sur toute la hntonite se fait un bouchon é

doit être supér

sation de forerr.

ge, doivent êtr

r circulation

U

de la

en pression à

auteur si le à partir du tanche afin de

ieur au

r en

re confiés à un

e

ne

UTILISATION ET PARAMÉTRAGE DU RÉGULATEUR

7/23

7 UTILISATION ET PARAMÉTRAGE DU RÉGULATEUR

7.1. ACCÈS A LA VISUALISATION DE L’ÉTAT DES ENTRÉES/SORTIES ET AU RÉGLAGE DES POINTS DE CONSIGNE

Affichage Ai

Affichage di

Affichage A0

Affichage d0

Affichage CL

Affichage Sp

Visualisation valeur de la sonde Ai 01

Affichage de base

Appui sur [SET]

Appui sur [Flèche haute]

Affichage Ai 01Appui sur [SET]

Visualisation de l’état de l’entrée di 01Affichage di 01

Affichage température de départ d’eau

Affichage hour Appui longsur [SET]

Visualisation de l’heureAppui sur [SET]

Affichage Cool

Visualisation et réglage du point de consigne de départ

d’eau du mode rafraichissement

Réglage du point de consigne du

mode rafraichissement

Appui sur[Flèche haute

ou basse]


Affichage Ai 02 Visualisation valeur de la sonde Ai 02

Affichage température extérieure

Affichage 0 ou 1 suivant entrée On ou Off


Affichage di 06 Visualisation de l’état de l’entrée di 06


Affichage d001

Affichage d006

Visualisation de l’état de la sortie d001


Visualisation de l’état de la sortie d0006




Affichage date


Affichage year

"Hour" clignote Réglage de l’heure

Appui sur[SET]

Répéter l’opération

Appui sur [Flèche haute]Visualisation et

réglage du point de consigne de départ

d’eau du mode chauffage

Réglage du point de consigne du mode chauffage

Appui sur[Flèche haute

ou basse]Affichage Heat

(Suite page suivante)

Répéter l’opération

Actions à réaliser Paramètres visibles

Appui sur [SET]





Appui sur [SET]

Appui sur [SET]

Appui sur [SET]

Appui sur [SET]

Appui sur [SET]

Appui sur [SET]

Appui sur [SET]

Appui sur [SET]

Appui sur [SET]

Appui sur [SET]

Appui sur [SET]

UTILISATION ET PARAMÉTRAGE DU RÉGULATEUR 7/24

7.2. PROCÉDURE D’ACCÈS AUX NIVEAUX DE PARAMÉTRAGE

Affichage PAr

Affichage FnC

Affichage PASS

Affichage EU

Affichage de base

Appui sur [SET + esc]



Cf. § 7.2.1 "PAr"Appui sur [SET]

Cf. § 7.2.2 "Fnc"

Entrer le mot de passe installateur pour activer les paramètres installateurAppui sur [SET]

Affichage EU00

Affichage EU46

Visualisation du dernier défautAppui sur [SET]


Visualisation de l’heure du dernier

défaut

Visualisation de la date du dernier défaut

(Le régulateur conserve en mémoire les 46 derniers défauts

détectés)


Appui sur [SET]

Appui sur [SET]





Mot de passe installateur : 3


7/25

7.2.1. RÉPERTOIRE "PAR"

Affichage CF

Affichage Ui

Affichage tr

Affichage St

Affichage Pi

Révision firmware

Affichage de base

Appui sur [SET]


Affichage CF 68Appui sur [SET]

Visualisation et modification possible de la température de départ d’eau en mode rafraichissementAffichage tr 04


Affichage tr 05


Visualisation et modification possible de la température de départ d’eau en mode chauffage

Affichage tr 10

Affichage tr 11

Affichage tr 12

Affichage tr 13

Visualisation et modification possible de l’hystérésis des compresseurs en mode rafraichissement

Visualisation et modification possible de l’hystérésis des compresseurs en mode chauffage

Visualisation et modification possible du différentiel entre étages des compresseurs en mode rafraichissement

Visualisation et modification possible du différentiel entre étages des compresseurs en mode chauffage

Uniquement accessible avec le code installateur

Affichage CP Affichage CP 03

Affichage CP 05

Visualisation et modification possible du temps entre l’arrêt et la mise en marche du même compresseur

Visualisation et modification possible du temps entre la mise en marche du compresseur 1 et la mise en marche du

compresseur 2

Affichage Pi 02

Affichage Pi 03

Affichage Pi 16

Visualisation et modification possible du temps entre la mise en On du circulateur chauffage et celle du compresseur

Visualisation et modification possible du temps entre la mise en Off du compresseur et celle du circulateur chauffage

Activation ou désactivation de la fonction anti-gommage (1 : fonction activée)







Appui sur [SET]

Appui sur [SET] Appui sur [SET]

Appui sur [SET]

Appui sur [SET]

Appui sur [SET]

Appui sur [SET]

Appui sur [SET]








Appui sur [SET]

Appui sur [SET]

Appui sur [SET]

Appui sur [SET]

Appui sur [SET]

Appui sur [SET]

Appui sur [SET]


Affichage FE

Affichage PE

Affichage Hi

Affichage HE

Affichage dr

Affichage Fi

Appui sur [SET]



Hystérésis de la résistance électrique d’appoint

Affichage HA

Affichage dS 00 Activation de la régulation sur consigne fixe (0), ou sur loi d’eau (1)

Affichage dS 02

Affichage dS 04

Affichage dS 06

Visualisation et modification possible de la bande proportionnelle du différentiel dynamique en mode chauffage

Visualisation et modification possible du différentiel dynamique en mode chauffage

Visualisation et modification possible du point de consigne du différentiel dynamique en mode chauffage

Appui sur [SET] Affichage PE 02

Affichage PE 03

Affichage PE 04

Visualisation et modification possible du temps entre la mise en On du circulateur capteur et celle du compresseur

Visualisation et modification possible du temps entre la mise en Off du compresseur et celle du circulateur capteur

Activation ou désactivation de la fonction anti-gommage (1 : fonction activée)

Affichage Hi 10

Affichage Hi 13

Visualisation et modification possible du point de consigne du différentiel dynamique de la résistance électrique

Affichage dS

Affichage dF















Appui sur [SET]

Appui sur [SET]

Appui sur [SET]


Appui sur [SET]


Appui sur [SET]

Appui sur [SET]

Appui sur [SET]


7/27

7.2.2. RÉPERTOIRE "FNC"


7.3. PARAMÉTRAGE FONCTIONNEMENT DES DIFFÉRENTS COMPOSANTS

7.3.1. CIRCULATEUR CHAUFFAGE PI02 = 60 : Tempo entre la mise en On du circulateur chauffage et celle du compresseur (I) PI03 = 60 : Tempo entre la mise en Off du compresseur et celle du circulateur chauffage (I) Fonction anti-gommage (PI16 = 1) : PI16 = 1 : Activation de la fonction anti-gommage du circulateur chauffage (I) PI17 = 12 : Temps d’inactivité/mise en Off du circulateur chauffage (heures) PI18 = 30 : Temps de mise en On du circulateur chauffage (sec)

7.3.2. CIRCULATEUR CAPTEUR / POMPE DE PUITS (OU ÉLECTROVANNE) PE02 = 60 sur application capteur : Tempo entre la mise en On du circulateur capteur et celle du compresseur (I)

120 sur application nappe PE03 = 60 capteur : Tempo entre la mise en Off du compresseur et celle du circulateur capteur (I)

30 sur application nappe

On

Circulateur

PI18 (30)

Off

PI17 (12)

Temps (sec/heures)

PE02 (60 capteur) (120 nappe)

PE03 (60 capteur) (30 nappe)

Temps (sec)

Temps

On

Circulateur

Compresseur

On

Off

Off

Compresseur

PI02 (60)

PI03 (60)

Circulateur

Temps (sec)

Temps

On

On

Off

Off


7/29

Fonction anti-gommage (PE04 = 1) : PE04 = 1 : Activation de la fonction anti-gommage du circulateur chauffage (I) PE05 = 12 : Temps d’inactivité/mise en Off du circulateur chauffage (heures) PE06 = 30 : Temps de mise en On du circulateur chauffage (sec)

7.3.3. COMPRESSEURS CP03 = 60 : Temps minimum entre l’arrêt et la mise en marche du même compresseur (x10 sec) (I) CP05 = 255 : Temps minimum entre la mise en marche du compresseur 1 et la mise en marche du compresseur 2 (I) Une permutation des démarrages des compresseurs est effectuée sur une base de temps de fonctionnement de 2550 secondes. C'est-à-dire que lorsqu’un compresseur aura cumulé 2550 sec de temps de fonctionnement continu, ou après quelques redémarrages, le prochain compresseur à démarrer lors de la suivante demande sera le deuxième compresseur, jusqu’à ce que celui-ci cumule aussi un temps de fonctionnement de 2550 sec, et ainsi de suite. Dans cette séquence de mise en marche/arrêt des compresseurs, le premier des deux compresseurs à démarrer sera le dernier des compresseurs à s’arrêter.

7.3.4. PRINCIPE DE RÉGULATION La régulation de la GÉOTWIN2, peut être effectuée suivant 2 modes de fonctionnement :

- Régulation sur point de consigne de température d’eau fixe → Régulation tout ou rien → DS00 = 0 - Régulation sur point de consigne de température d’eau variable → Régulation loi d’eau → DS00 = 1

ATTENTION : Le mode de régulation choisi ci-dessus est actif pour le mode chauffage et rafraîchissement. Il n’y a pas de réglage distinct concernant le mode de régulation, entre le fonctionnement chauffage et rafraichissement.

Temps (sec/heures)

On

Circulateur

PE06 (30)

Off

PE05 (12)

On

Off

CP03 (60 x 10 sec)

Temps

Compresseur

On

Compresseur 1

Compresseur 2

CP05 (255)

On

Off

Off


RÉGULATION EN MODE CHAUFFAGE Régulation loi d’eau (DS00 = 1) : DS02 = 30 : Bande proportionnelle différentiel dynamique en mode chauffage (I) DS04 = -20 : Différentiel dynamique maximum en mode chauffage (I) DS06 = -5 : Point de consigne différentiel dynamique en mode chauffage (I) Tr05 = 45 : Point de consigne du mode chauffage (Ut) Point de consigne du mode chauffage = Tr05 + valeur calculée (comprise entre 0 et DS04) Enclenchement des compresseurs mode chauffage :

Tr05 = 45 : Consigne de départ d’eau en mode chauffage (Ut) Tr11 = 4 : Hystérésis compresseurs en mode chauffage (I) Tr13 = 4 : Différentiel entre étages de compresseurs (I)

RÉGULATION EN MODE RAFRAICHISSEMENT Régulation loi d’eau (DS00 = 1) :

Température extérieure

Tr13 (4)

Offset

Température de départ d’eau

Compresseur 1

Compresseur 2

Tr11 (4)

Tr11 (4)

Point de consigne Tr 05

DS06 (-5°C)

DS02>0 (30)

Température d’eau

0

DS04<0 (-20°C)

Tr05 (45°C)

DS05 (0°C)

DS01<0 (0)

Température d’eau

0

DS03>0 (0°C)

Tr04 (18°C)



7/31

DS01 = 0 : Bande proportionnelle différentiel dynamique en mode rafraichissement (Us) DS03 = 0 : Différentiel dynamique maximum en mode rafraichissement (Us) DS05 = 0 : Point de consigne différentiel dynamique en mode rafraichissement (Us) Tr04 = 18 : Point de consigne du mode rafraichissement (Ut) Point de consigne du mode rafraichissement = Tr04 + valeur calculée (comprise entre 0 et DS03) Enclenchement des compresseurs mode rafraichissement :

Tr04 = 18 : Consigne de départ d’eau en mode rafraichissement (Ut) Tr10 = 3 : Hystérésis compresseurs en mode rafraichissement (I) Tr12 = 9 : Différentiel entre étages de compresseurs (I)

7.3.5. GESTION DE LA RÉSISTANCE ÉLECTRIQUE HI10 = -5 : Point de consigne du différentiel dynamique (I) HI11 = 20 : Différentiel dynamique maximum (Us) HI12 = 1 : Bande proportionnelle du différentiel dynamique (Us) HI13 = 10 : Hystérésis résistance électrique d’appoint (I)

7.3.6. GESTION DES DÉFAUTS HP/BP ET DÉBIT D’EAU Prise en compte des défauts de débit d’eau :

- A la mise en ON des circulateurs, une temporisation de 30 secondes s’active avant la prise en compte d’un quelconque défaut de débit. Si à l’issue de cette temporisation le débit n’a pas été établi, les compresseurs seront alors arrêtés, et le défaut affiché. Le circulateur du circuit concerné sera alors mis en OFF 45 secondes après l’arrêt des compresseurs.

- Pour les applications sur nappe, à la mise en ON de la pompe de puits, une temporisation de 125 secondes s’active avant la prise en compte d’un quelconque défaut de débit. Si à l’issue de cette temporisation le débit n’a pas été établi, les compresseurs seront alors arrêtés, et le défaut affiché. La pompe de puits sera alors mise en OFF 5 secondes après l’arrêt des compresseurs.

Tr12 (9)

Offset

Température de départ d’eau

Compresseur 1

Compresseur 2

Tr10 (3) Tr10 (3)

Point de consigne Tr 04

L’Offset du point de consigne résistance est à déduire sur DS06 (point de consigne dynamique du mode chauffage résultant de la loi d’eau), et non Tr04 (point de consigne de départ d’eau du mode chauffage)


HI10 (-5)

HI12>0 (1) Offset

0

HI11 (20)

7

Pri

La delA cpeuinten’eaut A ccomtem

7.3

COD

Acq

UTIL7/32

- Si la défonctioLe circ

- Pour leest en secondplus ta

se en compte

comptabilisatlà de cette pérchaque coupuut être comptaervalle de tem

enregistrera alotomatiquemen

chaque mise empte des défamps de s’ouvri

3.7. CODE

DES DÉFAUT

Er01

Er05

Er20

Er25

Er61

Er68

Er90

quittement de

LISATION ET

étection de coonnement, l’arrculateur du circes applications cours de foncdes après la d

ard que l’arrêt

des défauts d

ion des défauriode, le compre du pressosabilisé dans un

mps de 3 minutors qu’un seu

nt, sauf si le no

en ON des comauts BP, afin qir, et ainsi évit

S DÉFAUT

Défaut HP

Défaut BP

Manque débit

Manque débit

Sonde de dép

Sonde extérieIndication dépalarmes

s défauts :

T PARAMÉT

oupure du conrêt des comprcuit concerné s sur nappe, sctionnement, l’détection de codes compress

de HP/BP :

ts haute presspteur de défaustat HP ou BP,n intervalle detes (si 2 ou plul défaut). A chombre de défa

mpresseurs, uque le détendeer des coupur

DÉS

d’eau circuit ch

d’eau circuit ca

art d’eau absen

ure absente passement enreg

TRAGE DU R

trôleur de débresseurs ainsi sera alors arrsi la détection ’arrêt des comoupure du conseurs.

sion(HP) et baut est réinitialis, le compteur

e temps de 3 musieurs défauthaque apparitiaut enregistré

une temporisateur thermostatres intempesti

SIGNATION

hauffage

apteur / nappe

nte

gistrements pou

RÉGULATEU

bit intervient a que l’affichagrêté 45 second de coupure d

mpresseurs ainntrôleur de déb

asse pression(sé à 0. de défaut est

minutes, et un ts HP ou BP son d’une coup par le compte

tion de 30secotique, après uves au démar

ur historique des

LiA(s

Par

Lp

UR

lors que la GEge du défaut ddes après l’arru contrôleur dnsi que l’affichbit. La pompe

(BP), est effec

augmenté de seul défaut B

surviennent dapure HP ou BPeur en 99 minu

ondes est actine longue pérrrage.

s

L’acquittement dmpulsion sur unAprès avoir app(triangle) se metsecondes plus ta

Pour ce qui est dappuyer simultarégulateur.

Le régulateur reprincipal.

EOTWIN2 est e

e débit intervierêt des comprde débit intervihage du défau de puits sera

ctuée sur une

1, en sachantBP ne peut êtreans ces 3 minuP la GÉOTWINutes atteint 2.

ivée, avant unriode d’arrêt d

des défauts s’efne touche quelcuyé sur cette tottra à clignoter, ard.

du réarmementanément sur les

epasse alors sur

en cours de endra après 1esseurs. ient alors que t de débit inte alors arrêtée

durée de 99 m

t qu’un seul dée comptabiliséutes, le comptN2 s’arrêtera e

ne éventuelle pe la GÉOTWI

ffectue, en donnconque du régulouche, la led de

et le défaut se

t manuel des déflèches hautes

r son affichage d

5 secondes.

la GEOTWINrviendra 15 5 secondes

minutes. Au-

éfaut HP ne é dans un teur de défautet redémarrera

prise en N2, ait le

nant une ateur. l’alarme retirera 5

éfauts, il faut et basses du

de base

2

a

Acq

7.3

quittement de

3.8. MODIF

App

l’historique de

FICATION D

pui sur [Flèche

Actions à

es alarmes (E

DE L’AFFICH

Af

App

Appu

haute]

à réaliser

Appu

Appu

Appu

Er90) :

HAGE DE BA

Ai 01 clignote

ffichage de bas

pui long sur [SE

ui sur [Flèche ha

Ai 02 clignote

rtC clignote

SETP clignote

SETr clignote

ui sur [Flèche ha

ui sur [Flèche ha

ui sur [Flèche ha

UTILISATIO

D

Lf

Ana

A

La

ASE DU RÉG

e

ET]

Appui sur

aute]

aute]

aute]

aute]

Appui sur

Appui sur

Appui sur

Appui sur

ON ET PARA

Depuis l’écran d

L’étiquette " Parflèches haute et

Appuyer sur "senouveau défiler arriver sur l’affic

Appuyer alors s

L’étiquette "YESalarmes a été ef

GULATEUR

L’afsera [SET]

L’afse

L’afs

L’afsera de d

L’afsera la lo

P

[SET]

[SET]

[SET]

[SET]

AMÉTRAGE D

de base, appuye

r " s’affichera alot basse pour arr

et". L’étiquette "dau moyen des f

chage "EUr".

ur la touche "se

S" s’affichera poffacé.

ffichage de basela température

ffichage de baseera la températu

ffichage de basesera la tempéra

ffichage de basele point de con

départ d’eau du

ffichage de basele point de cons

oi d’eau dans le

Paramètres vis

DU RÉGULA

er sur "esc + set

ors. Faire défileriver sur l’afficha

dEF" s’afficheraflèches haute e

et" pendant 3 se

our indiquer que

e du régulateur de départ d’ea

e du régulateur ure extérieure

e du régulateur ature l’heure

e du régulateur signe maximummode en cours

e du régulateur signe obtenu pamode en cours

sibles

ATEUR 7/3

t".

er au moyen desage " Fnc ".

a. Faire à t basse pour

econdes.

e l’historique des

u

m s

ar

3

s

s

7

7.3

SYM

UTIL7/34

3.9. DESCR

MBOLES

Alarmposshaute

Clignchautherm

Clignrafraen de

Clignd’am

ClignFixe

ClignFixe

LISATION ET

RIPTION DE

DÉme : Défaut détible par un appues et basses. notant : GEOTWuffage, avec le thmostat piscine enotant : GEOTWichissement, avemande. notant : GEOTW

mbiance pas en dnotant : Réglag: Affiche l’heure

notant : Compr: Compresseur

T PARAMÉT

ES SYMBOL

ÉSIGNATION tecté (cf. §7.3.7ui simultané sur

WIN2 en demanhermostat d’am

en demande. WIN2 en demanvec le thermosta

WIN2 en stand-bdemande. ge de l’heure ene resseur 1 en temr 1 en marche

TRAGE DU R

LES DU RÉG

). Acquittement r les flèches

nde de biance ou

nde de at d’ambiance

by. Thermostat

n cours

mporisation

RÉGULATEU

GULATEUR

SYMB

UR

BOLES

ClignoFixe :

Fixe :(si GE

(Sortie

(Sortie

Fixe :march

Fixe :

DÉS

otant : CompresCompresseur 2

Résistance éleOTWIN2 équipé

e non active)

e non active)

Circulateur cape

Circulateur cha

SIGNATION

sseur 2 en temp2 en marche

ctrique d’appoinée de cette optio

pteur ou pompe

auffage en marc

porisation

nt en marche on)

de puits en

che

8

8.1

x

FONCT

1. DESCR

x AVERTISCe systèmun mode d

REMARQLe construvigueur né

TIONNEM

RIPTION

SSEMENT : e est incompa’émission per

QUE : ucteur Delta Doécessaire pour

MENT DU

atible avec lesmanente (cas

ore « www.der le marquage

U THERM

s produits radioques, enceint

ltadore.com » CE.

MISE EN

MOSTAT

o fonctionnantes sans fil…).

» certifie que c

N SERVICE

D’AMBIA

t sur la même

cet émetteur ré

DU THERM

ANCE

bande de fréq

épond aux nor

MOSTAT D’A

quence (868 M

rmes CEM et

MBIANCE

MHz), utilisant

SECURITE en

8/35

t

n

8

8.2

8.2 Tra Il eatté Me Popos

8.2 Sol’apsoc Fix Fix(en

MISE8/36

2. INSTAL

2.1. CHOIX D

ansmission ra

est indispensaénuée par les

esure de temp

ur réguler le cssible de votre

- Dans la- Fixé au- A l’abri - Ne pas

2.2. FIXATIO

ulever le capoppareil (fixatiocle).

xation murale

xez le thermosntraxe 60 mm)

E EN SERVI

LLATION

DE L’EMPLA

radio

ble de bien pla structures ren

pérature

chauffage ou lee habitat. La sa pièce princip mur, posé su des sources d installer le the

ON

ot à l’aide d’unn murale) ou e

e

stat au mur à l) en utilisant le

CE DU THE

ACEMENT

acer le thermoncontrées.

e rafraichissemsonde de mesupale (ex : salonur une étagèrede chaleur (chermostat sur u

n tournevis. Avenlever la lang

’aide d’un enses trous repéré

ERMOSTAT D

ostat. Dans l’h

ment, le thermure de tempérn/salle à mange ou un meubleheminée, influeun mur en con

vec le tournevguette de prot

semble vis/cheés .

D’AMBIANC

habitat, la prop

mostat doit merature étant dager) ou au cene accessible àence du soleil

ntact avec l’ext

is, enlevez lestection des pil

evilles ou sur b

E

pagation des o

esurer la tempéans le boitier dntre de votre hà une hauteur ) et des couratérieur ou ave

s piles livrées es (fixation su

boîte d’encast

ondes radio-él

érature ambiade l’émetteur, habitation. de 1,50 m.

ants d’air (fenêec une pièce n

avec ur

trement

lectriques est

ante la plus rep vous devez p

être, porte). non chauffée (e

réfléchie et

présentative placer celui-ci

ex : garage…)

:

).

Fix En

8.3 Le

Popre

xLorgar

TouC2Ap AcappCF

S’ilet acomApsui

Apsui

xation sur soc

utilisant le su

3. MISE E

thermostat d’a

ATTENTINe pas u

ur mettre les penant soin de

x AVERTISrsque le témorantie ne couv

urnez le bouto01 X :XX (mepuyez sur OK

cès rapide aupuyez sur le 2

F08.

• CF01 C

l existe un écaaffichée par l’ampenser cet épuyez sur + ovant.

• CF02 C

puyez sur + ovant.

cle

pport fourni, v

EN SERVIC

ambiance est

ION : tiliser de piles

piles en placerespecter les

SSEMENT : in d’usure svre pas les dég

on Arrêt et apnu de mainten

K. L’écran affic

ux menus rad2ème touche (en

Correction de

art entre la temappareil, ce mécart (de -4°C ou – pour effec

Choix de l’affi

ou – pour effec

vous pouvez p

E

alimenté par

s rechargeable

, séparez l’appolarités puis

’allume, il est gradations du

puyez 5 seconance réservéche CF01.

dio (associatin partant de la

e la mesure de

mpérature conmenu permet d

à +4°C par pactuer votre cho

ichage de la t

ctuer votre cho

poser l’émette

deux piles alc

es.

pareil de son remontez l’ap

préférable dees à des piles

ndes sur la toé à l’installateu

ion, test) : toua gauche) pen

e la températ

nstatée (thermd’agir sur la meas de 0,1°C). oix, sur OK po

température e

oix, sur OK po

MISE EN

ur sur un meu

calines 1,5 V (a

socle et inséreppareil sur son

changer les ps ayant coulée

uche de droiteur).

urnez le boutondant 5 second

ture ambiante

omètre) et la tesure de la so

our valider et p

en mode AUT

our valider et p

N SERVICE

uble (voir § 8.2

autonomie > 1

ez les piles enn socle.

piles rapidemees)

e jusqu’à affich

on sur Arrêt etdes, jusqu’à a

e

température monde de façon

passer au men

TO

passer au men

DU THERM

2.1)

1 an).

n

ent (la

her

t afficher

mesurée à

nu

nu

MOSTAT D’AMBIANCE

8/37

8

RéExe

Apsui

Apsui

Apsui

Apsui

Si ltéléren

Ap

Su Sutram VéLe App

MISE8/38

• CF03 H

glage de 0,2 àemple : Régla

puyez sur + ovant.

• CF04 F

puyez sur + ovant.

• CF05 C

puyez sur + ovant.

• CF06 C

puyez sur + ovant.

• CF07 M

le récepteur eécommandes,ndre inactif le m

puyez sur + o

• CF08 A

r le récepteu

r l’émetteur, me vers le réc

rifiez que le vo récepteur est

ppuyer sur OK

E EN SERVI

Hystérésis de

à 2°C par pas age = 0,4°C

ou – pour effec

Fonctionneme

ou – pour effec

Choix du sens

ou – pour effec

Commande de

ou – pour effec

Mode cyclique

est associé à d, centrale d’alamode cyclique

ou – pour effec

Association a

r, appuyez su

à partir du mecepteur. Le sy

oyant du réce associé à l’ém

K pour passer a

CE DU THE

la régulation

de 0,1°C.Le dDécalage =

ctuer votre cho

ent ECO en m

ctuer votre cho

s d’ouverture

ctuer votre cho

e l’entrée cha

ctuer votre cho

e

d’autres produarme,…sauf de.

ctuer votre cho

u(x) récepteu

ur la touche jus

enu CF08, appymbole X2D ap

pteur ne clignmetteur.

au menu suiva

ERMOSTAT D

n

décalage est s-0,2°C/+0,2°C

oix, sur OK po

mode froid (C

oix, sur OK po

e du relais ch

oix, sur OK po

ange-over de

oix, sur OK po

uits domotiquedétecteurs d’ou

oix, sur OK po

ur(s)

squ’à ce que l

puyez sur la topparaît mome

ote plus.

ant.

D’AMBIANC

symétrique. C

our valider et p

OOL)

our valider et p

ange-over

our valider et p

la PAC

our valider et p

es X2D (transmuverture), il es

our valider et p

e voyant clign

ouche +. L’émentanément.

E

passer au men

passer au men

passer au men

passer au men

metteurs, stobligatoire d

passer au men

note.

metteur envoie

nu

nu

nu

nu

de

nu suivant.

une

L’éapp Vé Po

Vo

Touaffi Ap Re

8.4TouchoReTou

8.5PoAUSi l

8.6

Tou Mo Mo

Tou

Tou Mo Mo

• CF09 T

émetteur envoparaît momen

rifier que le vo

ur sortir du mo

• Retour

us pouvez fair- Les rég- Les tem- La prog

urnez le boutoicher init.

puyer sur OK

tour à l’afficha

4. MISE Aurnez le boutooix, sur OK pocommencez leurnez le bouto

5. CHANGur basculer du

UTO, appuyez le thermostat

6. RÉGLA

• Réglagurnez le bouto

ode Chaud : ré

ode Froid : - Si le the

thermos- Si le the

Basculurnez le bouto


ode Chaud : ré

ode Froid : rég

Test radio

ie une trame vtanément.

oyant du récep

ode configurat

aux réglages

re une initialisglages installatmpératures de grammation pa

on sur Arrêt et

pour valider o

age du mode a

A L’HEURE on sur . Lesour valider et pes opérations on pour sortir d

GEMENT Mu mode Chaud 3 secondes sne commande

AGE DES T

ge Hors-gel (on sur .

églage de 5°C

ermostat commstat et la PACermostat ne coez manuellem

on pour sortir d

ge Économie on sur .

églage de 10°C

glage de 18°C

vers le récepte

pteur clignote

tion, tournez l

s initiaux

sation généraleteur (en grisé consigne ar défaut

t appuyer 10 s

ou sur C pour

arrêt.

s jours clignotepasser au régl pour régler ledu mode de ré

MODE CHAUd (Heat) au mosur la touche He pas la PAC,

EMPÉRAT

)

C à 15°C (7°C

mande la PAC en mode Chaommande pasment le thermdu mode de ré

( )

C à 30°C (16°

à 35°C (28°C

eur toutes les

à chaque réce

e bouton.

e pour revenir dans les men

secondes sur l

annuler.

ent. Appuyez sage suivant.

es heures et leéglage.

UD/FROIDode Froid (COHEAT/COOL. basculez-la m

URES (CO

par défaut)

C (voir mise enaud et régule ss la PAC, la de

mostat et la Péglage.

°C par défaut)

C par défaut)

MISE EN

3 secondes ;

eption.

r aux paramètrnus de mise en

la touche de g

sur + ou – pou

es minutes.

OOL) à partir d

manuellement.

NSIGNES)

n service, CF0selon la consiemande de HoAC en mode

N SERVICE

Le symbole X

res réglés en n service)

gauche jusqu’à

ur effectuer vo

des modes ,

.

06), la demandgne Hors gel. ors gel se trad Chaud.

DU THERM

X2D

usine :

à

otre

ou

de de Hors ge

duit par de l’ar

MOSTAT D’A

el bascule auto

rrêt.

MBIANCE

omatiquement

8/39

t le

8

ApTou Le l’éc

Tou Mo Mo ApTou

8.7A lajou Pohor

Popro

8.8Tou A la

Apthe

8.9Ce365 A pclig ApExLe Va

MISE8/40

puyer sur + ouurnez le bouto

réglage de la cran affiche ”--


ode Chaud : ré

ode Froid : rég

puyer sur + ouurnez le bouto

7. PROGRa mise en serv

urs de la sema

ur modifier la raire clignote.

• Progra

ur appliquer leogramme du jo

8. MODE Aurnez le bouto

a mise en serv

puyez sur la toermostat (le sy

• Il est pode la m

- Mode a

- Appui s

• Si vousperman

9. MODE A mode permet5 jours.

partir du modegnote.

puyer sur + ouemple : dépa fonctionneme

lidez par OK.

E EN SERVI

u – pour effecon pour sortir d

consigne Eco---”.

ge Confort (on sur .

églage de 10°C

glage de 18°C

u – pour effecon pour sortir d

RAMMATIOvice, le progra

aine.

programmatio

mmation rap

e même progrour suivant.

AUTOMATon sur AUTO.

vice, la tempé

ouche i pour ymbole appa

ossible d’inverise en service

automatique : t

sur la touche i

s ne souhaiteznent ( ) ou H

ABSENCE t de régler une

e automatique

u – pour réglert le 10 Janvie

ent automatiqu

La températu

CE DU THE

tuer votre chodu mode de ré

onomie en mo

)

C à 30°C (20°

à 35°C (24°C

tuer votre chodu mode de ré

ON amme ”Confor

on, tournez le

ide :

ramme au jour

TIQUE

érature de con

afficher la temaraît au dessu

rser l’affichagee) : température m

: température

z pas suivre unHors-gel perma

e température

(AUTO), app

er le nombre der, retour le 19ue reprendra l

ure clignote.

ERMOSTAT D

oix. églage.

ode Froid n’est

°C par défaut)

C par défaut)

oix. églage.

rt de 6h à 23h

bouton sur PR

r suivant, main

signe s’affiche

mpérature mesus du °C).

e de la tempér

mesurée

e de consigne

n programme, anent ( ).

e (de 5 à 15°C

uyez sur la to

e jours. 9 Janvier, indiqe 19 Janvier à

D’AMBIANC

t accessible q

”est appliqué

ROG. Le 1er c

ntenez appuyé

e.

surée par le

rature (menu C

vous pouvez

C) pour une du

uche . Le n

quez 9 jours. à 00h00.

E

ue si CF04=1

à tous les

réneau

ée la touche O

CF02

passer en Ec

rée réglable d

nombre de jou

, voir menu ”M

OK environ 3 s

conomie perma

de 1 à

urs

Mise en service

secondes jusq

anent (bouton

e”. Si CF04=0

qu’à afficher le

n sur ), Confo

0,

e

ort

Ap Po En L’é

8.1

( Ce A pma ApVa Ap Po

8.1Po Tou

8.1A pmo De

8.1

puyez sur + o

ur annuler le m

mode Froid (Cécran affiche ”-

10. MODE

) Pour une d

mode permet

partir du modeanuel clignote.

puyer sur + oulidez par OK.

puyez sur + o

ur annuler le m

11. MODE Aur mettre en a

urnez le bouto

12. CHANGpartir du momeois pour chang

es précaution

- Respec- Ne pas

l’enviro- Ne pas - Vous av

cas, ref

13. CARAC• Aliment

normale• Isoleme• Régulat• Fréque• Disposi• Portée

altérée • Dimens• Indice d• Fixation• Installat• Tempér• Tempér

ou – pour régle

mode absence

COOL), le mo----”.

MANUEL

durée réglable

t de régler une

e automatique

u – pour régle La températu

ou – pour régle

mode manuel

ARRÊT arrêt le chauffa

on sur . Le t

GER LES Pent où le symb

ger celles-ci (2

s sont à pren

cter les polarité jeter les pilesnnement, vou les rechargervez environ 45faire le réglage

CTÉRISTIQtation par 2 pile. ent classe III. tion de type tonce d’émissiotif de télécomradio de 100 à en fonction desions : 135 x 8de protection :n murale ou sution en milieu rature de stocrature de fonc

er la températu

e (exemple : r

ode absence m

e de 30 minut

e température

(AUTO), app

er la durée souure clignote.

er la températu

, appuyez sur

age (en été, p

thermostat aff

ILES bole d’usure d

2 piles alcaline

ndre :

és +/- lors de s usées n’impos devez rappo

r 5 secondes poe de l’heure et

QUES les alcalines 1

out ou rien. n 868 MHz, cmande radio. à 300 mètres es conditions 81 x 22 mm IP 30

ur boite d’enca normalement

ckage : -10°C àctionnement : 0

ure. Valider pa

retour anticipé

met la PAC en

tes à 72 heur

e pour une dur

uyez sur la to

uhaitée (ex : 1

ure. Valider pa

la touche C o

ar exemple).

fiche la tempé

des piles appaes 1,5V de typ

la mise en plaorte où (dans uorter les piles

our changer let du jour).

1,5 type LR03

lasse I (Norme en champ librd’installation e

astrement pollué. à +70°C 0°C à +40°C

MISE EN

ar OK.

), appuyez su

n arrêt. Pas de

res.

rée donnée.

uche . La d

h30).

ar OK.

ou tournez le b

rature mesuré

araît, vous dispe LR03 ou AA

ace dans l’appun souci de reusées dans u

es piles avant

ou AAA (four

e EN 300 220

re, variable enet de l’environ

N SERVICE

r la touche C

e réglage de co

durée du mode

bouton.

ée.

posez d’enviroAA).

pareil. espect de n lieu de colle

que le réglage

nies), autonom

0).

fonction des nement électr

DU THERM

ou tournez le

onsigne possi

e

on 3

ecte)

e de l’heure n

mie supérieure

équipements romagnétique)

MOSTAT D’A

bouton.

ble.

e soit remis à

e à 2 ans en u

associés (por).

MBIANCE

zéro (dans ce

utilisation

rtée pouvant ê

8/41

e

être

9

9

9.1

9.2 EnPosur

FixFixdoul’adsur

MISE9/42

RÉCEP

1. DESCR

2. FIXATIO

lever le capour enlever le cr l’ergot et sou

xation par adhxation sur le muble-face fourdhésif, veillez rface sur laque

E EN SERVI

PTEUR D

RIPTION

ON

ot capot, pousseulever le capot

hésif double-mur à l’aide de rni. Avant de cà bien nettoyeelle il sera app

CE DU RÉC

DU THER

er t.

-face l’adhésif coller er la pliqué.

CEPTEUR DU

RMOSTAT

U THERMOS

T D’AMB

Fixat

STAT D’AMB

BIANCE

ion par vis

BIANCE

9.3RaPoRarem

9.4Su

Me Vé Vot PocligMaApRe

9.5

3. RACCOaccordement ur raccorder le

accorder les bomettez le capo

4. ASSOCr le récepteu

ATTENTIOLe clignoterecommen

ettez l’émetteu

rifier que le vo

tre thermostat

ur effacer toutgnote. aintenez l’appurès 10 secondlâcher l’appui

5. CARAC• Aliment• Isoleme• Consom• Puissan• Fréque• Portée

altérée • Action a• Tempér• Tempér• Dimens• Indice d• Installat

ORDEMENT

es fils de comornes 3 et 4 duot en place et l

CIER LE RÉr, appuyez su

ON : ement du voy

ncer la procéd

ur en mode as

oyant du récep

t est associé.

tes les associa

ui. des, le voyant .

CTÉRISTIQtation 230 V, 5ent classe II mmation : 0,5 nce maximumnce radio 868radio de 100 à en fonction deautomatique : rature de foncrature de stocsions : 120 x 5de protection :tion en milieu

MISE

T

mande faites u module hydle courant au

ÉCEPTEURur la touche (~

yant doit êtredure.

sociation (me

pteur ne cligno

ations au réce

1 clignote (fla

QUES 50 Hz +/-10%

VA : 3A 230 Veff MHz, classe à 300 mètres es conditions type 1.C

ctionnement : -ckage : -10°C à54 x 25 mm IP 40 – IK 04 normalement

E EN SERVIC

passer les filsraulique aux bdisjoncteur.

R AU THER 3 secondes) j

e lent. Si le vo

nu CF08, cf p

ote plus.

epteur, mainte

ash), toutes les

f Cos ϕ = 1 1 (Norme EN en champ librd’installation e

-5°C à +50°C à +70°C

4 pollué

CE DU RÉCE

s par le cheminbornes 3 et 5 d

MOSTAT jusqu’à ce que

oyant clignote

age 6/9) et ap

enez appuyée

s associations

300 220) re, variable seet de l’environ

EPTEUR DU

n de câble prédu récepteur.

e le voyant cli

e rapidement

ppuyer sur la t

la touche de c

s sont effacée

lon les équipenement électr

U THERMOS

évu à cet effetUne fois le rac

gnote.

t, mettre hors

ouche +.

celui-ci. Après

s.

ements associromagnétique)

STAT D’AMB

en perçant leccordement e

s tension le ré

s 3 secondes,

iés (portée po)

IANCE 9/4

e trou B. effectué,

écepteur et

le voyant 1

uvant être

3

10

10

10Po

Vo"SP

10

Po

Vopar

xVedu

UTIL0/44

0 UTILIS

ATTENTIOAvant toutentre 1,5 bmélange e Exception :phréatique.

0.1. FONCTur utiliser votr

- Veiller àallumé)

- Le régu- Mettre l- Vérifier - Les circ

démarre- 60 seco- Votre G

passé e

ous pouvez moP" en mode "H

0.2. FONCTRÉVER

ur utiliser votr


- Le régu- Mettre l- Vérifier - Les circ


passé e

ous pouvez moramètre "SP"

x AVERTISiller à ne pas d plancher chau

LISATION DE

SATION D

ON : te mise en mabars et 2 barseau glycolée/e

: Le manomèt. Aucun appoi

TIONNEMEre GÉOTWIN2

à mettre sur O

ulateur de teml’interrupteur é que votre theculateurs se mer. ondes plus tarGÉOTWIN2 s’aen OFF), soit l

odifier votre poHEAT" §7.1, si

TIONNEMERSIBLES) re GÉOTWIN2

à mettre sur O

ulateur de teml’interrupteur é que votre theculateurs se mer. ondes plus tarGÉOTWIN2 s’aen OFF), soit l

odifier votre poen mode "CO

SSEMENT : descendre la uffant/rafraich

E LA GÉOTW

DE LA GÉ

arche de votrs. Le cas échéeau dosé à 33

tre capteur doiint n’est à effe

NT HIVER 2 en mode cha

ON l’interrupte

pérature en faété/hiver sur laermostat d’ambmettent alors e

rd le(s) comprearrêtera alors slorsque la tem

oint de consigi celui-ci n’est

NT ÉTÉ EN

2 en mode rafr

ON l’interrupte

pérature en faété/hiver sur laermostat d’ambmettent alors e

rd le(s) comprearrêtera alors slorsque la tem

oint de consigOOL" §7.1, si c

consigne de dissant, ceci af

WIN

ÉOTWIN

re GÉOTWIN2

éant refaire u3% pour le ci

it toujours indiectuer dans ce

EN MODE auffage maison

ur marche/arr

açade de votrea position chabiance soit bie

en fonctionnem

esseur(s) démsoit lorsque la

mpérature de d

gne maximum t pas suffisant.

N MODE RA

aichissement

ur marche/arr

açade de votrea position rafrbiance soit bie

en fonctionnem


mpérature de d

gne minimum dcelui-ci n’est pa

départ d’eau dfin d’éviter tou

2, vérifier queun appoint enircuit capteur

iquer 0 bars à e cas sur ce ci

CHAUFFAn :

êt en face ava

e GÉOTWIN2 auffage en en demandment et les com

marrent a température départ d’eau d

de départ d’ea.

AFRAICHIS

maison :

êt en face ava

e GÉOTWIN2 raichissemenen en demandment et les com

marrent a température départ d’eau d

de départ d’eaas suffisant.

du mode rafraiut phénomène

e vos pression eau sur le cir.

l’arrêt pour leircuit.

GE

ant de la GÉO

s’allume alors

de (indication Ompresseurs se

d’ambiance ae la GÉOTWI

au du mode ch

SSEMENT (

ant de la GÉO

s’allume alorsnt de (indication Ompresseurs se

d’ambiance ae la GÉOTWI

au du mode ra

chissement en de condensa

ons capteurs eircuit chauffa

es GÉOTWIN2

OTWIN2 (voyan

s.

ON affichée se mettent en te

aura été satisfaN2 aura attein

hauffage en fa

(POUR LES

OTWIN2 (voyan

s.

ON affichée se mettent en te

aura été satisfaN2 aura attein

afraichissemen

n dessous de tion à sa surfa

et chauffage age, et un app

2 fonctionnant

nt lumineux de

ur l’écran de cemporisation

aite (thermostnte sa consign

aisant varier le

S GÉOTWIN

nt lumineux de

ur l’écran de cemporisation

aite (thermostnte sa consign

nt en faisant v

18°C si vos éace.

se situent point en

sur nappe

e l’interrupteur

celui-ci) avant de

at d’ambiancene.

e paramètre

N2

e l’interrupteur

celui-ci) avant de

at d’ambiancene.

varier le

émetteurs sont

r

e

r

e

t

10Po

Le GÉet c

10Si vpui Sa

étéLorautpoi

10VotresAfinrafrrota

0.3. FONCTur utiliser votr


- Le régu

- Mettre l- Vérifier

fonction- Les circ


lorsquefiltrationchauffa

REMARQ mode piscine

ÉOTWIN2 se lachauffage/rafr

0.4. RÉSISTvotre GÉOTWissance lorsqu

mise en marc

é positionné sursque l’interrutomatique suivint de consign

0.5. FONCTtre GÉOTWIN

stent pas collén que cette foraichissementatif de votre th

TIONNEMEre GÉOTWIN2

à mettre sur O

ulateur de tem

l’interrupteur p que votre thennement. culateurs se mer. ondes plus tarGÉOTWIN2 s’ae la températurn s’arrêtera, soage ou rafraich

QUE : e n’est pas un ance en chaufraichissement,

TANCE ÉLEWIN2 dispose due les deux co

che en mode c

ur ON . Lopteur résistanvant la tempére.

TIONNEMEN2 dispose d’ués après une lonction puisse t, veiller à maihermostat d’am

NT EN MO2 en mode pisc

ON l’interrupte

pérature en fa

piscine sur ONermostat piscin

mettent alors e

rd le(s) comprearrêtera alors sre de départ doit lorsque le thissement).

mode prioritaiffage piscine. , suivant la de

ECTRIQUEd’une résistancompresseurs s

chauffage ma

orsque l’interruce est positionrature extérieu

NT INTER Sne fonction anongue période correctementntenir sur ONmbiance sur a

DE PISCINcine :

ur marche/arr

açade de votre

N ne soit bien en

en fonctionnem


d’eau de la GÉthermostat d’a

ire. Ceci signi La GÉOTWINemande.

E D’APPOINce électrique dseuls ne suffis

ison seulemen

upteur résistannné sur ON, oure et l’écart e

SAISON nti-gommage pe d’inactivité d s’effectuer lo l’interrupteur

arrêt, afin d’em

E (OPTION

êt en face ava

e GÉOTWIN2

n demande, ai

ment et les com

marrent a température ÉOTWIN2 auraambiance de la

ifie qu’il doit imN2 fonctionnera

NT (OPTIONd’appoint, cellsent plus à cou

nt est automat

nce est sur OFon autorise la rentre la tempé

pour ses circue votre GÉOTrsque vous n’ marche/arrêt

mpêcher tout d

U

NNEL)

ant de la GÉO

s’allume alors

nsi que votre

mpresseurs se

de retour d’eaa atteinte sa ca maison sera

mpérativementa alors de faço

NNEL) e-ci vous permuvrir les déper

tique, dès l’ins

FF, on interditrésistance élerature de dép

ulateurs (cf. § TWIN2. êtes plus en p en façade de démarrage de

UTILISATION

OTWIN2 (voyan

s.

pompe de filtr

e mettent en te

au de piscine aconsigne, soit a en demande

t être le seul eon automatiqu

met de disposrditions de vot

stant que l’inte

t à la résistancectrique à se mart d’eau de v

7.3.1 et 7.3.2)

période de cha la GÉOTWIN votre système

N DE LA GÉO

nt lumineux de

ration en cour

emporisation

aura été satisflorsque la pom

e (que ce soit p

en demande aue entre les m

er d’un compltre habitation.

errupteur résis

ce de se mettrmettre en marcvotre GÉOTWI

), afin que ceu

auffage maiso2, et positionne.

OTWIN

10/4

e l’interrupteur

s de

avant de

faite, soit mpe de pour le mode

fin que la modes piscine

ément de

stance aura

re en marche.che en IN2 et son

ux-ci ne

on et/ou ner le bouton

5

r

11

11 Avavotsoipreet 2circgly

12 VoGÉ

MISE1/46

1 MISE E

ant toute misetre dosage en t une protectio

essions capteu2 bars. Le cascuit chauffage

ycolée/eau pou

- Purger chauffa

- Régler fonctionla GÉOémetteu

- Régler départ drafraich

- Régler résistaninstallée

- Mettre lsur la p

2 TABLE

us trouverez cÉOTWIN2 .

Température (-40 -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5

10

E EN SERVI

EN SERV

e en marche d glycol du circon à -15°C), vurs et chauffags échéant refae, et un appoinur le circuit ca

l’intégralité deage sur le régulate

n du secteur gOTWIN2 ainsi qurs. vos différents d’eau en mod

hissement. le seuil d’encl

nce électrique e sur le générl’interrupteur c

position chauff

EAU DE C

ci-dessous le t

(°C) Rés

CE

VICE

de la GÉOTWIcuit capteur esvérifier égalemge se situent e

aire un appointnt en mélange pteur.

es circuits cap

eur votre loi d’géographique oqu’en fonction

points de cone chauffage e

enchement de d’appoint, si crateur. chauffage/rafrafage .

CORRES

tableau de co

sistance nomin187,74 143,87 111,09 86,41 67,69 53,40 42,40 33,89 27,26 22,05 17,95

N2, vérifier qust correct (33%ment que les entre 1,5 barst en eau sur le eau

pteurs et

’eau en où est installé de vos

nsigne de et

e votre cette option es

aichissement

SPONDAN

rrespondance

nale (KΩ)

ue %

s e

ée

st

NCE DES

e des sondes d

- Mettre v- Les circu

marche. - 60 secon

de dépacompres

- Sur les particulpince amfrigorifiqdans le tension bornier Reprendnouveaubon sens

- Après 15lorsque lstables, du tablea

S SONDE

de températur

Tempé12233445566

otre thermostaulateurs doive ndes plus tardrt d’eau et vot

sseur 1 doit alomodèles tripièrement conmpèremétriquque que les c bon sens. Le la GÉOTWIN d’alimentatiodre les étapes u que les comps. 5 à 20 minutesles conditionsmesurer et reau ci-dessous

ES DE TE

re extérieure e

rature (°C) 5

20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

at d’ambianceent alors se me

d, suivant votretre point de coors démarrer. hasés plus

ntrôler à l’aideue et de vos compresseure cas échéantN2, et inverseron (Ex :L1, et ci-dessus et cpresseurs tou

s de fonctionn deviennent re

elever les diffés.

EMPÉRA

et de départ d’

Résistance11186544332

e en demandeettre en

e températureonsigne, le

e de votre manomètres s tournent t, mettre horsr 2 fils du L2). contrôler de rnent dans le

nement elativement rents points

ATURE

eau de la

e nominale (KΩ4,69 2,08 0,00 8,31 6,94 5,82 4,91 4,16 3,53 3,02 2,59

.

e

s

Ω)

SCHÉMAS ÉLECTRIQUES

13/47

13 SCHÉMAS ÉLECTRIQUES

SCHÉMAS ÉLECTRIQUES 13/48


13/49


13/51

56

Réf : 911000165

vers ion 3 – 02/2010 - chaleurterre - energies … · 1 1 1.1 /4 nom nomen. group encombr...

Documents