vérins pneumatiques courses courtes p1j -...

Vérins pneumatiquesCourses courtes P1JCatalogue PDE2561TCFR-ul Edition décembre 2006

�

P1J Vérinsàcoursecourte

06.1�

www.parker.com/euro_pneumatic

CONDITIONS DE VENTELes articles qui figurent dans ce document sont proposés à la vente par Parker Hannifin Corporation, ses filiales ou ses distributeurs agréés. Tout contrat de vente passé par Parker est soumis aux dispositions énoncées dans les conditions de vente standard Parker (disponibles à la demande).

MISE EN GARDE

LA DÉFAILLANCE, LE MAUVAIS CHOIX OU L’USAGE ABUSIF DES PRODUITS ET/OU SYSTÈMES CI-MENTIONNÉS OU D’ARTICLES CONNEXES PEUVENT PROVOQUER LA MORT, DES LÉSIONS CORPORELLES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS.Ce document et autres informations de Parker Hannifin Corporation, ses filiales et ses distributeurs agrées contiennent des choix de produits et/ou de systèmes qui demandent à être étudiés de plus près par des utilisateurs ayant la compétence technique requise. Il est important que vous analysiez tous les aspects de votre application et étudiiez les informations concernant le produit ou le système dans le catalogue actuel. En raison de la diversité des conditions d’utilisation et applications en ce qui concerne ces produits ou systèmes, l’utilisateur est, au travers de ses propres analyses et essais, seul responsable du choix final de produits et de systèmes, ainsi que de la conformité de l’application avec les exigences en matière de performances, de sécurité et de mise en garde. Les produits ci-mentionnés, y compris mais non de manière exhaustive, leurs fonctions, caractéristiques, modèles, disponibilité et prix, sont sujets à modifications par Parker Hannifin Corporation et ses filiales à tout instant et sans préavis.

Important !Avanttouteinterventiond’entretien,s’assurerquelevérinpneumatiqueesthorspression.Avantdedéposerlevérin,débrancherletuyaud’airprimaireafindecouperl’alimentation.

Nota !Lescaractéristiquestechniquesindiquéesdanscecataloguesontdesdonnéestypes.

Laqualitédel’airauneffetdéterminantsurladuréedevieduvérin,voirISO8573-1.

Propriété Vérin Vérin Vérin pneumatique hydraulique électrique

A l’épreuve de la surcharge *** *** *

Facilité à limiter la force *** *** *

Facilité à faire varier la vitesse *** *** *

Vitesse *** ** **

Fiabilité *** *** ***

Robustesse *** *** *

Coût d’installation *** * **

Facilité de maintenance *** ** *

Sécurité en milieu humide *** *** *

Sécurité en environnement explosif *** *** *

Sécurité avec les installations électriques *** *** *

Risque de fuites d’huile *** * ***

Propreté, hygiène *** ** *

Dimensions normalisées *** *** *

Durée de vie *** *** *

Groupe hydraulique nécessaire *** * ***

Poids *** ** **

Prix d’achat *** ** *

Ratio Puissance / Volume ** *** *

Niveau de bruit en service ** *** **

Ratio Couple / Encombrement ** *** *

Liberté de positionnement * *** ***

Consommation énergétique totale * ** ***

Périodicité d’entretien * ** ***

Capacité compresseur nécessaire * *** ***

* = bon, **=moyen, ***=le meilleur

3


06.1�


Sommaire PageVérinsàcoursecourte,P1J........................................................................4-5Forcesdesvérins...........................................................................................6Caractéristiques.............................................................................................7Fluide,qualitéd’air.........................................................................................7Spécificationdesmatériaux...........................................................................7Caractéristiquestechniques..........................................................................7Courbesdesforcestransversales..................................................................7Sélectiondudiamètredetube....................................................................8-9Encombrements...........................................................................................10Compositiondelaréférencedecommande................................................11Coursesstandard.........................................................................................11Vérindoubleeffet,références......................................................................1�Vérinsimpleeffet,références.......................................................................13Guidageanti-rotation....................................................................................14Vérindoubleeffet,avecguidageantirotation,références...........................15Accessoires..................................................................................................16Fixationspourvérins...............................................................................17-18Capteurs.......................................................................................................19Cordonsderaccordementavec1connecteur............................................�0Connecteursmâles......................................................................................�0Cordonsprêtsàl’emploiavecdeuxconnecteurs........................................�0Répartiteurd’entréesoudesortiesValvetronic®110......................................�1

4


06.1�


Tige en acier inoxydable.

Joint d‘étanchéité de tige à faible friction.

Orifices taraudés aux extrémités pour le montage des fixations.

Ressort de rappel pour les versions simple effet.

Piston magnétique en standard.

Rainures en queue d‘aronde sur trois faces pour la fixa-tion des capteurs.

Corps lisse en aluminium anodisé.Joint racleur.

P1J-G avec guidage anti-rotation.

Vérins simple et double effetLesvérinsdelasérieP1JdeParkersontdesproduitscompactsàcoursecourte,ilsseprêtentaunegrandevariétéd‘applications,notammentdanslesindustriesdel‘emballage,del‘agroalimentaireetdutextile.

Leurconceptionetleurqualité,garantissentuneexcellentelongévitéetunfonctionnementirréprochable.

Leurcompacitéetleursorificesdefixationtaraudésrendentaisélemontagedecesvérinsavecousansfixations.

Disponiblesdanslesdiamètres1�,�0,�5,3�,40,50et63mm.

Coursesstandardjusqu‘à100mmpourlesversionsdoubleeffetet50mmpourlesversionssimpleeffet.

Tousnosvérinssontéquipés,enstandard,d‘unpis-tonmagnétiquepermettant,auchoix,l‘associationdecapteursdefindecourseélectriquesouélectroniques,parmontagedansdesrainuresdisponiblessur3facesducorps.

Variante avec guidage antirotationCesystèmedeguidagepermetauvérindesupporteruncoupledetorsionouuneforcetransversaleappli-quéesurlatigeenconservantlamaîtrisedumouve-ment.

Leguidageanti-rotationsecomposed’uneplaqueetdedeuxguidesquicoulissentdansdeuxpalierslogésdanslecorpsduvérin.

Laplaquecomportedeuxorificespermettantlafixa-tion.

VariantesIlexistebeaucoupd‘autresversionstellesquecoursespéciale,tigedepistontraversanteourallongée,tigecreuseetc...

Unegammecomplèted‘accessoiresetdecapteursestégalementdisponible.

Tige d’antirotation en acier inoxydable.

5


06.1�


Des surfaces lissesLesextrémitésdesvérinsn‘ontniaspériténiévidementsus-ceptiblesderetenirimpuretésouliquides,cequirendlenet-toyagesimpleetefficace.

Une excellente résistance à la corrosionGrâceauchoixjudicieuxdesmatériauxetdestraitementsdesurface,lesvérinsoffrentuneexcellenterésistanceàlacorro-siondèslaversiondebase.

Uneanodisationdesextrémitésdesvérinsestréalisableenoptionpourrésisterdavantageàlacorrosion.

Une détection de position sans contactUnegammecomplètedecapteursestdisponibleenversionélectriqueouélectronique,en�typesderaccordement,àcâbleouavecconnecteurdébrochable.

VariantesOutrelesversionsdebase,lesvérinsdelasérieP1Jexistentdansdesvariantesspécifiques:

vérinsàcoursespéciale,vérinsàtigerallongée,vérinsàtigetraversante,vérinsàtigetraversantecreuse,vérinssimpleeffet,vérinsextrémitésanodisées,vérinsavecguidageantirotation.

Doubleeffet

Doubleeffet,tigetraversante

Simpleeffet

Doubleeffet,avecguidageanti-rotation

6


06.1�


Nota!Sélectionneruneforcethéorique50-100%plusgrandequelaforcerequise.

+ =Courseensortiedetige- = Courseenrentréedetige

Guide de choix, forces théoriques vérins double effet

Vérin Course S. piston Force théorique maxi. en N (bar) Ø tige mm cm 2 1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 7,0 8,0 9,0 10,0

12/6 + 1,1 11 �3 34 45 57 68 79 90 10� 113 - 0,8 8 17 �5 34 4� 51 59 68 76 85

20/10 + 3,1 31 63 94 1�6 157 188 ��0 �51 �83 314 - �,3 �3 46 69 9� 115 138 161 184 �07 �31

25/10 + 4,9 49 98 147 196 �45 295 344 393 44� 491 - 4,1 41 8� 1�4 165 �06 247 �89 330 371 41�

32/12 + 8,0 80 161 �41 3�� 40� 483 563 643 7�4 804 - 6,9 69 138 �07 �76 346 415 484 553 6�� 691

40/12 + 1�,6 1�6 �51 377 503 6�8 754 880 1005 1131 1�57 - 11,4 114 ��9 343 457 57� 686 800 915 10�9 1144

50/16 + 19,6 196 393 589 785 98� 1178 1374 1571 1767 1963 - 17,6 176 35� 5�9 705 881 1057 1�34 1410 1586 176�

63/16 + 31,� 31� 6�3 935 1�47 1559 1870 �18� �494 �806 3117 - �9,� �9� 583 875 1166 1548 1750 �041 �333 �6�5 �916

Désignation Forcedepistonthéoriqueduvérin à6bar SortiedetigeenN EffortdesressortsenN max min max min

Simple effetP1J-S01�SS-0005 59 58 9 8P1J-S01�SS-0010 60 58 9 7P1J-S01�SS-0015 61 58 9 6

P1J-S0�0SS-0005 159 156 3� �9P1J-S0�0SS-0010 161 156 3� �7P1J-S0�0SS-0015 164 156 3� �4P1J-S0�0SS-00�0 166 156 3� ��P1J-S0�0SS-00�5 169 156 3� 19P1J-S0�0SS-0030 17� 156 3� 16

P1J-S0�5SS-0005 �65 �6� 3� �9P1J-S0�5SS-0010 �67 �6� 3� �7P1J-S0�5SS-0015 �70 �6� 3� �4P1J-S0�5SS-00�0 �7� �6� 3� ��P1J-S0�5SS-00�5 �75 �6� 3� 19P1J-S0�5SS-0030 �78 �6� 3� 16P1J-S0�5SS-0040 �7� �6� 3� ��P1J-S0�5SS-0050 �75 �6� 3� 19

P1J-S03�SS-0005 439 436 46 43P1J-S03�SS-0010 44� 436 46 40P1J-S03�SS-0015 445 436 46 37P1J-S03�SS-00�0 447 436 46 35P1J-S03�SS-00�5 450 436 46 3�P1J-S03�SS-0030 453 436 46 �9P1J-S03�SS-0040 447 436 46 35P1J-S03�SS-0050 450 436 46 3�

Désignation Forcedepistonthéoriqueduvérin à6bar SortiedetigeenN EffortdesressortsenN max min max min

Simple effetP1J-S040SS-0005 704 701 53 50P1J-S040SS-0010 706 701 53 48P1J-S040SS-0015 709 701 53 45P1J-S040SS-00�0 71� 701 53 4�P1J-S040SS-00�5 715 701 53 39P1J-S040SS-0030 718 701 53 36P1J-S040SS-0040 71� 701 53 4�P1J-S040SS-0050 715 701 53 39

P1J-S050SS-0005 1088 1079 99 90P1J-S050SS-0010 1096 1079 99 8�P1J-S050SS-0015 1105 1079 99 73P1J-S050SS-00�0 1114 1079 99 64P1J-S050SS-00�5 11�3 1079 99 55P1J-S050SS-0030 1131 1079 99 47P1J-S050SS-0040 1114 1079 99 64P1J-S050SS-0050 11�3 1079 99 55

P1J-S063SS-0005 1774 1767 103 96P1J-S063SS-0010 1780 1767 103 90P1J-S063SS-0015 1786 1767 103 84P1J-S063SS-00�0 1793 1767 103 77P1J-S063SS-00�5 1799 1767 103 71P1J-S063SS-0030 1806 1767 103 64P1J-S063SS-0040 1793 1767 103 77P1J-S063SS-0050 1799 1767 103 71

Forces théoriques des vérins simple effetLesvaleurssontthéoriquesetdoiventêtrecorrigéesenfonctiondesconditionsd‘utilisation.

7


06.1�


Spécification des matériauxDouble et simple effetTige Acierinox,DINX10CrNiS189Jointd‘étanchétédetige Caoutchoucnitrile,NBRPalierdetige,Ø�0-Ø63mm Couchesmultiplesde PTFE/bronze/acierPalierdepiston,Ø�0-Ø63mm UHMWPE-plastiqueCouvercle,Ø1� LaitonFond AluminiumBaguedeblocage,Ø1�mm AciertraitéanticorrosionJointtorique,couvercleØ1�mm Caoutchoucnitrile,NBRTube AluminiumanodiséPiston,Ø1� LaitonPiston,Ø�0-Ø63mm AluminiumJointd‘étanchéitédepiston Caoutchoucnitrile,NBRRessortderappel,Ø1� Acierinox,DINX5CrNi1810Ressortderappel,Ø�0-Ø63mm Aciertraitéanticorrosion

Caractéristiques principalesDésignation Vérin Tige Versionstandard Versionantirotation Con- Orificesduvérin diam. section diam. section tarau- Massetotale Massetotale somma- derac- dage pour supplément pour supplément tion corde- course par10mm course par10mm d‘air ment 0mm course 0mm course mm cm� mm cm� kg kg kg kg litres

Double effetP1J-S01�DS 1� 1,13 6 0,�8 M3 0,06 0,016 - - 0,01391) M5P1J-S0�0DS �0 3,14 10 0,78 M5 0,13 0,030 0,17 0,033 0,03851) M5P1J-S0�5DS �5 4,91 10 0,78 M5 0,15 0,035 0,�1 0,038 0,06331) M5P1J-S03�DS 3� 8,04 1� 1,13 M6 0,�0 0,044 0,�7 0,050 0,10501) G1/8P1J-S040DS 40 1�,6 1� 1,13 M6 0,�9 0,054 0,40 0,058 0,16801) G1/8P1J-S050DS 50 19,6 16 �,01 M8 0,50 0,070 0,65 0,080 0,�6101) G1/8P1J-S063DS 63 31,� 16 �,01 M8 0,77 0,100 1,08 0,110 0,4��01) G1/8

Simple effetP1J-S01�SS 1� 1,13 6 0,�8 M3 0,06 0,016 - - 0,00791) M5P1J-S0�0SS �0 3,14 10 0,78 M5 0,13 0,030 0,17 0,033 0,0��01) M5P1J-S0�5SS �5 4,91 10 0,78 M5 0,16 0,035 0,�� 0,038 0,03441) M5P1J-S03�SS 3� 8,04 1� 1,13 M6 0,�1 0,044 0,�8 0,050 0,05631) G1/8P1J-S040SS 40 1�,6 1� 1,13 M6 0,30 0,054 0,41 0,058 0,088�1) G1/8P1J-S050SS 50 19,6 16 �,01 M8 0,5� 0,070 0,67 0,080 0,137�1) G1/8P1J-S063SS 63 31,� 16 �,01 M8 0,80 0,100 1,11 0,110 0,�1841) G1/8

1)Consommationd‘airpar10mmdecoursepouruncyclealler/retouràpression6bar.

Caractéristiques techniquesPressiond'utilisation 10barmaxi.Températuredefonctionnement +80°Cmaxi. -�0°Cmini.

Pré-lubrifié,unelubrificationultérieuren'estpasnécessaire.Siunelubrificationadditionnelleesteffectuée,elledoitêtrerenouveléepériodiquement.

Fluide, qualité d’airFluide AircomprimésecetfiltréselonISO8573-1 Classe3.4.3.ousupérieure.

Qualité d’air recommandée pour les vérins

Pouruneduréedevieoptimaleetunefiabilitémaximale,ilestpréféra-bled’utiliserlaclassedequalité3.4.3delanormeISO8573-1.Celasignifieunfiltrede5µm(filtrestandard),unpointderoséede+3ºCenfonctionnementenintérieur(pourlefonctionnementenextérieur,choisirunpointderoséeinférieur)etuneconcentrationd’huilede1,0mg/m³,cequel’onobtientavecuncompresseurstandardpourvud’unfiltrestandard. Classes de qualité ISO 8573-1

Classe Pollution maxi. Eau Huile de qualité taille concentration pression maxi. concentration particules maxi. point de rosée maxi. (µm) (mg/m³) (°C) (mg/m³)

1 0,1 0,1 -70 0,01 2 1 1 -40 0,1 3 5 5 -�0 1,0 4 15 8 +3 5,0 5 40 10 +7 �5 6 - - +10 -

Courbes des forces transversalesForcestransversalesadmisesenfonctiondudépassementdelatige.

Forcetransversale[N]

Ø50, Ø63

Ø32, Ø40

Ø25

Ø20

Ø12

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

10

20

30

40

50

60

70

80

TU

Dépassementdelatige[mm]

8


06.1�


Sélection du diamètre de tubeLechoixdudiamètredutubes'effectuesouventdefaçonempirique,sansvraimentchercheràoptimiser.Etsouvent,lerésultatesttoutàfaitacceptable,mêmesilaconsommationd’aircompriméetlavitessedevérinnesontpasoptimales.Pourtant,danscertainscas,ongagneàfaireuncalculappro-ximatifpourserapprocherautantquepossibledelasituationidéale.

Le principe est le suivant :1.Iln’yaaucuninconvénientàcequel'alimentationdudis-

tributeursoitsurdimensionnée.Celan’apaspoureffetd’augmenterlaconsommationd’air,etiln’ydoncpasdecoûtsdefonctionnementsupplémentaires.

�.Enrevanche,onoptimiselestubesentreledistributeuretlevérinselonleprincipequ’unpetitdiamètreétrangleetréduitlavitesseduvérin,tandisqu’undiamètreplusgrandquenécessairegénèreunvolumecoûteuxenconsommationd’airetentempsderemplissage.

Lediagrammeci-dessousestconçucommeuneaidedanslecas�,àsavoirtrouverdesvaleursderéférencepourlechoixdestubesentreledistributeuretlevérin.

Les conditions initiales sont les suivantes :Charge sur le vérin env. 50 %delaforcethéorique(=charge«normale»).Unechargeinférieuredonneunevitesse de vérinplusélevée,etviceversa.Lediamètre du tubeestchoisienfonctiondudiamètre du vérin,delavitesse de vérinsouhai-téeetdelalongueur de tubeentreledistributeuretlevérin.

Lorsqu’onveututiliserledébitmaximaldudistributeuretobtenirunevitessemaximale,ilconvientdefairecorrespondrelestubesaumoinsaudiamètreéquivalentd’étranglement(voirdescriptionci-dessous)defaçonàcequeletubeneréduisepasledébittotal.Parconséquent,untubecourtdoitavoiraumoinslediamètreéquivalentd’étranglement.Pourlestubeslongs,onchoisiralediamètresuivantlesindicationsdonnéesci-après.Onchoisiradesraccordsinstantanésdroitspourundébitmaximal.Lesraccordscoudésetbanjoontuneffetd’étranglement.

1) Le«diamètreéquivalentd’étranglement»estunétranglementdegrandelongueur,parexempleuntube,ouuneséried’étranglements,parexempleàtraversundistributeur,transforméenunétranglementdepetitelongueurdonnantlemêmedébit.Anepasconfondreavecle«diamètredepassage»parfoisdonnépourlesdistributeurs.Lediamètredepassagenetientnormalementpascomptedufaitqu’undistributeurcontientuneséried’étranglements.

�) Qnestunemesuredelacapacitédedébit,expriméeenlitresparminute(l/m)à6bardepressiond’alimentationet1bardepertedechargeautraversdudistributeur.

VérinØ[mm]

Diamètreéquivalentd’étranglement1) TubeØext./Øint.[mm]

Longueurdetube[m]

Vitessedevérin[m/s]0,2 0,5 0,8 1,1 1,4 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Ø10Ø16Ø20Ø25Ø32Ø40Ø50

Ø63

Ø80

Ø100

Ø125

Ø160

Ø200

14/11–/12

–/13

–/14

–/15

–/16

12/10

10/8

8/6

6/45/34/2,7

200

400

800

1000

1200

14001600

1800200022002400

3000

4000

2800

3200340036003800

2600

4

3

2

1

DébitQn[Nl/min]

9


06.1�


Exemple 1 : quel diamètre de tube choisir ?Onseproposed’utiliserunvérinde50mmdediamètreavecunevitessede0,5m/s.Lalongueurdetubeentreledistribu-teuretlevérinestde�m.Danslediagramme,onsuitlaligneenpartantdeØ50jusqu’à0,5m/s,etonobtientun«diamètreéquivalentd’étranglement»d’environ4mm.Enpoursuivantversladroitedanslediagramme,onrencontrelalignedetubede�mentrelescourbesde4mm(tubes6/4)et6mm(tubes8/6).Celasignifiequeletube6/4réduitlavitesse,tandisqueletube8/6estlégèrementtropgrand.Nouschoisissonsletube8/6pourunevitessedevérinmaximale.

Exemple 2 : quelle vitesse de vérin obtient-on ?Onseproposed’utiliserunvérinde80mmreliéparuntube1�/10de8màundistributeurdontleQnestégalàenviron1000l/min,parexempleP�L-B.Quelleseralavitessedevérinrésultante?Danslediagramme,onsuitlalignequipartdelalongueurdetube8mjusqu’àlacourbedutube1�/10.Puis,danslesenshorizontal,onrejointlacourbeduvérinde80mmdediamètre.Ontrouvequelavitesseserad’environ0,5m/s.

Exemple 3 : Quels doivent être le diamètre intérieur minimal et la longueur maximale du tube ?Uneapplicationrequiertunvérinde1�5mmdediamètre.Lavitessemaximaledupistonestde0,5m/s.LevérinserapilotéparundistributeurayantunQnd’environ3000l/min,parexempleP�L-D.Queldiamètredetubeutiliseretquellelon-gueurletubenedevra-t-ilpasdépasser?

Onseréfèreaudiagrammedelapageenface.Oncom-mence,surlecôtégauche,auniveauduvérinde1�5mmdediamètre,etonsuitlalignejusqu’àrencontrercelledelavitessedevérinde0,5m/s.Delà,ontraceunelignehori-zontale.Cettelignerévèlequ’ilfautundiamètreéquivalentd’étranglementde10mmenviron.Ensuivantcettelignedanslesenshorizontal,oncroisequelquesdiamètresdetube.Cesdiamètresdetube(côtédroitdudiagramme)correspondentauxpluspetitsdiamètresintérieursaveclalongueurmaximaledetube(enbasdudiagramme).Exemples:Diamètreintérieur1:Enprenantuntube(14/11),salongueurmaximaleestde0,7m.Diamètreintérieur�:Enprenantuntube(-/13),salongueurmaximaleestde3,7m.Diamètreintérieur3:Enprenantuntube(-/14),salongueurmaximaleestde6m.

Exemple 4 : Quel diamètre de tube et quelle vitesse de vérin pour un vérin et un distributeur donnés ?Onseproposed’utiliserpouruneapplicationunvérindeØ40etundistributeurdeQn=800Nl/min.Danscetexemple,ladis-tanceentrelevérinetledistributeurestfixéeà5m.Diamètre du tube :Queldiamètrechoisirpourletubeafind’obtenirlavitessedevérinmaximale?Partirdelalongueurdetube5metsuivrelacourbecorrespondantà800Nl/min.Choisirlediamètreleplusprocheparexcès.Danscetexemple:Ø10/8mm.Vitesse du vérin :Quelleestlavitessemaximaleduvérin?Enallantverslagauche,suivrelacourbecorrespondantà800Nl/minjusqu’aucroisementaveclacourbeduvérinØ40mm.Danslecasprésent,onobtientunevitesselégère-mentsupérieureà1,1m/s.

Distributeurs et leurs débits en Nl/min

Distributeurs Qn en Nl/min (débit nominal)

ValvetronicSolstar 33InterfacePS1 100ValvetronicInterface�000 100SérieB� 168AdexA05 173Moduflextaille1,(�x3/�) ��0ValvetronicPVL-B5/3centrefermé,racc.6mminstant. �90Moduflextaille1,(4/�) 3�0B43manuelsetmécaniques 340ValvetronicPVL-B�x3/�,racc.6mminstantané 350ValvetronicPVL-B5/3centrefermé,G1/8 370IsomaxcompactDX0� 385ValvetronicPVL-B�x3/�,G1/8 440ValvetronicPVL-B5/�,racc.6mminstantané 450ValvetronicPVL-B5/3centreouvert,racc.6mminstant. 450Moduflextaille�,(�x3/�) 450FlowstarP�V-A 5�0ValvetronicPVL-B5/3centreouvert,G1/8 540ValvetronicPVL-B5/�,G1/8 540ValvetronicPVL-C�x3/�,racc.8mminstant. 540AdexA1� 560ValvetronicPVL-C�x3/�,G1/8 570IsomaxcompactDX01 585ValvetronicPVL-C5/3centrefermé,racc.8mminstant. 700ValvetronicPVL-C5/3centreouvert,G1/4 700VIKINGP�L-A 760SérieB3 780ValvetronicPVL-C5/3centrefermé,G1/4 780Moduflextaille�,(4/�) 800ValvetronicPVL-C5/�,racc.8mminstantané 840ValvetronicPVL-C5/3centreouvert,racc.8mminstant. 840ValvetronicPVL-C5/�,G1/4 840VIKINGP�L-B 10�0FlowstarP�V-B 1090ISOMAXDX1 1150B53manuelsetmécaniques 1160SérieB4 1170VE��/�3 1470ISOMAXDX� �330VIKINGP�L-D �880ISOMAXDX3 4050VE4�/43 55�0VE8�/83 13680

10


06.1�


Diam.duvérin A* AA** AF BG E EA EE HH I KF L l1� M MM N O PL

1� �5,0 - 5 9 �6 30,0 M5 - 3,5 M3 3,4 3,0 6,1 6 M4 15,0 6,5�0 31,5 - 10 15 33 43,0 M5 14,8 5,5 M5 5,3 4,5 9,� 10 M6 �1,5 6,5�5 3�,5 47,5 10 15 40 44,5 M5 16,0 5,5 M5 5,3 4,5 9,� 10 M6 ��,5 6,53� 3�,6 50,6 1� 15 46 54,0 G1/8 15,7 5,5 M6 5,3 5,0 9,� 1� M6 �5,5 10,040 34,0 5�,0 1� 18 56 63,0 G1/8 17,0 6,5 M6 6,9 5,0 10,5 1� M8 30,0 10,050 38,5 56,5 1� 18 66 73,0 G1/8 19,0 6,5 M8 6,9 5,5 10,5 16 M8 35,0 10,063 40,0 60,0 1� �5 83 87,5 G1/8 �0,0 9,0 M8 9,3 5,5 15,0 16 M10 41,5 10,0

Diam.duvérin R RR S SS SW T TT U V WH X Y Z ZJ1* ZJ�** ZJ3

1� 13 18 - - 5 - - - - 4,0 - - - 38,0 - -�0 �0 30 4� 3� 8 �� 8,0 4,5 4,8 9,4 M4 10 4�,8 - 5�,8�5 �7 �7 40 39 8 �8 �6 8,0 4,5 6,0 9,4 M4 10 45,0 60,0 45,53� 3� 36 48 45 10 36 3� 9,4 5,5 5,7 9,4 M4 10 45,5 63,5 55,540 40 40 55 55 10 40 40 9,4 5,5 7,0 11,5 M5 10 47,0 65,0 57,050 50 50 65 65 13 50 50 11,5 6,5 7,0 11,5 M6 1� 53,0 71,0 65,063 6� 6� 80 80 13 6� 6� 14,5 9,0 8,0 14,5 M6 1� 57,0 77,0 69,0

*AetZJ1=Vérindoubleeffetetvérinsimpleeffetpourdescoursesjusqu‘à30mm.**AAetZJ�=Vérinsimpleeffet,coursede31à50mm.Tolérancedelongueur ±1mmTolérancedecourse+1,5/0mm

AF

l12

EE

PL

WH I

BG

KF

SW

ØL

NØ

M

ØMM

R

E

RR

EA

O

ØU

ØV

Z

HH

S

SS

TT

T

Y

ØX

EncombrementsVérins simple et double effet A*+course

AA**+course

Tige traversante

WH+courseZJ1*+courseZJ�**+course

Vérin avec guid-age anti-rotation

Tige traver-sante

WH+courseZJ3+course

Plans CAO sur InternetVoustrouverezdesplansAirCad�Det3DdesprincipalesversionssurnotresiteInternetàl’adressewww.parker.com/euro_pneumatic

11


06.1�


Composition de la référence de commande

P 1 J – S 0 3 2 D S – 0 0 2 5

Course (mm)

Parexemple0025=�5mm

Pourlescoursesstandardetlesmaxima,voirtableauci-dessous.

Matériaux d'étanchéité

S Jointsd‘étanchéitéstandard, -�0°Cà+80°C Tigeinoxydable Pistonmagnétique

Type de vérin / Fonction**

D Doubleeffet, Ø1�-Ø63

K Doubleeffet,tigetraversante, Ø�0-Ø63

P Doubleeffet,tigetraversante creuse,Ø�0-Ø63, PaspourlavarianteG

S Simpleeffet,Ø1�-Ø63

Diamètre du vérin mm

012

020

025

032

040

050

063

Type de vérin

S Vérinstandard

K Vérinàflasquesanodisés

G Vérinavecguidage antirotation,Ø�0-Ø63.

Courses standard

Désignation Diam. Coursesstandardenmmduvérin duvérin 5 10 15 �0 �5* 30 40 50* 80* 100*

Double effetP1J-S01�D 1� • • • • •P1J-S0�0D �0 • • • • • • • •P1J-S0�5D �5 • • • • • • • •P1J-S03�D 3� • • • • • • • • •P1J-S040D 40 • • • • • • • • •P1J-S050D 50 • • • • • • • • •P1J-S063D 63 • • • • • • • • • •Double effet, guidage anti-rotationP1J-G0�0D �0 • • • • • • • •P1J-G0�5D �5 • • • • • • • •P1J-G03�D 3� • • • • • • • • •P1J-G040D 40 • • • • • • • • •P1J-G050D 50 • • • • • • • • •P1J-G063D 63 • • • • • • • • • •Simple effetP1J-S01�S 1� • • •P1J-S0�0S �0 • • • • • •P1J-S0�5S �5 • • • • • • • •P1J-S03�S 3� • • • • • • • •P1J-S040S 40 • • • • • • • •P1J-S050S 50 • • • • • • • •P1J-S063S 63 • • • • • • • •*CoursesstandardenmmselonISO4393

1�


06.1�


CaractéristiquesPressiond'utilisation 10barmaxi.Températuredefonctionnement +80°Cmaxi. -�0°Cmini.

Double effet

Diam. vérin Course Référence mm mm

40 05 P1J-S040DS-0005Orificede 10 P1J-S040DS-0010raccordementG1/8 15 P1J-S040DS-0015 �0 P1J-S040DS-0020 �5 P1J-S040DS-0025 30 P1J-S040DS-0030 40 P1J-S040DS-0040 50 P1J-S040DS-0050 80 P1J-S040DS-0080


63 05 P1J-S063DS-0005Orificede 10 P1J-S063DS-0010raccordementG1/8 15 P1J-S063DS-0015 �0 P1J-S063DS-0020 �5 P1J-S063DS-0025 30 P1J-S063DS-0030 40 P1J-S063DS-0040 50 P1J-S063DS-0050 80 P1J-S063DS-0080 100 P1J-S063DS-0100

Double effet


12 05 P1J-S012DS-0005Orificede 10 P1J-S012DS-0010raccordementM5 15 P1J-S012DS-0015 �0 P1J-S012DS-0020 �5 P1J-S012DS-0025

20 05 P1J-S020DS-0005Orificede 10 P1J-S020DS-0010raccordementM5 15 P1J-S020DS-0015 �0 P1J-S020DS-0020 �5 P1J-S020DS-0025 30 P1J-S020DS-0030 40 P1J-S020DS-0040 50 P1J-S020DS-0050

25 05 P1J-S025DS-0005Orificede 10 P1J-S025DS-0010raccordementM5 15 P1J-S025DS-0015 �0 P1J-S025DS-0020 �5 P1J-S025DS-0025 30 P1J-S025DS-0030 40 P1J-S025DS-0040 50 P1J-S025DS-0050


13


06.1�



Simple effet


40 05 P1J-S040SS-0005Orificede 10 P1J-S040SS-0010raccordementG1/8 15 P1J-S040SS-0015 �0 P1J-S040SS-0020 �5 P1J-S040SS-0025 30 P1J-S040SS-0030 40 P1J-S040SS-0040 50 P1J-S040SS-0050



Simple effet


12 05 P1J-S012SS-0005Orificede 10 P1J-S012SS-0010raccordementM5 15 P1J-S012SS-0015

20 05 P1J-S020SS-0005Orificede 10 P1J-S020SS-0010raccordementM5 15 P1J-S020SS-0015 �0 P1J-S020SS-0020 �5 P1J-S020SS-0025 30 P1J-S020SS-0030

25 05 P1J-S025SS-0005Orificede 10 P1J-S025SS-0010raccordementM5 15 P1J-S025SS-0015 �0 P1J-S025SS-0020 �5 P1J-S025SS-0025 30 P1J-S025SS-0030 40 P1J-S025SS-0040 50 P1J-S025SS-0050


14


06.1�


Guidage anti-rotationLesvérinsdelasérieP1Jpeuventêtrelivréséquipésd‘ungui-dageanti-rotation.Enguidantlatige,ilpermetd’absorberdescouplesdetorsionetdesforcestransversales.

Leguidageanti-rotationsecomposed‘uneplaqueetdedeuxguidesquicoulissentdansdeuxpalierslogésdanslecorpsduvérin.Laplaquecomportedeuxorificespermettantlafixation.

Leguidageanti-rotationestdisponiblepourlesdiamètres�0,�5,3�,40,50et63mm,avecdescoursesallantjusqu‘à100mm.Ilestlivrémontéd‘originesurlevérin.Pourcom-mander,utiliserlacompositiondesréférencesdecommandepages6et10.

Caractéristiques techniquesFluide Aircompriméfiltré50µm, lubrifiéounonPressiond'utilisation 10barmaxi.Températuredefonctionnement -�0°Cà+80°C

Matériaux,guidageanti-rotationPlaquedefixation AluminiumanodiséGuides Acierinox,DINX10CrNiS189Palierdeguidage Couchesmultiples,PTFE/bronze/acierVisdeblocage Aciertraitéanticorrosion

Autrescaractéristiquesselonversiondebase.

Forces transversales admissiblesForcestransversalesadmissiblesenfonctiondelapositiondelacharged‘aprèslafigure.

Couples de torsion admissiblesMomentsdetorsion(figureci-dessous)enfonctiondelapositiondelacharged‘aprèslafiguredesforcestransversales.

Courbes des forces transversalesForcetransversale[N]

Position[mm]

MV

40

50

30

20

10

00 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

Ø40, Ø50

Ø63

Ø20, Ø25, Ø32

2,0

1,5

1,0

0,5

00 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

Ø40Ø32

Ø50

Ø63

Ø20, Ø25

Courbes des couplesCouple[Nm]

Position[mm]

Position

Course

Centredegravité

Forcetransversale[N]

15


06.1�



Double effet, avec guidage anti-rotation


20 05 P1J-G020DS-0005Orificede 10 P1J-G020DS-0010raccordementM5 15 P1J-G020DS-0015 �0 P1J-G020DS-0020 �5 P1J-G020DS-0025 30 P1J-G020DS-0030 40 P1J-G020DS-0040 50 P1J-G020DS-0050

25 05 P1J-G025DS-0005Orificede 10 P1J-G025DS-0010raccordementM5 15 P1J-G025DS-0015 �0 P1J-G025DS-0020 �5 P1J-G025DS-0025 30 P1J-G025DS-0030 40 P1J-G025DS-0040 50 P1J-G025DS-0050

32 05 P1J-G032DS-0005Orificede 10 P1J-G032DS-0010raccordementG1/8 15 P1J-G032DS-0015 �0 P1J-G032DS-0020 �5 P1J-G032DS-0025 30 P1J-G032DS-0030 40 P1J-G032DS-0040 50 P1J-G032DS-0050 80 P1J-G032DS-0080

Double effet, avec guidage anti-rotation




63 05 P1J-G063DS-0005Orificede 10 P1J-G063DS-0010raccordementG1/8 15 P1J-G063DS-0015 �0 P1J-G063DS-0020 �5 P1J-G063DS-0025 30 P1J-G063DS-0030 40 P1J-G063DS-0040 50 P1J-G063DS-0050 80 P1J-G063DS-0080 100 P1J-G063DS-0100

16

P1J Fixationsetaccessoires

06.1�


Equerres

Bride

Bride

VérinP1J

Goujondetige

Oeilletonàrotule

Chapedetige

Capteurs

Accessoires

17

Fixations pour vérinType Description Vérin Masse Référence ∅ mm kg

06.1�


Bride de fixation MF1 Pourunmontagefixeduvérin.Labridepeutêtremontéesurl‘extrémitéavantouarrière.Matériau:Aluminiumanodisé

Vérin A B C D E F GØmm mm mm mm mm mm mm mm

1� �5,4 18 38 46,0 3,6 10 4,8�0 38,0 �4 50 58,0 3,6 15 6,0�5 40,0 �8 54 63,5 4,6 15 6,03� 48,0 36 66 76,0 4,6 15 6,040 63,5 4� 78 9�,0 6,6 �0 9,550 70,0 50 90 10�,0 6,6 �5 9,563 85,0 63 110 1�7,0 8,6 �5 1�,7

Equerres Pourunmontagefixeduvérin.L‘équerrepeutêtremontéesurl‘extrémitéavantouarrière.Matériau:Aluminiumanodisé

Vérin A1* A�** B1* B�** C1* C�** D E F G H IØmm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

1� 4�,0 - 50,0 - 54,4 - 3,5 1�,7 17,0 �5 13 33�0 44,5 - 51,0 - 57,5 - 3,5 1�,7 ��,0 35 �0 43�5 48,5 63,5 58,0 73,0 64,5 79,5 4,5 16,0 �3,0 41 �7 513� 49,3 67,3 58,7 76,7 65,3 83,3 4,5 16,0 �7,0 19 3� 4640 53,7 71,7 66,5 84,5 75,� 93,� 6,5 19,0 31,5 �1 40 5650 58,7 76,7 71,5 89,5 80,3 98,3 6,5 19,0 37,0 �7 50 6663 69,0 89,0 88,0 108,0 99,0 119,0 8,5 �5,4 43,0 34 6� 83

*Vérindoubleeffetetvérinsimpleeffetpourdescoursesjusqu‘à30mm.**Vérinsimpleeffet,coursede31à50mm.

D

E

F

G

HI

A B

CD

ØE ØFG

1� 0,01� P1J-4DMB�0 0,031 P1J-4HMB�5 0,036 P1J-4JMB3� 0,05� P1J-4KMB40 0,1�4 P1J-4LMB50 0,151 P1J-4MMB63 0,306 P1J-4NMB

1� 0,015 P1J-4DMF�0 0,016 P1J-4HMF�5 0,034 P1J-4JMF3� 0,030 P1J-4KMF40 0,060 P1J-4LMF50 0,07� P1J-4MMF63 0,178 P1J-4NMF

A+courseB+course

C+course

P1J Fixations

18

P1J Fixations

Fixations pour vérinType Description Vérin Masse Référence ∅ mm kg

06.1�


Chape de tige SelonISO8140.Pourunefixationarticuléeduvérin.Lafixationestlivréecomplèteavecaxe.Autiliserencombinaisonaveclegoujondetige.Matériau:Acierzingué

Vérin A B C D E F G H I JØmm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

�0 5 M5 �,5 10 10 6 �0 5 �5 �,0�5 5 M5 �,5 10 10 6 �0 5 �5 �,03� 6 M6 3,0 1� 1� 7 �4 6 30 3,040 6 M6 3,0 1� 1� 7 �4 6 30 3,050 8 M8 5,0 16 16 10 3� 8 4� 3,563 8 M8 5,0 16 16 10 3� 8 4� 3,5

Oeilleton à rotule SelonISO8139.Pourunefixationarticuléeduvérin.Fixationréglablelon-gitudinalement.Autiliserencombinaisonaveclegoujondetige.Matériaux:Œilleton:acierzinguéRotule:aciertrempé

Vérin A B C D E F G H I J LØmm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

1� 3 M3 1,6 6 10 7 �1 4,5 4,5 �4,� 1,0�0 5 M5 �,5 8 10 9 �7 6,0 7,5 34,5 1,0�5 5 M5 �,5 8 10 9 �7 6,0 7,5 34,5 1,03� 6 M6 3,0 9 10 10 30 6,8 9,0 38,5 1,540 6 M6 3,0 9 10 10 30 6,8 9,0 38,5 1,550 8 M8 5,0 1� 1� 1� 36 9,0 1�,0 49,0 �,063 8 M8 5,0 1� 1� 1� 36 9,0 1�,0 49,0 �,0

Goujon de tige Permetlafixationsurlatigedelachapeoudutenonàrotule.Matériau:Acierinox

Vérin A B C D EØmm mm mm mm mm

1� 1,5 5,5 1,6 10 M3�0 �,5 8,0 �,5 �0 M5�5 �,5 8,0 �,5 �0 M53� 3,0 10,0 3,0 �5 M640 3,0 10,0 3,0 �5 M650 4,0 13,0 5,0 �5 M863 4,0 13,0 5,0 �5 M8

�0 0,011 P1J-4HRC�5 0,011 P1J-4HRC3� 0,0�� P1A-4DRC40 0,0�� P1A-4DRC50 0,045 P1A-4HRC63 0,045 P1A-4HRC

1� 0,008 P1J-4DRS�0 0,019 P1J-4HRS�5 0,019 P1J-4HRS3� 0,0�5 P1A-4DRS40 0,0�5 P1A-4DRS50 0,045 P1A-4HRS63 0,045 P1A-4HRS

1� 0,00� P1J-6DS0�0 0,005 P1J-6HS0�5 0,005 P1J-6HS03� 0,008 P1J-6KS040 0,008 P1J-6KS050 0,014 P1J-6MS063 0,014 P1J-6MS0

I±J

D

C G

E F

A

H DB

A

J±L

C G

I E F

B H D

A

BC

D

E

19

06.1�


500

400

300

200

100

0-20 0 20 40 60 80

mA

°C

Charge maxi

Capteurs électriquesCescapteurssontbaséssuruncontactReedconçupourunetensionuniverselle.Cetteconceptionalliéeauxdimensionsréduitesduboîtieretàlafixationdansunerainureenqueued‘aronde,fontdecescapteurslechoixtoutdésignépourdenombreusesapplications.

Caractéristiques techniquesSpécification P8S-DRFLX,3m P8S-DRSHXPrincipe ContactReedSortie àfermeturePlagedetensionP8S-DRFLX 0-110VCA/VCCPlagedetensionP8S-DRSHX 0-60VCA/VCCChutedetensionmaxi �,8VChargemaxi 380mAPuissancedecoupure(résistif) 10WDistanced‘enclenchementmini 11mmPrécisionderépétition ±0,1mmFréquencedefermetureetdecoupuremaxi 500HzTempsdefermeture/coupure 1msClassedeprotection IP67Plagedetempérature -10°Cà+70°CVisualisation DEL,rougeMatériau,boîtier PolyamideCâble PVC�x0,�mm�

Câbleavecconnecteurfemelle PVC3x0,�mm�

Poidsdétecteuravec3mdecâble 55gPoidsdétecteuravecconnecteurmâle 8gPoidscâbleavecconnecteur,3m 90gPoidscâbleavecconnecteur,5m 146gPoidscâbleavecconnecteur,10m �86gMontage Montagesurrainure enqueued‘arondeRéférences

Sortie Longueur Référence de câble

Capteurs électriques

àfermeture 3m* P8S-DRFLXàfermeture ** P8S-DRSHX

*)Câblesurmoulé**)Câbleàcommanderséparément.

Capteurs électroniquesCescapteursmagnétorésistifssontdetypesemiconducteur;ilsn‘ontdoncpasdepiècesmobiles.Ilssontpourvusenver-sionstandardd‘uneprotectioncontrelescourts-circuitsetlestransitoires.Grâceàleurélectroniqueintégrée,cescapteursseprêtentparticulièrementbienauxapplicationsàhautesfré-quencesdefermetureetdecoupure.

Caractéristiques techniquesSpécification P8S-DPFLX,3m P8S-DPSHXPrincipe ÀinductionSortie PNP,N.O.Plagedetension 10-�8VCCChutedetensionmaxi 1VChargemaxi Voirdiagramme ci-dessousPuissancedecoupure(résistif) 1�WDistanced‘enclenchementmini 1�mmPrécisionderépétition ±0,1mmFréquencedefermetureetdecoupuremaxi 1kHzTempsdefermeture/coupure 0,01msClassedeprotection IP67Plagedetempérature -10°Cà+70°CVisualisation DEL,rougeMatériau,boîtier PolyamideCâble PVC�x0,�mm�

Câbleavecconnecteurfemelle PVC3x0,�mm�

Poidsdétecteuravec3mdecâble 55gPoidsdétecteuravecconnecteurmâle 8gPoidscâbleavecconnecteur,3m 90gPoidscâbleavecconnecteur,5m 146gPoidscâbleavecconnecteur,10m �86gMontage Montagesurrainure enqueued‘arondeRéférences

Sortie Longueur Référence de câble

Capteurs électroniques

PNP,NO 3m* P8S-DPFLXPNP,NO ** P8S-DPSHX

Symbole Symbole

Rouge

Bleu Vert

Rouge

Bleu

Noir

Brun

Bleu

Brun

Noir

P8S-DRFLXP8S-DPFLX

P8S-DRSHXP8S-DPSHX

P8S-DPFLX P8S-DPSHXP8S-DRFLX P8S-DRSHX

P1J Capteurs

�0

06.1�


P1J Capteurs

Cordons prêts à l’emploi avec deux connecteursDifférentstypesdecordonssurmoulésàconnecteurs8mmpermet-tentderépondreauxdifférentesconfigurationsdefaçonàcequel’installationsoitfacile,rapideetsûre.Cordonssurmoulésàfichesrondesencliquetablesde8mm.Lescor-donssontdisponiblesendeuxvariantes,lapremièrepossédantauxextrémitésdesfichesdroitesmâleetfemelle,lesecondeétantmunie,àuneextrémité,d'unefichemâleàtroisbrocheset,àl'autreextrémité,d'unefichefemellecoudéeàtroisbroches.

Caractéristiques techniquesConnecteurConnecteur8mmsurmoulésmâles/femellesIndicedeprotection IP67CordonsConducteur 3x0,�5mm�(3�x0,10mm�)Gaine PVC/PURCouleur Noir

Désignation Masse Référence kg

Cordonàconnecteursdroits,0,�m 0,0� 9121717014Cordonàconnecteursdroits,0,3m 0,0� 9121717015Cordonàconnecteursdroits,0,5m 0,03 9121717016Cordonàconnecteursdroits,1,0m 0,03 9121717017Cordonàconnecteursdroits,�,0m 0,05 9121717018Cordonàconnecteursdroits,3,0m 0,07 9121717019Cordonàconnecteursdroits,5,0m 0,1� 9121717020Cordonàconnecteursdroits,10m 0,�3 9121717021

Désignation Masse Référence kg

Cordonàconnecteursdroitetcoudé,0,�m 0,0� 9121717022Cordonàconnecteursdroitetcoudé,0,3m 0,0� 9121717023Cordonàconnecteursdroitetcoudé,0,5m 0,03 9121717024Cordonàconnecteursdroitetcoudé,1,0m 0,03 9121717025Cordonàconnecteursdroitetcoudé,�,0m 0,05 9121717026Cordonàconnecteursdroitetcoudé,3,0m 0,07 9121717027Cordonàconnecteursdroitetcoudé,5,0m 0,1� 9121717028Cordonàconnecteursdroitetcoudé,10m 0,�3 9121717029

Câble Longueur/connecteur Masse Référence kg

Câbles pour capteurs, avec connecteur femelle

Câble,FlexPVC 3m,connecteur8mmencliquetable 0,07 9126344341Câble,FlexPVC 10m,connecteur8mmencliquetable 0,�1 9126344342Câble,SuperFlexPVC 3m,connecteur8mmencliquetable 0,07 9126344343Câble,SuperFlexPVC 10m,connecteur8mmencliquetable 0,�1 9126344344Câble,Polyuréthane 3m,connecteur8mmencliquetable 0,01 9126344345Câble,Polyuréthane 10m,connecteur8mmencliquetable 0,�0 9126344346Câble,Polyuréthane 5m,connecteurM1�àvisser 0,07 9126344348Câble,Polyuréthane 10m,connecteurM1�àvisser 0,�0 9126344349

Connecteurs mâlesConnecteurspourfabriqueruncâblederaccordement.Lesconnecteurssemontentrapidementsurlecâblesansoutilspécial:ilsuffitderetirerlagaineducâble.LesconnecteursexistentpourM8etM1�.IndicedeprotectionIP65.

Connecteur Masse Référence kg

ConnecteuràvisM8 0,017 P8CS0803JConnecteuràvisM1� 0,0�� P8CS1204J

Cordons de raccordement avec 1 connecteurLescâblessontéquipésàuneextrémitéd’unconnecteurfemellemouléàencliquetage.

Cordonssurmoulésmunisàuneextrémitéd'unefichemâledroite Cordonssurmoulésmunis,àuneextrémité,d'unefichedroitemâleàetàl'autreextrémitéd'unefichefemelledroiteØ8mm. 3broches,etàl’autreextrémité,d'unefichecoudéefemelleà3 broches.

�1

06.1�


P1J CapteursRépartiteur d’entrées ou de sorties Valvetronic® 110Lerépartiteurd’entréesoudesortiesestuncommundecâblagepouvantêtreutilisépourcollecterlessignauxenprovenancedescapteursplacésendiverspointssurunemachine,etpourlesmettreenliaisonaveclesystèmed’asservissementparl’intermédiaired’uncâblemulticonducteurs.Ilpeutégalementservirdepointdeconfluencepourconnecteruncâblemulticonducteursauxsortiesd’unsystèmed’asservissementafindeprésenterunpointcommunauquelonpourraconnecterlessignauxdesortie.Ilcomportedixconnecteursrondsde8mmàencliquetageainsiqu’uncâblemulticonducteursde3mou10m.Lesconnexionssontnumérotéesde1à10.Ilexistedesbou-chonspourobturerlesconnexionsinutilisées,ainsiquedesétiquettespourrepérerlesconnexionsdechaquecommundecâble.

Fil Couleur Entrée Sortie

1 Rose Signal 1 Signal 1 2 Gris Signal 2 Signal 2 3 Jaune Signal 3 Signal 3 4 Vert Signal 4 Signal 4 5 Blanc Signal 5 Signal 5 6 Rouge Signal 6 Signal 6 7 Noir Signal 7 Signal 7 8 Violet Signal 8 Signal 8 9 Gris-rose Signal 9 Signal 9 10 Rouge-bleu Signal 10 Signal 10 A Bleu 0 V 0 V B Brun +24 V PE

18,7

12,5

825 12

9,2 20,5

L

30,5

8575

M3

6 7 8 9 10

1 2 3 4 5

3 3 3 3 3

2 2 2 2 2

1 1 1 1 1

3 3 3 3 3

2 2 2 2 2

1 1 1 1 1

A

5 43 21

67 89 10B

Caractéristiques techniquesRepérage des broches :DixconnecteursfemellesnumérotésrondsØ8mmàencliquetage Commund’entrée 1 Commun+�4VCC � Signald’entrée 3 Commun0

Commundesortie 1 Commun,terre � Signaldesortie 3 Commun0

Caractéristiques électriques :Tension �4VCC(maxi.60VCA/75VCC)Grouped’isolation SelonDIN0110classeCCharge maxi.1Aparconnexion Chargetotalemaxi.3A

Câble :Longueur 3ou10mType LifYY11YConducteurs 1�Section: 0,34mm�

Couleur SuivantISO47100

32

1

32

1

Caractéristiques mécaniques :Indicedeprotection IP67DIN40050aveccontactsutilisés et/oubouchons.Température -�0°Cà+70°C

Matériaux :Corps PA6.6VDconformeàUL94Porte-contacts PBTPAnneauàencliquetage LDPESurmoulage RésineépoxyJoints NBRVis Aciertraité

DurabilitéBonnerésistanceauxproduitschimiquesetauxhuiles.Ilestpréférabled’effectuerdestestsavantutilisationenmilieuagressif.

Répartiteur d’entrées ou sorties Désignation Masse Référence kg

Répartiteurd’entréesoudesortiesValvetronic110aveccâble3m 0,3� 9121719001 Répartiteurd’entréesoudesortiesValvetronic110aveccâble10m 0,95 9121719002

Bouchons,lotde10 0,0� 9121719003 Pourobturerlesconnexionsnonutilisées.

Etiquettes,lotde10 0,0� 9121719004 Blanches,àinsérerdansleslogementsattenantsauxconnexions.

Encombrements et schéma de raccordement

��


06.1�


Notes

Catalogue PDE2564TCFR-ul. XM 04/2008 XX

Votre distributeur Parker

HY

GE

Ed

. 200

7-08

-16

© 2008 Parker Hannifin Corporation. Tous droits réservés.

Parker Hannifin France SASService commercial France142, rue de la Forêt74130 Contamine-sur-ArveTél: +33 (0)4 50 25 80 25Fax: +33 (0)4 50 97 86 60www.parker.com/eu

AE – Émirats Arabes Unis, Abu Dhabi Tél: +971 2 67 88 587

AR – Argentine, Buenos Aires Tél: +54 3327 44 4129

AT – Autriche, Wiener Neustadt Tél: +43 (0)2622 23501-0

AT – Autriche, Wiener Neustadt (Europe de l’est) Tél: +43 (0)2622 23501 970

AU – Australie, Castle Hill Tél: +61 (0)2-9634 7777

AZ – Azerbaïdjan, Baku Tél: +994 50 2233 458

BE – Belgique, Nivelles Tél: +32 (0)67 280 900

BR – Brésil, Cachoeirinha RS Tél: +55 51 3470 9144

BY – République de Bélarus, Minsk Tél: +375 17 209 9399

CA – Canada, Milton, Ontario Tél: +1 905 693 3000

CH – Suisse Voir Allemagne

CN – Chine, Shanghai Tél: +86 21 5031 2525

CN – Chine, Beijing Tél: +86 10 6561 0520

CZ – République Tchèque, Klecany Tél: +420 284 083 111

DE – Allemagne, Kaarst Tél: +49 (0)2131 4016 0

DK – Danemark, Ballerup Tél: +45 43 56 04 00

ES – Espagne, Madrid Tél: +34 902 33 00 01

FI – Finlande, Vantaa Tél: +358 (0) 20 753 2500

FR – France, Contamine-sur-Arve Tél: +33 (0)4 50 25 80 25

GR – Grèce, Athènes Tél: +30 210 933 6450

HK – Hong Kong Tél: +852 2428 8008

HU – Hongrie, Budapest Tél: +36 1 220 4155

IE – Irlande, Dublin Tél: +353 (0)1 466 6370

IN – Inde, Mumbai Tél: +91 22 6513 7081-85

IT – Italie, Corsico (MI) Tél: +39 02 45 19 21

JP – Japon, Fujisawa Tél: +(81) 4 6635 3050

KR – Corée, Séoul Tél: +82 2 559 0400

KZ – Kazakhstan, Almaty Tél: +7 3272 505 800

LV – Lettonie, Riga Tél: +371 74 52601

MX – Mexico, Apodaca Tél: +52 81 8156 6000

MY – Malaisie, Subang Jaya Tél: +60 3 5638 1476

NL – Pays-Bas, Oldenzaal Tél: +31 (0)541 585 000

NO – Norvége, Ski Tél: +47 64 91 10 00

NZ – Nouvelle-Zélande, Mt Wellington Tél: +64 9 574 1744

PL – Pologne, Warszawa Tél: +48 (0)22 573 24 00

PT – Portugal, Leca da Palmeira Tél: +351 22 999 7360

RO – Roumanie, Bucarest Tél: +40 21 252 1382

RU – Russie, Moscou Tél: +7 495 645-2156

SE – Suède, Spånga Tél: +46 (0)8 59 79 50 00

Services commerciaux

HY

GE

Ed

. 200

7-08

-16

SG – Singapour Tél: +65 6887 6300

SL – Slovénie, Novo Mesto Tél: +386 7 337 6650

SK – Slovaquie Voir République Tchèque

TH – Thaïlande, Bangkok Tél: +662 717 8140

TR – Turquie, Merter/Istanbul Tél: +90 212 482 91 06 or 07

TW – Taiwan, Taipei Tél: +886 2 2298 8987

UA – Ukraine, Kiev Tél +380 44 494 2731

UK – Royaume-Uni, Warwick Tél: +44 (0)1926 317 878

US – USA, Cleveland (Industriel) Tél: +1 216 896 3000

US – USA, Lincolnshire (Mobile) Tél: +1 847 821 1500

US – USA, Miami (Division Panaméricaine) Tél: +1 305 470 8800

VE – Venezuela, Caracas Tél: +58 212 238 5422

ZA – République d’Afrique du Sud, Kempton Park Tél: +27 (0)11 961 0700

FR83963

Zone de texte

FR83963

Zone de texte

FR83963

Zone de texte

vérins pneumatiques courses courtes p1j -...

Documents