PROMOTION DE CONCERTSET D’ÉVÉNEMENTS CULTURELS

MARIE-JOSÉE

LORD

IRINA

CHKOURINDINA

FRANÇOIS

DOMPIERRE

QUARTANGO MONTRÉAL GUITARE TRIO

VÉRONIQUE

LUSSIER

SOUPER-CONCERT

NOUVELLE-FRANCE STUDIO DE MUSIQUEANCIENNE DE MONTRÉAL

Histoires de musiques

CAHIER À CONSERVER

S A I S O N 2 0 1 7 - 2 0 1 8 D E S C O N C E R T SHonda

QUARTUOR SAGUENAY (ALCAN)et STÉPHANE TÉTREAULT

Député de ChâteauguayMinistre responsable de l’Administration gouvernementaleet de la Révision permanente des programmesPrésident du Conseil du trésor

98-233, boulevard Saint-Jean-BaptisteChâteauguay (Québec) J6K 3C3Téléphone : 450 699-4136Télécopieur : 450 699-9056president@sct.gouv.qc.ca

Pierre Moreau

Moscou-Hollywood simple courseRachmaninoff l’exiléCe concert-évocation est un hommage à un des plusgrands pianistes et compositeurs du 20e siècle, Serge Rachmaninoff. 

Deux artistes venus d’Europe, la pianiste russo-suisseIrina Chkourindina et le comédien suisse Pierre-MaximeMahé feront revivre devant vous ce génie russe, quiquitta pour toujours son pays natal après la révolution d’octobre 1917 et émigra auxUSa. Nous suivrons en musique et en paroles cet éternel exilé, depuis sa jeunesse enRussie jusqu’au crépuscule de sa vie en Californie, une vie entièrement consacrée àla musique. Un grand moment d’émotion musicale et théâtrale!

SAMEDI 14 OCTOBRE 2017 | 20H

Irina Chkourindina

PIANISTE

2

Châteauguay

Conception graphique - Infographie :

MOT DU DIRECTEUR

Fière d’être présente dans notre grande région,l’entreprise de diffusion musicale et culturelle« Les Promotions du Grand Châteauguay » est heureuse de vous présenter le contenu de sa 9e saison.

Nous vous ferons voyager dans un universd’émotions par la diversité musicale et artistiqueque vous découvrirez dans ce programme de la saison 2017-2018.

Unique diffuseur de musique classique en Montérégie, sur une base annuelle,je désire remercier chaleureusement le fidèle public, les généreuxcommerçants, les bénévoles et employés de l’entreprise ainsi que la Ville de Châteauguay pour leur support concret, inconditionnel et essentiel à la réalisation de ce grand projet.

bonne saison!

Normand DoraisDirecteur

MaPLEwOOD PRESbyTERIaN ChURCh215, rue McLeod, Châteauguay

38$ par personne, taxes inclusesADMISSIBLE AU FORFAIT « 3 pour 99$»

English version on www.promochateauguay.com the 30th of June.

BARDEAUX - ÉLASTOMÈRE - ACIER

450 699-0104 • 514 209-6272www.toitureseverest.ca

DIMANCHE 22 OCTOBRE 2017 | 15H

ÉGLISE SaINT-JOaChIMDE ChÂTEaUGUay1, boul. D’Youville, Châteauguay

48$ par personne, taxes inclusesADMISSIBLE AU FORFAIT « 3 pour 99$»

Hommage à Joe Dassin

Avec BENOÎT LABONTÉ Schubert, Mozart et BeethovenFormé des violonistes Laura Andriani et Nathalie Camus, de l’altiste Luc Beaucheminet du violoncelliste David Ellis, le Quatuor Saguenay (alcan) jouit d’une réputationd’excellence sans équivoque au Canada et à l’étranger. Son originalité, sonenthousiasme communicatif, sa sonorité unique et sa remarquable cohésion ontcontribué à lui bâtir une renommée enviable, tant sur scène que sur disque.

Les quatre instrumentistes du Quatuor occupent aussi les premières chaises de leur section respective à l’Orchestre symphonique duSaguenay–Lac-Saint-Jean.

SAMEDI 11 NOVEMBRE 2017 | 20H

ÉGLISE SaINT-aNDREw200, rue Church, Châteauguay

38$ par personne, taxes inclusesADMISSIBLE AU FORFAIT « 3 pour 99$»

Quatuor Saguenay (Alcan)

PARTICIPATION SPÉCIALE

Stéphane Tétreault

3

Le spectacle « Je me souviens » est composé de septmusiciens/musiciennes et choristes de grand talent qui,de par leur passion, nous offrent fièrement uneprestation de classe. Celle-ci rend définitivementhommage au grand homme de la chanson française quenous portons tous dans notre cœur, Joe Dassin,interprété de façon merveilleuse par benoit Labonté.

© G

uyla

in D

oyle

Nous sommes fiers de soutenir la diffusion de grands concerts et spectacles dans notre région.

Draperie Châteauguay

De concert avec les Promotions du Grand Ch teauguay.

Heureuse de s'associer

à la diffusion

de grands concerts

à Châteauguay

et dans notre région.

Un panorama de la musique sacrée en Nouvelle-France avec un programme de pièces pour chœur et pour orgue provenant des archives de la bibliothèquenationale, de l’hôtel-Dieu, du monastère des Ursulines de Québec ainsi que de la mission abénaquise de Saint-François. Les premières musiques françaises en terre d’amérique.

* Concert : 15h - Cocktail : 17h30 - Buffet traditionnel des fêtes (à volonté) : 18h

DIMANCHE 26 NOVEMBRE 2017 | 15H

ChaPELLE DU MaNOIR D’yOUVILLE, Île Saint-Bernard,498, boul. D’Youville, Châteauguay

99$ par personne, + taxes*

Nouvelle-FranceSOUPER-CONCERT

STUDIO DE MUSIQUE ANCIENNE DE MONTRÉAL

Marie-Josée Lord et le chœur La Bohème de Châteauguaychantent «NOËL»Pour son concert de Noël, « Les Promotions du Grand Châteauguay » accueillela magnifique soprano Marie-Josée Lord et le chœur La Bohème de Châteauguay,sous la direction musicale de Monsieur Sylvain Cooke.

Francine Brouillard, pianiste

animée par son amour du gospel et des chansons traditionnelles de la nativité, la pétillante soprano et le chœur La bohème interprèteront quelques spirituals et

airs bien connus qui nous plongeront à coup sûr dans l’ambiance de Noël.

Une partie des profits sera remise au chœur La bohème

DIMANCHE 17 DÉCEMBRE 2017 | 15H

4

Chœur « a capella »

Christophe Gauthierorganiste

Andrew McAnerneychef

La Bohème

Marie-Josée

Lordet le chœur

ÉGLISE SaINT-JOaChIM DE ChÂTEaUGUay1, boul. D’YouvilleChâteauguay

48$ par personne, taxes incluses

*

Bonne saison musicale !

facebook.com/CaisseDeChateauguay

450 692-1000

SIÈGE SOCIAL 235, chemin de la Haute-Rivière Châteauguay (Québec) J6K 5B1

450 691-4240www.matelas-matelas.com

La nuit, nous veillons sur vous...

DIMANCHE 28 JANVIER 2018 | 15H

DIMANCHE 25 FÉVRIER 2018 | 15H

MaPLEwOOD PRESbyTERIaN ChURCh215, rue McLeod, Châteauguay

38$ par personne, taxes inclusesADMISSIBLE AU FORFAIT « 3 pour 99$»

VIVALDI : LES QUATRE SAISONS et les grands succès de musique de films Vous êtes conviés à un concert hauten couleurs avec Les Quatre Saisonsd'antonio Vivaldi (1678-1741), l’undes géants de l’ère baroque. Cetteœuvre remplie de contrastes etd’énergie associe peinture, poésie etmusique. Vous retrouverezégalement dans ce concert les plusbelles musiques de films comme« La vie est belle », « La Mission »,« Il était une fois dans l'Ouest »...

Les musiciens de l'OrchestreSymphonique de Longueuil et la chef d'orchestre Véronique Lussierseront ravis de partager avec vouscette création devenue universelle.

Un concert plein d'émerveillement!

Une partie des profits sera remise àl’organisme Calacs de Châteauguay (centre d’aide et de lutte contre les

agressions à caractère sexuel), organisme communautaire autonome.

sous la direction de la chef d'orchestre VÉRONIQUE LUSSIER

DIMANCHE 25 MARS 2018 | 15H

ÉGLISE SaINT-JOaChIMDE ChÂTEaUGUay1, boul. D’Youville, Châteauguay

48$ par personne, taxes incluses

OrchestreSymphoniquede Longueuil

5

Quartango

Louis-Maxime DuboisMaPLEwOOD PRESbyTERIaN ChURCh215, rue McLeod, Châteauguay

38$ par personne, taxes inclusesADMISSIBLE AU FORFAIT « 3 pour 99$»

CITY LIGHT / 1931 «Les Lumières de la ville»de Charlie ChaplinVous serez transportés dans les années 20, au temps où l’on présentait le cinéma muet. accompagnementmusical moderne au piano, visionnement sur écran etbruitage à l’appui, l’idée sera de faire revivre une séancede projection fidèle à cette époque.

Un film que tous apprécieront, les vieux comme les jeunes. Et c'est du grand Chaplin!

© J

im M

neym

neh

Stéphane Aubin, pianoAntoine Bareil, violonJonathan Goldman, bandonéonRené Gosselin, contrebasse

Les Belles années. avec « Les belles années », Quartango nous transporte dansl’univers effervescent et déjanté des cabarets et de la vie nocturne qui a fait de Montréal leParis de l’amérique du Nord! Évoquant les ambiances enflammées du Faisan Doré, de laboîte à Clairette, du Casa Loma ou du Café St-Michel, cette toute nouvelle production est unesuite de clins d’œil aux succès et aux grands artistes de l’époque. avec sa fine plumemusicale qui lui a valu un Juno et un Opus 2015, Quartango nous convie à un brillant survolde ces années folles où musique, ivresse et joie de vivre se transposent au temps présent.

Parce que chaque d partm rite d tre soulign .

110, rue Saint-Laurent, Beauharnois | 450 225-2200 | www.complexegendron.com

Danzas Énergie, virtuosité et humour font des guitaristes de Montréal Guitare Trio un grouped’enfer! Leur musique, éclectique et énergique, est un voyage à travers plusieursinfluences. Le trio parcourt le monde, laissant à chaque occasion son auditoirebouche bée! Son nouveau spectacle Danzas en est un des plus endiablés à coup sûr.

au programme, Danzas, 7e album de nos guitaristes, rend hommage aux grandscompositeurs de la musique espagnole dont Paco de Lucia et Manuel de Falla et bienentendu, plusieurs incontournables de leur répertoire que le trio offre partouten amérique du Nord, en Europe, en Nouvelle-Zélande et en australie. Musicalement brillant!

ÉGLISE SaINT-aNDREw200, rue Church, Châteauguay

38$ par personne, taxes inclusesADMISSIBLE AU FORFAIT « 3 pour 99$»

Montréal Guitare Trio

Histoires de musiquesSpectacle libre sur l’improvisation et la composition musicale

Dans ce spectacle de 90 minutes, François Dompierre essaiera de répondre aumeilleur de sa connaissance à toutes les questions. Sur un mode humoristique,anecdotique et détendu, Dompierre parlera du monde de la composition, de celui descompositeurs. Tous les genres de musique sont abordés : de la grande musiqueclassique à la chanson populaire en passant par la musique pour l’image, le jazz etles musiques du monde. Par la même occasion, Dompierre jouera du piano et invitera

les gens du public à venir improviser avec lui sur scène où il parlera duprocessus de création sur l’image.

Un spectacle participatif et interactif à ne pas manquer!

MaPLEwOOD PRESbyTERIaN ChURCh215, rue McLeod, Châteauguay

38$ par personne, taxes inclusesADMISSIBLE AU FORFAIT « 3 pour 99$»

FrançoisDompierre

© P

aul L

aram

ée

© P

ierr

e La

Rue

DIMANCHE 29 AVRIL 2018 | 15H DIMANCHE 20 MAI 2018 | 15H

Châteauguay

Heureux par enaire des Promotions

du Grand Châteaug ay

180, BOULEVARD D’ANJOUCHÂTEAUGUAY

CHÂTEAUGUAY

Soutenir la cultureest un art.

6

Glenn Lévesque, Marc Morinet Sébastien Dufour

7

TARIFICATION 2017-2018

> Pour les gens de Châteauguay, Léry et Mercier, présentez-vous au Spa La Berge, 265, boulevard D’Anjou, Châteauguay.

> Pour les gens de l’extérieur de cette zone, vous pouvez communiquer avec le Spa La berge en composant le 450 699-8686.

> LE FORFAIT «3 pour 99$» ET L’ABONNEMENT DE SAISON NE SONT PAS DISPONIBLES À LA BILLETTERIE DU SPA LA BERGE.

Brenda ShanahanDéputée | MP, Châteauguay–Lacolle (QC) Brenda.Shanahan@parl.gc.ca

Bureau de circonscriptionConstituency office Tél. : 450 691-7044 Fax : 450 691-3114 253, boulevard D'Anjou Châteauguay (QUÉBEC) J6J 2R4 _____Bureau d'Ottawa | Ottawa office Tél. : 613-995-7265 Fax : 613-996-9287 Justice Building, #706 Ottawa (ONTARIO) K1A 0A6

450 427-2217www.legaultelectronique.com

Chantal FournierConseillère en voyages

Propriétairechantal@voyageschantalfournier.com

450 844-8488

75, boulevard Saint-Jean-Baptiste Châteauguay (QUÉBEC) J6J 3H6

www.voyageschantalfournier.com

ACHETEZ VOTRE FORFAIT OU VOTRE ABONNEMENT DESAISON AVANT LE 14 JUILLET 2017et courez la chance de gagner une paire de billets pour le spectacle de Michel Louvain, à la salle wilfrid Pelletierde la Place des arts, le samedi 25 novembre 2017 à 20 h.

FORFAIT ET ABONNEMENT DE SAISON

> SECTION A FORFAIT «3 pour 99$»3 spectacles pour 99$ + frais d’administration + taxes = 120$

achetez un forfait et bénéficiez des avantages suivants :

- places réservées;- tirages spéciaux.

Choisissez 3 concerts parmi les 7 suivants :

n Irina Chkourindina QUaNTITÉ : ______

n Hommage à Joe Dassin QUaNTITÉ : ______

n Quatuor Saguenay (Alcan) et Stéphane Tétreault QUaNTITÉ : ______

n Quartango QUaNTITÉ : ______

n Chaplin : Les lumières de la ville QUaNTITÉ : ______

n Montréal Guitare Trio QUaNTITÉ : ______

n François Dompierre QUaNTITÉ : ______

> SECTION B OFFRE SPÉCIALE (taxes et frais d’administration inclus)

À l’achat d’un forfait, épargnez en ajoutant des concerts parmi les « Grands Rendez-vous » et accédez aux mêmes avantages pour ces concerts!

n Hommage à Joe Dassin (rég. 48 $) - Spécial : 45$ QUaNTITÉ : ______

n Marie-Josée Lord et La Bohème (rég. 48 $) - Spécial : 45$ QUaNTITÉ : ______

n Véronique Lussier et OSDL (rég. 48 $) - Spécial : 45$ QUaNTITÉ : ______

n Souper-concert Nouvelle-France (rég. 120 $) - Spécial : 115$ QUaNTITÉ : ______

> SECTION C ABONNEMENT DE SAISON

n abonnement 10 concerts - Spécial 399$ (taxes et frais d’administration inclus)

FORFAIT ET ABONNEMENT DE SAISON FORMULAIRE DE COMMANDE

BILLETS À LA CARTE

Nom : ________________________________ Prénom : _____________________________

adresse : ___________________________________________________________________

Ville : _________________________________________ Code postal :__________________

Téléphone : _________________ Courriel : _______________________________________

Nombre de forfaits «3 pour 99$» ________ x 120$ = _____________ $

Nombre de billets «Grands Rendez-vous» ________ x 45$ = _____________$

Nombre de billets «Souper-concert Nouvelle-France » ________ x 115$ = _____________$

Abonnement de saison ________ x 399$ = _____________$

GRAND TOTAL : _____________$

Type de paiement choisi : n ChÈQUE n VISa nMaSTERCaRD

No. carte de crédit : ____________________________________ Expiration : ___________

Signature : _________________________________________________________________

Pour l’achat de forfaits ou d’abonnements de saison, retournez votre formulaire ou téléphonez-nous au 514 206-1231, nous vous ferons parvenir vos billets parla poste dans un délai de 10 à 15 jours.

Promotions du Grand Châteauguay77, rue Carlyle Ouest, Châteauguay (QUÉBEC) J6J 1H6

LES PRIX INCLUENT LES FRAISD’ADMINISTRATION ET LES TAXES

Complexe pour retraités110, rue de Gaspé O., Châteauguay • 450 698-1919 • reseau-selection.com

Visitez le complexe et courez la chance

de gagner une paire de billets de spectacle des Promotions du Grand

Châteauguay!

s’amuser !

Il n’y a pas d’âge pour

266, boulevard Saint-Jean-Baptiste, Châteauguay450 698-1060 – www.encorehonda.com

270, Route 132, Saint-Constant450 632-7155 – www.stconstanthonda.com

Honda