vérins hydrauliques et outils de ... - trutmann-hydraulik.ch · 4 h k f a j d b e 3/8"-18nptf...

4

H K

F

A

J

D

B

E

3/8"-18NPTF

4

Vérins hydrauliques et outils de levage

Les vérins hydrauliques Enerpac sont disponibles dans plus de cent configurations différentes. Quelles que soient les applications industrielles – lever, pousser, tirer, cintrer, brider... quels que soient la capacité, la taille, la course ou le modèle souhaité par l’industrie – simple ou double effet, piston plein ou creux, ou de type écarteur - il existe un vérin Enerpac répondant à l’application. Les vérins hydrauliques Enerpac sont entièrement conformes à la norme ASMEB30.1(saufsérieBRD).

Not

e : l

a vu

e en

cou

pe re

prés

ente

la c

onst

ruct

ion

typi

que

d’un

vér

in, e

lle n

’est

pas

repr

ésen

tativ

e po

ur to

us le

s vé

rins

figur

ant d

ans

cett

e se

ctio

n.

SystèmedeguidageGR2Le vérin série RC DUO, avec système de guidage GR2 est la nouvelle génération

de vérins de conception « Golden Ring ». Grâce à cette technique, les charges latérales sont absorbées pour protéger votre vérin de l’abrasion, des défaillances du piston ou de sa sortie accidentelle. Le vérin série RC DUO permet une productivité durable et sans problème.

Rétention ameliorée de la tête

Tête de piston trempée, protégeant l’extrémité du piston pendant toutes les opérations de lavage . Aisément amovible pour accéder aux fils de montage du piston .

Protecteur de filetage

Protecteur de filetage à forme et structure ergonomiques, se fixe et se retire sans difficulté avec des mains gantées ou huileuses .

Démontable, sans outils spéciaux

Assemblage accessible par l’extérieur, pour un entretien simplifié, sans outils spéciaux .

Ressort de rappel haute résistance

Ressort de rappel précontraint, améliorant les performances de rétraction et réduisant les durées de retour .

Le Système de Guidage GR2

Entoure le joint des vérins pour applications lourdes, ce qui assure une plus grande longévité des vérins et une meilleure répartition des charges . La surface de guidage augmente la résistance aux charges latérales et améliore considérablement la longévité du vérin .

Bouchon de protection

Nouvelle forme de bouchon de protection du raccord, nouveau matériau plus souple pour un maniement aisé .

Démontable, sans outils spéciaux

Assemblage accessible par l’extérieur, pour un entretien simplifié, sans outils spéciaux .

5www.enerpac.com

▶

▶ ▶ ▶ ▶

▶ ▶

▶

▶ ▶

▶

▶

▶ ▶

▶ ▶

▶ ▶

▶

▶

▶

16 - 362

50 - 250

50 - 250

6 - 62

127 - 155

8 - 258

28 - 260

16 - 1219

50 - 300

50 - 300

62 - 460

356 - 686

54 - 158

38 - 362

RC

RAC, RACLRACHRAR

CLP RSM RCSBRCBRP

RCHRRH

BRD

RR

CLSGCLS

CLRGCLL

JHA, JHGBJ

PR

RCPVSC

5 - 95 (45 - 933)

20 - 150 (229 -1589)

20 - 150 (229 -1589)

5 - 520 (45 - 5114)

2,5 - 50 (24 - 505)

13 - 145 (125 - 1429)

4 - 23 (35 - 222)

10 - 520 (101 - 5108)

50 - 1000 (496 - 10260)

50 - 1000 (496 - 10260)

2 - 150 (20 - 1335)

54 - 181 (533 - 1778)

10 - 25 (101 - 232)

5 - 95 (45 - 933)

6

12141618

2022

24

2628

30

32

3640

4448

5253

54

56

58

Résumé de la section vérins et outils de levage

Capacité 1)

tonnes (kN)Course(mm)

Type du vérin et fonction Série Page

1) Toutes les valeurs en tonnes métriques dans ce catalogue sont seulement indiquées pour identifier la série du vérin. Pour les calculs utiliser les valeurs formulées en kN.

Vérins tous usages, simple effet (y compris accessoires)

Vérins en aluminium, simple effet, écrou de blocage, piston creux Vérins en aluminium, double effet

Vérins galette et extra-plats,simple effet

Vérins tireurs, simple effet

Vérins à piston creux,simple et double effet

Vérins industriels, double effet(y compris accessoires pour la fixation)

Vérins pour applications lourdes, de grande course, double effet

Vérins de fort tonnage, simple effet avec bague d’arrêt

Vérins de fort tonnage, double effet et avec écrou de sécuritéCrics en aluminium et en acierCrics « bouteille »

Vérins de levage POW’R RISER®

Vérins, pompes à main et valves résistant aux hautes températures et à la corrosion

Ensembles pompe-vérin, simple effet

6

▼

10

10

161

SérieRCDUO,vérinssimpleeffetDe gauche à droite: RC-506,RC-50,RC-2510,RC-154,RC-10010,RC-55,RC-1010

▼ Les fixations pour vérins RC étendent les possibilités d’application (disponibles pour vérins 5, 10, 15 et 25 tonnes).

Vérins standard tous usages pour l’industrie

Têtes de vérin

Les vérins RC sont équipés de têtes de vérin trempées, striées et amovibles. Pour les têtes oscillantes et les têtes

lisses, voir la page des accessoires de la série RC.

Page:

Plaques de base

Pour assurer la stabilité des vérins dans les applications de levage, des plaques de base sont disponibles pour

les vérins RC de 10, 25 et 50 tonnes.

Page:

Fixations spéciales

Pour résoudre les problèmes de toute nature rencontrés dans les applications, des fixations spéciales sont

disponibles pour les vérins RC de 5, 10 et 25 tonnes.

Page:

• LesystèmeguidageGR2entourelejointdesvérinspourapplications lourdes, ce qui assure une plus grande longévité des vérins et une meilleure répartition des charges

• Montageaisé(surlaplupartdesmodèles)grâceaucolfileté,au piston taraudé et aux orifices de fixation à la base

• Conceptionpourunusagedanstouteslespositions• Acieralliéhautequalitépourunemeilleurelongévité• Ressortderappelprécontraint,améliorantlesperformances

de rétraction et réduisant les durées de retour• Peinturecuiteaufourpourunemeilleurerésistance• RaccordrapideCR-400avecbouchondeprotectionsurtous

les modèles• Jointracleurdeprotectionàlapollution,augmenteladurée

de vie.▼ Vérin à usage général et jeu de pompes : une polyvalence maximale et le moyen le plus

simple de commencer à travailler sans attendre.

7www.enerpac.com

RC-50**RC-51RC-53RC-55*RC-57RC-59RC-101RC-102*RC-104RC-106*RC-108RC-1010*RC-1012RC-1014RC-151RC-152RC-154*RC-156*RC-158RC-1510RC-1512RC-1514RC-251RC-252*RC-254*RC-256*RC-258RC-2510RC-2512RC-2514*RC-308RC-502RC-504RC-506*RC-5013RC-756RC-7513RC-1006RC-10010

6,56,56,56,56,56,514,514,514,514,514,514,514,514,520,320,320,320,320,320,320,320,333,233,233,233,233,233,233,233,242,171,271,271,271,2102,6102,6133,3133,3

16257612717723226541051562032573043562551101152203254305356265010215821026131136220951101159337156333168260

4111016521527332389

121171247298349400450124149200271322373423474139165215273323374425476387176227282460285492357449

5(45)

10(101)

15 (142)

25 (232)

30 (295)

50 (498)

75 (718)

95(933)

10165083

1151513878

15222629437344151651

10420530841151661972386

166339525697867

10331202880362719

113123991601341722393466

1,01,01,51,92,42,81,82,33,34,45,46,46,88,23,34,15,06,88,29,5

10,911,85,96,48,2

10,012,214,116,317,718,115,019,123,137,629,559,059,072,6

114

58

13

246

▼ TABLEAUDESÉLECTIONRAPIDE

Vérins tous usages, simple effet

Surface effective

(cm2)

Capacité du vérin

tonnes(kN)

Course

(mm)

Hauteur tige

rentrée

(mm)

Référence Capacitéd’huile

(cm3) (kg)

* Disponible sous forme d’ensembles, voir note sur cette page.** Le vérin RC-50 ne possède pas de tête striée amovible, ni de col fileté.

Série RC

Capacité:

5 - 95 tonnesCourse:

16 - 362 mmPression de travail maximale:

700 bar

Manomètres

Minimisent le risque de surcharge et garantissent un fonctionnement sûr et de longue durée de votre

équipement. Voir la gamme complète de manomètres au chapitre composants.

Page:

Ensembles pompe et vérin

Tous les vérins marqués d’un * sont dis ponibles sous forme d’en sem bles (vérin, manomètre, raccords rapides, flexible et pompe) pour vous faciliter la sélection.

Page:

Vérins ultralégers en aluminium

S’il vous faut un meilleur rapport capacité/poids, les vérins des séries RAC constituent le meilleur choix.

Page:

Pensez sécurité

Les valeurs nominales des capacités et des courses indiquées par le fabricant

sont des valeurs limites maximales de sécurité. Il est recommandé de ne pas dépasser 80% de ces valeurs nominales.

Page:

SystèmedeguidageGR2Le vérin série RC

DUO, avec système de guidage GR2 est la nouvelle génération de vérins de conception « Golden Ring ». Grâce à cette technique, les charges

latérales sont absorbées pour protéger votre vérin de l’abrasion, des défaillances du piston ou de sa sortie accidentelle. Le vérin série RC DUO permet une productivité durable et sans problème.

8

255


162576

1271772322654

1051562032573043562551

1011522032543053562650

10215821026131136220951

101159337156333168260

6,56,56,56,56,56,5

14,514,514,514,514,514,514,514,520,320,320,320,320,320,320,320,333,233,233,233,233,233,233,233,242,171,271,271,271,2

102,6102,6133,3133,3

4111016521527332389

121171247298349400450124149200271322373423474139165215273323374425476387176227282460285492357449

5(45)

10(101)

15 (142)

25 (232)

30 (295)

50 (498)

75 (718)

95(933)

10165083

1151513878

15222629437344151651

10420530841151661972386

166339525697867

10331202880362719

113123991601341722393466

57135241342450555115175276403501606704806149200301423525627728830165215317431533635736838596227328441797441825525709

58***3838383838575757575757575769696969696969698585858585858585

101127127127127146146177177RC-1006,RC-10010

RC-51-RC-5013

SérieRCDUO,vérinsàsimpleeffet

◀ Pour caractéristiques complètes voir page précédente.

Course

(mm)

Capacité

tonnes(kN)

Hauteurtige sortie

B(mm)

Hauteurtige rentrée

A(mm)

Diamètreextérieur

D(mm)

Surfaceeffective

(cm2)


(cm3)

RC-50

RC-101uniquement

(U1 = 19 mm)

* Disponible sous forme d’ensembles, voir note sur page 7.** Le vérin RC-50 ne possède pas de tête striée amovible, ni de col fileté.*** D1 = 41 mm, L = 20 mm, M = 25 mm.

Page:

Tableau des vitesses

Pour déterminer la vitesse approximative d’un vérin, voir dans nos ‘Pages Jaunes’ le tableau des vitesses des vérins.

9www.enerpac.com


28,728,728,728,728,728,742,942,942,942,942,942,942,942,950,850,850,850,850,850,850,850,865,065,065,065,065,065,065,065,073,295,295,295,295,2114,3114,3130,3130,3

25,425,425,425,425,425,438,138,138,138,138,138,138,138,141,441,441,441,441,441,441,441,457,257,257,257,257,257,257,257,257,279,579,579,579,595,295,2104,9104,9

191919191919191919191919191919191925252525252525252525252525573333353530304141

**2525252525–

3535353535353538383838383838385050505050505050507171717171717171

**14141416166

191919191919192522222525252525252525252525252525————————

1,01,01,51,92,42,81,82,33,34,45,46,46,88,23,34,15,06,88,29,5

10,911,85,96,48,2

10,012,214,116,317,718,115,019,123,137,629,559,059,072,6

**66666–66666669999999910101010101010101022225522

**3/4" - 16 un

3/4" - 16 un

3/4" - 16 un

3/4" - 16 un

3/4" - 16 un

#10 - 24 un

1" - 8 un

1" - 8 un

1" - 8 un

1" - 8 un

1" - 8 un

1" - 8 un

1" - 8 un

1" - 8 un

1" - 8 un

1" - 8 un

1" - 8 un

1" - 8 un

1" - 8 un

1" - 8 un

1" - 8 un

11/2" - 16 un

11/2" - 16 un

11/2" - 16 un

11/2" - 16 un

11/2" - 16 un

11/2" - 16 un

11/2" - 16 un

11/2" - 16 un

11/2" - 16 un

————————

5,6 mm1/4"- 20 un

1/4"- 20 un

1/4"- 20 un

1/4"- 20 un

1/4"- 20 un

5/16"- 18 un

5/16"- 18 un

5/16"- 18 un

5/16"- 18 un

5/16"- 18 un

5/16"- 18 un

5/16"- 18 un

5/16"- 18 un

3/8"- 16 un

3/8"- 16 un

3/8"- 16 un

3/8"- 16 un

3/8"- 16 un

3/8"- 16 un

3/8"- 16 un

3/8"- 16 un

1/2"- 13 un

1/2"- 13 un

1/2"- 13 un

1/2"- 13 un

1/2"- 13 un

1/2"- 13 un

1/2"- 13 un

1/2"- 13 un

—1/2"- 13 un

1/2"- 13 un

1/2"- 13 un

1/2"- 13 un

——

3/4"- 10 un

3/4"- 10 un

—2828282828262626262626262630303030303030304949494949494949495555555544444444

—1414141414121212121212121212121212121212121919191919191919—19191919——2525

282525252525393939393939393948484848484848485858585858585858—95959595——

140140

—11/2" - 16 un

11/2" - 16 un

11/2" - 16 un

11/2" - 16 un

11/2" - 16 un

21/4" - 1421/4" - 14 un

21/4" - 14 un

21/4" - 14 un

21/4" - 14 un

21/4" - 14 un

21/4" - 14 un

21/4" - 14 un

23/4" - 16 un

23/4" - 16 un

23/4" - 16 un

23/4" - 16 un

23/4" - 16 un

23/4" - 16 un

23/4" - 16 un

23/4" - 16 un

35/16" - 12 un

35/16" - 12 un

35/16" - 12 un

35/16" - 12 un

35/16" - 12 un

35/16" - 12 un

35/16" - 12 un

35/16" - 12 un

35/16" - 12 un

5" - 12 un

5" - 12 un

5" - 12 un

5" - 12 un

53/4" - 12 un

53/4" - 12 un

67/8"- 12 un

67/8" - 12 un

Vérins tous usages, simple effet

(kg)

Référence

Série RC

Capacité:



700 bar

Alésage du

vérinE

(mm)

Ø de la tige

F(mm)

Base à l’orifice avance

H(mm)

Ø tête

J(mm)

Longueur

P(mm)

Dépasse-ment de la

tête K

(mm)

Taraudage piston

O

Trous fixation base (mm) Filetage col

W

Long . filetée

X(mm)

Filetage

V

Prof . tarau-dage Z

Entr’axe

U

Raccordsrapidesinclus !

Tous les modèles sont équipés de

raccords rapides CR-400. Convient pour tous les flexibles de la série HC.

10

A-53F2)

A-125),A-102F3)

–A-295)

A-295)

–––

A-53G2)

A-102G3)

A-152GA-252GA-252G

–––

RB-52), AW-512),AW-532)

RB-10,AW-102RB-15RB-25RB-25

–––

–

JBI-10–

JBI-25–

JBI-50––

–

CAT-103)

CAT-10CAT-50CAT-50CAT-100CAT-100CAT-100

5 (45)

10 (101)15 (142)25 (232)30 (295)50 (498)75 (718)95 (933)

REB-5REB-10REB-15REB-25REP-5REP-10REP-25

1722

1’’-8 UNC11/2’’-16 UNC

17222235

25355151

25353850

664848

6699

RB-5AW-51AW-53RB-10AW-102RB-15RB-25

JBI-10JBI-25

JBI-50

3550

71

228279

304

228279

15

135140

95

5886

131

2026

31

44637695 284257

47666679 456171

14252538 142538

16222231 162231

16252531 162531

25353541 192835

11/2"-16un

11/2"-16un

11/2"-16un

21/4"-14un

21/4"-14un

23/4"-16un

35/16"-12un

887072114100101127

765978882114165

–107–

16––

25241925303850

–5457–

76––

–1/4"-16 un1/4"-20 un

–7/16"-20 un

––

–4110–

58––

1523

24

REB-52)

REB-10REB-15REB-25

––––

REP-52)

REP-103)

REP-10REP-25REP-25

–––

2235

–

A-53FA-102FA-12A-29

A-53GA-102GA-152GA-252G

A B C D E

A B C D E F

ACA B B C

REB REP

AW-51 AW-102(I=4,8)RB-5,-10 RB-15,-25 AW-53

A B C D E F G H

CAT-10CAT-50

CAT-100

JBI-10,25 JBI-50

A-53F,A-102F

A-12,A-29

60,278,078,087,6

---

Striées

Dimensions plaque de base (mm)

Oscillantes

A utiliser avec vérin

capacité

tonnes(kN)

Accessoirespourvérins

Lisse Striée 1) Oscillante Base 4) Piston

Plaquede base

Têtes Bloc de montage

Raccord à chape

Référence

Base4)

Piston

Référence

RéférenceType

Référence

RéférenceDimensions des têtes (mm) Dimensions têtes oscillantes (mm)

Dimensions blocs de montage (mm)

Dimensions raccords à chape (mm)

Lisses

▼TABLEAUDESÉLECTION

▼TABLEAUDEDIMENSIONS

1) Standard sur vérin RC 5 à 30 tonnes 2) Excepté RC-50 3) Excepté RC-101 4) Vis de montage comprises 5) Utilisé avec ensembles de cintrage.

Oscillantes

4) Vis de montage comprises. * Chapes REB et REP ajustées. Ajouter hauteur tige rentrée du vérin.

Pointe à pointe *(mm)

11www.enerpac.com

▼

246

Gammelégèredevérinsaluminium

Page:

Tête de piston acier, amovible, empêche la détérioration du piston par contact avec des surfaces abrasives.

Bagued’arrêt sur tous les modèles, permet l’absorption de charges excentrées et empêche une sortie accidentelle du piston.

Baguesdeguidageenmatériauxcomposites évitent le contact métal sur métal d’où une augmentation de la résistance aux charges latérales et de la durée de vie.

Pistonetcorpsdevérinontfaitl’objetd’undurcissement de surface qui résistent à l’usure et empêchent l’écaillage.

Tous les composants sont en alliage aluminium 7075-T6 excellent ratio poids/résistance mécanique.

Rappeldupistonparressort sur tous les modèles simple effet pour plus d’efficacité.

Baguesdeguidageenmatériauxcomposites évitent le contact métal sur métal d’où une augmentation de la résistance aux charges latérales et de la durée de vie.Plaque de base en acier protège la base du vérin contre les surfaces abrasives et d’éventuelles détériorations dues à la charge.

RAC-506,RACL-506,RACH-1504,RAR-506

• Légèrs, facile à transporter et à positionner, excellent rapport poids/puissance.

• Résistantàlacorrosionparsanature,l’aluminiumestdepuistoujoursunmétalconvenantparfaitementdansunevariétéd’environnements corrosifs.

• Les bagues de guidage en matériaux composites garantissent l’absencedecontactsmétal/métalsurlessurfacessoumisesauxfrottements, d’où une augmentation de la résistance aux charges latérales et de la durée de vie.

Pensez sécurité

80% des charges et des courses nominales indiquées par les

fabricants sont des limites maximales pourlasécurité.N’utiliserque 80% de ces valeurs est une pratique à conseiller.

Série RACapacité:



700 bar

Comparaisonaluminium et acier

Les vérins en aluminium, solution la plus avantageuse en terme

de poids, connaissent aussi certaines limitations dues aux propriétés de ce matériau. Ce dernier a une résistance à la fatigue inférieure à celle de l’acier. Les vérins en aluminium ne devraient PAS être utilisés dans des applications impliquant des cycles élevés comme les opérations de production.Ces vérins sont conçus pour effectuer 5000 cycles à la pression de service. Cettelimitenedevraitpasêtredépassée. Pour les opérations de levage et dans beaucoup d’applications de maintenance, cela équivaut à une utilisation égale à la durée d’une vie.

Plaque de base en acier

protège la base du vérin contre d’éventuelles détériorations, à ne pas

retirer. Les trous filetés à la base de ces vérins en aluminium ont été conçus pour le montage d’une plaque de base en acier. Ils ne résisteront pas à la capacité du vérin. Ne pas utiliser les trous à la base de ces vérins en aluminium pour fixer un dispositif quelconque au vérin.

12

▼

5010015020025050100150200250501001502002505010015020025050100150200250

RAC-202RAC-204RAC-206RAC-208RAC-2010RAC-302RAC-304RAC-306RAC-308RAC-3010RAC-502RAC-504RAC-506RAC-508RAC-5010RAC-1002RAC-1004RAC-1006RAC-1008RAC-10010RAC-1502RAC-1504RAC-1506RAC-1508RAC-15010

31,231,231,231,231, 244,244,244,244,244,270,970,970,970,970,9143,1143,1143,1143,1143,1227,0227,0227,0227,0227,0

20 (218)

30 (309)

50 (496)

100 (1002)

150 (1589)

62

13

Un faible poids pour manutention aisée

• Baguesdeguidageenmatériauxcompositesévitentlecontact métal sur métal, et peuvent augmenter de 10% la durée de vie et la résistance aux charges latérales

• Finitionrevêtementdursurtouteslessurfaces,pourunemeilleure résistance et un prolongement de la durée de vie

• Poignéedemanutentionstandardsurtouslesmodèles• Plaquedebaseettêtedepistonenacier,protections

contre d’éventuelles détériorations dues à la charge• Bagued’arrêtintégrée,empêchelasortieaccidentelledu

piston, peut supporter la capacité totale du vérin• Ressortretourhauterésistance,pourunerétraction

rapide de la tige du vérin• RaccordrapideCR-400etbouchonsdeprotectionsur

tous les modèles• TouslesvérinsrépondentauxnormesASMEB-30.1 etISO10100.

Têtes de vérin

Tous les vérins RAC sont équipés de têtes vissées amovibles en acier trempé. Voir page suivante pour les

têtes oscillantes.

De gauche à droite: RAC-5010,RAC-15010,RAC-304,RAC-208

Vérins simple effet en aluminium

Surfaceeffectivedu vérin

(cm2)

Capacitédu vérin

@ 700 bartonnes

(kN)

Course

(mm)

Référence

Pompes à main ultra légères

Pompes à main légères Enerpac P-392 ou P-802 pour des ensembles

pompe-vérin de faible poids.

◀ Uniques les vérins Enerpac RAC-506 des séries RA. Légers et entièrement en alliage d’aluminium, conviennent idéalement pour l’immersion et le positionnement de ces éléments destinés aux tunnels qui se construisent dans les cours d’eau situés sur le trajet de la ligne des trains à grande vitesse (TGV) en Hollande.

Page:

Page:

13www.enerpac.com

1563124686247802214426638841105354709106314171771715143121472863357811352270340545405675

174224274324374181231281331381186236286336386221271321371421243293343393443

224324424524624231331431531631236336436536636271371471571671293393493593693

8585858585

100100100100100130130130130130180180180180180230230230230230

RAC-202RAC-204RAC-206RAC-208RAC-2010RAC-302RAC-304RAC-306RAC-308RAC-3010RAC-502RAC-504RAC-506RAC-508RAC-5010RAC-1002RAC-1004RAC-1006RAC-1008RAC-10010RAC-1502RAC-1504RAC-1506RAC-1508RAC-15010

3,64,14,65,15,64,55,25,96,67,38,59,811,112,413,717,319,621,924,226,525,329,333,337,341,3

1212121212

M6M6M6M10M10

7080110150200

4040404040404040404050505050509494949494113113113113113

27272727273232323232303030303046464646465151515151

505050505060606060608080808080110110110110110140140140140140

636363636375757575759595959595135135135135135170170170170170

3333333333333333333333333

RAC-20RAC-30RAC-50RAC-100RAC-150

CATG-50CATG-150CATG-200

RAC-50RAC-100RAC-150

5091118

243135

Vérins aluminium simple effet

Série RAC

Capacité:



700 bar

Hauteurtige

rentréeA

(mm)

Capacitéd’huile

(cm3)

Hauteurtige

sortieB

(mm)

Référence

(kg)

Profondtaraudage

Z 1)

(mm)

Tarau-dage

V(mm)

Entr’ axede fixation

U(mm)

Dépasse-ment de la tête

K(mm)

Trous de fixation de la plaque de base

Øde la tête

J(mm)

Base àl’orificeavance

H(mm)

Øde la tige

F(mm)

Alésagedu vérin

E(mm)

Øextérieur

D(mm)

Référence / Capacitétonnes

1) Y compris la hauteur 6 mm d’épaisseur de la plaque de base.

Ø de la tête

J1

Dimensions des têtes oscillantes en option (mm)

Pour vérin Référence / Capacitétonnes

Référencede la têteoscillante

DépassementtêteK1

14

▼

5010015020025050100150200250501001502002505010015020025050100150200250

RACL-202RACL-204RACL-206RACL-208RACL-2010RACL-302RACL-304RACL-306RACL-308RACL-3010RACL-502RACL-504RACL-506RACL-508RACL-5010RACL-1002RACL-1004RACL-1006RACL-1008RACL-10010RACL-1502RACL-1504RACL-1506RACL-1508RACL-15010

31,231,231,231,231,244,244,244,244,244,270,970,970,970,970,9143,1143,1143,1143,1143,1227,0227,0227,0227,0227,0

20 (218)

30 (309)

50 (496)

100 (1002)

150 (1589)

116

15

• L’écroudesécuritéenaluminiumpermetunmaintienmécanique de la charge pendant des périodes prolongées

• Baguesdeguidageenmatériauxcompositesévitentlecontact métal sur métal, et peuvent augmenter de 5% la durée de vie et la résistance aux charges latérales


• Poignéedemanutentionstandardsurtouslesmodèles• Plaquedebaseettêtedepistonenacier,protections


piston, peut supporter la capacité totale du vérin• Ressortretouràhauterésistance,pourunerétraction

rapide de la tige du vérin• RaccordrapideCR-400etbouchonsdeprotectionsur

tous les modèles• TouslesvérinsrépondentauxnormesASMEB-30.1et ISO10100.

◀ Vérin aluminium RACL-1506 avec écrou de sécurité, utilisé dans le cadre d’un maintien prolongé en position haute d’un tablier de pont lors d’une opération de maintenance.

Têtes de vérin

Tous les vérins RACL sont équipés de têtes vissées amovibles en acier trempé. Voir page suivante pour les têtes oscillantes.

De gauche à droite: RACL-1006,RACL-504,RACL-5010

Vérins aluminium avec écrou de sécurité


(cm2)

Capacitédu vérin

@ 700 bar

tonnes(kN)

Course

(mm)

Référence

Flexibles

Enerpac propose une ligne complète de flexibles hydrauliques de qualité. Pour assurer le bon

fonctionnement de votre système, ne commander que des flexibles d’origine Enerpac.

Page:

Page:

15www.enerpac.com

J

F

K

S

AE

Z

6V

H

B

U D

RACL-202RACL-204RACL-206RACL-208RACL-2010RACL-302RACL-304RACL-306RACL-308RACL-3010RACL-502RACL-504RACL-506RACL-508RACL-5010RACL-1002RACL-1004RACL-1006RACL-1008RACL-10010RACL-1502RACL-1504RACL-1506RACL-1508RACL-15010

1563124686247802214426638831105354709106314171771716143121472863357811352270340545405675

224274324374424231281331381431236286336386436296346396446496323373423473523

274374474574674281381481581681286386486586686346446546646746373473573673773

8585858585

100100100100100130130130130130180180180180180230230230230230

4,04,65,25,86,45,46,16,87,58,29,310,611,913,214,521,924,226,528,831,132,236,240,244,248,2

4040404040404040404050505050509494949494113113113113113

27272727273333333333303030303046464646465151515151

Tr 55 x 4Tr 55 x 4Tr 55 x 4Tr 55 x 4Tr 55 x 4Tr 60 x 4Tr 60 x 4Tr 60 x 4Tr 60 x 4Tr 60 x 4Tr 80 x 4Tr 80 x 4Tr 80 x 4Tr 80 x 4Tr 80 x 4Tr 110 x 6Tr 110 x 6Tr 110 x 6Tr 110 x 6Tr 110 x 6Tr 140 x 6Tr 140 x 6Tr 140 x 6Tr 140 x 6Tr 140 x 6

636363636375757575759595959595

135135135135135170170170170170

3333333333333333333333333

50505050505050505050505050505075757575758080808080

1212121212

M6M6M6M10M10

7080110150200

RACL-20RACL-30RACL-50RACL-100RACL-150


RACL-50RACL-100RACL-150

5091118

243135

Vérins aluminium avec écrou de sécurité, simple effet

Série RACL

Capacité:



700 bar

Hauteurtige

rentrée

A(mm)

Capacitéd’huile

(cm3)

Hauteurtige

sortie

B(mm)

Référence

(kg)

Dépassement de la tête

K(mm)

Øde la tête

J(mm)


H(mm)

Øde la tige(filetage)

F(mm)

Alésagedu vérin

E(mm)

Øextérieur

D(mm)

Hauteurd’écrou desécurité

S(mm)

Profond .tarau-

dage Z 1)

(mm)

Tarau-dage

V(mm)

Entr’ axede fixa-tion U (mm)


Réfé-rence / Capacitétonnes


Ø de la tête

J1

Dimensionsdestêtesoscillantesenoption (mm)

Pour Vérin Référence / Capacitétonnes


Dépassementtête

K1

16

▼

5010015020025050100150200250501001502002505010015020025050100150200250

RACH-202RACH-204RACH-206RACH-208RACH-2010RACH-302RACH-304RACH-306RACH-308RACH-3010RACH-602RACH-604RACH-606RACH-608RACH-6010RACH-1002RACH-1004RACH-1006RACH-1008RACH-10010RACH-1502RACH-1504RACH-1506RACH-1508RACH-15010

32,732,732,732,732,751,151,151,151,151,184,784,784,784,784,7164,6164,6164,6164,6164,6225,8225,8225,8225,8225,8

20 (229)

30 (358)

60 (596)

100 (1157)

150 (1588)

62

Une solution facilement transportable pour mettre sous tension et tester

• Lesmodèlesàpistoncreuxpermettentdepousseret de tirer

• Lesbaguesdeguidageenmatériaucompositeaugmentent la durée de vie des vérins et leur résistance aux efforts latéraux


• Letubecentralflottantaugmentel’étanchéitéetprolongela durée de vie

• Poignéedemanutentionstandardsurtouslesmodèles.• Plaquedebaseettêtedepistonenacier,protections


piston, peut supporter la capacité totale du vérin• Ressortretourhauterésistance,pourunerétraction

rapide de la tige du vérin.

◀ Un vérin RACH-306 alimenté par une pompe à main P-392 est utilisé pour extraire une goupille corrodée dans une benne à déchets.

Têtes de piston

Tous les vérins RACH sont équipés de têtes creuses amovibles en acier durci.

De gauche à droite: RACH-1504,RACH-15010,RACH-206,RACH-306

Vérins aluminium à piston creux


(cm2)

Capacitédu vérin

@ 700 bartonnes

(kN)

Course

(mm)

Référence

Pompes à main ultra légères

Pompes à main légères Enerpac P-392 ou P-802 pour des ensembles

pompe-vérin de faible poids.

Page:

17www.enerpac.com

16432749165481825651176610221277423847127016942117823164624873291411411292258338745175646

188251315378442208267333395458251315380445510258325391459527280360430500570

238351465578692258367483595708301415530645760308425541659777330460580700820

100100100100100130130130130130180180180180180250250250250250275275275275275

RACH-202RACH-204RACH-206RACH-208RACH-2010RACH-302RACH-304RACH-306RACH-308RACH-3010RACH-602RACH-604RACH-606RACH-608RACH-6010RACH-1002RACH-1004RACH-1006RACH-1008RACH-10010RACH-1502RACH-1504RACH-1506RACH-1508RACH-15010

5,26,17,18,09,08,09,511,212,914,516,219,525,626,029,633,839,846,252,258,848,955,763,070,177,2

55555555557070707070100100100100100145145145145145145145145145145

29292929292929292929616161616161616161616161616161

55555555557070707070100100100100100145145145145145150150150150150

75757575759595959595

130130130130130185185185185185205205205205205

10101010101010101010121212121214141414141414141414

27272727273434343434545454545479797979797979797979

1212121212

M6M6M6M10M10

80110160220245

RACH-20RACH-30RACH-60RACH-100RACH-150

Vérins aluminium à piston creux, simple effet

Série RACH

Capacité:


50 - 250 mmDiamètre trou central:

27 - 79 mm

Hauteurtige

rentréeA

(mm)

Capacitéd’huile

(cm3)

Hauteurtige

sortieB

(mm)

Référence

(kg)

Dépassement .de la tête

K(mm)

Ø de la tête

J(mm)


H(mm)

Ø de la tige

F(mm)

Alésagedu vérin

E(mm)

Øextérieur

D(mm)

Øtrou

centralY

(mm)

Profond .taraudage

Z 1)

(mm)

Taraudage

V(mm)


U (mm)


Référence / Capacitétonnes


Pression de travail maximale:

700 bar

18

▼

5010015020025050100150200250501001502002505010015020025050100150200250

RAR-202RAR-204RAR-206RAR-208RAR-2010RAR-302RAR-304RAR-306RAR-308RAR-3010RAR-502RAR-504RAR-506RAR-508RAR-5010RAR-1002RAR-1004RAR-1006RAR-1008RAR-10010RAR-1502RAR-1504RAR-1506RAR-1508RAR-15010

20

30

50

100

150

2182182182182183093093093093094964964964964961002100210021002100215891589158915891589

130130130130130179179179179179187187187187187557557557557557924924924924924

31,231,231,231,231,244,244,244,244,244,270,970,970,970,970,9143,1143,1143,1143,1143,1227,0227,0227,0227,0227,0

18,618,618,618,618,624,524,524,524,524,526,726,726,726,726,779,579,579,579,579,5132,0132,0132,0132,0132,0

1563124686247802214426638841105354709106314171771715143121472863357811352270340545405675

931862793724651232453684906131342674015346683987951193159019886601320198026403300

116

19

• Baguesdeguidageenmatériauxcompositesévitent le contact métal sur métal, et peuvent augmenter de 10 % la durée de vie et la résistance aux charges latérales

• Lesbaguesdeguidageenmatériaucompositeaugmentent la durée de vie des vérins et leur résistance aux efforts latéraux

• Poignéedemanutentionstandardsurtouslesmodèles

• Plaquedebaseettêtedepistonenacier,protections contre d’éventuelles détériorations dues à la charge

• Bagued’arrêtintégrée,empêchelasortieaccidentelle du piston, peut supporter la capacité totale du vérin

• Soupapedesécuritéincorporée,évitelessurpressions accidentelles

• Doubleeffetpourunerétractionrapidedelatigedu piston, indépendamment de la longueur des flexibles ou des pertes de charge du système.

De gauche à droite: RAR-5010,RAR-308,RAR-204

Vérins aluminium, double effet

Capacité max.du vérin

(kN)

Capacitédu vérin

@ 700 bar

tonnes

Course

(mm)

Référence

Têtes de vérin

Tous les vérins RAR sont équipés de têtes vissées amovibles en acier trempé. Voir page suivante pour les têtes oscillantes.

Surface effective du vérin

(cm2)

Avance RetourAvance Retour

Capacitéd’huile(cm3)

Avance Retour

Flexibles

Enerpac propose une ligne complète de flexibles hydrauliques de qualité. Pour assurer le bon fonctionnement

de votre système, ne commander que des flexibles d’origine Enerpac.

▼ Vérin RAR utilisé dans une application de levage par vérins grimpeurs.

Page:

Page:

19www.enerpac.com

189239289339389201251301351401201251301351401251301351401451248298348398448

RAR-202RAR-204RAR-206RAR-208RAR-2010RAR-302RAR-304RAR-306RAR-308RAR-3010RAR-502RAR-504RAR-506RAR-508RAR-5010RAR-1002RAR-1004RAR-1006RAR-1008RAR-10010RAR-1502RAR-1504RAR-1506RAR-1508RAR-15010

7,48,08,69,29,88,69,510,411,312,211,112,714,315,917,516,419,322,225,128,024,228,933,237,942,6

1212121212

M6M6M6M6M6

93105110165200

RAR-20RAR-30RAR-50RAR-100RAR-150

239339439539639251351451551651251351451551651301401501601701298398498598698

113113113113113125125125125125145145145145145185185185185185230230230230230

636363636375757575759595959595

135135135135135170170170170170

4040404040505050505075757575759090909090110110110110110

30303030303030303030303030303043434343433838383838

50505050505555555555565656565680808080807575757575

3030303030404040404050505050507575757575113113113113113

3333333333333333333333333


RAR-50RAR-100RAR-150

507391

242931

Vérins aluminium, double effet

Série RAR

Capacité:



700 bar

Hauteurtige

rentréeA

(mm)

Référence

(kg)

Profond .taraudage

Z 1)

(mm)

Taraudage

V(mm)


U (mm)

Trous de fixation de la plaque de baseRéférence / Capacitétonnes


Hauteurtige

sortieB

(mm)

Øextérieur

D(mm)

Alésagedu vérin

E(mm)

Ø de la tige

F(mm)


H(mm)

Extrémitéà l’orifice

retourI

(mm)

Ø de la tête

J(mm)

Dépassement de la tête K

(mm)

Ø de la tête

J1(mm)

Dimensions des têtes oscillantes en option

Pour vérin Référence / Capacitétonnes


DépassementtêteK1

(mm)

20

▼

60 (606)100 (1027)160 (1619)200 (1999)260 (2567)400 (3916)520 (5114)

50504545454545

86,6146,8231,3285,6366,8559,5730,6

432734

10401285165025173287

CLP-602CLP-1002CLP-1602CLP-2002CLP-2502CLP-4002CLP-5002

114

116

Capacitédu vérin

tonnes (kN)

Course

(mm)


(cm2)

Capacitéd’huile

(cm3)

Référence *

De gauche à droite: CLP-2002,CLP-5002

• Trèsfaiblehauteurpouruneutilisationdanslesendroitsles plus exigus

• Ecroudesécurité,verrouillagemécaniquedelacharge• Simpleeffet,retoursouscharge• Enoption:traitementdesurfacesynthétiquespécial

améliorant la résistance à la corrosion et réduisant la friction

• Orificededéchargepourlimitationdecourse• Touslesmodèlessontéquipésd’unraccordrapide CR-400aveccapuchondeprotection.

Une grande force de levage compacte

▼ Pour lever la construction, seul un vérin CLP de très faible hauteur peut être installé dans cet espace restreint. Une valve à pointeau V-82 est utilisée pour contrôler la vitesse du vérin pendant le levage et la descente.

Têtes de vérin

Tous les vérins CLP possèdent une tête oscillante intégrée dont l’angle d’inclinaison maximal est de 5°.

Manomètres


équipement. Voir la gamme complète de manomètres dans la section composants du système.

Page:

Flexibles

Enerpac propose une ligne complète de flexibles hydrauliques de qualité. Pour assurer le bon

fonctionnement de votre système, ne commandez que des flexibles d’origine Enerpac.

Page:

Vérins extra-plats avec écrou de sécurité

* Pour le traitement synthétique contacter Enerpac.

21www.enerpac.com

125137148155159178192

175187193200204223237

140175220245275350400

105,0136,7171,6190,7216,1266,9305,0

Tr 104 x 4Tr 136 x 6Tr 171 x 6Tr 190 x 6Tr 216 x 6Tr 266 x 6Tr 305 x 6

19212730323948

96126160180200250290

689

10111110

5°5°5°5°5°4°3°

28314043445562

1526445774

134189

CLP-602CLP-1002CLP-1602CLP-2002CLP-2502CLP-4002CLP-5002

255

246

48

Vérins extra-plats simple effet avec écrou de sécurité

Hauteur tige

rentréeA

(mm)

Hauteur tige

sortieB

(mm)

Ø extérieur

D(mm)

Alésage

E(mm)


H(mm)

Ø de la tête

J(mm)

Dépasse-ment de la tête

K(mm)

Angle inclinaison

max . de la tête

R

Hauteur écrou de sécurité

S(mm) (kg)

Ø de la tige

F(mm)

Série CLP

Capacité:



700 bar

Référence *


Pour déterminer la vitesse approximative d’un vérin, voir dans nos "Pages Jaunes" le tableau des vitesses des vérins.

Page:

Page:

Vérins longue course avec écrou de blocage

Les vérins des séries RACL et CLL sont un choix parfait pour des applications avec

longue course et écrou de blocage.

TOUSLESVÉRINSCLPEXIGENTUNESURFACED’APPUIFERMESURUNSUPPORTSTABLE.

L’UTILISATIONDEVÉRINSEXTRA-PLATSSURDESSURFACESTELLESQUELESABLE,LATERREOUDESREMBLAISPEUTENDOMMAGER LEVÉRIN!

MAUVAIS!

Surface inégale

Pour un complément d’information voir:

Surfaced'appui dure et lisse

Page:

22

▼

6111113161616163845626057

418325599

16420331755

129261373722

5 (45)10 (101)20 (201)30 (295)45 (435)75 (718)90 (887)

150 (1386)10 (101)20 (201)30 (295)45 (435)90 (887)

6,514,528,742,162,1

102,6126,7198,114,528,742,162,1

126,7

RSM-501)

RSM-100RSM-200RSM-300RSM-500RSM-750RSM-1000RSM-1500RCS-101*RCS-201*RCS-302*RCS-502*RCS-1002*

23

166

Vérins galette et extra-plats

Course

(mm)

Capacité du vérin

tonnes (kN)


(cm2)

Référence Capacité d’huile

(cm3)

De gauche à droite : RSM-1000,RSM-300,RSM-50,RCS-1002,RCS-302

Série RSM, vérins galette•Compactetdefaiblehauteur,àutiliserlàoùd’autres

vérins nécessitant plus d’espace•Simpleeffet,ressortderappel•LesRSM-750,1000et1500sontéquipésd’unepoignée

pour une manutention plus aisée•Fixationfacilegrâceauxtrousdemontage•Peinturecuiteaufourpourunemeilleurerésistance•Touslesmodèlessontéquipésd’unraccordrapideCR-400avecbouchondeprotection,saufRSM-50:AR-400

•Pistonenacierchromédurdehautequalité•Lestigesdepistonàextrémitéstriéenenécessitent

pas de tête.

Série RCS, vérins extra-plats•Légers,"profilbas"pouruneutilisationdansles

espaces réduits•Simpleeffet,ressortderappel•Peinturecuiteaufourpourunemeilleurerésistance•Jointracleur,protégeantdelapollutionpouraméliorer

la durée de vie•Touslesmodèlessontéquipésd’unraccordrapide CR-400avecbouchondeprotection

•Tigesdepistonàextrémitéstriéeavectroustaraudés,pour montage de têtes oscillantes

•PoignéeintégréesurRCS-1002pourfaciliter la manutention

•Pistonsenacierchromé.

▼ Il suffit de quelques centimètres au vérin RSM pour soulever un ouvrage de grande taille.

Rapport puissance/hauteurle plus favorable

Têtes

Tous les pistons des vérins de la série RCS possèdent des trous de fixation pour têtes oscillantes. Voir le

tableau pour la sélection et les dimensions.

Page:

Les premiers millimètres du levage

Le vérin écarteur LW-16 et les vérins à patte séries SOH, un choix parfait pour

effectuer les premiers millimètres du levage.

Page:

1) RSM-50 avec raccord rapide AR-400.* Disponible sous forme d’ensembles; voir note page suivante.

23www.enerpac.com

H

KF

P

A

D

B

3/8"-18 NPTF

E

O

U

58 x 4182 x 55101 x 76117 x 95140 x 114165 x 139178 x 153215 x 190

6992101124165

28,742,960,573,288,9114,3127,0158,842,960,573,288,9127,0

16191919191919231717192331

1,01,43,14,56,8

11,314,526,34,15,06,8

10,922,7

385462718295101116126143179182198

25,438,150,863,469,882,692,2114,338,150,866,569,892,2

1112222253321

2027394757697695–––––

2234394453667482–––––

––––––––

2640404055

––––––––

M4M5M5M5M8

––––––––8888

10

RSM-501)

RSM-100RSM-200RSM-300RSM-500RSM-750RSM-1000RSM-1500RCS-101*RCS-201*RCS-302*RCS-502*RCS-1002*

28,536,649,352,366,576,276,2117,3

5,57,110,010,011,013,513,513,5

9,110,715,115,919,020,620,620,6

4,37,99,911,212,714,214,214,2

RSM-50RSM-100RSM-200RSM-300RSM-500RSM-750RSM-1000RSM-1500

355071

111517

212935

324351586679851008898117122141

CAT-11CAT-51CAT-101

RCS-101RCS-201,-302,-502RCS-1002

58

A B C*

Référence

Vérins galette et extra-plats, simple effet

Hauteur tige

sortieB

(mm)

Ø extérieur

D(mm)

Alésage du

vérinE

(mm)

Øde latigeF

(mm) (kg)

Hauteurtige

rentreéA

(mm)

Base à orifice

H(mm)

Dépasse-ment dela tige

K(mm)

RéférenceEntr’axe

U(mm)

Tarau-dage

O(mm)

Axeau

corpsL

(mm)

Axe aux trous de montage

M(mm)

Prof . de tarau-dage

P(mm)

Entr’axe

U1

Dimensionsdestrousdefixationduvérin (mm)

Ø des trous

V

Ø de lamage

Prof . de

lamage

Référence

Dimensionsdestêtesoscillantesenoption(mm)

Pour vérin référence:

SérieRSMSérieRCS

Série RCS RSM

Capacité:



700 bar* La dimension ‘C’ correspond au dépassement sur le piston. Vis de montage incluses.


Tous les vérins marqués d’un * sont dis ponibles

sous forme d’ensembles (vérin, manomètre, raccords rapides, flexible et pompe) pour vous faciliter la sélection.

Page:

24

▼

159

114

58

Vérins tireurs et ‘Pullpac’

• Fabricationenacieralliédehautequalité• Pistonchromédurpouruneduréedevieaccrue• Peinturecuiteaufourpourunemeilleurerésistance• AnneauxdetractionremplaçablessurlesmodèlesBRP• Touslesmodèlessontéquipésd’unraccordrapideCR-400

avec bouchon de protection• Jointracleurprotégeantdelapollution,pouraméliorerla

durée de vie• Simpleeffet,ressortderappel.

De gauche à droite : BRC-25,BRC-46,BRP-306,BRP-606,BRP-106C

▼ Construction navale, les vérins ‘Pullpac’ facilitent le soudage.

La solution ultime en matière de force de traction

Attachesetaccessoires

Les vérins BRC-25 et BRC-46 sont munis de filetages à la base, au col et au piston pour permettre la

fixation d’une gamme d’accessoires en option telles que chaînes, têtes et rallonges.

Page:

Manomètres



Page:


Tous les vérins marqués d’un *

sont dis ponibles sous forme d’en-sem bles (vérin, manomètre, raccords rapides, flexible et pompe), pour vous faciliter la sélection. Page:

▼ Pour lever et installer un mat porte-charge, des vérins BRP sont utilisés pour exercer une traction sur les câbles de support.

25www.enerpac.com

BRP-106C*BRP-106L*BRP-306*BRP-606*

15,015,046,672,1

2272277221096

587541

1085719

738692

1240871

8585

136140

54,154,188,9

110,0

11967

114130

62115145149

30223539

35303950

32325070

15,913,248,153,5

10 (105)

30 (326)50 (505)

151151155152

BRC-25BRC-46BRC-106

2,5 (24)5 (51)

10 (105)

127140151

283225

3,57,315,0

45101228

264301289

391441440

485785

28,442,954,1

19,030,231,8

454239

¾"- 141¼"-11½

–

11/16"- 2413/16"-16M30x2

1,84,59,5

¾"-14 nPT1¼"-11½ nPT

M30 x 2

1½"- 16 un

2¼"- 14 un

M85 x 2

242625

172424

BRC-25BRC-46BRC-106

BRP-106C

BRC-25,-46,106

BRP-106L

BRP-306

BRP-606

Vérins tireurs et ‘Pullpac’, simple effet

Hauteur tige

sortie B

(mm)

Hauteur tige

rentrée A

(mm)


(cm2)

Capacité d’huile

(cm3)

Capacité du vérin

tonnes (kN)

RéférenceCourse

(mm)

Ø exterieur

D(mm)

Alésage du vérin

E(mm)

Ouver-ture

L(mm)

Epais-seur

M(mm)

Pas- sage

N(mm)

Epais-seur

T(mm) (kg)

Hauteur anneau

de tractionJ (mm)

Hauteur tige

sortie B

(mm)

Hauteur tige

rentrée A

(mm)


(cm2)

Capacité d’huile

(cm3)

Capacité du vérin

tonnes (kN)

RéférenceCourse

(mm)

Ø exté-rieur

D(mm)

Alésage du

vérinE

(mm)

Ø de la tigeF

(mm)

Extr . corps à l’ orifice

H(mm)

Ø de la tête

J(NPT)

Long . filetage piston

P(mm)

Filetage extérieur

pistonQ

(kg)

CaracteristiquesdesfixationssurvérinsBRC (mm)

Tarudage sur fond

V

Filetage du col

W

Long . filetage du col .

X

Prof . de tarau dage

Z

Réfé-rence

Uniquement BRC-106

* Note: Les modèles BRP-106C, BRP-106L et BRP-606 son equipés de soufflets en caoutchouc pour protéger de la tige.

Série BRC, BRP

Capacité:

2,5 - 50 tonnesCourse:


700 bar

26

▼

842427649

15564

15576

15376

147575

136150476298722626

12591011

17,917,917,917,930,730,746,646,682,382,3

133,0

RCH-120RCH-121*RCH-1211RCH-123RCH-202*RCH-206RCH-302*RCH-306RCH-603*RCH-606RCH-1003*

27

16

58

13 (125)

20 (215)

30 (326)

60 (576)

95 (931)

SérieRCH,vérinsàpistoncreuxDe gauche à droite: RCH-306,RCH-120,RCH-1003

▼ Vérin à piston creux RCH-1003 utilisé dans une application de suspension de la flèche intermédiaire d’une grue dragline.

Course

(mm)

Capacité du vérin

tonnes(kN)


(cm2)

Référence Capa-cité

d’huile

(cm3)

Souplesse d’utilisation pour les essais, la maintenance, la mise en traction

* Disponible sous forme d’ensembles, voir note sur cette page.

Têtes

La plupart des vérins de la série RCH sont équipés de têtes lisses. Voir le tableau de la page suivante pour les

têtes filetées optionnelles et les dimensions.

Page:

Vérins ultralégers en aluminium

S’il vous faut un meilleur rapport capacité/poids, les vérins ultralégers des séries

RACH constituent un choix parfait.

Page:

•Pistoncreuxpermetlapousséeetlatraction•Simpleeffet,ressortderappel•Tubecentralnickelésurlesmodèlesaudessus

des 20 tonnes•Peinturecuiteaufourpourunemeilleurerésistance•Colfiletépourunefixationaisée•LeRCH-120livréavecunraccordrapideAR-630etaunorificede1/4”NPTF

•LesRCH-121etRCH-1211sontéquipésd’uneréductionFZ-1630etd’unraccordrapideAR-630,touslesautresmodèlessontéquipésd’unraccordrapideCR-400.


Tous les vérins marqués d’un * sont dis ponibles sous forme d’en sem bles (vérin, manomètre, raccords rapides, flexible et pompe) pour vous faciliter la sélection.

Page:

27www.enerpac.com

696969699898114114159159212

54,154,154,154,173,173,188,988,9

123,9123,9165,1

––––

545463639191126

55120120184162306178330247323254

63162162260211461242485323476330

35,135,135,135,154,154,163,563,591,991,9

127,0

925252519252125313138

––––

9,79,79,09,0

12,012,012,0

¾" - 16 un

–¾" - 16 un

–19/16" -16 un

19/16" -16 un

113/16" -16 un

113/16" -16 un

2¾" -16 un

2¾" -16 un

4" - 16 un

19,619,619,619,626,926,933,333,353,853,879,0

1,52,82,84,47,7

14,110,921,828,135,463,0

16–

16–

19192222191925

3030303038384242484860

2¾" - 162¾" - 162¾" - 162¾" - 1637/8" - 1237/8" - 124½" - 124½" - 126¼" - 126¼" - 1283/8" - 12

RCH-120RCH-121*RCH-1211RCH-123RCH-202*RCH-206RCH-302*RCH-306RCH-603*RCH-606RCH-1003*

50,8––

50,882,682,692,292,2130,3130,3177,8

5/16"-18 unc

––

5/16" -18 unc3/8"-16 unc3/8" -16 unc3/8" -16 unc3/8"

-16 unc

½" -13 unc

½" -13 unc

5/8" -11 unc

9,0––

12,79,49,414,014,014,014,019,0

RCH-120RCH-121RCH-1211RCH-123RCH-202RCH-206RCH-302RCH-306RCH-603RCH-606RCH-1003

536391126

991213

1”- 81¼"- 7

15/8"- 5½2½"- 8

RCH-202,206RCH-302,306RCH-603,606RCH-1003

HP-2015HP-3015HP-5016HP-10016

116

A B C

Référence

Vérins à piston creux, simple effet

Haut. tige

sortie B

(mm)

Ø exté-rieur

D(mm)

Alésa-ge du vérin

E(mm)

Ø de la tige .

F(mm)

(kg)

Hauteur tige

rentréeA

(mm)

Base à orifice avance

H(mm)

Diamètre de la tête

J(mm)

Dépasse-ment piston

K(mm)

RéférenceDiam . pass .

centralY

(mm)

Taraudage

O

Filetagecol

W

Long . filetage

colX

(mm)

Prof .taraudage

P(mm)

Entr’axe

U

Dimensionstroudemontagebase (mm)

Prof . de taraud .

Z

Filetage

V

DuRCH-120auRCH-123* 1/4" NPTF uniquement pour RCH-120

DuRCH-202auRCH-1003

Série RCH

Capacité:


8 - 155 mmDiamètre passage central:

19,6 - 79,0 mm

Dimensionsdelatête (mm)Référencede la tête

Référence du vérin

Type de tête

Creusefiletée

Têtes creuses trempées optionnelles

Les RCH-121 et RCH-1211 ont un bossage de 47 mm qui dépasse la base de 6 mm.

Têtes de vérin lisses standard sur tous les modèles RCH (exceptés RCH-120, RCH-1211).


700 bar

*

Flexibles

Enerpac propose une ligne complète de flexibles hydrauliques de qualité. Pour assurer le bon fonctionnement

de votre système, n’utiliser que les flexibles d’origine hydrauliques Enerpac.

Page:

28

▼

30,430,454,254,254,287,487,487,487,4

102,6

8291202733

13662115505

1011203534204144

541784482900

1393333666

133722462083

326326576576576931931931931

1429

213213380380380612612612612718

46,646,682,382,382,3

133,0133,0133,0133,0204,1

RRH-307RRH-3010RRH-603RRH-606RRH-6010RRH-1001RRH-1003RRH-1006RRH-10010RRH-1508

29

109

114

17825889

1662573876

153257203

30

60

95

145

SérieRRH,vérinsàpistoncreux

Course

(mm)

Capacité du vérin

tonnes


(cm2)

Capacité max.du vérin

(kN)

Référence Capacité d’huile(cm3)

AvanceAvance AvanceRetourRetour Retour

De gauche à droite : RRH-3010,RRH-1001,RRH-6010

•Soupapedesécuritéincorporée,empêcheles surpressions accidentelles

•Peinturecuiteaufourpourunemeilleurerésistance•Lefiletageducolpermetunefixationplusaisée (saufmodèlesRRH-1001etRRH-1508)

•Versiondoubleeffetpourretourrapideetpuissant•Tubecentralnickelépouruneplusgrandelongévité•Pistoncreuxpermetlapousséeetlatraction•Touslesmodèlessontéquipésderaccordsrapides CR-400avecbouchondeprotection

• Jointracleurprotégeantdelapollutionpouraméliorer la durée de vie.

Souplessed’utilisation pour les essais, la maintenance, la mise en traction

▼ Vérins double effet à arbre creux utilisés pour un système de lancement de pont.

Têtes

Tous les vérins de la série RRH sont équipés de têtes lisses. Voir le tableau de la page suivante pour les têtes

filetées optionnelles et les dimensions.

Page:

Sélectiondelapompe

Un vérin à double effet doit être alimenté par une pompe munie d’un distributeur à 4 voies.

Page:

Manomètres



Page:

29www.enerpac.com

912

13

2127283545336179

106111

330431247323438165254342460349

508689336489695203330495717552

113/16" - 16113/16"- 162¾"- 162¾"- 162¾"- 164"- 164"- 164"- 164"- 16

4¼"- 12

33,333,353,853,853,879,279,279,279,279,2

22221919192525252525

4242484848–606060–

4½"- 124½"- 126¼"- 126¼"- 126¼"- 12

–83/8"- 1283/8"- 1283/8"- 12

–


92,292,2130,0130,0130,0177,8177,8177,8177,8

–

3/8” - 163/8” - 16½” - 13½” - 13½” - 135/8” - 115/8” - 115/8” - 115/8” - 11

–

15,715,714,014,014,019,019,019,019,0

–


6391

126

1¼”- 715/8”- 5½

2½”- 8

HP-3015HP-5016

HP-10016

RRH-307,3010RRH-603,606,6010RRH-1001,1003,RRH-1006,10010

114114159159159212212212212247

88,988,9123,9123,9123,9165,1165,1165,1165,1190,5

60606666664485858560

6363919191

126126126126127

63,563,591,991,991,9127,0127,0127,0127,0152,4

25253131313838383838

99

121212121212124

116

A B C

Vérins à piston creux, double effet

Prot .de la têteK

(mm)

Filetage col

W

Prof . tarau-dage

P(mm)

Dimensionstroudemontagebase (mm)

Entr’axede fixation

U

Profond . taraud .

Z

Taraudage

V

Référence

Série RRH

Capacité:


38 - 258 mmDiamètre passage central:

33,3 - 79,2 mm

(mm)Référence de la tête

Référencedu vérin

Typede tête

Creuse taraudée

Têtes trempées optionnelles

Flexibles

Enerpac propose une ligne complète de flexibles hydrauliques de qualité.Pour assurer le bon

fonctionnement de votre système, n’utiliser que les flexibles d’origine hydrauliques Enerpac. Page:

Hauteur tige.

sortieB

(mm)

Øexté- rieur

D(mm)

Alés . du

vérinE

(mm)

Ødu

plong .F

(mm) (kg)

Hauteur tige

rentréeA

(mm)


H(mm)

Øde la tête

J(mm)

RéférenceØtrou

centralY

(mm)

Taraudage

O

Long . filetage

col X

(mm)

Extr . du vérin à l’orifice retour I (mm)

Têtes de vérin lisses standard sur tous les modèles RRH.


700 bar

30

▼

28791552879155257159260159260

35353580808080142142222222

1616164444444477779898

5,15,15,111,411,411,411,420,320,331,731,7

2,22,22,26,36,36,36,310,610,613,713,7

1440793290

177293323528504824

61734185098

162169276218356

4

8

15

23

BRD-41BRD-43BRD-46BRD-91BRD-93BRD-96BRD-910BRD-166BRD-1610BRD-256BRD-2510

186237313223274350452389491424526

162213289198249325427359461397499

5050506565656580809292

214316468251353505709548751583786

25,425,425,438,138,138,138,150,850,863,563,5

19,019,019,025,425,425,425,435,035,047,847,8

255

SérieBRD,vérinsindustriels

Course

(mm)

Capacité du vérin

(tonnes)


(cm2)

Capacité maximale du vérin

(kN)


AvanceAvance AvanceRetourRetour Retour

De gauche à droite: BRD-2510,BRD-96,BRD-256,BRD-41,BRD-166

•Configurationdemontageuniquesimplifiantlafixation•Peinturecuiteaufourpourunemeilleurerésistance•Typedoubleeffetdéveloppantuneforcedanslesdeux

sens pour une plus grande souplesse d’utilisation•Jointracleur,protégeantdelapollutionpouraméliorer

la durée de vie• LessériesRD(filetageenpouces)surdemande.

Précision et cycles rapides

Hauteur tige

rentréeA

(mm)

Hauteur tige

sortieB

(mm)

Longueur du corps

C(mm)

Diamètre extérieur

D(mm)

Alésage du vérin

E(mm)

Diamètre piston

F(mm)


Pour déterminer la vitesse approximative d’un vérin, voir dans nos ‘Pages Jaunes’ le tableau des vitesses des vérins.

Page:

▼ Application de bridage utilisant des vérins Enerpac BRD (avec raccord à chape à chaque extrémité) pour leur capacité haute pression et leur flexibilité de montage.

31www.enerpac.com

2,02,63,63,04,25,67,3

10,214,516,020,3

4747475757575773738989

2424242525252530302727

M16 x 1,5M16 x 1,5M16 x 1,5M22 x 1,5M22 x 1,5M22 x 1,5M22 x 1,5M30 x 1,5M30 x 1,5M42 x 1,5M42 x 1,5

2929293838383854547070

2222222222222228282525

BRD-41BRD-43BRD-46BRD-91BRD-93BRD-96BRD-910BRD-166BRD-1610BRD-256BRD-2510

M42 x 1,5M42 x 1,5M42 x 1,5M56 x 2M56 x 2M56 x 2M56 x 2M70 x 2M70 x 2M85 x 2M85 x 2

1111111414141422222929

M30 x 1,5M30 x 1,5M30 x 1,5M42 x 1,5M42 x 1,5M42 x 1,5M42 x 1,5M56 x 2M56 x 2M70 x 2M70 x 2

999

1414141424242626

481523

481523

481523

481523

42,156,170,185,1

42,156,170,185,1

M42 x 1,5M56 x 2M70 x 2M85 x 2

M16 x 1,5M22 x 1,5M30 x 1,5M42 x 1,5

80105127159

98,4121143165

577592108

M30 x 1,5M42 x 1,5M56 x 2M70 x 2

10,513,520,026,5

11,011,016,017,0

6,36,76,76,7

16,020,025,032,0

20,025,035,045,0

19,025,435,044,5

9,512,719,025,4

15,925,431,838,2

57,082,5100,0125,0

––––

––––

19,125,425,425,4

31,844,552,463,5

––––

––––

23,823,830,227,0

BAD-141BAD-171BAD-181BAD-191




58,078,095,2117,5

78,698,4115,9135,7

49,565,581,096,5

52,457,177,877,8

4747475757575773738989

A B C D E F H

258308385295346422524492593524626

286387540323425577781651853683886

4141413838383852525353

Plaque de baseSe monte sur l’épaulement du corps

Vérins double effet de précision pour les cycles de production

(kg)

Base àl’orifice avance

I(mm)

Dépasse-ment tigeK

(mm)

RéférenceLongueur épaule-ment

N(mm)

Longueur filetage piston

P(mm)

Filetage externe

de la tigeQ

(mm)

Dimensions montage vérin (mm) Filetage

col

W

Longueur filetage

colX

Taraudage de la base

Z

Prof . taraudage de la base

Z1

Référence Vérin-BRD(tonnes)

Flasque de fixationSe monte sur l’épaulement du corps

RaccordàchapeSe visse sur la tige ou sur la base du vérin

Ecrou de fixationPour bloquer la plaque de base ou la flasque de fixation. Se visse sur le filetage (compris dans les jeux de montage)

Montage plaque de base avec écrou de fixation

Montage flasque de fixation avec écrou de fixation

Ecrou de fixation

Raccord à chape (pour les dimensions de montage L, L1 et M voir le tableau ci-dessous)

Série BRD

Capacité:



700 bar

Position de l’orifice

retourH

(mm)

Dimensions (mm)

▼ FIXATIONSPOURVÉRINSBRD

L(mm)

L1(mm)

M(mm)

Dimensionsmontage

raccord à chape

Raccord à chape (en option)

32

▼

80

33

SérieRR,vérinsàdoubleeffetDe gauche à droite: RR-10013,RR-1502,RR-20013,RR-1010,RR-7513

•Colfileté,tigetaraudéeettrouspourfixationsurlefondpourunmontagefacile(surlaplupartdesmodèles)

•Peinturecuiteaufourpourunemeilleurerésistance•Têtetrempéeamovible,protègelatigependantles

opérations de levage et de poussée•Soupapedesécuritéincorporée,empêcheles

surpressions accidentelles•TouslesmodèlessontéquipésderaccordsrapidesCR-400•Jointracleurprotégeantdelapollutionpouraméliorerla

durée de vie.

Souplessed’emploiet performances

Têtes

Jusqu’à 75 tonnes les tiges des vérins des séries RR possèdent des trous de fixation pour l’installation de

tête oscillantes de la série CAT.

Page:

Page:

Meilleureperformance

La gamme de pompes électriques de la classe Z, équipée de distributeurs à commande manuelle

ou électrique 4 voies, se combinent parfaitement avec les vérins de la série RR.

▼ Ces vérins RR à grande course sont fixés dans un système de guidage coulissant qui pas à pas déplace en position finale l’ensemble de la toiture voûtée du Stade Olympique d’Athènes.

▼ Dans cette presse hydraulique spéciale, des vérins RR assurent puissance et précision.

Souplessed’emploietperformances

Pour les travaux les plus durs, la précision nécessaire pour les cycles industriels.

33www.enerpac.com

RR-1010, 1012RR-1010, 1012RR-308, 3014RR-506, 5013RR-5020, 756

RR-7513

A-102FCAT-10CAT-50

CAT-100

RR-1010RR-1012RR-308RR-3014RR-506RR-5013RR-5020RR-756RR-7513RR-1006RR-10013RR-10018RR-1502RR-1506RR-15013RR-15032RR-2006RR-20013RR-20018RR-20024RR-20036RR-20048RR-3006RR-30012RR-30018RR-30024RR-30036RR-30048RR-4006RR-40012RR-40018RR-40024RR-40036RR-40048RR-5006RR-50012RR-50018RR-50024RR-50036RR-50048

254305209368156334511156333168333460571563338151523304576109141219153305457609915121915230545761091412191533054576099151219

14,514,542,142,171,271,271,2102,6102,6133,3133,3133,3198,1198,1198,1198,1285,0285,0285,0285,0285,0285,0457,3457,3457,3457,3457,3457,3613,1613,1613,1613,1613,1613,1729,7729,7729,7729,7729,7729,7

4,84,819,119,121,521,521,531,431,462,262,262,295,495,495,495,4145,3145,3145,3145,3145,3145,3243,2243,2243,2243,2243,2243,2328,1328,1328,1328,1328,1328,1405,4405,4405,4405,4405,4405,4

368442879

154911112378363816013417223844396132112930906597

1614543329405

130251738526049347416997

13947208892785041843557459319

1870028018374005603774737111642225633347444406676888951

122147400703335718

1099490

1046104520712861544

1488317777752209479566408863

132801771237217418

111141481122253296464987

10007149952001429988399966203

1236518526246893697349418

10(101)

30(295)

50(498)

75(718)

95(933)

140(1386)

200(1995)

325(3201)

440(4292)

520(5108)

409457395549331509733347525357524687196385582

1116430608765917

12221527485638790943

12471552538690843995

13001605577730882

103513391644

44

255

10

A-102GA-252G

Vérins double effet à grande course

Course

(mm)

Capacité du vérin

tonnes(kN)


(cm2)


Poussée PousséeTraction Traction

Série RR

Capacité:



700 bar

▼ TABLEAUDESÉLECTIONRAPIDEPour informations techniques complètes voir page suivante.

EnerpacsérieCLRG

Si votre application ne requière pas une précision élevée, les vérins Enerpac de la série CLRG peuvent

être une bonne alternative.Page:

Hauteur tige

rentrée

(mm)

Tableau des vitesses Pour déterminer la vitesse d’un vérin, voir dans nos ‘Pages Jaunes’ le tableau des vitesses des vérins.

Page:

Sélectiondelapompe

Un vérin à double effet doit être alimenté par une pompe munie d’un distributeur à 4 voies.

Page:

Typede tête


Référence de la tête

Lisse

Oscillante

StriéeRR-1010, 1012RR-308, 3014

Têtesstandard:

Pour informations comlémentaires concernant les têtes.

34

RR-1010*RR-1012*RR-308*RR-3014*RR-506RR-5013RR-5020RR-756RR-7513RR-1006RR-10013RR-10018RR-1502RR-1506RR-15013RR-15032RR-2006RR-20013RR-20018RR-20024RR-20036RR-20048RR-3006RR-30012RR-30018RR-30024RR-30036RR-30048RR-4006RR-40012RR-40018RR-40024RR-40036RR-40048RR-5006RR-50012RR-50018RR-50024RR-50036RR-50048

10

30

50

75

95

140

200

325

440

520

254305209368156334511156333168333460571563338151523304576109141219153305457609915121915230545761091412191533054576099151219

101101295295498498498718718933933933

1386138613861386199519951995199519951995320132013201320132013201429242924292429242924292510851085108510851085108

33335353

103103103156156435435435668668668668

101710171017101710171017170317031703170317031703229722972297229722972297283828382838283828382838

14,514,542,142,171,271,271,2

102,6102,6133,3133,3133,3198,1198,1198,1198,1285,0285,0285,0285,0285,0285,0457,3457,3457,3457,3457,3457,3613,1613,1613,1613,1613,1613,1729,7729,7729,7729,7729,7729,7

4,84,8

19,119,121,521,521,531,431,462,262,262,295,495,495,495,4

145,3145,3145,3145,3145,3145,3243,2243,2243,2243,2243,2243,2328,1328,1328,1328,1328,1328,1405,4405,4405,4405,4405,4405,4

368442879

154911112378363816013417223844396132112930906597

1614543329405

130251738526049347416997

13947208892785041843557459319

1870028018374005603774737111642225633347444406676888951

122147400703335718

1099490

1046104520712861544

1488317777752209479566408863

132801771237217418

111141481122253296464987

10007149952001429988399966203

1236518526246893697349418

409457395549331509733347525357524687196385582

1116430608765917

12221527485638790943

12471552538690843995

13001605577730882

103513391644

663762604917487843

1244503858525857

1147253541915

1931582938

1222152721362746638943

1247155221622771690995

1300160522142824730

10351339164422542863

7373

101101127127127146146177177177203203203203247247247247247247311311311311311311358358358358358358397397397397397397

RR-1010-RR-3014

RR-4006-RR-50048

RR-1006-RR-30048

RR-506-RR-50048

SérieRR,vérinsdoubleeffet

Course

(mm)

Capacité du vérin

tonnes


(cm2)

Capacité max. du vérin

(kN)


PousséePouss . PousséeTractionTract . Traction

◀ Pour les caractéristiques complètes voir page précédente

Hauteurtige

sortie B

(mm)

Hauteur tige

rentréeA

(mm)

Ø extérieur

D(mm)

Les emplacements des trous de montage de la base sont donnés à titre indicatif, car il sont dépendants de l’assemblage. * Pour RR-1010 et RR-1012 : N = 32 mm ; pour RR-308 et RR-3014 : N = 55 mm.

La force retour de certains vérins RR peut être inférieure à la valeur théorique, lorsque la soupape de sécurité est réglée à une faible pression.

RR-308/3014: 275 barRR-506/5013/5020: 480 barRR-756/7513: 495 bar

Sans trous de montage:RR-506, 5013RR-756, 7513 RR-1502, 15013

35www.enerpac.com

RR-1010*RR-1012*RR-308*RR-3014*RR-506RR-5013RR-5020RR-756RR-7513RR-1006RR-10013RR-10018RR-1502RR-1506RR-15013RR-15032RR-2006RR-20013RR-20018RR-20024RR-20036RR-20048RR-3006RR-30012RR-30018RR-30024RR-30036RR-30048RR-4006RR-40012RR-40018RR-40024RR-40036RR-40048RR-5006RR-50012RR-50018RR-50024RR-50036RR-50048

42,942,973,273,295,295,295,2114,3114,3130,3130,3130,3158,8158,8158,8158,8190,5190,5190,5190,5190,5190,5241,3241,3241,3241,3241,3241,3279,4279,4279,4279,4279,4279,4304,8304,8304,8304,8304,8304,8

34,934,954,154,179,579,579,595,295,295,295,295,2114,3114,3114,3114,3133,4133,4133,4133,4133,4133,4165,1165,1165,1165,1165,1165,1190,5190,5190,5190,5190,5190,5203,2203,2203,2203,2203,2203,2

36363939282857303038384122494976575785858585888888888888108108108108108108120120120120120120

575781817676767681717192668484889696101101101101114114114114114114133133133133133133152152152152152152

35355050717171717176767695114114114133133133133133133165165165165165165190190190190190190203203203203203203

6610102226633319191919222222222222282828282828282828282828282828282828

1"- 81"- 8

1½"- 161½"- 161"- 121"- 121"- 121"- 121"- 12

1¾"- 121¾"- 121¾"- 12

– 33/8"- 1633/8"- 1633/8"- 16

– 2½"- 122½"- 122½"- 122½"- 122½"- 122½"- 122½"- 122½"- 122½"- 122½"- 122½"- 123"- 123"- 123"- 123"- 123"- 123"- 12

3¼"- 123¼"- 123¼"- 123¼"- 123¼"- 123¼"- 12

252525252525253838353535–

353535–

6363636363828282828282959595959595

108108108108108108

–– – – – –

76– –

139139139

– 158158

– 127127127127127127158158158158158158203203203203203203203203203203203203

– – – – – –

½”- 13– –

¾”- 10¾”- 10¾”- 10

– ¾”- 16¾”- 16

– 1”- 81”- 81”- 81”- 81”- 81”- 8

1¼”- 71¼”- 71¼”- 71¼”- 71¼”- 71¼”- 71½”- 61½”- 61½”- 61½”- 61½”- 61½”- 61¾”- 51¾”- 51¾”- 51¾”- 51¾”- 51¾”- 5

– – – – – –

25– –

252525–

2828–

252525252525444444444444505050505050575757575757

2¼”- 142¼”- 1435/16”- 1235/16”- 12

5”- 125”- 125”- 12

5¾”- 125¾”- 126 7/8”- 126 7/8”- 126 7/8”- 12

– 8”- 128”- 128”- 12

– 9¾”- 129¾”- 129¾”- 129¾”- 129¾”- 1212¼”- 1212¼”- 1212¼”- 1212¼”- 1212¼”- 1212¼”- 12141/8”- 8141/8”- 8141/8”- 8141/8”- 8141/8”- 8141/8”- 8155/8”- 8155/8”- 8155/8”- 8155/8”- 8155/8”- 8155/8”- 8

262649494444443838505050–

555555–

5454545454585858585858656565656565797979797979

1214182930526841686193

1174993

124238147199204279383483200312385469628780303399453597792980432589680816

10021224

Vérins double effet à grande course

Alésage du

vérinE

(mm)

Diam . du

piston . F

(mm)


H (mm)

Extr . à orifice retour

I(mm)

Dia-mètre tête

J(mm)

(kg)

Prof . taraudage

P(mm)

Dépas-sement de

la tigeK

(mm)

Taraudage tige

O

Trous fixation base RéférenceFiletage col

W(mm)

Long . filetage

colX

(mm)

Ø Taraudage

V

Prof . taraud .

Z(mm)

Entr’-axeU

(mm)

Série RR

Capacité:



700 bar

36

▼

39

80

114

20

SérieCLSG,vérinsdeforttonnage

La solution pour levage lourd, simple effet avec bague d’arrêt intégrée

De gauche à droite: CLSG-506,CLSG-5006,CLSG-4006

• Bagued’arrêtintégrée,évitelasortieaccidentelle• Peinturecuiteaufouretpistonstraitéspourunemeilleure

résistance à la corrosion• Têtesstriées,trempéesetinterchangeablesenstandard• Baseavectrousdemontagestandardsur

tous les modèles• Jointracleurréduitlapollution,augmenteladuréedevie• Simpleeffet,retoursousl’effetdelacharge.

Têtes

Tous les vérins CLSG sont équipés de têtes striées amovibles vissées. Pour les têtes oscillantes optionnelles

voir le tableau de sélection.

Page:

Page:

▼ Huit vérins CLSG-2506, équipés de têtes oscillantes, ont soulevé le tablier du pont pendant la remise en état des têtes des piles.

Manomètres



Page:

Vérins extra-plats

Pour les espaces restreints les vérins extra-plats avec écrous de sécurité sont la solution pour lever les

premiers centimètres.

Page:

Caractéristiquesstandard

• Têtes striées, trempées, interchangeables.

• Anneaux de levage sur le corps.

• Raccord rapide CR-400 avec bouchon de protection.

• Tous les vérins répondent aux normes ASME B-30.1 et ISO 10100.

MeilleurePerformance

Les pompes électriques de la classe Z, équipée de distributeurs manuelle ou électrique 3 voies, se

combinent parfaitement avec les vérins de la série CLSG.

37www.enerpac.com

CLSG-502CLSG-504CLSG-506CLSG-508CLSG-5010CLSG-5012CLSG-1002CLSG-1004CLSG-1006CLSG-1008CLSG-10010CLSG-10012CLSG-1502CLSG-1504CLSG-1506CLSG-1508CLSG-15010CLSG-15012CLSG-2002CLSG-2006CLSG-20012CLSG-2502CLSG-2506CLSG-25012CLSG-3002CLSG-3006CLSG-30012CLSG-4002CLSG-4006CLSG-40012CLSG-5002CLSG-5006CLSG-50012CLSG-6002CLSG-6006CLSG-60012CLSG-8002CLSG-8006CLSG-80012CLSG-10002CLSG-10006CLSG-100012

50(539)

100(929)

150(1390)

200(1861)

250(2565)

300(3193)

400(3919)

500(5114)

600(5987)

800(8234)

1000(10260)

1720232731341929405061713952657892

1055591

146102136207184232303270330421401480599474565701741880

1058106212131439

385770

1155154019242309664

13271991265533183982993

1986297839714964595713303989797718325497109932281684313685280083991679736531095921918427612829256595881176443528873292198643972

77,077,0 77,0 77,0 77,0 77,0 132,7132,7132,7132,7132,7132,7198,6198,6198,6198,6198,6198,6265,9265,9265,9366,4366,4366,4456,2456,2456,2559,9559,9559,9730,6730,6 730,6 855,3855,3 855,3 1176,31176,31176,31465,71465,7 1465,7

5010015020025030050100150200250300501001502002503005015030050150300501503005015030050150300501503005015030050150300

162212262312362412182232282332382432196246296346396446216316466235335485312412562375475625419519669429529679474574724564664814

250

Vérins de fort tonnage, simple effet

Capacité du vérin

tonnes(kN)


(cm3)

Hauteurtige

rentrée

(mm)

Série CLSG

Capacité:



700 bar

▼ TABLEAUDESÉLECTIONRAPIDE Pour informations techniques complètes voir page suivante.

OptionsPour équiper vos vérins avec les options suivantes, ajouter les suffixes correspondants à la fin de la référence.

* A partir de 400 tonnes et plus.

Exemple:• Vérin CLSG-5006 avec filetage du col,

commander: CLSG-5006E002

Les informations techniques concernant ces options sont disponibles chez Enerpac.

Filetages du col * E002

Surfaceeffective

(cm2)

Course

(mm) (kg)

Capacitésplusimportantes

Sur demande des modèles de 1500 et 2000 tonnes sont disponibles.

Autrescourses

Les modèles dépassant 150 tonnes sont également disponibles avec des courses standard de 100, 200 et 250 mm. Prière de contacter Enerpac.

Page:

Levage d’une charge non équilibrée

Pour le levage d’une charge non équilibrée, les systèmes de levage assistés par

automate Enerpac synchronisent les mouvements de 4 à 48 points de levages. Voir, dans les « Pages Jaunes », les configurations de levage à plusieurs vérins.

38


385770

1155154019242309664

13271991265533183982993

1986297839714964595713303989797718325497

1099322816843

1368528008399

167973653

10959219184276

12829256595881

17644352887329

2198643972

77,077,0 77,0 77,0 77,0 77,0

132,7132,7132,7132,7132,7132,7198,6198,6198,6198,6198,6198,6265,9265,9265,9366,4366,4366,4456,2456,2456,2559,9559,9559,9730,6730,6 730,6 855,3855,3 855,3

1176,31176,31176,31465,71465,7 1465,7

5010015020025030050

10015020025030050

10015020025030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

150300

50(539)

100(929)

150(1390)

200(1861)

250(2565)

300(3193)

400(3919)

500(5114)

600(5987)

800(8234)

1000(10260)

CLSG-50CLSG-100CLSG-150CLSG-200CLSG-250CLSG-300CLSG-400CLSG-500CLSG-600CLSG-800CLSG-1000

6595130165190180205250275330375

2x M122x M122x M123x M123x M123x M163x M163x M243x M243x M243x M24

2222222222303036363636

CLSG-502-CLSG-15012

CLSG-2002-CLSG-100012

SérieCLSG,vérinsdeforttonnage

Capacité du vérin

tonnes(kN)


(cm2)


(cm3)


Course

(mm)

Orientationdestrousdemontage

L’orientation des trous de montage supérieurs est maintenue par rapport à l’orifice hydraulique.

L’orientation des trous de montage à la base n’est pas conservée par rapport à l’orifice hydraulique.

Référence /Capacitétonnes

Dimensionstroudemontagebase1) (mm)


U

Taraudage

V

Profond .taraudage

Z

1) L’emplacement des trous de montage dans la base, dépend de la position du raccord rapide.

39www.enerpac.com

162212262312362412182232282332382432196246296346396446216316466235335485312412562375475625419519669429529679474574724564664814

21231241251261271223233243253263273224634644654664674626646676628548578536256286242562592546966996947967997952472410246148141114

130130130130130130165165165165165165205205205205205205235235235275275275310310310350350350400400400430430430505505505560560560

99,099,099,099,099,099,0130,0 130,0130,0130,0130,0130,0159,0159,0159,0159,0159,0159,0184,0184,0184,0216,0216,0216,0241,0241,0241,0267,0 267,0267,0305,0305,0305,0330,0330,0330,0387,0387,0387,0432,0432,0432,0

70,070,070,070,070,070,095,095,095,095,095,095,0114,0114,0 114,0 114,0 114,0 114,0 133,0133,0 133,0 165,0165,0165,0 197,0197,0197,0216,0216,0216,0248,0248,0248,0267,0267,0267,0317,0317,0317,0343,0343,0 343,0

525252525252545454545454616161616161676767737373101101101114114114114114114114114114149149149174174174

505050505050757575757575949494949494

113113113145145145177177177196196196228228228247247247297297297323323323

111111111111111111111111111333333333333333

191919191919191919191919191919191919242424242424191919272727272727272727272727272727

1720232731341929405061713952657892

1055591

146102

136207184232303270330421401480599474565701741880

1058106212131439


505050505050737373737373919191919191

118118118144144144160160160193193193228228228241241241287287287311311311

242424242424292929292929313131313131353535464646626262515151636363767676757575939393

CATG-50CATG-50CATG-50CATG-50CATG-50CATG-50CATG-100CATG-100CATG-100CATG-100CATG-100CATG-100CATG-150CATG-150CATG-150CATG-150CATG-150CATG-150CATG-200CATG-200CATG-200CATG-250CATG-250CATG-250CATG-300CATG-300CATG-300CATG-400CATG-400CATG-400CATG-500CATG-500CATG-500CATG-600CATG-600CATG-600CATG-800CATG-800CATG-800CATG-1000CATG-1000CATG-1000


Référence

(kg)

Hauteur tige

sortieB

(mm)

Alésage du vérin

E(mm)

Øde tige

F(mm)


H(mm)

Hauteur tige

rentréeA

(mm)


D(mm)

* Têtes oscillantes optionnellesProfond . de lamage

L(mm)

Dépasse-ment tête

K(mm)

Hauteurtête K1

(mm)


J(mm)

Ø de la tête J1

(mm)

Têtesoscillantesoptionnelles*Série CLSG

Capacité:



700 bar

Référence têtes oscillantesoptionnelles

40

▼

43

80

114

20

234

SérieCLS,vérinsdeforttonnage

La solution pour le levage lourd, simple effet, faible hauteur du vérin tige rentrée

De gauche à droite: CLS-1002,CLS-506,CLS-502

• Faiblehauteurduvérinpourutilisationdansles espaces exigus

• Orificedetrop-pleinservantdelimiteurdecourse• Jointracleurprotégeantdelapollution,pourunedurée

de vie accrue• Têtestrempéesstriéesinterchangeablesenstandard•Recouvrementsynthétiquespécialpourunemeilleure

résistance à la corrosion et une friction réduite• TouslesmodèlessontéquipésderaccordsrapidesCR-400avecbouchondeprotection

• Simpleeffet,retoursouscharge.

TêtesTous les vérins CLS sont équipés de têtes striées amovibles vissées. Pour les têtes oscillantes optionnelles

voir le tableau de sélection.

Page:

▼ Vérins CLS au travail, levage synchronisé permettant le positionnement exact d’un passage supérieur complet.

Manomètres



Page:

Vérins extra-plats

Pour les espaces restreints les vérins extra-plats avec écrous de sécurité sont la solution pour lever les premiers centimètres.

Page:

Levage dans des endroits éloignés

Pour le levage d’objets lourds dans des endroits éloignés, utilisez les pompes

électriques Enerpac séries ZE.

Page:

Pour le levage d’une charge non équilibréeSystèmes de levage assistés par automate synchro nisent les mouvements de

4 à 64 points de levages. Page:

41www.enerpac.com

CLS-502CLS-504CLS-506CLS-508CLS-5010CLS-5012CLS-1002CLS-1004CLS-1006CLS-1008CLS-10010CLS-10012CLS-1502CLS-1504CLS-1506CLS-1508CLS-15010CLS-15012CLS-2002CLS-2006CLS-20012CLS-2502CLS-2506CLS-25012CLS-3002CLS-3006CLS-30012CLS-4002CLS-4006CLS-40012CLS-5002CLS-5006CLS-50012CLS-6002CLS-6006CLS-60012CLS-8002CLS-8006CLS-80012CLS-10002CLS-10006CLS-100012

50(496)

100(929)

150(1390)

200(1859)

250(2562)

300(3193)

400(3919)

500(5118)

600(5983)

800(8238)

1000(10260)

1418232833382432404958664355698295

10866

10115490

137208137198288200275390289390540350465640549709950729921

1210

355709

1064141817732127664

13271991265433183981993

1986297939724965595813303989797718325496109962281684313710280083991677036561096721900427712830257105882176453537073292198643950

70,970,970,970,970,970,9132,7132,7132,7132,7132,7132,7198,6198,6198,6198,6198,6198,6265,6265,6265,6366,1366,1366,1456,2456,2456,2559,9559,9559,9731,1731,1731,1854,8854,8854,81176,91176,91176,91466,41466,41466,4

5010015020025030050100150200250300501001502002503005015030050150300501503005015030050150300501503005015030050150300

128178228278327378143193243293343392165215265315365414193293443193293443235335485265365515295395545310410560355455605385485635

251


Capacité du vérin

tonnes(kN)


(cm3)

Hauteurtige

rentrée

(mm)

Série CLS

Capacité:



700 bar


Surfaceeffective

(cm2)

Course

(mm) (kg)

Options

Pour équiper vos vérins avec les options suivantes, ajouter les suffixes correspondants à la fin de la référence.

Exemple:

• Vérin CLS-5006 avec Ressort de rappel, commander: CLS-5006E001


Ressort de rappel E001

Page:

Levage d’une charge non équilibrée ?

Voir dans nos ‘Pages Jaunes’ les configurations multi-vérins.


Sur demande des modèles de 1500 et 2000 tonnes sont disponibles.

Autrescourses

Les modèles dépassant 150 tonnes sont également disponibles avec des courses standard de 100, 200 et 250 mm. Prière de contacter Enerpac.

42


355709

1064141817732127664

13271991265433183981993

1986297939724965595813303989797718325496

1099622816843

1371028008399

167703656

10967219004277

12830257105882

17645353707329

2198643950

70,970,970,970,970,970,9

132,7132,7132,7132,7132,7132,7198,6198,6198,6198,6198,6198,6265,6265,6265,6366,1366,1366,1456,2456,2456,2559,9559,9559,9731,1731,1731,1854,8854,8854,8

1176,91176,91176,91466,41466,41466,4

5010015020025030050

10015020025030050

10015020025030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

150300

50(496)

100(929)

150(1390)

200(1859)

250(2562)

300(3193)

400(3919)

500(5118)

600(5983)

800(8238)

1000(10260)

CLS-502-CLS-25012

CLS-3002-CLS-100012

SérieCLS,vérinsdeforttonnage

Capacité du vérin

tonnes(kN)

Surfaceeffective du vérin

(cm2)


(cm3)


Course

(mm)

Raccordsrapidesinclus!

Tous les modèles sont équipés d’un raccord rapide CR-400.

43www.enerpac.com

128178228278327378143193243293343392165215265315365414193293443193293443235335485265365515295395545310410560355455605385485635

178278378478578678193293393493593693215315415515615715243443743243443743285485785315515815345545845360560860405605905435635935

125125125125125125165165165165165165205205205205205205235235235275275275310310310350350350400400400430430430505505505560560560

95,095,095,095,095,095,0130,0130,0130,0130,0130,0130,0159,0159,0159,0159,0159,0159,0183,9183,9183,9215,9215,9215,9241,0241,0241,0267,0267,0267,0305,1305,1305,1329,9329,9329,9387,1387,1387,1432,1432,1432,1

95,095,095,095,095,095,0130,0130,0130,0130,0130,0130,0159,0159,0159,0159,0159,0159,0183,9183,9183,9215,9215,9215,9241,0241,0241,0267,0267,0267,0305,1305,1305,1329,9329,9329,9387,1387,1387,1432,1432,1432,1

303030303030303030303030393939393939505050505050595959707070808080858585100100100110110110

717171717171717171717171

130130130130130130130130130150150150139139139159159159179179179194194194224224224249249249

222222222222222222222222555555555555555555

131313131313131313131313252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525

1418232833382432404958664355698295

10866

10115490

137208137198288200275390289390540350465640549709950729921

1210


717171717171717171717171

130130130130130130130130130150150150195195195225225225250250250275275275320320320360360360

242424242424242424242424202020202020202020212121757575858585919191969696

123123123136136136

CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-200CAT-200CAT-200CAT-200CAT-200CAT-200CAT-200CAT-200CAT-200CAT-250CAT-250CAT-250CAT-300CAT-300CAT-300CAT-400CAT-400CAT-400CAT-500CAT-500CAT-500CAT-600CAT-600CAT-600CAT-800CAT-800CAT-800CAT-1000CAT-1000CAT-1000


Référence

(kg)

Hauteur tige

sortieB

(mm)

Alésage du vérin

E(mm)

Ø de tige

F(mm)


H(mm)

Hauteur tige

rentréeA

(mm)


D(mm)

* Têtes oscillantes optionnellesProf . de lamage

L(mm)

Dépasse-ment tête

K(mm)

Hauteur tête K1

(mm)


J(mm)

Ø de la tête J1

(mm)

Têtesoscillantesoptionnelles*Série CLS

Capacité:



700 bar

Référence de la têteoscillante optionnelle

44

▼

47

130

80

SérieCLRG,vérinsdeforttonnageDe gauche à droite: CLRG-506,CLRG-5006,CLRG-4006

Vérins de levage double effet

• Doubleeffet,pourunretourpositif• Bagued’arrêtintégrée,évitelasortieaccidentelle• Soupapedesécuritédanslachambreretourduvérin,évite

les surpressions accidentelles• Jointracleurcontrelapollution,augmenteladuréedevie• RaccordrapideCR-400avecbouchondeprotectionsur

tous les modèles• Peinturecuiteaufouretpistonstraitéspourunemeilleure

résistance à la corrosion.

Caractéristiquesstandard• Têtes striées, trempées, interchangeables.• Anneaux de levage sur le corps.

• Raccord rapide CR-400 avec bouchon de protection.

• Tous les vérins répondent aux normes ASME B-30.1 et ISO 10100.

▼ Remplaçement des rouleaux de réglage sous un passage supérieur au moyen de vérins CLRG pour un levage et une descente contrôlés.

Têtes de vérin

Tous les vérins CLRG sont équipés de têtes striées vissées amovibles. Pour les têtes oscillantes

optionnelles, voir le tableau de sélection. Page:

DispositifdesécuritéV-42

Un clapet anti-retour piloté peut être installé entre le vérin et la pompe. Il maintient le vérin en charge,

quelle que soit la position, et permet le déblocage à distance.

Page:

Page:

Meilleureperformance

Les pompes électriques série ZU4, équipée de distributeurs à commande manuelle ou électrique 4 voies, se

combinent parfaitement avec les vérins de la série CLRG.

▼ Des vérins de la série CLRG ont permis de soutenir et de positionner les éléments de ce pont routier.

45www.enerpac.com

CLRG-502CLRG-504CLRG-506CLRG-508CLRG-5010CLRG-5012CLRG-1002CLRG-1004CLRG-1006CLRG-1008CLRG-10010CLRG-10012CLRG-1502CLRG-1504CLRG-1506CLRG-1508CLRG-15010CLRG-15012CLRG-2002CLRG-2006CLRG-20012CLRG-2502CLRG-2506CLRG-25012CLRG-3002CLRG-3006CLRG-30012CLRG-4002CLRG-4006CLRG-40012CLRG-5002CLRG-5006CLRG-50012CLRG-6002CLRG-6006CLRG-60012CLRG-8002CLRG-8006CLRG-80012CLRG-10002CLRG-10006CLRG-100012

77,077,0 77,0 77,0 77,0 77,0 132,7132,7132,7132,7132,7132,7198,6198,6198,6198,6198,6198,6265,9265,9265,9366,4366,4366,4456,2456,2456,2559,9559,9559,9730,6730,6730,6855,3855,3855,31176,31176,31176,31465,71465,71465,7

5010015020025030050100150200250300501001502002503005015030050150300501503005015030050150300501503005015030050150300

38,538,538,538,538,538,561,961,961,961,961,961,996,596,596,596,596,596,5127,0127,0127,0152,6152,6152,6151,4151,4151,4193,5193,5193,5247,6247,6247,6295,4295,4295,4387,0387,0387,0541,7541,7541,7

385770

1155154019242309664

13271991265533183982993

1986297839714964595713303989797718325497

1099322816843

1368528008399

167973653

10959219184276

12829256595881

17644352887329

2198643972

192385577770962

1155309619928

123715461856482965

1447193024122895635

19053809763

22894578757

22704541967

2902580412383713742714774431886219355806

1161127098126

16252

162212262312362412179229279329379429196246296346396446212312462235335485322422572374474624419519669429529679484584734564664814

50(539)

100(929)

150(1390)

200(1861)

250(2565)

300(3193)

400(3919)

500(5114)

600(5987)

800(8234)

1000(10260)

61

32

Vérins de fort tonnage, double effet

Course

(mm)

Capacité du vérin

tonnes(kN)


(cm2)

Capacité d’huile (cm3)

Référence

Poussée Traction Poussée Traction

Hauteur tige

rentrée

(mm)

Série CLRG

Capacité:



700 bar

SérieRR

Les vérins Enerpac de la série RR offrent une bonne solution de rechange pour tout usage intensif.

Options


* A partir de 400 tonnes et plus.Exemple:

• Vérin CLRG-5006 avec col et tige filetés, commander: CLRG-5006E005


Filetage du col * E002 Taraudage tige E003 Filetages du col* + taraudage tige E005



Des modèles 1500 et 2000 tonnes sont disponibles sur demande.

Autrescourses

Les modèles dépassant 150 tonnes sont également disponibles avec des courses standard de 100, 200 et 250 mm. Contacter Enerpac.

Sélectiondelapompe

Un vérin à double effet doit être striées vissés amovibles. Pour les têtes oscillantes optionnelles voir le tableau de sélection.

Page:

Page:

46


50

100

150

200

250

300

400

500

600

800

1000

5010015020025030050

10015020025030050

10015020025030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

150300

77,077,0 77,0 77,0 77,0 77,0

132,7132,7132,7132,7132,7132,7198,6198,6198,6198,6198,6198,6265,9265,9265,9366,4366,4366,4456,2456,2456,2559,9559,9559,9730,6730,6730,6855,3855,3855,3

1176,31176,31176,31465,71465,71465,7

539539539539539539929929929929929929

139013901390139013901390186118611861256525652565319331933193391939193919511451145114598759875987823482348234

102601026010260

269269269269269269433433433433433433675675675675675675889889889

106810681068106010601060135413541354173317331733206820682068270927092709379237923792

38,538,538,538,538,538,561,961,961,961,961,961,996,596,596,596,596,596,5

127,0127,0127,0152,6152,6152,6151,4151,4151,4193,5193,5193,5247,6247,6247,6295,4295,4295,4387,0387,0387,0541,7541,7541,7

385770

1155154019242309664

13271991265533183982993

1986297839714964595713303989797718325497

1099322816843

1368528008399

167973653

10959219184276

12829256595881

17644352887329

2198643972

192385577770962

1155309619928

123715461856482965

1447193024122895635

19053809763

22894578757

22704541967

2902580412383713742714774431886219355806

1161127098126

16252

CLRG-50CLRG-100CLRG-150CLRG-200CLRG-250CLRG-300CLRG-400CLRG-500CLRG-600CLRG-800CLRG-1000

6595130165190180205250275330375

2x M122x M122x M123x M123x M123x M163x M163x M243x M243x M243x M24

2222222222303036363636

CLRG-502-CLRG-15012

CLRG-2002-CLRG-100012

SérieCLRG,vérinsdeforttonnage

Course

(mm)

Capacité du vérin

(tonnes)


(cm2)

Capacité maximale du vérin

(kN)


(cm3)

◀ Pour les caractéristiques complètes voir page précédente.

Pouss Tract . Pouss Tract . Pouss Tract .

Référence /Capacitétonnes

Dimensions trou de montage base 1) (mm)


U

Taraudage

V

Profond .taraudage

Z

1) L’emplacement des trous de montage dans la base, dépend de la position du raccord rapide.

Orientationdestrousdemontage

L’orientation des trous de montage supérieurs est maintenue par rapport à l’orifice. L’orientation des trous de montage à la base n’est pas conservée par rapport à l’orifice.

47www.enerpac.com


CATG-50CATG-50CATG-50CATG-50CATG-50CATG-50CATG-100CATG-100CATG-100CATG-100CATG-100CATG-100CATG-150CATG-150CATG-150CATG-150CATG-150CATG-150CATG-200CATG-200CATG-200CATG-250CATG-250CATG-250CATG-300CATG-300CATG-300CATG-400CATG-400CATG-400CATG-500CATG-500CATG-500CATG-600CATG-600CATG-600CATG-800CATG-800CATG-800CATG-1000CATG-1000CATG-1000

242424242424292929292929313131313131353535464646626262515151636363767676757575939393

505050505050737373737373919191919191

118118118144144144160160160193193193228228228241241241287287287311311311

1720232731342934404652583952657892

1055591

14689

136207184232303270330421401480599474565701741868

1058106212131439

191919191919191919191919191919191919242424242424191919272727272727272727272727272727

111111111111111111111111111333333333333333

505050505050757575757575949494949494

113113113145145145177177177196196196228228228247247247297297297323323323

333333333333484848484848565656565656666666787878757575105105105135135135135135135135135135170170170

52525252525254545454545461616161616167676773

7373101101101114114114114114114114114114149149149174174174

707070707070959595959595114114114114114114133133133165165165197197197216216216248248248267267267317317317343343343

999999999999130130130130130130159159159159159159184184184216216216241241241267267267305305305330330330387387387432432432

130130130130130130165165165165165165205205205205205205235235235275275275310310310350350350400400400430430430505505505560560560

21231241251261271222932942952962972924634644654664674626246276228548578537257287242462492446966996947967997953473410346148141114

162212262312362412179229279329379429196246296346396446212312462235335485322422572374474624419519669429529679484584734564664814

Vérins de fort tonnage, double effet

Série CLRG

Référence

(kg)

Hauteur tige

sortieB

(mm)

Alésage du vérin

E(mm)

Diamètre du piston

F(mm)


H(mm)

Hauteur tige

rentréeA

(mm)


D(mm)

Tête oscillante optionnelle *Dépasse-menttêteK

(mm)

Diamètre de la tête standard

J(mm)

Hauteur têteK1

(mm)

Référence de la tête oscillante optionnelle

Extrémité à l’orifice

retourI

(mm)

Ø dela tête

J1(mm)

Prof .du

lamageL

(mm)

*Têteoscillanteoptionnelle

Capacité:



700 bar

48

▼

51

114

20

Vérins avec écrou de sécurité

▼ Pour ce pont arqué des vérins CLL furent utilisés pour supporter les poutres en béton, pour la mise à niveau du voussoir et pour la mise en place des supports anti-vibratoirs.

De gauche à droite:CLL-5010,CLL-502,CLL-1006

•Simpleeffet,retoursouscharge•Écroudesécurité,maintienmécaniquedelacharge•Traitementdesurfacesynthétiquespécialaméliorantla

résistance à la corrosion et réduisant la friction•Accepteleseffortslatérauxatteignant5%delacapacité

nominale du vérin•L’orificededéchargefonctionnecommelimiteurdecourse• Têtestrempéesstriéesinterchangeablesenstandard•Touslesmodèlessontéquipésderaccordsrapides CR-400avecbouchondeprotection.

Pour verrouillermécaniquementles charges

Têtes de vérin

Tous les vérins CLL sont équipés de têtes striées vissées amovibles.Pour les têtes oscillantes

optionnelles, voir le tableau de sélection.

Page:

Manomètres



Page:

Vérins extra-plats, sérieCLP

Pour les espaces restreints les vérins extra-plats avec écrous de sécurité sont

la solution pour lever les premiers centimètres. Page:

49www.enerpac.com

CLL-502CLL-504CLL-506CLL-508CLL-5010CLL-5012CLL-1002CLL-1004CLL-1006CLL-1008CLL-10010CLL-10012CLL-1502CLL-1504CLL-1506CLL-1508CLL-15010CLL-15012CLL-2002CLL-2006CLL-20012CLL-2502CLL-2506CLL-25012CLL-3002CLL-3006CLL-30012CLL-4002CLL-4006CLL-40012CLL-5002CLL-5006CLL-50012CLL-6002CLL-6006CLL-60012CLL-8002CLL-8006CLL-80012CLL-10002CLL-10006CLL-100012

50(496)

100(929)

150(1390)

200(1859)

250(2562)

300(3193)

400(3919)

500(5118)

600(5983)

800(8238)

1000(10260)

15202530354030394856647353667892

10411783

117170116162234173233323250327441367466617446562737709870

1110949

11411430

355709

1064141817732127664

13271991265433183981993

1986297939724965595813303989799518325496109952281684313740280083991680036531095921930427712830256505882176453537073292198643980

70,970,970,970,970,970,9132,7132,7132,7132,7132,7132,7198,6198,6198,6198,6198,6198,6265,6265,6265,6366,1366,1366,1456,2456,2456,2559,9559,9559,9731,1731,1731,1854,8854,8854,81176,91176,91176,91466,41466,41466,4

5010015020025030050100150200250300501001502002503005015030050150300501503005015030050150300501503005015030050150300

164214264314364414187237287337387437209259309359409459243343493249349499295395545335435585375475625395495645455555705495595745

255

251

Vérins avec écrou de sécurité, simple effet

Course

(mm)

Capacité du vérin

tonnes(kN)


(cm2)


(cm3)

Hauteur tige

rentrée

(mm) (kg)

Série CLL

Capacité:



700 bar



Des modèles 1500 et 2000 tonnes sont disponibles sur demande.

Autrescourses

Les modèles dépassant 150 tonnes sont également disponibles avec des courses standard de 100, 200 et 250 mm.Contacter Enerpac.

Exemple:

• Vérin CLL-5006 + ressort de rappel, commander: CLL-5006E001


Options


Ressort de rappel E001


Voir le tableau des vitesses des vérins Enerpac dans notre

section «Pages Jaunes».

Page:

Levage d’une charge non équilibrée ?

Voir dans nos «Pages Jaunes» les configurations multi-vérins.

Page:

50


50(496)

100(929)

150(1390)

200(1859)

250(2562)

300(3193)

400(3919)

500(5118)

600(5983)

800(8238)

1000(10260)

70,970,970,970,970,970,9

132,7132,7132,7132,7132,7132,7198,6198,6198,6198,6198,6198,6265,6265,6265,6366,1366,1366,1456,2456,2456,2559,9559,9559,9731,1731,1731,1854,8854,8854,8

1176,91176,91176,91466,41466,41466,4

5010015020025030050

10015020025030050

10015020025030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

15030050

150300

355709

1064141817732127664

13271991265433183981993

1986297939724965595813303989799518325496

1099522816843

1374028008399

168003653

10959219304277

12830256505882

17645353707329

2198643980CLL-3002-CLL-100012

CLL-502-CLL-25012

SérieCLL,vérinsavecécroudesécurité

Course

(mm)

Capacité du vérin

tonnes(kN)


(cm2)


(cm3)

◀ Pour caractéristiques complètes voir page précédente

Raccordsrapidesinclus!

Tous les modèles sont équipés d’un raccord rapide CR-400 lequel convient pour tous les flexibles des séries HC.

51www.enerpac.com


717171717171717171717171

130130130130130130130130130150150150195195195225225225250250250275275275320320320360360360

15202530354030394856647353667892

10411783

117170116162234173233323250327441367466617446562737709870

1110949

11411430

363636363636444444444444444444444444505050565656606060707070808080858585

100100100110110110

242424242424242424242424202020202020202020212121757575858585919191969696

123123123136136136

CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-100CAT-200CAT-200CAT-200CAT-200CAT-200CAT-200CAT-200CAT-200CAT-200CAT-250CAT-250CAT-250CAT-300CAT-300CAT-300CAT-400CAT-400CAT-400CAT-500CAT-500CAT-500CAT-600CAT-600CAT-600CAT-800CAT-800CAT-800CAT-1000CAT-1000CAT-1000

303030303030303030303030393939393939505050505050595959707070808080858585100100100110110110

Tr 95 x 4Tr 95 x 4Tr 95 x 4Tr 95 x 4Tr 95 x 4Tr 95 x 4

Tr 130 x 6Tr 130 x 6Tr 130 x 6Tr 130 x 6Tr 130 x 6Tr 130 x 6Tr 159 x 6Tr 159 x 6Tr 159 x 6Tr 159 x 6Tr 159 x 6Tr 159 x 6Tr 184 x 6Tr 184 x 6Tr 184 x 6Tr 216 x 6Tr 216 x 6Tr 216 x 6Tr 241 x 6Tr 241 x 6Tr 241 x 6Tr 266 x 6Tr 266 x 6Tr 266 x 6Tr 305 x 6Tr 305 x 6Tr 305 x 6Tr 330 x 6Tr 330 x 6Tr 330 x 6Tr 387 x 6Tr 387 x 6Tr 387 x 6Tr 432 x 6Tr 432 x 6Tr 432 x 6

717171717171717171717171130130130130130130130130130150150150139139139159159159179179179194194194224224224249249249

222222222222222222222222555555555555555555

131313131313131313131313252525252525252525252525252525252525252525252525252525252525

125125125125125125165165165165165165205205205205205205235235235275275275310310310350350350400400400430430430505505505560560560

21431441451461471423733743753763773725935945955965975929349379329949979934554584538558588542562592544564594550570510055457451045

164214264314364414187237287337387437209259309359409459243343493249349499295395545335435585375475625395495645455555705495595745

95,095,095,095,095,095,0130,0130,0130,0130,0130,0130,0159,0159,0159,0159,0159,0159,0184,0184,0184,0216,0216,0216,0241,0241,0241,0267,0267,0267,0305,0305,0305,0330,0330,0330,0387,0387,0387,0432,0432,0432,0

Vérins avec écrou de sécurité, simple effet

Référence

(kg)

Hauteur tige

sortie B

(mm)

Alésage du vérin

E(mm)

Diamètre du piston filetage

F(mm)


H(mm)

Hauteur tige

rentrée A

(mm)

Diam . exté-rieur

D(mm)

Tête oscillante optionnelle *Prof . taraudage

L(mm)

Dépasse-menttêteK

(mm)

Hauteur tête S

(mm)

Référencede la tête oscillante optionnelle

Diamètre de la tête standard

J(mm)

Ø de la tête

J1(mm)

Hauteur écrou

S(mm)

Série CLL

Capacité:



700 bar

*Têteoscillanteoptionnelle

5352

▼

JHA-73JHA-156JHA-356JHA-756JHA-1506JH-306JH-506JH-1006

7 (62)15 (133)35 (311)75 (667)

150 (1335)30 (267)50 (445)

100 (890)

9,620,345,6102,6197,938,362,1133,1

133247257285327254260287

209401412439482409414440

73 x 15892 x 238

117 x 254174 x 325241 x 40795 x 242

127 x 258181 x 328

5,013,218,142,695,326,840,874,4

76153155153155155154153

168

30,241,454,1

114,3158,869,988,9

130,1

166

SérieJHA,JH

CricsenaluminiumetacierJHA-356,JHA-156

• Modèles7,15et35tonnesdelasérieJHAutilisablesentoute direction

• Valvededéchargeinterneévitantlessurcharges• Surfacesavantetarrièresusinéespourun

positionnement précis dans les endroits exigus• Tigeschromées• Aveclevierdepompage• Orificededérivationautomatique,empêchantledépassementdelacourse(sérieJH).

Capacité:



700 bar

Cric standard

Crics en acier

1 vitesse1 vitesse1 vitesse1 vitesse2 vitesses1 vitesse2 vitesses2 vitesses

Capacité du cric

tonnes (kN)

RéférenceCourse

(mm)

Surface effective du piston

(cm2)

Hauteur tige

rentrée(mm)

Hauteur tige

sortie(mm)

Dimensionsde l’embase

largeur x longueur (mm)

Ødu piston

(mm)

Vitesse de la pompe

(kg)

Style

Patins rouleurs

Pour déplacer de lourdes charges facilement et en toute sécurité.

Page:

Vérins écarteurs et vérins à patte déportée pour levage de machines

Parfaits pour lever les premiers centimètres de

la charge. Le vérin écarteur LW-16 ne nécessite qu’un espace d’accès de 10 mm.

Page:

5352 www.enerpac.com

▼

GBJ002LGBJ002GBJ003GBJ005GBJ008GBJ010GBJ010SGBJ015GBJ020GBJ020SGBJ030GBJ050GBJ100

2 (19,6)

2 (19,6)

3 (29,4)

5 (49,0)

8 (78,4)

10 (98,0)

10 (98,0)

15 (147,0)

20 (196,0)

20 (196,0)

30 (294,0)

50 (490,0)

100 (980,0)

46010010515015015062150150105150150150

6,03,63,95,05,96,55,59,0

12,110,015,528,587,0

127 x 12795 x 11195 x 11695 x 12395 x 13895 x 14295 x 142

112 x 163127 x 171127 x 171142 x 196180 x 230296 x 333

1030310338437444444223453459350467402450

570160168212219219131228234190242252300

-50657575753075755575--

58

29,021,024,029,033,037,037,044,551,051,057,580,0

110,0

-212429373737445858658094

Illustré: GBJ-010,GBJ-030,GBJ-003

Capacité:


62 - 460 mm

SérieGBJ

Capacité du cric

tonnes (kN)

RéférenceCourse

(mm)

Vis extension

(mm)

Dimensionsde l’embaselarg. x long.

(mm)

• Faibleeffortsurlelevier,réduitlafatiguedel’utilisateur• Maintenancefacile• Blocpompeetpiècesdeliaisonhauterésistancepourune

longue durée de vie• Manchedepompecomprisdanstouslesmodèles• Valvedesurpressionintégréepouréviterlessurcharges• Orificededérivationautomatique,éviteunesurextension

de la tige• Jointracleur,prolongeladuréedevie• Based’appuiépaisseetlargepourunesoliditéaccrueet

une meilleure stabilité pendant le levage.

Hauteur tige sortie

(mm)

Hauteur tige rentrée

(mm)

Cricsbouteilleenacierpourapplicationsindustrielles

Tête filetée réglable

Certains modèles GBJ possèdent une tête filetée trempée munie de stries, dont l’extension réglable rend le reglage plus facile.

Page:

Ø dupiston

(mm)

Ø tête

(mm)

Tous nos crics bouteille GBJ satisfont largement aux normes : ANSI, PALD, CE.

(kg)


Une alternative aux crics lorsque

l’opérateur doit se maintenir à distance du point de levage, voir notre gamme d’ensembles pompe-vérin.

5554

▼

356686406686406686394673394673394673

54 (533)

90 (889)

136 (1333)

181 (1778)

177272231272

----

258321

--

PREME06014LPREME06027LPREME10016LPREME10027L––––PREME15016LPREME15027L––

PRASA10027Letanneauxouverts(option)

• Systèmeséquipésauchoixdepompespneumatiquesouélectriques pour les travaux en environnements difficiles

• Gardeausol102mmpourletransportsurrailettoutterrain• Vérindoubleeffet• Poignéeàtroispositionspourbasculementarrièreetune

meilleure ergonomie de manipulation• ConformeauxspécificationsASME/ANSIB30.1/CE• Filtrehydrauliqueexterne,aisémentremplaçable(facilitédemaintenance)

• Cadrerobuste,corpsmonoblocàtuyauterieintégréed’unelargeur de 610 mm

• RallongesSUP-R-STACK™permettantunlevagesansblocageàdifférenteshauteurs.

SystèmedelevagePOW’R-RISER®

◀ Enerpac POw’R-RISER® utilisé dans l’exploitation minière pour soulever des équipements lourds.

Systèmedelevagede charge mobile, sûr et efficace

Capacité

tonnes (kN)

Course

(mm)

Référence avec pompe électrique(230V - 1 ph - 50Hz)

(kg)

Télécommande

Télécommande de 3,5 m par défaut pour les unités à entraînement pneumatique et

de 6 m pour les unités à entraînement électrique, afin de tenir l’opérateur à distance de la charge lors des manipulations du système de levage.

(La série PR n’est pas disponible au Canada. Contactez Enerpac.)

POW'RLOCK–lesystème de levage portatif autoverrouillable

Un cric autoverrouillable qui se bloque automatiquement

pendant le levage, l'abaissement et le maintien en position. Voir la série PL d'Enerpac sur notre site Web.


177272231272231272258321

--

290374

610940660940660940660940660940660940

162162178178178178203203203203241241

356356457457457457457457457457457457

102102102102102102127127127127152152

813*279

533**279

533**279

533**279

533**279

533**279

533

889

1333

1778

PRAMA06014LPRAMA06027LPRAMA10016LPRAMA10027LPRASA10016LPRASA10027LPRASA15016LPRASA15027L--PRASA20016LPRASA20027L

PRE5PRE7PRE9PRES6024

PRE11PRE14PRE18

PRTS60

PRTS60

PRTS150

PRTS200

1) PRUS1262) PRUS1371) PRUS1262) PRUS1373) PRUS15262) PRUS15373) PRUS20262) PRUS2037

PRU13

PRU13

PRU153

PRU203

PRU11

PRU11

PRU151

PRU201

PRU14

PRU14

–

–

–

–

PRU155

PRU205

PRU110

PRU110

PRU1510

PRU2010

127178229

279356457

PRS1PRS2PRS4

PRS3–

2551

76–

2x 1x 2x 1xPRU11

PRU11

PRU11

PRU11

PRU151

PRU151

PRU201

PRU201

PRU13

PRU13

PRU13

PRU13

PRU153

PRU1510

PRU203

PRU2010

PRU14

PRU14

PRU14

PRU14

PRU155

PRU155

PRU205

PRU205

–

PRU110

–

PRU110

–

–

–

–

A

(mm)

B

(mm)

C

(mm)

D

(mm)

Cap.

(kN)114 mm

140 mm

254 mm

76 mm

25 mm

SystèmedelevagePOW’R-RISER®

Série

PRRallonges SUP-R-STACK™

Augmenter la hauteur tige rentrée de 127 à 457 mm.

Lot d’extensions comprenant PRE5, PRE7, PRE11 et PRE18 .

Réfé-rence

Taille (mm)

Réfé-rence

Taille (mm)

Capacité nominale de levage:

54 - 181 tonnes

Hauteur d’empilage supplém. max. grâceà l’extension (option)

(mm)

Type de distributeur

Référence avecpompe hydro-pneumatique

TêteOscil-lante

Réfé-rence de jeux

Pour la source d’alimentation, modifiez la cinquième lettre de la référence comme suit en fonction de la source d’alimentation désirée.

Exempledecommande: Référence PREME06014L présente une course de 356 mm, une force de levage de 54 tonnes, avec un distributeur manuel et une source d’alimentation moteur électrique en monophasé, 230 V/50Hz.

A Pompe hydropneumatique, consommation d’air 1416 l/min à 5,5 barsB 115 V ca, 1-phasé, 50-60 Hz, 20 AE 208-240 V, 1-phasé, 50-60 Hz, fiche euro, 10 AI 208-240 V, 1-phasé, 50-60 Hz, fiche USA, 10 AG 1) 208-240 V ca, 3-phasé, 50-60 HzW 1) 380-415 V ca, 3-phasé, 50-60 HzJ 1) 440-480 V, 3-phasé, 50-60 HzR 1) 575 V, 3-phasé, 50-60 Hz1) Disponible pour toutes les capacités à l’exclusion du modèle 54 tonnes.

Manuel

Pneumatique

Manuel

Pneumatique

Anneaux ouverts * Jeux d’anneau ouverts de maintien en position

comprenant:

* Basé sur une rallonge de 457 mm et une rallonge de 279 mm avec une entretoise de 76 mm. ** Basé sur une rallonge de 457 mm et une entretoise de 76 mm.

* Anneau ouverts de maintien position mécanique1) Pour modèles de course 356 mm et 406 mm2) Pour modèles de course 686 mm3) Pour modèles de course 394 mm. AVERTISSEMENT!

Rallonges: Deux rallonges quelconques peuvent être

empilées pour accueillir des charges allant jusqu’à 54 tonnes. Quant aux charges supérieures à 54 tonnes ou les courses supérieures à 356 mm, n’utilisez qu’une seule rallonge et une entretoise. Entretoises: Ne jamais dépasser les 76 mm au total pour la hauteur d’entretoise.

(kg)

Entretoises

Pour l’ajustement de votre hauteur d’empilage d’extensions.

Lot d’entretoises comprenant (2x) PRS1, (1x) PRS2 et (1x) PRS3 .

Réfé-rence

Taille (mm)

Réfé-rence

Taille (mm)

Course:


700 barQuantité et modèle

Anneauxouvertsdemaintien position mécanique

Pour une mise sur appui mécanique de la charge,

utiliser les cales en U disponibles en 4 dimensions qui se positionnent autour de la tige sortie. Les cales en U qui sont disponibles à l’unité ou par set, peuvent être rangées à l’emplacement prévu sur le POW’R-RISER®.

5756

▼

116

70055 -700

14 / 70014 / 700

3,62 / 0,9011,26 / 2,47

12,725,4

165121247273

241175403431

38575785

5078

225 528

700700700700

5 (45)10 (101) 10 (101)25 (232)

7651156 156

327901

1/4"-183/8"-18

V-66NV*V-152NV*

RC-53NVRC-102NVRC-106NVRC-256NV

P-142ALSSP-392ALSS

Ensembles pour environnement difficile

Résistancemaximale à la corrosion

De gauche à droîte: P-142ALSS, P-392ALSS, V-152NV, V-66NV, RC-256NV, RC-106NV, RC-53NV

Utilisation

Pour utilisation dans les environnements humides tels que l’industrie alimentaire,

de pâtes et papier, les mines, la construction et les applications dans les environnements à température élevée ou près des postes de soudure.

Flexibles

Enerpac offre une gamme complète de flexibles haute qualité. Pour garantir l’intégrité de votre système, utilisez uniquement les flexibles d’origine Enerpac.

Page:

Pression nominale

(bar)

FonctionType Référence

Maintien de la charge avec des vérins

Limite la pression dans le système, répétitivité ± 3%

Clapet anti-retour manuel

Valve de pression

Type de pompe

Capacité d’huile

(cm3)

Référence Pression nominale

(bar)

Capacité des vérins

tonnes (kN)

Course

(mm)


(cm3)

Pression nominale

(bar)

Hauteur tige

sortie B

(mm)

Hauteur tige

rentréeA

(mm)


D(mm)

Débit par course

(cm3)

Course du piston

(mm)

Taille orifice

(NPTF)

Deux vitesses

*Voir page 134 pour l’information concernant les fonctions des valves de modèles standard.

• Valvesetvérinsnickelés,résistantàlacorrosion•Pistonspourpompesenacierinoxydable•JointsenViton®, résistance aux températures élevées et aux

produits chimiques• Réservoirsdelapompeenaluminiumanodiséetcorpsde

pompe enrobé de matière plastique protégeant de l’humidité• Deuxvitesses,réductionà78%dunombredecoupsde

pompe comparé aux pompes à une vitesse• Blocagedulevierpourfaciliterletransport.

VÉRINS

POMPES MANUELLES

VALVES


68

185344

336533

2836

8599

2833

1930

143177

2,04,1

319522

–16

95120

80–

7–

19191925

25353550

14191925

1,52,34,4

10,0

66610

28282849

14121219

25393958

25,438,138,157,2

88,9115,1

57,1–

50,838,1

101,6–

20,8193,5

1,81,6

50,879,2

25,438,9

¼"-18 nPTF⅜"-18 NPTF

¾"-16 un

1"- 8 un

1"- 8 un

1½"-16 un

¼"-20un

5/16"-18un 5/16"-18un

½"-13un

1½"-162¼"-142¼"-1435/16"-12

⅜"-18 NPTF⅜"-18 NPTF

P-142ALSSP-392ALSS

A B C D E G H J ML N P S

RC-53NVRC-102NVRC-106NVRC-256NV

A B C D E GF H

V-66NV*V-152NV*

P-392ALSS P-142ALSS

V-66NV

V-152NV

RC-102NV,RC-106NV,RC-256NV

Dimensions (mm) Référencepompes à main

Diamètre piston

F(mm)


H(mm)


J(mm) (kg)

Prof . taraudage

P(mm)

Dépassement de la tête

K(mm)

Taraudage

O

Trous de montage base Référencevérins

Filetagecol

W

Longueurfiletage

colX

(mm)

FiletageV

Prof . de taraudZ (mm)

Entr’axeU

(mm)

Dimensions (mm) Référencevalves

(kg)

(kg)

Produits résistant aux températures élevées et la corrosion

Série RCPVCapacité du vérin:


54 -158 mmPression de travail maxi:

700 bar

Pompes à main multi fluides

Pompes à main série MP, pour applications d’essai à haute pression avec

remplissage à basse pression, résistent à la corrosion, conviennent pour d’une grande variété de fluides.

Page:

Valve de décharge

Clapet anti-retour

Limiteur de pression

5958

▼

RC-55RC-102RC-106

RC-1010RC-154RC-156RC-252RC-254RC-256

RC-2514RC-506

RCS-101RCS-201RCS-302RCS-502

RCS-1002RCH-121RCH-202RCH-302RCH-603

RCH-1003BRP-106CBRP-106L

-BRP-306BRP-606

5 (45)

10 (101)

15 (142)

25 (232)

50 (498)10 (101)20 (201)30 (295)45 (435)90 (887)13 (125)20 (215)30 (326)60 (576)95 (933)

10 (105)

30 (326)

50 (505)

12754

15625710115250

10215836215938456260574249647676

151151

-155152

2151212473492002711652152734762828898

117122141120162178247254587541

-1085719 24

26

22

255

6

Ensembles pompe-vérin, simple effetEnsemble:SCR-1010H

• Sélectionoptimaledescomposants

• Touslesensemblessontprêts à l’emploi

• Lesensemblessontfournisavecun flexible de sécurité de 1,8 m

• Pompesàdeuxvitessesautomatiques.

Simpleeffet,vérinstoususages:

Grande souplesse d’emploi.

SérieRC

Simpleeffet,vérinsàpistoncreux:

Pour applications de poussée et de traction

SérieRCH

Simpleeffet,vérinsextra-plats:

L’idéal pour utilisation dans les espaces réduits.

SérieRCS

Vérinstireurs:

La solution ultime en matière de force de traction.

SérieBRP

Capacité du vérin

tonnes (kN)

Hauteur tige rentré

(mm)

Course du vérin

(mm)


Lafaçonlaplusfacile et la plus rapide pour commencer

Sélection du vérin (Pour caractéristiques complètes voir la section ‘Vérins’ de ce catalogue)

Page:

Page:

Page:


Voir le tableau vitesses des vérins dans notre section ‘Pages Jaunes’.

Page:

Page:


SCR-55H–––––––––––––––

SCH-121H–––––––––

–SCR-102HSCR-106HSCR-1010HSCR-154HSCR-156HSCR-252HSCR-254HSCR-256H

––

SCL-101HSCL-201HSCL-302HSCL-502H

––

SCH-202HSCH-302H

––

SCP-106CHSCP-106LH

–––

–––––––––

SCR-2514HSCR-506H

––––

SCL-1002H–––

SCH-603HSCH-1003H

–––

SCP-306HSCP-606H

–SCR-102FPSCR-106FPSCR-1010FPSCR-154FPSCR-156FPSCR-252FPSCR-254FPSCR-256FP

––

SCL-101FPSCL-201FPSCL-302FPSCL-502FP

––

SCH-202FPSCH-302FP

––

SCP-106CFPSCP-106LFP

–– –

–SCR-102XASCR-106XASCR-1010XASCR-154XASCR-156XASCR-252XASCR-254XASCR-256XA

SCR-2514XA1)

SCR-506XA1)

SCL-101XASCL-201XASCL-302XASCL-502XA

––

SCH-202XASCH-302XASCH-603XA1)

––––––

HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HB-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206HC-7206

–HC-7206HC-7206

GP-10SGF-10BGF-10BGF-10BGP-10SGP-10SGF-20BGF-20BGF-20BGF-20BGF-50BGF-10B

GF-230BGF-230BGF-510BGF-510BGF-120BGF-813BGF-813BGF-813BGP-10SGP-10SGP-10S

–GP-10SGP-10S

GA-4GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-2GA-4GA-3GA-3GA-3GA-2GA-2GA-2

–GA-2GA-2

Ensembles pompe-vérin, simple effet

Sélection de la pompe (voir section ‘Pompes’ pour plus de détails) Accessoires inclus

EXEMPLEDESÉLECTION

Vérinsélectionné:

• RC-106, simple effet, course 156 mm

Pompesélectionnée:

• P-392, pompe à main ultra-légère

Référencedel’ensemble:

• SCR-106H

Comprenant:

• Flexible HC-7206• Manomètre GF-10B• Adaptateur GA-2

Série SC

Capacité:



700 bar

SÉLECTIOND’ENSEMBLE:

Sélectionduvérin

Sélectiondelapompe

Lire la référence de l’ensemble dans la colonne bleue.

Pompe à main

P-142

Pompe à main

P-392

Pompe à main

P-80

Pompe à pied

P-392FP

Série XA, pompe pneumatique

XA-11

Référence du flexible

Référence du manomètre

Référence de l’adaptateur manomètre

1) Avec pompe pneumatique XA-12.

vérins hydrauliques et outils de ... - trutmann-hydraulik.ch · 4 h k f a j d b e 3/8"-18nptf...

Documents