vendredi journal paraissant le vendredi - abonnement … · 2018. 2. 26. · vendredi 5 fÉvrier 64...

VENDREDI5

FÉVRIER

64e année2010 - No 10-05

1,10 m

JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 45 eurosBureaux du journal : IMPRIMERIE DU SARLADAIS - 29, avenue Thiers - BP 57 - 24202 SARLAT CEDEX

Tél. 05 53 59 00 38 - Fax 05 53 59 17 52 - [email protected] journal est habilité à recevoir les publications administratives du département de la Dordogne et les publications des annonces judiciaires et légales

pour le département de la DORDOGNE. Commission paritaire des publications et agences de presse no 1013 C 83767

HEBDOMADAIRE D’INFORMATION LOCALE DE L’ARRONDISSEMENT DE SARLAT

De nouvelles entreprises à Montignac

Treize entreprises seront accueilliesau sein de la friche industrielle Fima

Lire page 14

Un pari est un pari !

Il l’avait dit, il l’a fait !Le président du CASPN Jean-Claude Boutytransformé en gallinacé aux couleurs cypriotes.C’était dimanche après la victoire des siensdevant les vestiaires du SCAC.En quoi se déguisera l’ami Avezou en cas derevanche lors du match retour à Madrazès ?

Les professionnelsferont découvrir leurs métiers

Le mardi 9 février, les gestes professionnels s’apprendront au Centre culturelde Sarlat. Jeunes et moins jeunes pourront librement s’exercer à une trentaine

de métiers dans des espaces associant du matériel de démonstration, desprofessionnels confirmés et des organismes de formation. Lire page 28

Vendredi 5 février 2010 -

L’ESSOR SARLADAIS

Dans le cadre de la série Ausecours, on semarie !, lesAmis ducinéma proposent, jeudi 11 févrierà 20 h 30 au cinéma Rex, un ciné-rencontre avec la projection du filmaméricain d’Ira Sachs : “ Marriedlife ”.

Harry aime tellement sonépouse Pat qu’il est prêt à la tuerplutôt que de la faire souffrir en luiannonçant qu’il la quitte pour uneautre.

Harry vit actuellement le grandamour avec Kay, une femmebeaucoup plus jeune que lui. Maissonmeilleur ami Richard n’est pasinsensible aux charmes de Kay...

Pendant qu’Harry tente mala-droitement de mettre à exécutionses plans désastreux pour as-sassiner son épouse, Kay etRichard affrontent leurs propresproblèmes. Tous trois espèrentassouvir leurs rêves de passionmais se heurtent à leurs propreslimites...

Ce film aborde avec honnêtetéet légèreté les joies et lesmalheursde la vie conjugale dans une atmo-sphère qui n’est pas sans rappelerl’âge d’or des productions holly-woodiennes, dont un jubilatoire

Pierce Brosnan en Cary Grant destemps modernes.

Une comédie de mœurs pétil-lante, grinçante et subtile, à traverslaquelle le cinéaste réussit à trans-mettre sa passion pour un cinémasimple et élégant.

Les Amis du cinéma

Mercredi 10 février à partir de14 h, goûter des aînés au 16 bis,rue Jean-Jaurès à Sarlat.

Samedi 13 de 9 h à 16 h au localde la rue Jean-Jaurès, vente devêtements.

Concernant l’atelier couture etcréation, ouvert à tous, il fonc-tionne les 1er, 3e et 4emercredis dumois, le 2e étant réservé au goûterdes aînés.

Secours catholique

Malgré le froid et quelquesroutes verglacées, les électeursde la circonscription du Sarladaisétaient venus nombreux assister àla présentation des vœux dudéputé socialiste Germinal Peiro,ce samedi 30 janvier à 18 h à lasalle des fêtes de Montignac.

Dans la salle de nombreux élus :Bernard Cazeau, président duconseil général et sénateur ;Colette Langlade, députée duNontronnais ; Nathalie Manet-Carbonnière, conseillère régio-nale, mais aussi de nombreuxconseillers généraux, dont Jac-ques Cabanel pour le canton deMontignac ; Laurent Mathieu,maire de Montignac.

Fidèle à lui-même, et après avoirprésenté ses vœux, le député aabordé les grands sujet nationaux,à savoir la crise financière, lesretraites agricoles, la tabaculture,la relocalisation des productions.Il a ensuite dressé le bilan de sonaction à mi-mandat, argué surl’énoisage des noix du Périgord enMoldavie pour économiser quel-ques centimes et sur le moutonde Nouvelle-Zélande qui parcourt22 000 km pour nourrir les Euro-péens.

L’affaire Proglio (EDF/Véolia) aété évoquée. Le député s’est dittrès choqué par les retraites

chapeau des patrons du Cac 40,a pesté contre le rejet (269 voixcontre 249) de sa proposition deloi à l’Assemblée mardi 26 janvierqui prévoyait d’étendre le régimecomplémentaire obligatoire auxconjoints et aux aides familiauxretraités agricoles (363 000 béné-ficiaires). Le droit de mourir dansla dignité a été abordé ainsi que lafilière tabac, actuellement dans latourmente et pour laquelle Germi-nal Peiro semobilise, ajoutant quecelle-ci représente 300 exploita-tions en Dordogne et 150 salariésà l’usine de Sarlat.

Un copieux buffet mettait fin àcette présentation des vœux.

Le député a présenté ses vœux

Centre culturelet de congrèsThéâtre

Mercredi 17 février à 21 h, c’està une soirée théâtre que le Centreculturel convie son public avec unepièce d’Antoine Rault : “ le Diablerouge ”, sept nominations auxMolières 2009.

Avec Claude Rich, GenevièreCasile, Jean-Marie Lardy, AdrienMelin, Alexandra Ansidei, BernardMalaka.

Au sommet de son pouvoir, maisà la fin de sa vie, le cardinal Maza-rin achève l’éducation du jeune roiLouis XIV, sous le regard de lareinemèreAnne d’Autriche et d’unColbert qui attend son heure.

Tous ces personnages, leurscalculs et leurs rivalités ne sont passans rappeler les jeux du pouvoiret ces liens étroits entre affairespubliques et vie privée dont noussommes tous témoins aujourd’huisur la scène politique. Tant il estvrai que les régimes changentmais que les motivations deshommes restent les mêmes…

Décors, Catherine Bluwal. Cos-tumes, Claire Belloc. Lumières,Marie-Hélène Pinon. Son, MichelWinogradoff.

Mise en scène de ChristopheLidon.

Durée : 1 h 40 sans entracte.

Tarifs : plein, 35m ; réduit, 32m ;abonnés, 30m ; préférentiel, 15m ;jeunes, 10 m._______

Réservations par téléphone au05 53 31 09 49.

Claude Rich (Photo © Lot)

L’association tiendra son assem-blée générale le vendredi 19février à 14 h 30 à la salle de l’AD-PAEI, 30, rue Jean-Leclaire àSarlat.

Ordre du jour : compte rendud’activité et bilan financier, renou-vellement du conseil d’administra-tion, élection d’un nouveau bureau,examen des projets en cours,actions à venir, relation avec lesmunicipalités.

Outre les adhérents, toutes lespersonnes intéressées sont invi-tées, ainsi que les élus.

Entraide cancer

Le comité relais Dordogne deFrance Libertés, Fondation Da-nielle Mitterrand, organise sonassemblée générale le samedi6 février à 10 h 30 à la mairie deSiorac, dans la salle du conseilmunicipal.

Le comité permet l’accompa-gnement d’actions tant localesqu’internationales, telles que l’aideau savoir et à la culture, la luttecontre l’illettrisme, l’insertion, l’ex-clusion, la santé, le social…

Toutes les personnes qui sereconnaissent dans cettedémarche ou qui souhaitent soute-nir ces actions sont invitées àrejoindre l’association.

Pour tout renseignement,s’adresser à Simone Pechmajou,tél. 05 53 59 23 16.

France libertésUn kiné parle de votre dos.

“ J’ai mal au dos ”, voici unephrase que tout le monde aprononcée un jour. Sollicité dansnos activités quotidiennes, profes-sionnelles ou sportives, notre dosse rappelle à nous par des mani-festations douloureuses parce quenous ne connaissons pas sonfonctionnement.

Masseur-kinésithérapeute à Pé-rigueux, Philippe Janot vient depublier, aux éditions Utovie, “ Votredos, capital santé à protéger ”(6 m).

Samedi 6 février de 10 h à 12 h,il sera présent à la librairie Majus-cule pour vous conseiller sur lesexercices et les soins possibles,pour répondre à vos questions etpour dédicacer son ouvrage.

Dédicace

�

�

L’ESSOR SARLADAIS


PolitiquePour sa première prestation télé-

visée de l’année le 25 janvier surTF1, le chef de l’État a tenté d’apai-ser inquiétudes et polémiques ; ila notamment affirmé que la courbedu chômage allait se retourner ets’est engagé à maintenir lesystème de retraite par répartition.

RetraitesLe bureau national du PS s’est

déclaré le 26 janvier favorable aumaintien de l’âge légal de laretraite à 60 ans, contraignantMartineAubry à réviser sa position.

DéficitsLe chef de l’État a promis le

28 janvier que des décisionsseraient prises après les électionsrégionales sur la maîtrise desdépenses de l’État et les nichessociales et fiscales ; l’objectif estde ramener les déficits sous labarre des 3 % du PIB dès 2013.

JusticeL’ancien Premierministre, Domi-

nique de Villepin, a été relaxé le28 janvier dans l’affaire Clears-tream ; il a aussitôt fait savoir qu’ilfaudrait compter avec lui en poli-tique ; toutefois, le procureur deParis a annoncé dès le lendemainqu’il ferait appel de ce jugement.Les partisans de Dominique deVillepin ont dénoncé un acharne-ment judiciaire et mis en doute l’in-dépendance de la justice.

SécuritéAprès le meurtre d’un couple de

retraités à Pont-Sainte-Maxence,dans l’Oise, le ministre de l’Inté-rieur a annoncé le 30 janvierplusieurs mesures pour améliorerla sécurité des personnes âgées :sanctions pénales alourdies,surveillance policière renforcée…

AlzheimerD’après les travaux préliminaires

présentés le 25 janvier à l’Acadé-mie américaine des sciences parl’équipe du professeur Beaulieu,une protéine présente dans lecerveau pourrait permettre delutter contre la maladie d’Alzhei-mer.

Les brèves de la semaine

TravailLicenciés pour avoir refusé de

travailler le dimanche, trois salariésd’Oyonnax, dans l’Ain, ont assignéleur employeur en justice en invo-quant leur droit à une vie familialenormale.Les syndicats de la compagnie

irlandaise à bas coût Ryanair ontporté plainte le 26 janvier pourentrave à la représentation syndi-cale et refus d’appliquer le Code dutravail à ses salariés marseillais.

EcoleL’Académie de médecine a

relancé le débat sur la semaine dequatre jours en estimant le28 janvier que la suppression desclasses le samedi est nocive pourle rythme des élèves.

C’est le nombre demal-logés enFrance, selon le quinzièmerapport annuel de la FondationAbbé-Pierre. Ce rapport soulignel’aggravation de la crise du loge-ment qui menace aujourd’huiquelque 6,5 millions depersonnes.

Manque de logements et loyersde plus en plus élevés sont lescaractéristiques principales decette crise. Selon le rapport, cesont 900 000 logements, toutescatégories confondues, tandis quele nombre des demandes de loge-ments sociaux atteint le chiffre de1,2 million et que nous comptons100 000 SDF recensés.Se loger coûte également plus

cher.La hausse des prix de l’énergie

a ainsi provoqué l’explosion descharges (+ 20 % entre 2002 et2007), entraînant dans la préca-rité énergétique 3,4 millions deménages. Le rapport note égale-ment l’aggravation du coût dulogement pour les ménagesmodestes entre 1992 et 2006.

Le chiffre de lasemaine

3,5 millions

en devenir, mais redresse-t-on cequi est né tordu ? Comment reve-nir sur ce legs dont à travers moil’a lesté la loterie génétique ? Nonque je sois pessimiste, après toutce petit bonhomme ce n’est que lamoitié demoi-même, et tout défautn’est que l’envers d’une qualité,mais le contemplant ainsi dans lesbras de Morphée je me demandebien à quelle sauce la vie va lemanger…

37,6°C, ça va. Je me détends.Sa maman le rhabille, le portedans son lit. Et moi je me glisse ànouveau dans la chaleur desdraps. Songeant, dans cettepériode de conscience aiguë,comme libérée, qui nous emportesur les ailes du sommeil, que cequi nous attache le plus à nosenfants, c’est peut-être en eux cestraces indélébiles de notreprésence au monde. Ces défautsqui, comme des icebergs à lasurface de notre être, sont la partiesaillante, trop visible, de notrepersonnalité. Mais en amour, n’est-ce pas la règle ? Pour qui saitaimer au long cours, le piment del’être cher, est-ce autre chose quela somme de ces petites imperfec-tions qui donnent du sel à l’exis-tence ? Eh oui, les qualités ellesexistent, mais en vérité qui s’ensoucie ? Qu’on sache, le charmene se réduit pas à la beauté. Aussiquelle merveille, sous le frontcandide de son enfant, de retrou-ver ses ombres à soi ! Car éleverle fruit de ses entrailles, lui donnertoutes ses chances dans la vie,c’est d’abord faire son possiblepour lui éviter les écueils en lui denotre caractère à nous. Comme sinous reprenions notre bâton depèlerin, même blason maiscasaque neuve, sur le chemin del’existence. En ce bas monde, est-il plus beau rêve ?

Jean-Jacques Ferrière

Il faut par ailleurs constater queles périodes de réchauffementclimatique semblent avoir étéplutôt bénéfiques à l’humanité,qu’il s’agisse de la civilisation gallo-romaine, du vert Groenland colo-nisé à la fin du Xe siècle par lesVikings ou duMoyen Âge prospèredes Xe – XIIIe siècles. C’était d’ail-leurs peut-être en se référant àelles que tant de têtes pensantesde la seconde moitié du XXe siècleavançaient alors une théorie durefroidissement climatique, appa-remment confortée par le fait queles températures baissaient entreles années 1940 et 1970. De toutemanière, les vrais scientifiques neparlent que de probabilités. Quantaux dirigeants politiques, ilsferaient peut-être bien de ne pasnégliger cette hypothèse du refroi-dissement climatique.

Jean Etèvenaux

La formation PSC1 (préventionet secours civiques de niveau 1),d’une durée de dix heures, ouverteà tout public, intègre les nouvellestechniques et l’utilisation du défi-brillateur automatisé externe.

Les prochaines sessions organi-sées par la délégation locale de laCroix-Rouge de Sarlat se déroule-ront dans ses locaux, boulevardHenri-Arlet, les jeudi 18 février de

14 h à 17 h et vendredi 19 de 8 hà 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 ; lesvendredi 26 février de 17 h à 19 het samedi 27 de 8 h à 12 h 30 etde 13 h 30 à 18 h ; les jeudi 8 avrilde 14 h à 17 h et vendredi 9 de8 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 16 h.

Pour tous renseignements etinscriptions, s’adresser au bureaude la Croix-Rouge française, tél.05 53 59 12 41.

Croix-Rouge françaiseKarelle, Franck et leur nouvelle équipe seront heureuxde vous accueillir midi et soir à partir du lundi 8 février

pour vous faire découvrir la carte du “ Bistrot ”.

Plat du jour à 8 m - Formule déjeuner de 10,50m à 13m

Menus à 14,80m - 17,50 m - 24,50 m

Pensez à réserver votre soirée du 14 février pour fêterla Saint-Valentin autour d’un menu à savourer à deux

Menu à 28 mm, plus carte

RÉOUVERTURELe Bistrot Charly14, place du Peyrou - SARLAT - 05 53 28 28 40 - 06 22 43 89 43

un cochon ! ”. Mais ça, c’est l’his-toire de quelques mois, ça luipassera avant que ça mereprenne. Ce qui m’intrigue, c’estque sur cette page blanche s’ins-crivent en filigrane des signesétranges et familiers. Oui, avantd’en céder tout ou partie à son tour,ce nouvel être humain a bon grémal gré l’usufruit de la moitié demes gènes. Et les psys, les éduca-teurs ont beau vouloir nouspersuader que seul compte l’ac-quis, moi je me reconnais, et pasqu’un peu, dans cette chair de machair ! Qui entrouvre ses yeuxpleins de sommeil, les refermeaussitôt. Sa main sur mon bras.Confiant. Le pauvre, s’il savait !Car ce que j’entrevois de moi enlui, quelle angoisse ! Ce sont mesdéfauts de caractère ! Et je veuxbien croire qu’en leurs premièresannées nos enfants sont deséponges, de petits singes quiimitent leurs parents, mais là j’ail’impression d’une empreintebeaucoup plus ancienne. Commeun logiciel dès l’origine intégré audisque dur. Une marque defabrique, quoi ! Et pas toujours flat-teuse. Une certaine façon de semettre en colère, de macérer sondépit, et puis si peu qu’on l’en-gueule cette déroutante propen-sion à se punir lui-même, à faire duboudin dans son coin, c’est bienmoi, non ? Et ces soudaines timi-dités qui lui rendent si difficile desimplement dire bonjour ! Et cetœil minéral, presque hostile, pourpeu qu’il concentre son attention !Ah ! Ça me rappelle des souvenirs,moi aussi on me le reprochait !D’ailleurs comme chez mes deuxautres enfants mais selon sonprisme à lui, au détour d’uneexpression, d’une attitude, que defois je retrouve, pour le meilleur etpour le pire, ma mère, ma grand-mère paternelle ! Je vais faire ensorte de l’éduquer, ce petit homme

de l’Himalaya d’ici à 2035, ce queplusieurs scientifiques avaientpourtant mis en doute. Il faut aussiajouter que, sans fondementsérieux, on a construit un soi-disant lien entre les catastrophesnaturelles et le réchauffementclimatique, lui-même présentécomme une conséquence de l’ac-tivité humaine. Dans le mêmeordre d’idées, au moment de l’ou-verture du sommet de Copen-hague, divers courriels piratés dechercheurs liés à l’universitébritannique d’East Anglia avaientmontré une manipulation desdonnées sur le climat afin d’étayerla thèse du réchauffement dû auxactivités humaines. En définitive,rien n’est prouvé concernant unlien de cause à effet, ni entre l’évo-lution de la température et la varia-tion de l’effet de serre par le CO2,ni entre ce que font les hommes etle climat.

Les béatitudes du Croquant

Trop chaud, trop froid ?

Au cœur de la nuit. Dehors ilgèle. Le petit bougre gît en traversdu lit, le thermomètre dans lesfesses. C’est que, l’animal, il nousfait une bonne bronchite ! Avec desfièvres à plus de 40 °C. Alors sanspitié on le tire de son sommeil, onprend sa température, on lui faitingurgiter son médicament, on lerecouche, et rebelote quatreheures après ! Sans compter, dèsqu’on le sent bouger, des sauts depuce à son chevet, histoire de voirs’il transpire, s’il n’a pas froid ni tropchaud. Les joies de la famille,quoi ! Depuis qu’il va à la mater-nelle, un vrai festival ! Pas éton-nant, avec tous les gosses quitoussent, morvent, crachent ! Enfinbref, trois jours que ça dure, cecinéma ! Vous dire si on est crevés,les yeux au milieu de la figure, etpuis malgré tout inquiets, on abeau se dire, ça fait partie du jeu,les enfants doivent y passer pourse faire leurs défenses naturelles,ça manque d’agrément tout demême, sentir son petit front bouil-lant, et ce p…… de mercure qui monte, qui monte, 40 °C… 40,5 °C… 40,8 °C...

Je l’observe, mon petitbonhomme. Abandonné contremoi, à moitié endormi. Malgré lamaladie, ses traits sont reposés.Avec son teint de lys, ses bonnesjoues rondes, son petit nez délicat,qu’il me semble beau ! Evidem-ment je suis comme tous lespapas, pour moi c’est la huitièmemerveille du monde ! Tout est neufchez lui, pas une ride ne vient trou-bler l’eau claire de son visage,comme tous les enfants mon petitgarçon c’est une aurore ! Maisdois-je l’avouer, cette innocencemême m’interroge. Oh ! A tout justequatre ans il est à l’âge pipi-caca,incollable sur la salade de crottesde nez, riant aux éclats chaque foisqu’il répète en boucle : “ Je ne veuxplus me laver, je veux puer comme

En cet hiver où les Françaisauront vu de la neige partout àplusieurs reprises, il convient derappeler ce que savent tous lesspécialistes : les prévisions météo-rologiques demeurent toujoursincertaines, ce que chacun peutvérifier dans la vie quotidienne.Les modèles proposés formentsouvent des hypothèses intéres-santes, mais ces dernières doiventêtre maniées avec précaution. Desurcroît, l’étude des variationsclimatiques passées ne peut êtrenégligée, même si leur caractèrepartiel incite, là aussi, à laprudence plutôt qu’à des conclu-sions irréfutables.

Les certitudes dont croientpouvoir se prévaloir les hommespolitiques lorsqu’ils abordent lesujet du réchauffement climatiqueapparaissent en fait comme fortaléatoires. Même si une manièrede penser se trouve à la mode etsi des groupes de pression assè-nent comme des vérités ce qui neconstitue que des possibilités oudes schémas, cela ne donne pasune raison suffisante pour y croire.Surtout qu’on découvre de plus enplus que certains ont annoncé hierle contraire de ce qui s’est produitet que d’autres n’hésitent pas àmanipuler, voire carrément à faus-ser les résultats de divers travaux.

C’est ce qui vient de se produireavec le fameux Giec, le Groupeintergouvernemental d’experts surl’évolution du climat patronné parl’Onu : son président, l’IndienRajendra Pachauri, a reconnu qu’ily avait eu “ une regrettable erreur ”avec l’annonce de la sérieusepossibilité d’une fonte des glaciers

L’ESSOR SARLADAIS

Avis divers

Eric DELIBIEmagasin ART ET FLEURS

42, avenue Thiers à Sarlat, vouspropose ses SERVICES avec uneéquipe jardins espaces verts, travaux paysagers, taille, entretien,plantations, parcs et jardins.Travail soigné. Devis gratuit surdemande. Tél. 05 53 31 20 91

ou port. 06 81 94 33 09.


Pompes funèbres du Sarladais,LACOSTE et Fils, permanence24 h/24 - 7 j /7 . Organisat ioncomplète d’obsèques, transportde corps avant et après mise enbière, inhumation, incinération,contrat d’obsèques. Magasin d’ar-ticles funéraires place Pasteur àSarlat. Sarlat/Daglan, téléphone :05 53 59 21 25 ou 06 80 62 96 53.

Le docteur D. REMONDET vousinforme de la fermeture définitive

de son cabinet de dermatologie au11, boulevard Nessmann à Sarlat,

pour raison de santé. Les dossiersdes patients seront transmis audocteur LAROSE, dermatologue

à Gourdon, qui a eu la gentillessede les accepter. Le médecin vous

remercie de votre fidélitéet de votre compréhension.

ENTREPRISE

MARTEGOUTESAINT-CYBRANET

Monuments funéraires

Tél. 05 53 28 24 70

CAVEAUX en GRANIT(fosse béton armé)

PLAQUES - GRAVURESTravail soigné

Le salon SÉDUCTION COIFFURE37, avenue Gambetta à Sarlat

sera fermé pour congés du mardi 2au samedi 6 février inclus.

RÉOUVERTURE le mardi 9 févrierà 9 h. Téléphone : 05 53 28 92 70.

Céline BESSE, organisatricede festivités, vous propose sesservices pour vos MARIAGESBAPTÊMES, ANNIVERSAIRESSOIRÉES à thème. Pour tout

renseignement, tél. 06 09 82 56 59.

ARTISAN TAPISSIER QUALIFIÉdepuis 1970. Réfection - Neuf.Sièges, canapés, spécial iste m a t e l a s l a i n e e t s o m m i e r s traditionnels sur mesure. Contac-tez-nous. MARCOULY, Gourdon.

Tél. 05 65 41 08 07

CLÉO COUTURECentre commercial du Pontet.

06 80 27 51 48.

R E M E R C I E M E N T S

M. et Mme Henri NOMBELLA, sesenfants ; ses petits-enfants ; lesfamilles CHARPENET, THEULIER,NOMBELLA, MAGNANOU ; parents etalliés, très touchés par les marques desympathie et d’amitié que vous leuravez témoignées lors du décès de

Madame Aimée NOMBELLA

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.


Elisabeth PÉRUSIN et ses enfants ;Olivier et Michèle, leurs enfants et petits-enfants, et toute la famille, trèssensibles aux marques de sympathieet d’amitié que vous leur avez témoi-gnées lors du deuil cruel qui vient deles frapper lors du décès de leur cher

Guy

et dans l’impossibilité de répondre indi-viduellement, remercient tous ceux qui,de près ou de loin, par leurs messages,leurs marques d’affection, leur pré-sence, les ont soutenus dans cetteterrible épreuve.

Merci au CAS et à la grande familledu rugby, aux anciens joueurs, auxamis de Guy, à l’ensemble de l’Anacret à tous ceux qui ont fait un don à laLigue pour la recherche contre lecancer.

17, rue Saint-Exupéry24200 SARLAT


Maryse FLAQUIÈRE, son épouse ;Audrey et Pauline FLAQUIÈRE, sesfilles ; Vincent et Nicole FLAQUIÈRE,Gabriel et Marie-Christine FLA-QUIÈRE, ses frères et belles-sœurs ; Nicolas, Alexis, Damien et AdrienFLAQUIÈRE, ses neveux ; ses tanteset oncles, ses cousins et cousines,remercient du fond du cœur toutes lespersonnes qui se sont associées à leurpeine tant par leur présence que parleurs marques de sympathie et d’affec-tion et par leurs dons lors du décès de

Rémi FLAQUIÈRE

Sa famille tient tout particulièrementà exprimer sa gratitude à Jean-Claude,l’ami fidèle, pour sa présence à sescôtés, à tous ses amis qui l’ont accom-pagné, à ses collègues de la banque,au CASPN et au service de pneumo-logie de l’hôpital de Périgueux.

La Plane - 24200 SARLATTraverse - 24370 SIMEYROLS8, rue des Sablons - Le Roc rouge

34600 BÉDARIEUX

Dim. 14 février midi et soirMenu de la

Saint-Valentin 29 €€ TTCCroustillant de Saint-Jacques et

sa fondue de poireaux sauce champagneou Terrine de foie gras mi-cuit maison

et son chutney de fruits secsPause mentholée

Carré d’agneau et sa crème d’ailou Médaillon de lotte et poitrine fumée

sauce bisque de homardLe délice des amoureux

et sa coupe de champagne - Café

Restaurant

Réservations au 05 53 28 12 03

La Tabledu MaraisG R O L E J A C face au lac

à 10 km de Sarlat - 11 km de Gourdon

CinémaLE REX - AVENUE THIERS - SARLAT

4 salles climatisées3 équipées son Dolby SRD et DTS

______

* INVICTUS — Vendredi 5 et samedi 6 février à 22 h ; dimanche 7 à 17 h ;mardi 9 à 20 h 30.

* GAINSBOURG - VIE HÉROÏQUE —Vendredi 5 à 22 h ; dimanche 7 à14 h 30 ; lundi 8 à 20 h 30.

OCÉANS — Vendredi 5 à 19 h 30 et 22 h ;samedi 6 à 14 h 30 et 19 h 30 ; dimanche7 à 14 h 30 et 17 h ; lundi 8 à 14 h 30 et20 h 30 ; mardi 9 à 20 h 30.

* SHERLOCK HOLMES — Vendredi 5 à19 h 30 et 22 h ; samedi 6 à 14 h 30, 19 h 30 et 22 h ; dimanche 7 à 14 h 30,17 h et 20 h 30 ; lundi 8, mardi 9 et jeudi11 à 20 h 30 ; mercredi 10 à 14 h 30 et20 h 30.

* AGORA (VO) — Vendredi 5 à 19 h 30 ;dimanche 7 à 20 h 30.

* ESTHER — Vendredi 5 à 19 h 30 ;samedi 6 à 14 h 30 et 22 h ; dimanche7 à 20 h 30.

* Opéra. SIMON BOCCANEGRA (VO)—Samedi 6 à 19 h.

** LA PRINCESSE ET LA GRENOUILLE— Samedi 6 à 14 h 30 et 19 h 30 ;dimanche 7 à 14 h 30 et 17 h ; mardi 9à 20 h 30.

* AVATAR — Dimanche 7 à 20 h 30 ; lundi8 à 14 h 30.

IN THE AIR (VO) — Lundi 8 à 14 h 30 et20 h 30.

WOLFMAN — Mercredi 10 à 14 h 30 et20 h 30 ; jeudi 11 à 20 h 30.

PERCY JACKSON LE VOLEUR DEFOUDRE — Mercredi 10 à 14 h 30 et 20 h 30.

MARIED LIFE (VO)— Jeudi 11 à 20 h 30.______

PLEIN TARIF : 7,50 mmSÉANCES À TARIF RÉDUIT : 6 mm

- tous les jours à 14 h 30sauf le dimanche

- tous les jours à toutes les séancespour les moins de 16 ans, les étudiants (sur justificatif)et les seniors (+ de 60 ans).

Avec la carte CINÉREXla séance 5,20 mm

ou 5,40 mm selon la carteGroupe (+ de 10 personnes), 5,50 mm

* Séances à heure précise.** Film jeune public.

Pour mieux vous servir, un répondeurvocal est à votre disposition,

composez le 08 92 68 69 24www.cinerex.fr

Samedi 13 février à partir de 19 h 30, place Pasteur à Sarlat,l’association de commerçants dusecteur sud de Sarlat, comprenantla place Pasteur, la rue de Cahors,l’avenue Thiers et le Pontet, orga-nise un repas à l’occasion de laSaint-Valentin.

Au menu : apéritif, mise enbouche, soupe du gros, civet avecmique et pommes vapeur, ome-lette norvégienne, café et pousse-café. Prix, 20 m, vin non compris.

Réservations avant le mardi 9 février à l’agence de voyages Périgord Tourisme, Gisèle Fau-gère, tél. 05 53 59 05 48.

La Saint-Valentinavec le PalatipoMarché

du mercredi 3 février

Légumes, au kilo, en eurosPommes de terre : 0,65 à 0,75 ;amandine, 1,15 à 1,95 ; agata, 1,15 ;roseval, 1,50 à 2,20 ; charlotte, 0,90.Chou-fleur, 2 à 3,50 la pièce. Chou(la pièce) : vert, 1 à 2 ; romanesco;2,50 à 3,50. Brocolis, 2 à 2,95.Choux de Bruxelles, 2 à 2,50.Citrouille, 1,30 à 1,90. Carottes, 0,90à 1,45 ; fanes, 2,50 la botte. Auber-gines, 3,50. Courgettes, 2,45 à 3,50.Poivrons, 2,95 à 3,50. Navets, 1,65à 2,95. Poireaux, 1,95 à 2,30. Céleri-rave, 1,80 ou 1,95 la pièce. Céleribranche, 1,80 à 2,90. Tomates, 1,95à 2,85 ; grappes, 4,50. Ail, 3,50 à5,50. Oignons : 0,90 à 0,95 ; rouges,2,50. Echalotes, 2,40 à 3,50.Epinards, 2,80 à 2,90. Blettes, 1 labotte. Endives, 2,25 à 3,50 ; endi-vettes, 2,80. Concombre, 1,95 lapièce. Salsifis, 3,50 la botte. Salades(pièce) : laitue, 0,60 à 1, batavia,0,60 à 1,15, ou 1,50 les trois ; feuillede chêne, 0,90 à 1 ; frisée, 3,15 ;scarole, 1,90 à 3,15. Mâche, 9 à 12.Cresson, 2,50 la botte. Fenouil,2,25 à 2,45. Betteraves rougescuites, 3,90 à 3,95. Champignonsde Paris, 4,80 à 5,95. Fèves, 2,65.

Fruits, au kilo, en eurosPommes : royal gala, 1,40 ; fuji,1,95 ; golden, 1,40 à 1,95 ; sainte-germaine, 1,40 à 2,50. Poires :conférence, 1,80 ; comice, 2 à 2,40 ;passe-crassane, 2,10 ; abatte, 2,40 ; rochas, 1,95 à 2,25. Clémen-tines, 2 à 3,5. Noix, 3 à 3,20. Kiwis, 2.

Marché au gras, en euros

Canard sans foie, 21,50 la pièce ;avec foie, 6,90 le kilo. Carcasse,1,60 la pièce. Aiguillettes de canard,14,90. Magret de canard, 13,90. Foiegras extra de canard, 42,90 ; d’oieextra, 64.

Truffes premier choix, 1 000.

Mémento du dimanche 7 février

SARLATMédecin. Appelez le 15.

Pharmacie.En semaine, de 20 h à 9 h ; le week-end, du samedi 20 hau lundi 9 h, pour le Sarladais.

PHARMACIE PEYROUAvenue de MadrazèsSARLAT-LA CANÉDAPour des raisons de sécurité,il est demandé aux patients dese présenter à la gendarmeriemunis de leur ordonnance du jouret de leur carte Vitale. Les pharmacies ne délivreront qu’aprèsappel de la gendarmerie.

Vétérinaire.

Docteur ROUZIERSARLAT-LA CANÉDA05 53 59 29 31 - 06 80 25 10 07

Chirurgien-dentiste.

De 9 h à 12 h et de 17 h à 19 h

Docteur Benjamin SORHAITZLE BUGUE - 05 53 07 26 87

Infirmières. COUPIN - LE GOFF - 05 53 31 06 00QUILLON - PAQUE - BÉGOC05 53 31 27 39A. MAUGIS - M. POLI-BLANCHARD05 53 31 06 26 - 05 53 59 47 39Nathalie DELTEIL - 05 53 29 66 69Didier AYMAR - 06 24 29 13 17Serge SAGOT - Alexandra ODASSO05 53 28 98 42

Association Escale. Accueil desfemmes victimes de violences.06 14 42 29 31

Viols Femmes Informations.0 800 05 95 95

Croix-Rouge française.Soins aux personnes âgées05 53 31 15 15

Alcooliques anonymes.05 53 28 54 02

Alcool assistance. 05 53 53 96 34

Protection de l’enfance.Enfance MajusculeComité Alexis-Danande Bergerac-Sarlat 05 53 58 20 20 - 06 80 61 79 80

Sapeurs-pompiers. Composer le 18

Hôpital. 05 53 31 75 75

Mairie. 05 53 31 53 31

Gendarmerie. 05 53 31 71 10

Croix-Rouge française.05 53 59 12 41

Générale des eaux.0 811 902 903

EDF - GDF services.Dépannagesélectricité : 0 810 333 024gaz : 0 810 433 431

Réseau Bronchiolite Aquitaine.0 820 825 600_______________________________

Commune de BEYNACTAXI CORINNE - Brouqui CorinneTél. 06 72 76 03 32 - 05 53 29 42 07

DOMMEMédecin. Appelez le 15.

Infirmières.

Cabinet infirmierMARTEGOUTTE - ALLARD - FRARE

05 53 28 35 91

CabinetGOULPIÉ - PERSONNE - DOUGNAT

05 53 28 40 67Mme LOUILLET - - 05 53 29 58 60

Regroupement CARSAC-GROLEJACC. VANEL - B. DELPECH :

06 73 27 15 51 - 06 83 03 97 37________________________________

CARLUXMédecin. Appelez le 15.

Infirmières.

DELTEIL - H. LAVAL - N. LAVAL - VIDALSAINT-JULIEN-DE-LAMPON

05 53 29 70 19

________________________________

SALIGNAC-EYVIGUESMédecin. Appelez le 15.

Infirmières.

TRAJSTER - DE SOUSA, , 05 53 28 80 95FERBER - HAMELIN - MARIELMOBILI - BESSE - BOUYGUE

05 53 28 82 43 ou 05 53 28 97 52

Taxis.

TAXIS SALIGNACOISChristelle GAUSSINEL, SALIGNAC05 53 29 18 39 - 06 82 44 40 63

________________________________

BELVÈSMédecin. Appelez le 15.

Pharmacies.

LEYSSALESSAINT-CYPRIEN - 05 53 29 20 28

PAGÈSVILLEFRANCHE-DU-PG - 05 53 29 48 18

Infirmières. SIMON - DELPECH

DAURIAC-LARIVIÈREBLOTTIN - PONZIO

BELVÈS - 05 53 30 21 34

S. JIMENEZ - B. VERGNOLLESIORAC - 05 53 29 60 99

________________________________

SAINT-CYPRIENMédecin. Appelez le 15.

Pharmacies.

LEYSSALESSAINT-CYPRIEN - 05 53 29 20 28

PAGÈSVILLEFRANCHE-DU-PG - 05 53 29 48 18

Infirmières.

DULAC - TEILLET - MANDEIX05 53 29 30 45

BAUMERT - JAUMARD - DELBOS05 53 29 34 25

________________________________

MONTIGNACMédecin. Appelez le 15.

Pharmacie.

PHARMACIE DU CENTREMONTIGNAC - 05 53 51 87 97

L’ESSOR SARLADAIS


56, rue de la République

SARLAT05 53 29 64 01

LLeess PP’’ttiittss CClloowwnnss

Toute lacollectiond’hiver à- 50 %

de 0 à 6 ans

Les Ateliers culturelsdu Périgord

ouvrent une nouvelle sessionde formation à Castelnaud

le lundi 15 févrierRenseignements et inscriptions

au 05 53 29 79 71

COURSd’INFORMATIQUE

pour débutants

La Petite TonnelleBEYNAC-ET-CAZENAC

Carré de noix de Saint-Jacquesmarinées aux agrumes

à l’encre de seiche et truffes��

Cuissot de marcassin rôti au romarin��

Terrine de crêpes à l’orangeFormule à partir de 16 €

Menus et carte

SUGGESTION de la semaine

Réservations : 05 53 29 95 18

Nos joies…Nos peines…Du 25 au 31 janvier

NaissancesAmbrelven Mottier, Gabillou ;

Anthony Ouardi, Domme ; LilouLaporte, Archignac ; Tessa Cousi-nou, Anglars-Nozac (46) ; MaëlGérard, Siorac-en-Périgord.

Meilleurs vœux aux bébés.

DécèsMarguerite Lachaud, veuve

Chaulet, 89 ans, Sarlat-LaCanéda ; Lucienne Souletis, veuveDisse, 93 ans, Sarlat-LaCanéda ; Léoncia Plazanet, veuveNombella, 84 ans, Sarlat-LaCanéda ; Noélie Coloré, veuveLafond, 86 ans, Marquay.

Condoléances aux familles.

Pour les objets trouvés ouperdus, s’adresser à la mairie aubureau de la police municipale.

Rémi nous a quittés

Au revoir Rémi

Le Club athlétique Sarlat Pé-rigord Noir a perdu, mercredi 27 janvier, un fidèle supporter,ancien trésorier des années 80 à90, Rémi Flaquière, emporté bientrop jeune par un mal dont onavait découvert l’existence il y amoins de trois ans.

Rémi portait les couleurs desbleu et noir dans son cœur et nemanquait jamais l’occasion, avec

la discrétion qui le caractérisait,de dire son attachement à notreclub et à la ville qu’il représente.L’homme aimait la relationhumaine et cultivait l’amitié avecun soin touchant. Dans un métierdifficile, il était toujours prêt àrendre service et plaçait l’hom-me, son talent, ses compétences,avant toute autre espèce deconsidération sociale ou de cir-constance.

Cela n’a pourtant jamais suffià remplir sa vie faite en prioritéde passions partagées autour duCAS avec de nombreux amis d’iciet d’ailleurs. Et puis ce fut son ouispontané et empreint d’une vraiefierté à notre sollicitation d’inté-grer l’équipe des dirigeants del’époque. Une équipe dont,depuis, il est resté un membrefidèle, enthousiaste et d’unconseil souvent avisé.

Le CASPN perd avec Rémiune personnalité chaleureuse,attentive à l’autre, débordant depassion bienheureuse pour noscouleurs et pour Sarlat.

Un hommage lui sera rendupar nos joueurs le dimanche 21 février lors du match Sarlat/Saint-Cernin.

Nous nous étions rencontrésà l’association Trait d’Union,Jeanne Larue t’avais appelé, toutcomme moi quelques annéesplus tard, et comment résister àce que Jeanne voulait !

Au sein du conseil d’adminis-tration tu avais assuré la fonctionde trésorier, poste tout à fait indi-qué pour toi ! Et puis tu t’étaiséloigné mais nous avionstoujours de tes nouvelles parPatrick et par Marie.

C’est avec beaucoup de tris-tesse que nous avions appris tamaladie et de loin nous suivions

ton état de santé, alternant espoiret craintes, jusqu’à la semainedernière où nous avons su que lamort t’avais rattrapé.Nous garderons de toi le

souvenir d’un homme bon, géné-reux et disponible, qualités forteset rares.Les permanents, les membres

du conseil d’administration etmoi-même présentons à tafamille nos condoléances émueset les assurons de toute notresympathie.

Maryvonne Simoes, présidente de Trait d’Union

Parmi les plus graves infractionsrelevées du vendredi 29 audimanche 31 janvier par la brigademotorisée (BMO) de Sarlat, citonstrois conduites sous l’empire ducannabis et une sous l’empire del’état alcoolique (1,90 g/l) qui ontdonné lieu à un retrait de permisde conduire pour chacun, etconduite malgré une rétention depermis, le conducteur ayant deplus consommé du cannabis.

La BMO a également constatéune conduite sans permis deconduire et avec défaut d’assu-rance et la détention sur la voiepublique d’un chien de deuxièmecatégorie (rottweiller) non muselé.

Toutes ces personnes serontconvoquées ultérieurement autribunal de Bergerac.

Infractions

Faits divers

Samedi 30 janvier avait lieu ladeuxième représentation de latoute nouvelle troupe de théâtre deSarlat, Les’Amateurs, dans le nonmoins tout nouveau café-théâtrede L’Endroit, situé place de laGrande-Rigaudie.

Une soirée placée sous le signede la détente et de l’humour avecun spectacle composé desketches et d’improvisations, lapetite salle, qui peut accueillir unecinquantaine de personnes, étaitcomble.

Pendant une heure l’assistances’est laissée emporter par l’éner-gie et le plaisir des quatre comé-diens sur scène et dans la salle aucontact du public.

Les’Amateurs auraient-ils trouvéleur auditoire ?

Il est encore un peu tôt pour ledire, mais à l’issue des deuxpremières représentations le bilanest plutôt positif si l’on en juge parle nombre d’adresses e-mailcollectées, laissées par un publicsatisfait et dans l’attente d’êtreinformé des dates des prochainsspectacles.

Et si à votre tour vous êtestentés par l’idée de fouler la scèneen tant qu’amateur ou tout simple-ment de passer un moment convi-vial et agréable en compagnie dela troupe, alors n’hésitez pas àvous renseigner en téléphonant au05 53 31 24 10.

Humour et improvisation

L’Amicale pour le don de sangbénévole du Sarladais informe queles prochaines collectes organi-sées par le Centre de transfusionsanguine de Périgueux se dérou-leront le samedi 13 février de 8 hà 12 h à Cénac, à la salle sociocul-turelle de la Borie, et le lundi 15 février de 15 h à 19 h à Sarlat,au Colombier.

Le déplacement de la collecte dusamedi à Cénac s’explique par l’af-fectation éventuelle des salles duColombier à la vaccination contrela grippe A H1N1.

Les collectes du mois de févrierdoivent être larges, il y a situationd’alerte de la part de l’Établisse-ment français du sang à cause duniveau très bas des stocks desang. Les raisons tiennent auxmauvaises conditions météorolo-giques de décembre et de janvier,aux envois de sang en Haïti, à lasuppression de certaines collectesau profit de la vaccination contre lagrippe, etc.

Collectes de sangIl y a urgence !

L’établissement sera ouvertpendant les vacances d’hiver, dulundi 22 février au vendredi 5 mars.

Pour des raisons d’économat,d’encadrement et d’organisation,les réservations doivent être effec-tuées avant le 10 février. Et il estdemandé aux familles qui aurontinscrit leurs enfants de respecterleur engagement. Toute absencenon justifiée 48 h à l’avance serafacturée comme une journéeentière.

Si les effectifs prévisionnelsétaient dépassés, le Centre seraen mesure de refuser aux parentsl’accueil des enfants qui n’ont pasété inscrits.

Informations complémentairesau 05 53 59 07 32.

Centre de loisirsdu Ratz-HautLa section de Sarlat de l’Union

périgourdine des mutilés, réfor-més et anciens combattants(UPMRAC) enregistre un très bondébut d’année avec de nouvelleset nombreuses adhésions.

Par mesure d’économie, commecela a été annoncé lors de l’as-semblée générale, il ne sera pasenvoyé de lettre de relance. “ Chacun sait que la solidarité nepeut exister qu’avec la volonté departiciper à l’avenir de la sectionqui n’attend aucune aide, mêmepas de la municipalité, déclare leprésident Malgouyat. Nous nepouvons compter que sur nous-mêmes, donc mobilisons-nous,faisons preuve de fraternité. Nousreprésentons la plus ancienneassociation d’anciens combat-tants, montrons que nous sommestoujours là, fidèles à nos valeurs,pour continuer à œuvrer en faveurdes veuves d’anciens combat-tants, des plus démunis, sansoublier nos chers disparusauxquels nous devons rendrel’hommage qui leur est dû. Soyonsvigilants, solidaires et fraternels, jecompte sur vous ”.

Décorations. Les personnesdétentrices de la carte d’anciencombattant 39/45 ont droit au titrede reconnaissance de la nation.Cette distinction leur sera remisepar les autorités, soit dans leurcommune, soit le 8 mai à Sarlatlors de la cérémonie au monumentaux Morts. Délivrée avec barrette39/45, elle est payante (30 m envi-ron, tout supplément sera pris encharge par la section). Pour l’obte-nir, il suffit de faire parvenir laphotocopie de la carte d’anciencombattant à Jean Malgouyat, rueEdouard-Malgouyat, 24200 Sarlat-La Canéda ou de le contacter au05 53 28 40 04 (HR).

UPMRAC

Messes — A la cathédrale deSarlat, messe à 9 h les mardi etjeudi ; à 18 h 30 les mercredi etsamedi ; à 11 h le dimanche.

Vendredi 5 février à 17 h 30,adoration du très saint sacrement,suivie de la messe à 18 h 30.

Dimanche 7 à 11 h, messe enfamille, animée par les enfants ducatéchisme et de l’école Sainte-Croix, suivie d’une vente degâteaux au profit des petits orphe-lins de Bethléem.

Dimanche 7 à 9 h 30, messe àCarlux, à 11 h à Carsac.

Jeudi 11 à 15 h, à la chapelle del’hôpital de Sarlat, messe etonction des malades.

Prières – Avec le groupe duRenouveau, le mardi à 20 h 30 auCentre Madeleine-Delbrêl à Sarlat.

Avec les Veilleurs, les 2e et 4e jeudis à la cathédrale.

Dialogue contemplatif les 1er et3e jeudis au Centre Notre-Dame deTemniac.

Catéchisme — Mardi 9 à 14 hau Centre Madeleine-Delbrêl,rencontre des catéchistes duprimaire.

Aumônerie — Vendredi 5 à19 h 15 au Centre Madeleine-Delbrêl, rencontre des élèves de4e et de 3e.

Paroisse Saint-Sacerdosen Périgord Noir

La prochaine séance aura lieu lemercredi 10 février à la biblio-thèque municipale de Sarlat, à 10 h pour les enfants âgés de 3 à5 ans ; à 11 h pour ceux âgés de 6 ans et plus.

Renseignements en téléphonantau 05 53 31 11 66.

Heure du conte


L’ESSOR SARLADAIS

Aquela fin de Julhet n’en finissiápas. Tre lo matin fins lo ser, deldiluns al dimenge, dumpuèi ladebuta del mes fasiá brave temps !Un pauc de rosada a l’alba, unsolelh d’or pendent tota la jornadae de las nuèchs tant esteladas quen’en podiá quitament se passejardins los boscs sens cap de lum.

La calor, ela, èra fòrta, masqu’era un temps de sason totparièr ! un temps de sason ? untemps de sason que durava quandmesma dumpuèi lo mes de mai eaquò tafurava las gents.

Era ben tombat un pauc depluèja, mas, tant lèu tombada tantlèu beguda, e la secada anava pastardar a se far veire.

Tanben quand Fialdepesca,vengut beure una cervesa albistrot, diguèt : “ l’aiga montadròlles ! ” tot los joines l’avisèronen se demandant se lo solelh liaviá pas fach petar un junt !

Abans d’anar pus luènh etanben per la compreneson de laposicion de Fialdepesca, cal vospresentar lo personatge.

Fialdepesca es un retirat de lafoncion publica, que tira son nomdel temps que passa sus las rivasde la Dordonha a trapar de peis-sons. Aquel òme coneis la ribièracoma pas un e sap tot, tant del’aiga que de las rivas, e vos pòtparlar de son canton de Dordonhapendant forças oradas ! Vosparlarà tant de las raiçs del vernhebèl que dels traucs dels ragon-dins ; coneis la longor de lasprimièras e la plaça dels segonds,coneis la plaça, la color e la formadels calhaus, sap la nautor del’aiga sens anar veire l’escala deCénac ! Sap vertadièrament tot elo pus petit cambiament li pòt pasescapar.

Doncas quand diguèt que l’aigamontava, los ainats lo prenguèranal serios ! Fialdepesca diguètcoma aviá fach per mesura aquelamontada.

Aviá plantat, plan prigond, unbastonèt derusclat de vernhe dinsun canton d’aiga ont lo vent, o lasvagas ( fachas per los canoès delsvacançièrs, o per las gabaras, oper los peissons que sàutan pertrapar de moscas, o encara per lasalvatgina) la podián quitamentpas far plissonar. E cada jorn a lamesma oras nostre òme agachavase l’aiga montava o dabalava.

E ben tenetz vos plan, l’aigamontava ! Òh montava pas d’unmilimètre per setmana, montavamesma pas d’un milimètre permes, mas dumpuèi lo mes de maiaviá montat un pauc. Un plan petitpauc cèrtas, un plan pichonet peti-ton pauc de segur, mas l’importantqu’èra que aviá montat !

De mai, el, Fialdepesca, aviáremarcat, e aquò dumpuèi cinc osièis ans, que los ragondins fasiánlos traucs de sortidas de lors niusde mai en mai naut sus las rivas.E aquò qu’èra un senhal que trompava pas !

“ Fialdepesca ! dises pas totaquò pel plaser de nos contar çò

que fas de tas jornadas sus lasrivas de la Dordonha ? Tot çò quevenes de dire, quò’s pas a gratise as de segur una idea darrièr locap ! ” diguèt la votz del conseque, el tanben, èra vengut se trempar la garganta.

“ Òc, ai una idea que es bricagradiva. Se me voletz creire, ieu,Fialdepesca, vos dirái que lorescalfament de la planeta es pasuna colhonada ! De segur acomençat dumpuèi fòrça temps,mas ara podèm dire que n’envesèm los efièchs e quò’s pasacabat : l’aiga monta, e se losragondins zo sentisson quò’s quela banquisa fond bravament ! ”.

Los que creson al rescalfamentde la planeta coma al sosmarin avelas prenguèron la paraula : “ Quò’s pas una montada d’aigade la meitat d’un quart del desend’un pichon milimètre que es unapròva del rescalfament tot parièr !de mai l’ivern passat nos sèmgelat los quite… pès ! ”.

Mas Fialdepesca saviá, el !

Dins son cap vesiá las aigass’espandir dins la plana e montarpels termes ; se vesiá darcar susson batèu, estacat a la barra deDoma, e anar pescar de darlescasd’una liura en fotent la patz alscabots qu’éran tant bèl que songagaròt !

E tot aquò per çò que, al nom del’argent, los pòbles n’avián pasvolgut far çò que caliá per salvatla planeta !

Lo biais de dire de la setmana :“ quicòm es de dire, es quicòm maide far ”.

Dire est une chose, agir en estune autre.

Paraulas d’òc

Anglaise vivant près de Carcas-sonne, Kate Mosse n’en finit pasde redonner vie aux vieux mythespyrénéens qu’elle adapte avectalent à l’époque moderne. Dans“ Fantômes d’hiver ”, paru chezJean-Claude Lattès, elle empruntele thème des emmurés deLombrives. En 1928, Freddie, unjeune Anglais, tombe en panneprès du village de Néans dont leshabitants s’apprêtent à célébrerune fête médiévale. Les portes dutemps s’ouvrent et le jeune hommese retrouve à discourir avecFabrissa, une jeune cathare qui luiraconte les malheurs des siens,contraints de fuir devant l’Inquisi-tion et emmurés vivants dans unegrotte. Croyant avoir rêvé, Freddiese rend dans la montagne,retrouve la grotte et les squelettesdes habitants. L’étrange histoired’amour qu’il a vécue par-delà lessiècles changera sa vie. Pourmémoire, rappelons que les sque-lettes trouvés à Lombrives, aprèsavoir été, pendant des siècles,

célébrés dans le souvenir ducatharisme, se sont révélés appar-tenir à des hommes préhisto-riques.

Chez le même éditeur, le journa-liste Pierre Vavasseur publie “ Recommencer ”, une fable drôleet humaniste sur le thème : la vievaut la peine d’être vécue. Inno-cent Cinque, cinéaste d’avant-garde, cynique et désabusé, estécrasé par un autobus et seretrouve au ciel. Tout semble para-disiaque, notamment la cohabita-tion avec la belle Pampille qu’ilpeut aimer pour l’éternité. Mais ici,toute notion de temps est abolie.Même le patron du lieu, OscarLegrand-Letréhaux, ne peutcomprendre de quoi il s’agit. Notrehéros finit par s’ennuyer ferme etn’a plus qu’une idée en tête :redescendre sur terre et y poursui-vre une vie humaine et mortelle.

Après Richard Millet, les éditionsGallimard publient un autre doublé,deux ouvrages d’Hédi Kaddour quiavait obtenu la bourse Goncourt dupremier roman pour “ Walten-berg ”. “ Savoir-vivre ” est un récitqui s’inspire d’une histoire vraiedans l’Angleterre de l’entre-deux-guerres. Lena, une journaliste alle-mande, rencontre le colonelWilliam Strether, héros de laGrande Guerre, sur fond demontée du nazisme, y compris enGrande-Bretagne. “ Les Pierresqui montent ” sont des notes prisesen vrac tout au long de l’année2008 et qui remontent à la surfacede la mémoire et de l’actualité.

Les éditions Omnibus publientavec bonheur, sous le titre géné-rique “ l’Âme de l’épervier ”, cinqromans de Jean Carrière, décédéen 2003. Le romancier cévenol areçu le prix Goncourt en 1972 pour“ l’Épervier de Maheux ” quiconnaît un énorme succès. Onretrouvera, avec un bonheur égal,“ Retour à Uzès ”, “ la Caverne despestiférés ”, “ le Nez dans l’herbe ”et “ le Prix d’un Goncourt ” où cetécrivain exigeant, auteur d’uneœuvre véritable, règle sescomptes avec l’intelligentsia et lesystème.

Profitons également des célé-brations qui l’entourent pour relireCamus. De son vivant, l’idéologiedominante marxiste était trop fortepour que l’on puisse l’apprécier àsa juste valeur. Dans “ l’Hommerévolté ”, il pose les bases d’unnouvel humanisme. Affirmant hautet fort que la fin ne justifie jamaisles moyens, il rejette les idéologiesqui privent l’homme de son inno-cence et condamne le nihilisme quiest négation de l’homme lui-même. L’homme doit toujoursgarder la possibilité de se révolterdevant les injustices du monde, ycompris contre les siens et sonpropre camp. La révolte métaphy-sique, c’est rétablir l’unité del’homme parmi les hommes, del’homme dans l’univers. Et pasquestion de se planquer derrièrel’intellectualisme ! Il faut faire pourêtre ! Homme du juste milieu,Camus condamne le colonialismeet les attentats du FLN contre lescivils, le goulag communiste et lesinjustices du capitalisme. Y a-t-il unauteur plus moderne que lui ? Tousses ouvrages sont disponibleschez Folio.

Jean-Luc Aubarbier

Le tour des livres

Souvenirs cathares

Ecrivain public agrééTous travaux d’écriture

Devis personnalisé sur simple demande

Anne BÉCHEAU, 24220 BézenacTél. 06 03 04 38 97 - 05 53 30 40 39

E-mail : [email protected]

L’équipe du service sports etjeunesse propose une multituded’activités sportives ouvertes auxjeunes âgés de 11 à 17 ans.

Lundi 22, mercredi 24 etvendredi 26 février : journées skiau Mont-Dore, découverte et initia-tion.

Mardi 23 : hockey au gymnasede La Canéda et Aquacap à Péri-gueux.

Jeudi 25 : tournoi de handball.

Miniséjours à Saint-Lary-Soulandans les Hautes-Pyrénées avecdécouverte et initiation au skialpin : du samedi 27 février aumardi 2 mars et du mercredi 3 ausamedi 6 mars.

Renseignements et dossiersd’inscription disponibles auprès duQuartier Jeunes, au Colombier,téléphone : 05 53 31 19 11.

Quartier Jeunes

Programmedes vacances d’hiver

La Maison familiale rurale (MFR)du Périgord Noir, à Salignac-Eyvigues, propose, du 24 au 29 avril, une session d’approfon-dissement du thème activités de la petite enfance du brevet d’apti-tude aux fonctions d’animateur(bafa), organisée par l’associationFamilles Rurales, agréée par leministère de la Jeunesse et desSports.

Pour tous renseignements, télé-phoner au 05 53 31 31 90 ou écrireà MFR du Périgord Noir, place duChamp-de-Mars, 24590 Salignac-Eyvigues.

Stage bafa

L’association tiendra son assem-blée générale le vendredi 19février à 14 h 30 à la salle de l’AD-PAEI, 30, rue Jean-Leclaire àSarlat.

Ordre du jour : compte rendud’activité et bilan financier, renou-vellement du conseil d’administra-tion, élection d’un nouveau bureau,examen des projets en cours,actions à venir, relation avec lesmunicipalités.

Outre les adhérents, toutes lespersonnes intéressées sont invi-tées, ainsi que les élus.

Entraide cancer

La prochaine conférence duCarrefour universitaire de Sarlat etdu Périgord Noir aura lieu lemercredi 10 février à 15 h auColombier, salle Pierre-Denoix, àSarlat.

Elle aura pour thème le vin enFrance : l’AOC et la notion deterroir.

L’appellation et le terroir sont lesfondements de notre vision du vin,et pourtant ils ne sont pas univer-sels, loin de là.

Régulièrement décrié et pour-fendu mais aussi glorifié, ce mo-dèle économique a-t-il un avenir ?

Le conférencier Thomas Thiou,viticulteur au château La Cou-ronne, à Montagne, en Gironde,vous propose d’en débattre.

CarrefouruniversitaireLe vin en France

L’association tiendra son assem-blée générale le vendredi 12février à 19 h à la Maison des artsde la scène, 89, avenue de Selvesà Sarlat.

Toutes les personnes intéres-sées par le conte sont invitées à yparticiper.

Tout conte fée

EnglishcornerThe English corner is a weekly

column for those English speakerswho reside in or visit the Sarladais.Any comments, suggestions, storiesor queries are most welcome : [email protected]

––––———————

GreetingsCastelnaud Mayor Germinal

Peiro, along with the town counciland Georges Larénie, the delegateMayor of La Chapelle has held ameeting and given his address overwhat had been accomplishedduring 2009. He stated that one ofthe major projects was the acquisi-tion of the land near the Tourne-pique area and several other impro-vements, whilst looking at this year,he envisages the creation of somegardens near les Milandes, and theimprovement of the streets in thevillage. After wishing everyone thecompliments of the season, he thenawarded Laurent Friman with thefirst-ever Castelnaud Medal inrecognition of his selfless efforts inMarch last year, when he jumpedinto the Dordorgne to save awoman whose car has run down abank. Mr Friman had already recei-ved a distinction from Sous-PréfetBernard Musset for what he hadundertaken.

Well doneBrigitte and Serge Lapouge, who

created the Jardins de l’Albarède inSaint-Cybranet have received anaward for what they have underta-ken at a major show in Paris fromthe hands of the Garden and Horti-culture journalists association. ForMr Lapouge, the prize is a culmina-tion of twenty years of work crea-ting a garden that respected nature,and was part of a water economyprogramme, whilst his wife explai-ned that the garden had graduallyexpanded as they acquired moreland.

More ClooneyIn the Air, the latest Oscar nomi-

nated film featuring George Cloo-ney, continues its highly success-ful run at the Rex this week, andthis time also on view this week isAgora, an historical drama about aslave, who falls in love with thelegendary philosopher Hypatia ofAlexandria (Rachel Weisz) that wasvery well received during the recentSarlat Film Festival. This comingSaturday will see another HighDefinition broadcast from theMetropolitan Opera of New York.This time the opera to be featuredis Simon Boccanegra. Fourdecades into a legendary Metcareer, tenor Plácido Domingomakes history singing the title rolein this gripping political thriller byGiuseppe Verdi, which is written fora baritone. Adrianne Pieczonka,Marcello Giordani, and JamesMorris are his co-stars in thismoving and tragic story of a fatherand his lost daughter. JamesLevine conducts. The evening willbe introduced and commented byopera expert Etienne Aussédat,who with his extensive knowledgeand enthusiasm will ensure a highlymemorable event. The perfor-mance, that lasts just over threehours has three intermissions,during which champagne and smalleats will be available in the foyer.Mr Aussédat makes the eveningspecial by dressing in a tuxedo, andmaybe this smart trend should alsobe taken up by the audience,leaving their sweaters and jeans athome and wearing a jacket andtie ? After all, it is a night at theopera.

SARL LILOU PISTACHESociété à responsabilité limitée

au capital de 10 000 euros14, rue Fénelon - 24200 Sarlat

Siren : 489 139 915 - RCS Bergerac

AVIS DE CLÔTUREDE LIQUIDATION

____

Aux termes de l’assemblée générale endate du 31 décembre 2009, l’associéeunique Fabienne PEREZ, après avoirapprouvé les comptes définitifs, est déchar-gée de son mandat de liquidateur, donnequitus de sa gestion et constate la clôture dela liquidation à compter du jour de laditeassemblée le 31 décembre 2009.

La société sera radiée du registre ducommerce et des sociétés de Sarlat.

Pour avis et mention.

Signé : Fabienne PEREZ,liquidateur.

____________________

Par décision du 25 janvier 2010, l’associéunique de la SARL COMPTOIR DE LAVALLÉE, au capital de 15 244 euros, sise àSaint-Cybranet (24250), rue de l’École, leBourg, inscrite au RCS de Bergerac n° 452 598 253, a décidé de transférer lesiège social à compter rétroactivement du1er janvier 2010.

L’article 4 des statuts a été modifié enconséquence.

Ancienne mention : rue de l’École, leBourg, 24250 Saint-Cybranet.

Nouvelle mention : 2, route de l’Abbé-Breuil, Pont Saint-Sacerdos, 24200 Sarlat-La Canéda.

L’associé unique a également modifié ladate de clôture de l’exercice social pour lafixer au 30 novembre de chaque année, àcompter de l’exercice en cours.

Mention sera faite au RCS de Bergerac.

Pour avis.

SCI TISONSociété civile

au capital de 1 000 eurosSiège social :

le Bourg nord - 24120 Villac

AVIS DE CONSTITUTION____

Aux termes d’un acte sous seing privé endate à Villac du 26 janvier 2010, il a étéconstitué une société présentant les carac-téristiques suivantes :

Forme sociale : société civile.Dénomination sociale : SCI TISON.Siège social : le Bourg nord, 24120

Villac.

Objet social : l’acquisition, la construc-tion, la gestion, l’entretien et l’exploitation detous immeubles, notamment par voie delocation, ladite activité ayant exclusivementun caractère civil, éventuellement et excep-tionnellement l’aliénation du ou des immeu-bles devenus inutiles à la société, au moyende vente, échange ou apport en société, etgénéralement toutes opérations quel-conques pouvant se rattacher directementou indirectement à l’objet ci-dessus défini,pourvu que ces opérations ne modifient pasle caractère civil de la société.

Durée de la société : 99 ans à compterde la date de l’immatriculation de la sociétéau registre du commerce et des sociétés.

Capital social : 1 000 €, constitué unique-ment d’apports en numéraire.

Gérance : Monsieur Richard TISON,demeurant le Bourg Nord, 24120 Villac.

Clauses relatives aux cessions departs : dispense d’agrément pour cessionsà associés, agrément obtenu à l’unanimitédes associés.

Immatriculation de la société au registredu commerce et des sociétés de Périgueux.

Signé : la gérance.____________________

Société civile professionnelleJean-Baptiste GUILLAUME

Bertrand GUILLAUMENotaires associés1, place d’Alsace

24590 Salignac-Eyvigues

AVIS DE CONSTITUTION____

Suivant acte reçu par Maître BertrandGUILLAUME, notaire associé à Salignac-Eyvigues (Dordogne), le 31 décembre 2009,enregistré à Sarlat le 18 janvier 2010, borde-reau n° 2010/38, case n° 1,

Il a été constitué une exploitation agricoleà responsabilité limitée par Monsieur SergeHenri GATINEL, agriculteur, demeurant àSalignac-Eyvigues (24590), 24, avenue deSarlat, immeuble C, divorcé de MadameJosiane MARTY et non remarié ;

Et Monsieur Benoît GATINEL, agriculteur,demeurant à Salignac-Eyvigues (24590),24, avenue de Sarlat, célibataire,

Dénomination : EARL GATINEL ETFILS.

Siège social : Borrèze (24590), Mande-gou.

Durée de 99 années.

La société a pour objet l’exercice d’activi-tés réputées agricoles.

Apport en nature : quatre-vingt milleeuros (80 000 euros), égal au montant ducapital social.

Cession des parts : un associé peutlibrement céder tout ou partie de ses partssociales à son conjoint, à ses ascendants oudescendants, à l’un de ses coassociés ou auconjoint de l’un d’eux. Toute autre cessionde parts sociales ne peut avoir lieu qu’avecl’agrément de tous les associés.

L’exercice social commence le premierjanvier et se termine le trente et un décem-bre.

Gérant : Monsieur Serge GATINEL etMonsieur Benoît GATINEL sont nomméscogérants pour une durée non limitée.

La société sera immatriculée au registredu commerce et des sociétés de Bergerac.

Pour avis.

Signé : Maître Bertrand GUILLAUME.____________________

LOCATION-GÉRANCE____

Suivant acte sous seing privé en date àSarlat du 8 janvier 2010, enregistré à Sarlatle 27 janvier 2010, bordereau n° 2010/60,case n° 1, la société LA GENDONIE, SARLau capital de 8 000 euros, dont le siège està Sarlat (Dordogne), 8, place de la Liberté,immatriculée au registre du commerce et dessociétés de Bergerac sous le numéro 321 656 332, a donné en location-géranceà Monsieur Ashraf ZOGHELY, demeurantFont-Papou, 24510 Saint-Laurent-des-Bâtons, un fonds de commerce de bar,restaurant, restauration rapide, sis place dela Liberté, 24200 Sarlat, pour lequel le loueurest immatriculé au registre du commerce etdes sociétés sous le numéro 321 656 332RCS Bergerac, pour une durée de 4 (quatre)ans à compter du 1er Janvier 2010, pour expirer le 31 décembre 2013.

Pour insertion. ____________________

SYNDICAT À VOCATION SCOLAIREDE CALVIAC-EN-PÉRIGORDSAINT-JULIEN-DE-LAMPON

SAINTE-MONDANEAVIS D’APPEL PUBLICÀ LA CONCURRENCEAchat d’un car scolaire

____Nom et adresse officiels de l’organisme

acheteur : Syndicat à vocation scolaire deCalviac-en-Périgord, Saint-Julien-de-Lam-pon, Sainte-Mondane.

Correspondant : Monsieur JOINEL,mairie, 24370 Saint-Julien-de-Lampon.

Objet du marché : car scolaire de33 places.

Type de marché de fourniture : achat.Type de procédure : procédure adaptée.Lieu de livraison : mairie de Saint-Julien-

de-Lampon. Refus des variantes.

Prestations divisées en lots : non.L’avis implique un marché public.

Durée du marché ou délai d’exécution :3 mois à compter de la notification dumarché.

Modalités essentielles de financementet de paiement et/ou références auxtextes qui les réglementent : selon lesrègles de la comptabilité publique et l’article98 du Code des marchés publics.

Langues pouvant être utilisées dansl’offre ou la candidature : français.

Unité monétaire utilisée : l’euro.Conditions de participation. Situation

juridique, références requises : selon lecahier des charges.

Justifications à produire quant auxqualités et capacités du candidat : lettrede candidature.

Documents à produire dans tous lescas au stade de l’attribution du marché :attestations et certificats délivrés par lesadministrations et organismes compétentsprouvant que le candidat a satisfait à sesobligations fiscales et sociales.

Etat annuel des certificats reçus,disponible à l’adresse suivante :http://www.minefe.gouv.fr. Thème : marchéspublics.

Critères d’attribution : offre économi-quement la plus avantageuse.

Date limite de réception des offres : 19 février 2010 à 12 h.

Délai minimum de validité des offres :120 jours à compter de la date limite deréception des offres.

Date d’envoi du présent avis à la publi-cation : 2 février 2010.

Adresse auprès de laquelle des rensei-gnements d’ordre administratif peuventêtre obtenus. Correspondant : MonsieurJean-Claude JOINEL, mairie, 24370 Saint-Julien-de-Lampon.

Après cinq mois de lutte inten-sive, le verdict est tombé jeudi 28 janvier. Mickaël De Clercqremporte le deuxième champion-nat du Périgord Poker club à l’is-sue d’une finale dantesque de plusde quatre heures.

Succédant ainsi à DominiqueBrachet avec cinq victoires et unpodium, un total de 71 points sur100 possible, Mickaël s’adjuge letitre devant le talentueux Jean-Paul Renaudie, lequel a manquéde réussite sur la toute dernièremanche alors que quatre pointsd’écart à son avantage le séparaitdu futur champion. Jean-Paul,avec un total de 68 points et troisvictoires, finit deuxième.

Derrière, la lutte pour l’autremarche du podium fut serrée etacharnée jusque dans les toutderniers instants. Et c’est Jean-René Bertin, joueur le plus tech-nique de ce championnat, qui finitsur la dernière marche du podium.Jean-René aurait pu espérer unemeilleure issue si son début enchampionnat n’avait pas été sicatastrophique.

Championnat d’été saison 2. Il a débuté ce jeudi 4 février.__________

Pour tous renseignements, télé-phonez au 05 53 31 05 99.

Périgord Poker clubChampionnat d’hiver saison 2

Six semaines nous séparent dudébut des élections régionales. J’aichoisi de m’engager résolumentdans cette bataille. Elu à Sarlat-LaCanéda, il me paraît légitime d’ex-pliquer à mes concitoyens lesraisons de mon choix politique.

Des raisons nationales d’abord.Nous assistons chaque jour aurenforcement d’un pouvoir person-nel qui semble ne plus tolérer lescontre-pouvoirs garantis par ladémocratie. Les médias sont auxordres, l’indépendance de lajustice malmenée avec la finprogrammée des juges d’instruc-tion, des ministres critiquent publi-quement les avis du Conseilconstitutionnel… Enfin, les collec-tivités locales vont voir leurspouvoirs diminués, leurs financesamputées par la fin de la taxeprofessionnelle. Bref, au-delàmême des désaccords idéolo-giques gauche-droite, chaquerépublicain devrait se lever pourentrer en résistance contre cet Etattout sarkozyste. Je n’évoquemême pas les cadeaux fiscaux auxplus riches, les atteintes à la laïcitéou la réintégration de la Francedans l’Otan…

Des raisons régionales ensuite.Alain Rousset conduit l’Aquitainedepuis douze ans maintenant. Elleétait dans le rouge sous la droite,elle se hisse désormais aux toutespremières places pour ce qui estde la recherche, de l’innovation, dela formation, des logements pourles étudiants, de la modernisationdes TER (+ 43 % de fréquenta-tion), du développement durable(première région avec un Planclimat, énergies alternatives, agri-culture bio…) ou des grandesinfrastructures. Sûr de son bilan, ilsouhaite poursuivre son action dedéveloppement de l’Aquitaine ense concentrant sur la croissanceverte. En face, on trouve XavierDarcos qui a été responsable duplus grand plan social de Franceavec la décision de supprimer 50 000 postes d’enseignants !

Des raisons locales enfin, juste-ment dans le domaine de l’éduca-tion que je connais bien. Quoti-diennement, je peux mesurerl’avantage de dépendre d’unconseil régional de gauche. Dansun lycée totalement rénové etéquipé, les élèves bénéficient, àleur entrée en seconde, d’uneopération Coup d’pouce d’un

montant de 90 à 170 m pour lesachats de manuels ou d’outils pourceux qui ont choisi une voie profes-sionnelle. La mobilité internatio-nale est gratuite pour des milliersde nos jeunes apprentis chaqueannée. Une carte diminue demoitié le billet de train entre leurdomicile et l’établissement sco-laire. Le festival des lycéens et lechèque culture répondent aussi àcette exigence d’égalité d’accès ausavoir et aux pratiques artistiques.Enfin, le transfert des technicienset ouvriers de service (tos) deslycées de l’État aux régions béné-ficie aujourd’hui largement aupersonnel : les salaires ont étévalorisés et tous les emploisprécaires ont été titularisés. Voilàce que j’appelle la politique par lapreuve.

Par ailleurs président d’uneassociation qui s’intéresse aussiau patrimoine naturel, la régionAquitaine a multiplié les parcsrégionaux, les classements enréserve de biodiversité, le dévelop-pement des énergies renouvela-bles et le transport ferroviaire, lastimulation des filières agricolesrespectueuses de l’environne-ment…

Beaucoup de mes amis sonttentés par un vote qui serait plus“ social ” (Front de gauche) ou plusécologique (Les Verts, par ailleursmembres de la majorité régionaledepuis douze ans !). Mais ne nousmentons pas, l’alternative à MM. Sarkozy et de Peretti passeraessentiellement par le Parti socia-liste. Faisons donc le choix del’efficacité et reconduisons l’équipegagnante, menée en Dordognepar Michel Moyrand, le vainqueurde Xavier Darcos à Périgueux.Une belle promesse.

Romain Bondonneau, conseiller municipal socialiste

de Sarlat-La Canéda, candidat auxélections régionales pour la liste

L’Aquitaine innovante, solidaire, écologique

Prochaines réunions publiquesdu secteur le vendredi 5 février à18 h 30 à Domme, salle de laRode, et à 20 h 30 à Saint-Cyprien,au Grand Foyer.

Grand meeting en présenced’Alain Rousset vendredi 12 févrierà 20 h 30 à Lacropte.

Pourquoi je suis candidat

Le service de la bibliothèque àdomicile de la communauté decommunes du Sarladais proposedes ateliers ou animations lecturemensuels en partenariat avec lesbibliothèques ou points lecture dela communauté de communes.

Deux ateliers fonctionnent déjà,l’un à Sainte-Nathalène le dernierjeudi de chaque mois et l’autre àProissans le premier jeudi du mois.Le troisième qui verra le jour à labibliothèque municipale de Sarlatle vendredi 12 février à 14 h s’ydéroulera chaque deuxième ven-dredi du mois.

Si ces rencontres s’adressent enpriorité aux personnes âgées, ellessont néanmoins ouvertes à tous.C’est l’occasion de se rencontreret d’échanger autour d’une activitécommune : la lecture, et d’évoquerexpériences et souvenirs.

Pour toute information sur cesanimations et sur le portage delivres à domicile, s’adresser à lacommunauté de communes duSarladais (coordination gérontolo-gique) au 05 53 31 90 22 ou à labibliothèque municipale de Sarlatau 05 53 31 11 66.

“ Autour d’un café ”Nouvelle animation lecture

L’association tiendra son assem-blée générale le dimanche 7 févrierà 10 h au Colombier, salle Pierre-Denoix, à Sarlat.

Ordre du jour : rapports moral,financier et d’activité 2009.

Ce sera également l’occasion derenouveler les membres du bu-reau. Toute personne intéresséeest invitée à se faire connaître.

N’oubliez pas vos idées pour lapréparation et l’organisation dessorties de 2010, toutes les sugges-tions et participations sont les bien-venues, et rappelez-vous quevotre association contiendra ceque vous lui amènerez !

La cotisation 2010 est fixée à25 m.

Renseignements auprès deBernard Colombié, téléphone :06 83 83 34 53, ou de BrunoPoulain, tél. 05 53 29 46 71 (HR).

Un apéritif sera offert à 11 h 30.

N’hésitez pas à venir en voitureancienne !

Véhicules anciensdu Sarladais

La mégalomanie et les capricesdes élus, les sièges d’administra-tion pharaoniques, les politiquesde communication ruineuses, c’estla partie visible de la gabegie desvingt-six conseils régionaux.Chaque année, 10 % de leurbudget, soit presque trois milliardsd’euros, sortent pour rien de lapoche du contribuable. En examinant les grands postes

de dépenses de ces conseilsrégionaux (transports ferroviaires,entretien des lycées et formationprofessionnelle), les auteurs ontvoulu savoir, à l’heure des élec-tions régionales de mars 2010, siles habitants de ces régions enavaient pour leur argent.Diagnostic : le gaspillage est

colossal, qu’il s’agisse par exem-ple du ramassage des orduresménagères, de la réalisation detramways les plus chers du monde– au détriment des réseaux demétro en souffrance – ou de lamise en circulation de nombre deTER qui pourraient être remplacésà bien meilleur coût par des auto-bus fréquents et rapides. La cause principale de ce grand

gaspi ? L’organisation actuelle desinstitutions qui, entre mille-feuilleadministratif et esprit jacobin, està l’origine de déperditions considé-rables.“ Régions, le grand gaspi ” vient

de paraître aux éditions du Rocher.Auteur du best-seller “ le Sénat,

enquête sur les super privilégiésde la République ”, RobertColonna d’Istria, historien, écri-vain, journaliste, collabore réguliè-rement au Point et au Figaro. Ancien journaliste à l’AFP, Yvan

Stefanovitch est également l’au-teur de “ l’Empire de l’eau ”(Ramsay, 2005), “ Aux frais de laprincesse : enquête sur les privilé-giés de la République ” (Jean-Claude Lattès, 2007, vendu à plusde 30 000 exemplaires).

Régions,le grand gaspiPar Robert Colonna d’Istriaet Yvan Stefanovitch

Annonces légales

L’ESSOR SARLADAIS


�

L’ESSOR SARLADAIS


Canton de Sarlat

Petite annonce (forfait 5 lignes).................. 8,00 mmLigne supplémentaire ............................................ 1,50 mm

Petite annonce domiciliée ......................... 18,00 mm

Annonce encadrée ........................................... 13,00 mm

Annonce encadrée fond couleur ........... 17,00 mm

Annonce encadrée et domiciliée ........... 20,00 mm

Avis divers ou encadré dans la commune ............................................. 17,00 mm

Remerciements décès .................................. 21,00 mm

Faire-part............................................................... 21,00 mm

Remerciements ou faire-part + photo ....... 28,00 mm

Avis de messe..................................................... 17,00 mm

Défense de chasser, etc. ............................ 20,00 mm

TTTTAAAA RRRRIIII FFFFSSSS

SainteNathalène

RESTAURANT

L’ESCALESAINTE-NATHALÈNE

Réservez vos tables : 05 53 59 22 18

Samedi 6 février

SOIRÉE CHASSE15 m

Potage, salade de gésierscivet de sanglier, mique, dessert

Le CaminelA 1,5 km de Temniac SARLAT

Samedi 13 février - 20 h

SSOIRÉESST-VVALENTINAnimation musicale assurée parSOUVENIR DE FÊTES

Nombre de places limité !Réservations avant le 12 février05 53 59 37 16 - 06 08 58 04 74

29 m

Sarlat

� �

�

�

��

Soupe de champagne et amuse-boucheVelouté à l’éclaté de confit de canard

Filet de rouget à la tapenadeTrou périgourdin

Tournedos sauce PérigueuxPlateau de fromagesMoelleux au chocolatVin et café compris

Samedi 6 février - 20 h 30Ecole de TEMNI AC

CONCOURSDE BELOTE

del’Amicalelaïque deTemniac

Jambons, canards gras avec ou sans foierepas choucroute, filets garnisbouteilles d’apéritif anisé

de champagne, de whisky et de liqueurpoulets fermiers…

1 lot par participant 16 mm par équipeTourin en fin de soirée

Temniac

L’AMICALE LAÏQUE organise un

LOTOSamedi 6 février - 20 h 30

Salle Nicole DuclosSAINTE-NATHALÈNESéjour 3 jours/2 nuits à Center Parcpour 4 pers., entrées au Futuroscopenettoyeur haute pression, paniersgastronomiques, services à vin…

Quines pour les enfants :console Wii, lecteur MP3, entrées cinéma…

1,50 m le carton - 8 m les 6 - 15 m les 12TOMBOLA - PÂTISSERIES - BUVETTE


Madame Christine LASSAQUE, sonépouse ; Delphine, Lydie, Fanny, sesfilles ; Michaël et Gilles, ses gendres ;Lucas et Charline, ses petits-enfants ;Georges, Josette et Christine, son frèreet ses sœurs ; ses beaux-frères etbelles-sœurs ; M. et Mme PierreRIVIÈRE, ses beaux-parents ; parentset amis, très touchés par les marquesde sympathie et d’amitié que vous leuravez témoignées lors du décès brutalde

Monsieur Prosper LASSAQUE


Mme LASSAQUE remercie plusspécialement tous ses voisins et amisqui les entourent, les accompagnent etles soutiennent dans cette terribleépreuve.

La Sagne - 24200 VITRAC

Vitrac

BeloteL’Amicale laïque organise un

concours de belote le samedi13 février à 21 h à la salle desfêtes.

Nombreux lots dont quartsarrière et avant de porc, canardsgras, bouteilles de champagne,etc. Un lot pour chaque participant.

Tourin et rouziques en fin desoirée.

Réservations au 0055 5533 2299 1199 2200

HÔTEL - RESTAURANT

MMeennuu ddee llaaSSaaiinntt--VVaalleennttiinn

Servi du vendredi 12au dimanche 14 février

KKir princier à la mûreVVelouté de cèpes

BBrochette de Saint-Jacqueset ris de veau au Grand Marnier

NNoisette d’agneauau velouté d’ail

PProfiteroles maisonCCafé ou thé

��

��

��

à 33 m

Ouvert le soir du 14 février

2 km de Ste-Nathalène - 6 km de Sarlat

Rés. 05 53 59 22 80 (22 37)

MAILLACDimanche 7 février à 15 h

THÉ DANSANTanimé par l’orchestre

CHRISTINE MERCIERet sa formation

Ambiance assuréeOrganisé par l’association Les Amis de Maillac

DANCING de

SOUVENIR

A mon papy

Charles ROULLAND

Voilà déjà un an, le 10 février 2010,que tu nous as quittés.

Pas un jour sans avoir une penséeou une parole pour toi. Malgré mestrois ans et demi, pas une fois je net’oublie, moi ton “ néné ”.

Quoi que je fasse ou que je dise, toutme rappelle ton souvenir.

Dans mon cœur, tu es mon seulpapy adoré, “ mon étoile ”.

Tu es toujours dans le cœur denombreuses personnes : ma maman,mon papa, ma mamie, Claudette,Christian D., Evelyne et tous tes amis…qui ont toujours une pensée pour toi.

Mille bisous, on t’aime.

Nathan

Marquay

Dimanche 7 février - 14 hSalle des fêtes

TA MNIÈS

LOTOde la section parents d’élèves duFoyer rural au profit des écoliers

WEEK-END au FUTUROSCOPE pour 4week-end en hôtel�� à Soulac-sur-Mer…

Quine gratuit pour les enfants - 2 bourrichesAnimations pour les petits par Les Confett’is

1,50 m le carton - 8 m les 6 - 15 m les 12Boissons - Pâtisseries

Tamniès

Saint-AndréAllas

Conseil municipaldu 26 janvier

Alignement du chemin deMarmont — Il convient de procé-der à l’achat de 88 m2 appartenantà M. Dhérissart. La vente s’effec-tue sur la base de 1 m symbolique.Unanimité.

Syndicat départemental mixtedes eaux — Compte tenu dudésengagement de la DDA, ilsemble utile d’intégrer ce syndicatpour faire face d’une façon collec-tive et concertée aux besoins.Unanimité.

Atesat — Il s’agit de continuer àadhérer à l’Atesat, appui techniquedes services de l’État dans lesdomaines de l’aménagement, del’habitat, de la voirie. La conven-tion sera renouvelée jusqu’en2012. Unanimité.

Bulletin municipal —En coursde réalisation, il sera distribuédébut février. L’écriture des articlesest évoquée et partagée entre lesélus.


Mme Romain COSSE, son épouse ;sa fille Fabienne et ses enfants ; sonfilsPhilippe, son épouse Sylvie et leursenfants, adressent leurs très sincèresremerciements à toutes celles et tousceux qui se sont associés à leur peinepar leur présence, leurs prières, leursenvois de fleurs, leurs nombreuxmessages d’amitié lors des obsèquesdu

Général Romain COSSEcommandeur de la Légion d’honneur

qui se sont déroulées à Beynac lemardi 2 février.

La famille associe à ses remercie-ments toute sa gratitude envers l’équi-pe soignante de l’unité Montaigne àl’hôpital de Sarlat pour son dévoue-ment et son efficacité.

Beynacet-Cazenac

La RoqueGageac

BeloteL’Amicale laïque organise un

concours de belote le vendredi12 février à 21 h à la salle Fernand-Valette.

De nombreux lots seront en jeu,dont oies grasses, jambons,bouteilles d’apéritif anisé, dewhisky et d’huile de noix, etc.

Un lot pour chacun.

Surprise pour les derniers.

Engagement : 13 m par per-sonne, réveillon compris (tourin,fromage, dessert, vin et café).

LotoL’Amicale laïque organise un

quine au profit de l’école le samedi6 février à 20 h 30 précises àl’école, salle du réfectoire.

Les neuf parties seront dotéesde nombreux lots, dont voyage auchoix, séjour de quatre nuits pourdeux personnes en chambred’hôtes dans les Pyrénées-Orien-tales, vélo enfant, jambons, etc.

Deux quines gratuits pour lesenfants.

Pâtisseries maison, boissons etcidre.

La Canéda

Après-midi contesLe Club des aînés propose un

moment récréatif avec le conteurDaniel Chavaroche le samedi6 février à 14 h 30 à la salle desfêtes.

Le spectacle sera suivi d’ungoûter.

Participation : 8 m pour lesadultes. Gratuit pour les enfantsâgés de moins de 12 ans.

Veyrignac

Les Amis de CarluxL’association vous convie à son

assemblée générale le vendredi12 février à 20 h 30 à la sallePierre-Seyral.

Venez nombreux afin de propo-ser et faire partager vos idées pourl’amélioration et l’embellissementdu château et du bourg.

Carlux

LotoL’Amicale laïque La Fourmi

organise un quine le dimanche7 février à 14 h à la salle des fêtes.

Nombreux lots dont ordinateurportable, caméscope, canardsgras avec foie, lecteur DVD porta-ble, bureau + chaise, station pein-ture, centrale vapeur, aspirateursans sac, friteuse électrique, robotménager, jambon, cafetière àdosettes, lecteur DVD/DivX, cais-settes de viande de bœuf et deporc, coffrets gastronomiques,vaisselle, service à raclette, cartonde bouteilles de vin, etc.

2 m le carton, 8 m les cinq, 15 mles dix.

Parties gratuites pour lesenfants du primaire dotées dedivers lots : lecteur MP3, coffrettélescope-microscope, table depique-nique et surprises…

Marche nordiqueLa cinquième sortie, accessible

à tous dès l’âge de 12 ans, auralieu le samedi 6 février sur leshauteurs de Carlux, sur leschemins de randonnée qui sillon-nent ce chef-lieu de canton.

Accueil à 9 h 15 à la salle desfêtes où un café sera offert auxparticipants. Départ à 9 h 45.Retour prévu vers midi, puispartage du verre de l’amitié.

Participation : 5 m par couple.Gratuit pour les enfants jusqu’à16 ans.

Les bâtons sont prêtés.

Informations : 05 53 29 71 08 ou06 77 67 75 94.

Samedi 6 févrierSUPER SOIRÉECRÊPES À GOGOOFFERTES À TOUS

avec SYLVIE NAUGES

46350 MASCLATTél. 05 65 37 61 01

Entrée + repas, 20 m Entrée bal, 8 m

Bar Restaurant

Florent COMBROUX

27 février : Mathieu Martini

Canton de Carlux

L’ESSOR SARLADAIS


Canton de Domme

Loto reportéPour des raisons indépendantes

de la volonté des organisateurs, lequine prévu le samedi 6 février estreporté à une date ultérieure.

Simeyrols

Samedi 6 février - 20 h 30Salle des fêtes - CARSAC

SUPERLOTOdu Football-club Carsac-Aillac/Vitrac

Bon d’achat de 250 mm - Téléviseur LCD4 jambons, 2 canards gras avec foiecafetière à dosettes, pierrade, blenderfour à micro-ondes, DVD, friteuse…BOURRICHE dotée de 20 lots2 m l’enveloppe de 5 tickets

1,50 €€ le carton - 8 €€les 6 - 15 €€les 13——— Pâtisseries. Buvette ———

NOUVEAU à CALVIAC !Tous les vendredis soir, le camionPIZZA BIGOOD, tél. 06 48 15 86 29

vous donne rendez-vousdevant l’épicerie.

Calviacen-Périgord

Les adhérents du Club desaînés ruraux de Cazou-lès/Peyrillac-et-Millac ont tenu leurassemblée générale le 24 janvier.

Après avoir salué et remercié lespersonnalités présentes, le prési-dent, Edmond Filipiak, a présentéses vœux à l’assistance, tout enayant une pensée pour les mem-bres malades.

Le compte rendu des nom-breuses activités ludiques et le

Saint-Juliende-Lampon

Soirée moules/fritesLes parents d’élèves du regrou-

pement pédagogique intercommu-nal Saint-Julien-de-Lampon/Cal-viac-en-Périgord/Sainte-Mondaneorganisent un repas au profit desécoliers le samedi 13 février à19 h 30 à la salle des fêtes deSaint-Julien-de-Lampon.

L’animation sera assurée par BigDan de Makao (karaoké-DJ).

Au menu : apéritif, moules ouassiette anglaise, frites à volonté,dessert gourmand.

Le prix est fixé à 12 m parpersonne (un quart de vin ou debière et café compris) et à 8 m pourles enfants âgés de moins de12 ans.

Inscriptions avant le 10 février au05 53 29 77 68 ou encore au05 53 28 92 42.

RESTAURANT

L E CA LV I ACLe Vignalou - CALVIACDimanche 7 février - 12 h 30

Réservations avant le 5 février05 53 31 28 90 - 06 65 09 20 43

TÊTE de VEAUMIQUE et PETIT SALÉMenu (15 m) : Kir offert, soupe paysanne

tête de veau ou charcuteriemique au petit salé, salade de fruits, café

AVIS DE DÉCÈS

M. Jacques PEYROU, son époux ;M. Frédéric PEYROU, son fils, et sacompagne Eugenia ; Térence, Nicolaset Késia, ses petits-enfants ; sesbeaux-frères et belles-sœurs ; parentset amis, ont la douleur de vous fairepart du décès de

Madame Nicole PEYROU

La crémation aura lieu le vendredi5 février à 16 h et la levée du corps à14 h 30 au funérarium, 14, rue Jean-Leclaire à Sarlat.

Ni fleurs, ni couronnes. Un don peutêtre fait au profit de la recherche contrele cancer.

Carsac-Aillac

Cazoulès et Peyrillac-et-Millac

Club des aînés rurauxbilan des mouvements financiersont été adoptés à l’unanimité.

Puis furent évoquées les mani-festations prévues en 2010, mani-festations qui contribueront àresserrer les liens d’amitié. C’estdans cette perspective que le prési-dent termina son discours.

Il invita ensuite l’assistance àpartager la galette des Rois et àtrinquer à la nouvelle année.

�

Cantonde Carlux

Domme

L’association a tenu son assem-blée générale le 22 janvier. Cettetraditionnelle réunion annuelle apermis aux licenciés du club, spor-tifs et administrateurs, d’effectuerle bilan de la saison 2009 et dedéfinir les actions 2010.

Après l’allocution de bienvenuedu président et la lecture durapport moral, le trésorier aprésenté le bilan financier. Cesrapports ayant été adoptés à l’una-nimité, le président a remercié lemaire Germinal Peiro de saprésence et des aides matérielleset financières de la commune.

Germinal Peiro a alors félicitél’équipe sportive pour ses excel-lents résultats lors des dernierschampionnats de France à L’Ar-gentière. Il mit en avant le dyna-misme de l’École française decanoë-kayak (EFCK), sans oublierde citer les dirigeants bénévoles.

Le rapport d’activités permit devérifier que les cinq objectifs de2009 ont été atteints : maintien ennationale 2 (19e club sur 209) ;70 membres licenciés FFCK ;création d’un poste d’éducateursportif ; 9 participants au cham-pionnat de France de descente derivière à L’Argentière, sur lesDranses ; 2 titres de championsde France descente en sprint etclassique (1 médaille d’argent et 2de bronze).

Projets pour 2010. Le club s’estfixé sept objectifs : maintien ennationale 2 en descente de rivière ;pérennisation du poste d’éduca-teur sportif pour le fonctionnementen priorité de l’EFCK ; un bateaujuniors en équipe de France pour

les championnats d’Europe ; untitre de champion de France chezles espoirs ; promouvoir la pratiquede loisirs sportifs pour les adultes ;diversification des pratiques spor-tives (slalom, marathon, course enligne) ; deux jeunes de l’EFCK enfinale du Challenge national jeu-nes et Régate de l’espoir.

Bureau. Président d’honneur,Germinal Peiro ; président, Frédé-ric Trouvé ; vice-président, MichelClanet ; trésorier, Jean-FrançoisBoucher ; trésorier adjoint, Sébas-tien Valette ; secrétaire, NicoleClanet ; secrétaire adjointe, Frédé-rique Trouvé.

Les membres sont Muriel Ban-dres, Sophie David, Béatrice Merel,Jean-Marc Laurier, Alain et NicolasLe Provost.

La soirée s’est prolongée autourd’un buffet convivial.

Calendrier sportif. Après lesfêtes, le froid et la neige, la saisonsportive est repartie.

L’équipe des descendeurs aparticipé au traditionnel mais nonmoins incontournable sélectif inter-régional de la Tardoire, en Cha-rente-Maritime, le 17 janvier, consi-déré par les descendeurs comme“ championnat de France hivernal ”.Leurs résultats ont permis unebonne évaluation de leur forme enmilieu de saison, leur ligne de mireétant les championnats de Franceen juillet sur l’Isère, à Bourg-Saint-Maurice en Savoie.

Classements.C2 juniors : 3es, Alexandre Jouve

et Max Trouvé.

Repas des aînés

Dimanche 31 janvier, la traditiona été respectée. Comme tous lesans, l’association du Foyer rural ainvité les seniors âgés de plus de60 ans et résidant sur la communeà se retrouver autour d’une bonnetable.

Dans son allocution de bienve-nue, le maire Gérard Brel a cha-

leureusement remercié le prési-dent de l’association Odet Lacom-be pour son implication depuis denombreuses années dans l’orga-nisation d’animations, notammentde lotos.

Ces derniers permettent ensuitede financer d’autres manifesta-tions, dont ce repas gracieuse-

Grolejac

Castelnaud-La Chapelle

Castelnaud-en-Périgord Kayak-clubC1 juniors : 6e, Max Trouvé.

C2 mixte seniors : 2es, SophieDavid et Sébastien Valette.

C1 vétérans : 7e, SébastienValette ; 9e, Jean-François Bou-cher.

K1 juniors : 7e, Alexandre Jouve.

C2 seniors : 8es, Nicolas LeProvost et Grégory Maurice.

Prochaines compétitions. Pasde répit au mois de février, undéplacement est programmé cha-que week-end : le 15 à Bommes(Gironde), descente classiquerégionale où les plus jeunes, depoussins à minimes, pourront parti-ciper ; le 21 sur le Scorff (Morbi-han), sélective nationale 1,descente classique ; le 28, sélec-tive interrégionale sud sur le gaved’Oloron, descente classique.

Ecole de pagaie. Elle fonctionnetous les mercredi et samedi de 14 hà 17 h. Tél. 05 53 29 40 07 ou06 81 49 95 31.

Les jeunes de l’école ont bravéle froid et la neige pour participerau stage de Noël qui, du fait desmauvaises conditions météorolo-giques, s’est déroulé sur place.Quant aux déplacements pour ladescente de l’Auvézère et le slalomà Rognac (près Périgueux), cen’est que partie remise.

La prochaine manche départe-mentale aura lieu à Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt le samedi 6 fé-vrier, épreuves slalom et descente.

Nouveau. Prochainement, uneécole de pagaie pour adultes fonc-tionnera le samedi matin.

�

ment offert aux aînés de lacommune.

Après l’apéritif, les soixante-quinze personnes présentes ont pusavourer un excellent déjeuner etpartager en toute convivialité unaprès-midi de retrouvailles.

�

LotoL’école primaire organise son

loto annuel le vendredi 12 février à20 h à la salle des fêtes.

Nombreux lots.

Carsac-Aillac

L’ESSOR SARLADAIS


Canton de Domme

Un concours de belote est orga-nisé par l’Amicale laïque le samedi6 février à 20 h 30 à la salle desfêtes.

Nombreux lots dont deux demi-agneaux, six canards gras, deuxcasse-croûte, deux filets garnis,etc.

Salle des fêtesLA CHAPELLE-PÉCHAUD

Samedi 13 février - 20 h

REPASde CHASSE

de l’AMICALEde CHASSE

Perles du Japon, paupiettes de saumon saucesafranée, julienne de légumes, blanquette dechevreuil aux câpres et pommes vapeur, troupérigourdin, gigue de chevreuil des Pradelles,haricots beurre, salade, fromage, île flottante.20 m par personne (vin et café compris)

Rés. 05 53 29 52 40 - 06 72 54 35 2005 53 29 52 00 - 06 09 56 74 74

La ChapellePéchaud

LOTERIE : nombreux lots

DonAu nom du conseil municipal, le

maire remercie l’Association desretraités agricoles du canton deDomme (Acrad) pour son don de500 m.

Pour la toute première fois,Pascal Grousset, maire, entouréde son conseil municipal, aprésenté les vœux à l’ensemble dela population devant une sallecomble. Une salle des fêtes déco-rée pour la circonstance, uneanimation musicale pour uneambiance chaleureuse, la galettedes Rois, toutes les conditionsétaient réunies pour partager unmoment convivial.

Le maire fit le bilan de l’année2009 en rappelant les travauxeffectués sur les routes, les bâti-ments communaux (école primai-re, église, poste) et dans les loge-ments locatifs. Il évoqua aussi lestravaux d’étanchéité réalisés austade de football.

Il indiqua le transfert de lacompétence eau, depuis le1er janvier, au Syndicat d’adductiond’eau potable de Bouzic, insistantsur le fait que les services de l’Étatincitent les communes à se regrou-per afin de réduire les coûts d’en-semble liés aux investissements etau fonctionnement.

Concernant la révision de lacarte communale, il précisa toutparticulièrement que, même si lacommission d’élus chargée d’ytravailler est responsable, ce sontles services de l’État qui ont ledernier mot, la fonction de cesderniers étant de veiller scrupuleu-sement à l’application de la régle-mentation en matière d’urbanisme.Et de rajouter, “ ainsi, nous nefaisons pas ce que nous voulonsmais ce que nous pouvons à l’in-térieur d’un cadre qui nous estimposé, dans le souci de l’intérêtgénéral ”.

Pascal Grousset insista aussisur l’incroyable succès que consti-tue la localisation du siège de lacommunauté de communes ducanton de Domme à Saint-Martial.

Veyrinesde-Domme

L’Office fait son bilanL’Office de tourisme de la vallée

et des coteaux du Céou tiendrason assemblée générale le jeudi11 février à 18 h à la salle desfêtes.

Ordre du jour : bilan touristique2009, rapport financier, projetstouristiques, renouvellement duconseil d’administration.

�

Infosde la mairieLes exposants qui désirent parti-

ciper à la Fête du cochon prévuele dimanche 4 avril doivent réser-ver leur emplacement auprès de lamairie, tél. 05 53 28 48 90 ou bien06 69 15 33 24.

La prochaine réunion du conseilmunicipal se tiendra le lundi8 février à 20 h 30.

Un marché se tient tous lesvendredis matin.

Saint-Pompon


Mme Marie-Jeanne CHARPEN-TIER, née ROCHE, sa sœur ; Mme etM. Isabelle et Laurent COLLET, sesneveux ; M. Pascal CHARPENTIER,son neveu ; Romain, Julie et Yoan, sespetits-neveux, très touchés par lesmarques de sympathie et d’amitié quevous leur avez témoignées lors dudécès de

Monsieur Jean-Michel ROCHE



La famille de

Monsieur Fernand NOYER

très touchée par la sympathie dontvous avez fait preuve à la suite de sondécès, vous remercie chaleureuse-ment et vous présente l’expression desa profonde reconnaissance.

Saint-LaurentLa Vallée

Réunion publiqueElle se tiendra le lundi 8 février

à 20 h 15 à la salle des fêtes.

Ordre du jour : assainissement,collecte des ordures ménagères,questions diverses.

LotoL’Entente du Périgord Noir foot-

ball organise un quine le samedi6 février à 20 h 30 à la salle socio-culturelle de la Borie.

Nombreux lots dont bon d’achatde 200 m, canards gras avec ousans foie, jambons, caissette depièces de boucherie, filets etpaniers garnis, bouteilles de vin,etc.

1,50 m le carton, 8 m les six, 15mles douze.

Parties pour les enfants. UnMP3 en jeu !

Tombola. Pâtisseries. Buvette.

Cénac-etSaint-Julien

Sortie skiL’Amicale laïque propose une

journée au Lioran le samedi13 février.

Départ de la place du Marché à5 h 30, retour prévu vers 22 h.

Les pistes étant ouvertes de 9 hà 17 h, vous aurez tout le loisir deskier ou de vous promener àraquettes ou en traîneau tiré pardes chiens. Possibilité égalementde faire de la luge et du patinage.

Le prix est fixé à 13 m pour lesadultes et à 8 m pour les enfantsâgés de moins de 12 ans. Lesforfaits remontées mécaniques etla location du matériel restent àvotre charge (prix de groupe selonle nombre d’inscrits).

Possibilité de restauration surplace ou pique-nique tiré du sac.

Attention, le nombre de placesest limité ! Réservations auprès deFabienne Sirey, tél. 06 30 84 87 81,ou de René Rigolio, téléphone : 06 48 49 15 70.

Grolejac

CarnavalLes élèves des trois écoles du

regroupement pédagogique inter-communal défileront dans lesruelles à l’occasion de Mardi-grasle mardi 16 février de 14 h à 15 h.

L’animation se terminera par deschants, des danses, le jugementde Pétassou et sa mise à mort surle bûcher installé sur le parking dela salle des fêtes.

Un goûter sera ensuite servi à lasalle des fêtes : pâtisseries, crê-pes, beignets… confectionnés parles parents.

Daglan

Bal occitanLes élèves des deux classes

présenteront un spectacle occitanavant le bal, le samedi 13 février à21 h à la salle des fêtes.

Seront donc interprétées quatredanses chantées occitanes.

Les enseignants encadreront lespectacle ainsi que Sylvie Chas-seriaud, enseignante itinéranted’occitan.

Soirée gratuite pour les écolierset leurs parents.

Vente de crêpes, de beignets etde boissons au profit de la coopé-rative scolaire.

De 16 h à 18 h, initiation gratuiteà de petites danses. Ouvert à tous.

LotoL’association du Foyer rural

organise un quine le vendredi5 février à 21 h au foyer rural.

Les quatorze parties serontdotées de nombreux lots, dontbons d’achat (200 et 100 m),jambons, canards gras avec foie,couette, cartons de bouteilles deVin de Domme, caissettes depièces de boucherie, corbeilles defruits, de légumes et gastrono-miques, filets garnis, etc.

1,50m le carton, 8m les six, 15mles douze.

Bourriche.

Buvette. Pâtisseries.

Nabirat

Belote

Un lot pour chaque équipe.

Engagement : 10 m par per-sonne.

Tourin et pâtisseries offerts.

Buvette.

�

Saint-Martial-de-Nabirat

Une commune qui bougeJamais la commune n’a compté desiège administratif aussi important,aussi essentiel. D’autant que plu-sieurs services publics serontprésents.

Huit personnes vont travailler ausein de la structure intercommu-nale et près de soixante aides àdomicile vont régulièrement pren-dre leur feuille de route auprès duCentre intercommunal d’aide so-ciale. Si le maire a souhaité expri-mer toute sa reconnaissance auxélus du canton qui, pour 80 % d’en-tre eux, ont fait le choix de Saint-Martial, il a salué l’effort de Germi-nal Peiro qui a su promouvoir l’idéede répartition des actions commu-nautaires sur l’ensemble du terri-toire.

S’agissant de l’année 2010,l’église bénéficiera d’une impor-tante tranche de travaux avec laréfection des façades et des abordsextérieurs, l’étanchéité du chœur etl’éclairage de l’édifice.

Le dossier du raccordement àl’assainissement collectif de Mai-sonneuve avance, les demandesde subventions étant en cours. Dèsque le plan de financement serabouclé, les travaux seront engagés.

Les routes continueront d’êtreaméliorées, notamment celle duPech.

Enfin, le maire remercia sesquatre adjoints, Elie Bouygues,Jean-Claude Cabanne, SébastienLaporte et Sabine Keller, pour letravail quotidien qu’ils effectuent,ainsi que tous les conseillers muni-cipaux, les employés et les prési-dents des associations qui partici-pent à la vie de la commune. A tousles Saint-Martialais, il souhaita unebonne et heureuse année 2010.

Puis Germinal Peiro, ravi deprendre la parole, brossa un rapidetour d’horizon. Exprimant sa satis-faction de se retrouver à Saint-

Martial, il encouragea la communeà poursuivre avec dynamisme letravail engagé et les projets annon-cés.

Répondant à l’inquiétude dumaire et à l’interrogation renouve-lée des Saint-Martialais concernantl’aménagement de la RD 46 entreSaint-Martial et Jardel, il indiquaque ces travaux commenceraientdans peu de temps maintenant…et qu’il ne s’agissait pas seulementd’un vœu.

Canton deSainte-Alvère

QuineLe Comité des fêtes organise un

loto le vendredi 12 février à 20 h 30dans la salle du château, à Limeuilhaut.

De nombreux lots doteront lesdouze parties : bons d’achat, repasau restaurant, demi et quarts deporc, machine expresso, cinq jam-bons, bouteilles de vin, etc.

1,50 m le carton, 8 m les six.

Pâtisseries. Buvette.

�

Limeuil

L’ESSOR SARLADAIS


Canton de Salignac

Le CAFÉ DE LA PLACEà Salignac vous informede sa RÉOUVERTUREle jeudi matin 4 février.

ThéâtreLe Comité de fêtes propose des

représentations théâtrales lessamedis 13 et 20 février à 20 h 30et le dimanche 21 à 14 h 30 à lasalle des fêtes.

Les billets sont en vente à laboulangerie Appeyroux, à la bou-cherie Dupperret et à l’épicerieProxi.

Garde des médecinsLe député de la Dordogne,

Germinal Peiro, a interpellé lapréfète, Béatrice Abollivier, sur lecourrier que les élus du canton deSalignac lui ont adressé concer-nant la suppression du service degarde des médecins sur leurcanton. Selon eux, la décision aété prise sans concertation entreles habitants, les professionnels desanté et les élus.

La suppression des astreintesmédicales de nuit sur le canton deSalignac est une véritable atteinteà la qualité du service de santé enmilieu rural dans un secteur déjàfragilisé. En effet, le canton a étéclassé par l’État en zone déficitaireen terme de couverture de santé.Pour pallier ce manque, un projetde construction d’une maisonmédicale rurale sur le canton esten cours et il est fortement soutenupar l’État.

La sécurité des malades ne peutpas être entièrement maîtrisée parle Smur dans ce secteur très ruraloù beaucoup de personnes âgéesvivent seules et isolées. Lesconséquences d’une telle suppres-sion pour ces personnes sont diffi-cilement acceptables, et dansbeaucoup de cas celles-ci ne pour-ront plus être maintenues à leurdomicile. En période estivale, leproblème de la sécurité desmalades va être multiplié par deux,tout comme le nombre d’habitantsqui varie du simple au double surce canton.

Les professionnels de santésont découragés par une tellemesure. En effet, ces médecins decampagne sont atteints dans l’es-sence même de leur métier quiest d’être au plus près de leurspatients.

Selon Germinal Peiro, cettedécision affaiblit considérablementle service médical local, ildemande donc à la préfète deréétudier sa décision afin qu’unrétablissement des astreintes soitenvisagé dans les meilleurs délais.

La Ronde des villagesLe nouveau parcours de ce

rendez-vous qui se déroulera enoctobre 2010 passera par Nadail-lac et Paulin, récemment intégrésà la communauté de communesdu Salignacois. C’est de Nadaillacjustement qu’est partie samedi30 janvier la vingtaine de randon-neurs chargés, avec Guy Coy, leur“ chef de meute ”, de faire la recon-naissance de l’itinéraire établi surla carte et de sa faisabilité sur leterrain.Par les sentiers, ils ont rejoint

Paulin en passant par Jayac pourse rendre à Archignac, Saint-Geniès et Saint-Crépin, soit 27 km.Une mention particulière pourJessica, la permanente de l’Officede tourisme, qui a effectué avecconviction son premier grandparcours, “ preuve de son implica-tion volontaire dans la vie ducanton, ce qui n’est plus à prou-ver ”, soulignait Guy Coy. Le lende-main matin ils sont partis de Saint-Crépin pour Salignac. Après ledéjeuner à Borrèze, le gros de latroupe était reconstitué pourboucler les 50 km en rejoignantNadaillac où un comité d’accueilmunicipal lui avait préparé ungoûter reconstituant.Le but était de parcourir le circuit

dans les conditions proposées auxrandonneurs. Mission accomplie !Les commissions pourront seréunir et s’appuyer sur cet itiné-raire pour établir un programmecomplet. A Borrèze (Photo Michèle Jourdain)

Samedi 13 févrierGRANDE SOIRÉESAINT-VALENTIN

46350 MASCLATRéservations : 05 65 37 61 01

Ouvert à tous. Entrée bal : 8 mm

Bar-Restaurant

Florent COMBROUX

Repas - 27 m tout compris

Animé par les

FRANGINS DU MUSETTEet l’accordéoniste

ANDRÉ BARGUES

�

�

�

�

�

� �

�

Valoriser le terroir avec un œil nouveau !

Trente-deux étudiants en licenceprofessionnelle “ valorisation, ani-mation et médiation des territoiresruraux ” de Bordeaux III ont passécinq jours à Salignac, reçus par lacommunauté de communes duSalignacois (CCS), pour uneétude approfondie du territoire etde ses potentiels en matière detourisme. Vendredi 29 janvier, ilsrendaient leur copie, un documenttrès élaboré de 93 pages qu’ils ontremis aux autorités communau-taires et touristiques après unexposé argumenté de leur travail.

Leur étude en Salignacois étaitsupervisée par Michel Dumas etNoémie Schenkel, Gilles Motarddu lycée agricole de Coulounieix-Chamiers s’était chargé de laprogrammation de la semaine. Lesétudiants étaient reçus par laMaison familiale rurale, la CCSparticipant aux frais d’héberge-ment. Cette dernière attendait decette étude un regard nouveau,jeune, posé sur son territoire. Lesattentes des élus et de l’Office detourisme ont été satisfaites. Ledocument et sa présentation ont

Salignac-Eyvigues

(Photo Michèle Jourdain)

démontré le sérieux et la compé-tence des étudiants et de leurmaître en la matière, le QuébécoisMichel Dumas, dont l’expérienceen ce domaine est reconnue dansson pays et bien au-delà.

Le texte rédigé en quelquesheures résume cette semained’études. Il contient également desregards différents, ceux desaccompagnateurs locaux avec leurconnaissance du terroir, et ceuxde Benoît Lafosse, professeurd’arts plastiques aux Beaux-Arts de

Bordeaux, et de Louis Espinas-sous, conteur. Quatre communessur les huit de la CCS – Borrèze,Paulin, Nadaillac et Salignac – ontété regardées à la loupe, la clien-tèle décortiquée en pourcentageset en thèmes (Français, étrangers,tranches d’âge, potentialités terri-toriales, profil et attentes desécotouristes, le tourisme bien-être,l’agrotourisme).

“ A la croisée des sens ”, le titre,est le résultat d’un propos détailléen regards croisés sur les cinqsens et sur le territoire en question.Les étudiants ont présenté despropositions concrètes sous formede fiches standardisées (objectifs,aménagements, coûts…) : unpanneau explicatif sur l’histoiretragique du lieu-dit la Forêt deNadaillac ; une table d’orientationet des espaces de pique-nique, dejeu et de repos ou la balade enmontgolfière ; le long de la Borrèze,au fil de l’eau, des propositionsludiques qui ont amené un jolilapsus, “ Pierre, feuille, ruisseau ”,(“ ciseaux ” !) ; les moulins, leurhistoire, une possible remise enfonction sur un des sites ; “ LaRonde des traditions ” et “ Une terreà la noix ”, des titres évocateurs etancrés dans un terroir à l’évidencebien appréhendé.

Un texte en pointillés d’impres-sions, de constats, d’interprétationsfaisant émerger leur nouvelleconnaissance, en concision, préci-sion et efficacité. C’est en tout casle compliment unanime des prési-dents de la CCS et de l’Office detourisme, Jean-Pierre Dubois etDominique Massèdre, et despersonnalités présentes.

L’ESSOR SARLADAIS


Canton de Salignac

Archignac

FAIRE-PART DE NAISSANCE

Nathan et Lou-Annsont heureux de vous faire part

de la naissance de leur petite sœur

Liloule 24 janvier

Valérie et David LAPORTEPéchauriol

24590 ARCHIGNAC

� � � � � ��

� � � � � ��

Loto de la Maisonfamiliale ruraleVendredi 12 février à 20 h 30 à

la salle des fêtes, les élèves deBepa 2 services aux personnesanimeront le quine de la Maisonfamiliale rurale, une manifestationqu’ils préparent eux-mêmes debout en bout.

Comme chaque année c’est unmoyen pour ces jeunes de collec-ter des fonds qui serviront au finan-cement des voyages annuels desquatre classes : la montagne avecles Pyrénées pour les 4es, la décou-verte de la capitale pour les 3es, l’Al-lemagne et la Grande-Bretagnepour les Bepa.

Reprise du Handball salignacoisAprès la trêve des confiseurs et

les reports de matches dus à l’en-neigement, le club salignacois aentamé la seconde phase duchampionnat le 16 janvier.

En minihand, cinq formationsétaient engagées : deux en moinsde 11 ans (une équipe de garçonsen excellence et une mixte enentente avec Sarlat) : deux enmoins de 13 ans garçons (legroupe 1 évoluant en championnatdépartemental excellence et enchampionnat bidépartemental, etle 2 en honneur pour le champion-nat départemental) ; et une équipede moins de 15 ans en excellenceen entente avec Sarlat.

Résultats. 16 janvier.Les moins de 11 ans se dépla-

çaient à Bergerac : Salignac 1 batBergerac 1 (41 à 2) Bergerac 2 batSalignac/Sarlat (19 à 10). Encou-ragements à cette nouvelleentente.

Les moins de 13 ans 1 excel-lence se rendaient à Villeneuve-sur-Lot en bidépartemental : Sali-gnac bat Villeneuve (33 à 7) etCasteljaloux (19 à 7).

Les moins de 15 ans, en excel-lence, jouaient à Sarlat contreMontpon : Sarlat/Salignac batMontpon (18 à 11).

23 janvier.Les deux équipes de moins de

13 ans recevaient l’ententeChampcevinel, CAP, Coulounieix-Chamiers au gymnase du Masco-let pour le compte du championnatdépartemental : Salignac 1 batCAP 1 (46 à 6) et Salignac 2 batCAP (14 à 12).

Les moins de 15 ans évoluaientà Coulounieix-Chamiers, décidés

Les moins de 13 ans prêts pour le match (Photo Michèle Jourdain)

Réunion publique pour l’essor de la communeMardi 26 janvier, une réunion

publique organisée par la munici-palité présentait une grande en-quête réalisée par les chambresconsulaires, portant sur le dévelop-pement économique de la com-mune. Les commerçants, artisans,autres professionnels et la popula-tion étaient invités. Le but de laréunion était de visionner les résul-tats de l’étude, et pour le maired’en expliquer quelques points,d’exprimer à ses administrés leschoix de la municipalité et derépondre aux questions lors dudébat public ainsi ouvert.

Nathalie Coulaud-Vidal, ingé-nieur chargée d’étude en urba-nisme, a présenté les résultats desenquêtes : un diagnostic completsur le territoire, les analyses de lapopulation (âge, ressources, pro-fessions et habitudes de consom-mation), le potentiel touristiquen’était pas exclu. En matière decommerce, l’étude fait ressortirune évasion commerciale de 70 %pour les produits alimentaires alorsque la commune dispose d’unemoyenne surface, de commercesde proximité et de marchés ensaison estivale. L’évasion quasitotale pour l’équipement ménagerest normale du fait de l’absenced’offre en la matière.

L’enquête auprès des commer-çants fait ressortir la crainte d’uneperte de clientèle dans le centre-bourg si la zone commerciale sedéplace vers l’entrée du village.Cinq scénarios ont été présentés,du degré maximal de pessimisme

à l’évolution la plus favorable. Ilsmontrent la nécessité d’une dyna-misation nouvelle de l’associationet l’accueil d’activités sédentaires.

Jean-Pierre Dubois a présentéles atouts de la commune, lesmoyens de communication et lasituation de Salignac dans un trian-

Jean-Pierre Dubois revient sur les projets (Photo Michèle Jourdain)


Madame Jacqueline VINSONNEAU,son épouse ; M. Guy VINSONNEAU,son père ; M. Philippe VINSONNEAU,son frère ; M. et Mme Danielle LAU-MOND et leurs enfants ; M. et MmeJean-Paul LALANDE et leurs enfants,remercient toutes les personnes qui sesont associées à leur peine par leurstémoignages d’amitié ou leur présenceaux obsèques de

Monsieur Denis VINSONNEAUsurvenu à l’âge de 54 ans

La famille remercie plus particulière-ment les sapeurs-pompiers et le méde-cin du Samu de Sarlat, le docteur Bous-quet et M. Buisson pour leur gentillesseet leur dévouement.

Salignac-Eyvigues

gle autoroutier et aérien avec l’aé-roport de Cressensac.

Une zone commerciale s’élargitavec l’installation de la pharmacieprès de la supérette, la construc-tion de la maison médicale et d’au-tres commerces éventuels. Desterrains acquis par la municipalité

seront aménagés et disponiblesavec des accès piétonniers restruc-turés pour favoriser la liaison avecle bourg tout proche.

Le maire a ensuite répondu àquelques questions sur les aména-gements envisagés.

�

et motivés. Bravo à Louis quiremplace au pied levé le gardien

blessé après seulement cinqminutes de jeu. Score final le

HBCC/CAP/COCC bat Sarlat/Salignac (39 à 22).

24 janvier.Les moins de 11 ans recevaient

le Cèpe Vert : Salignac 1 bat CèpeVert 2 (33 à 3) et Cèpe Vert 1 (21à 2) ; Cèpe Vert 3 bat l’entente Sali-gnac/Sarlat (10 à 4).

Bravo à cette nouvelle ententequi apprend à jouer ensemble.

31 janvier.Salignac accueillait Champcevi-

nel : l’équipe 1 excellence moins de13 ans domine tout le match qui setermine sur le score de 50 à 14.

Deux reports de match ont étédemandés pour les moins de11 ans à Tocane-Saint-Apre et pourles moins de 13 ans à La Force, legymnase n’étant pas disponible cejour-là.

L’ESSOR SARLADAIS


IMPRIMERIEDU SARLADAIS

Ouvert du lundi au vendredide 8 h à 18 h 30

L’Auberge de la Rodevous informe de la

RÉOUVERTURE dimanche 7 févrierVenez découvrir les NOUVEAUX MENUS

Place de la Rode - DOMME - 05 53 28 36 97

L’équipe de

Pensez à réserver pour la Saint-Valentin ��LOTO

de l’AMICALE LAÏQUESamedi 66 février20 h 30 - Salle des fêtesSAINT-CRÉPIN-CARLUCET

Téléviseur LCD à écran platweek-end à l’hôtel destination surpriseGPS, cafetière Senseo, porcelet, jamboncanard gras, batterie de cuisine, etc.

Quine extérieur : canard gras, lot apéritifPartie enfants : console Wii

1,50 m le carton - 8 m les 6 - 15 m les 12

BuvettePâtisseriesCrêpes

Saint-CrépinCarlucet

Le “ Dîner ” de M6 sur les planches

Le samedi 6 février à 21 h à lasalle des fêtes, la compagniesarladaise Les Enfants de Charpinprésentera “ Presque parfait ”, unecomédie parodique en deuxtableaux.Qui n’a pas entendu parler de

l’émission “ Un dîner presqueparfait ”, sur M6 ? Cette série télé-visée met en scène des candidatsqui s’affrontent sur leurs perfor-mances culinaires, s’attribuenteux-mêmes des notes, avant derecevoir celles de chefs étoilés. Unindéniable succès. L’émission estmême devenue un véritable phé-nomène de société : “ Un dînerpresque parfait ” redonne auxFrançais non seulement l’envie decuisiner mais aussi de recevoirleurs amis – ils sont en effet notéssur l’ambiance et la décoration !Variation sur le même thème

avec Les Enfants de Charpin !Quatre comédiens nous livrent leur“ Presque parfait ”, une parodiedélirante de l’émission. De laséduction culinaire à la séductiontout court il n’y avait qu’un pasque les auteurs ont allègrementfranchi : “ A partir de l’argumentprétexte du dîner presque parfaitde M6, j’ai voulu introduire uneréflexion sur les rapports hom-mes/femmes et sur la difficulté qu’ily a parfois à trouver sa place ”,explique Pierre Le Rouzo, co-auteur avec Jean-Louis Félipe.Non seulement l’adaptation est

réussie – on s’y croirait –, mais lescomédiens parviennent à nousfaire partager leurs états d’âme,tellement humains, à travers lesnombreux personnages qu’ils sontamenés à incarner. “ Presqueparfait ” met en scène, à l’image del’émission de M6, “ une galerie deportraits tous très différents, où lesparticipants arrivent avec leur vécuet leur personnalité ”. A la diffé-

rence du dîner de M6, cette piècegrossit le trait de ses personnages,un régal ! “ Ce qui m’intéressait,dans l’adaptation de cette émis-sion, c’était aussi de faire ressortirces relations des uns aux autres.Bref, au-delà de l’art culinaire, l’artdu rapport humain ! ”, souligneFleur Moulin, qui dirige plusieursateliers de théâtre à Sarlat, et quisigne ici une mise en scène enle-vée, pleine de surprises, sur untexte assez déjanté !

“ Presque parfait ”, ce n’est passeulement le dîner de M6, c’estaussi – le spectateur le compren-dra très vite –, “ l’épreuve d’immu-nité de Koh Lanta ” , comme nousl’annonce un comédien au lever durideau, ou encore le “ Loft ”. Lesdérapages verbaux et émotionnels

Vœux et remise de médailles

Samedi 30 janvier en soirée,Michel Lajugie, ses adjoints et lesconseillers municipaux présen-taient leurs vœux à la populationet notamment aux nouveaux rési-dents.

Le maire a commencé son allo-cation par une pensée vers tousceux qui sont dans la détresse, quitraversent des moments doulou-reux, difficiles.

En remerciant l’assemblée de saprésence nombreuse, il a égale-ment salué l’implication des asso-ciations et de leurs bénévoles, des

enseignants, de “ … tous ceux quicontribuent au dynamisme de lacommune ”. Il a émis le souhaitque de nouvelles bonnes volontésviennent partager les tâches.

Ce fut l’occasion pour lui de fairele bilan de l’année 2009, principa-lement sur les travaux d’embellis-sement du bourg. Le marché avaitretrouvé son espace à l’automnesur une place rénovée. Lestravaux, mis en attente pour lasaison estivale, ont repris au-dessus du château et se poursui-vent vers le foirail, place de

Saint-Geniès

Michel Lajugie, à gauche, et les heureux récipiendaires (Photo Michèle Jourdain)

Conseil municipaldu 26 janvier

Restaurant scolaire, desserteen électricité et travaux — Leconseil demande au Syndicatdépartemental d’électricité decoordonner les travaux d’alimen-tation avec l’éclairage public duparking.Les sols du rez-de-chaussée

sont faits et le coulage du hourdisest prévu début février. Pose de lacouverture mi-février. Un empruntdevra être contracté. Des proposi-tions ont été demandées à diffé-rentes banques.

Haut débit — Le conseil géné-ral participera au financement duprojet.

Création d’un logement au-dessus du restaurant scolaire —Une étude a été demandée àl’Agence technique départemen-tale (ATD).

Cimetière — Les cimetières deSaint-Crépin et de Carlucet n’au-ront bientôt plus la capacité d’offrirde nouveaux emplacements. Ilconvient donc d’anticiper cetteéchéance. Une étude a étédemandée à l’ATD. En outre, une procédure de

reprise des concessions dont l’étatd’abandon est manifeste seralancée prochainement.

Eglise de Carlucet, expositionde photos — Le conseil charge lemaire de commander un panneausur lequel seront exposées desphotos de l’église, commentéespar Mme Lebon.

Questions diverses.Ecole, effectifs et organisation :

un rendez-vous avec le maire deProissans est prévu.Une réunion de la commission

voirie est programmée pourprévoir les travaux 2010.Repas des aînés : la mairie pren-

dra le relais de l’Amicale laïquepour organiser ce repas. La dateretenue est le 21 mars. Des devisseront demandés.Sécurité : des aménagements

sont prévus autour du terrain defootball. Une zone limitée à30 km/h est envisagée pour lebourg de Saint-Crépin.Dans le cadre de sa fête du mois

d’août, une subvention sera attri-buée à l’ESCSB pour financer deseffets pyrotechniques.Le renouvellement du tracteur-

tondeuse doit être envisagé.

Canton de Salignac

l’Église. En 2010, le bas du bourgsera refait et le haut restauré. L’en-fouissement des réseaux élec-triques sera effectué en 2011.

La commune disposera bientôtd’un site Internet.

Ont ensuite été évoqués lestransactions difficiles avec LaPoste pour le maintien d’horairessatisfaisants et le remaniement destournées de ramassage desordures ménagères, un poste trèscoûteux pour les contribuables.

Puis le maire a solennellementremis la médaille d’argent d’hon-neur régionale, départementale etcommunale à Mme Ther, secrétairede mairie, à Solange Delpech,cantinière, et à Olivier Delpech,cantonnier, pour vingt années (etplus) de bons et loyaux services ausein de la commune.

Elie Bauvais, ancien élu, étaitégalement distingué par cettemédaille pour ses années auservice des administrés au sein duconseil municipal.

Pour terminer la soirée en touteconvivialité, l’assemblée était invi-tée à partager le verre de l’amitié.

�

des quatre comédiens, loin de setenir correctement, nous livrent unetranche de leur vie sentimentale.Avec “ Presque parfait ”, succulentdivertissement, le théâtre n’ajamais été aussi proche de la télé-réalité, concept dont le principemême est de favoriser les relationsamoureuses au sein d’un groupeou de constituer un couple. A cetitre, c’est aussi un peu “ l’Ile de laTentation ”. Sous la table, tous lescoups sont permis.

Avec Gilles Lafleur, AgnèsFélipe, Fleur Moulin, Pierre LeRouzo. Mise en scène de FleurMoulin. Texte de Jean-Louis Félipeet Pierre Le Rouzo.

Durée : 1 h.

Entrée gratuite.

Fête et patrimoinede CastelsVendredi 12 février à 20 h 30,

l’association tiendra une assem-blée générale extraordinaire dansla salle des mariages de la mairie.

Ordre du jour : renouvellementdu bureau dans sa totalité afin depérenniser la fête communaleexistant depuis vingt-cinq ans.

Les candidatures peuvent d’oreset déjà être reçues en mairie.

Castels

Couxet-Bigaroque

LotoLe comité de Coux/Saint-Cy-

prien de la Fédération nationaledes anciens combattants en Algé-rie, Maroc, Tunisie organise unquine le vendredi 12 février à20 h 30 à la salle des fêtes deSaint-Cyprien. De nombreuxlots doteront les douze parties,dont téléviseur écran plat, VTT, dixpaniers garnis, dix jambons, troiscartons de bouteilles de vin, etc.

1,50 m le carton, 8 m les six, 15mles treize.

Bourriche dotée de quinze lots :jambon, minicaméra numérique,linge de toilette, service de table,quatre packs de vin.

Pâtisseries. Buvette.

RESTAUR A NT

LE GABARRIERAALLLLAASS--LLEESS MMIINNEESS

Saint-Cyprien

UNIQUEMENTSUR RÉSERVATION

05 53 29 22 51

MENUSPÉCIAL

SaintValentin

�

�

informe son aimable clientèle

de sa RÉOUVERTUREDimanche 14 févriermidi et soir

�

Canton deSaint-Cyprien

Canton de Montignac

L’ESSOR SARLADAIS


Bal masquéOrganisé par le Club des festivi-

tés, il aura lieu le samedi 13 févrierà 21 h à la salle des fêtes.

L’animation sera assurée parl’orchestre Mado Musette.

Entrée : 6 m. Gratuité pour lesenfants âgés de moins de 12 ans.

Concours du meilleur déguise-ment. Récompenses pour lesgrands et les petits.

Ouvert à tous, avec ou sansmasque !

Marnac

Randonnée pédestreConnaître Meyrals organise une

sortie le dimanche 7 février auchâteau de Bannes et à Bayac.

Rendez-vous sur le parking del’école de Meyrals (départ à 14 hprécises) ou sur le parking près duchâteau de Bannes.

Renseignements auprès deJ. Jouanel, tél. 06 81 48 04 22, oude J.-P. Charrière, téléphone : 06 77 08 18 67.

Meyrals

Couxet-Bigaroque

LotoLe Club des aînés organise un

quine le dimanche 14 février à14 h 30 à la salle des fêtes. Denombreux lots doteront les onzeparties, dont bon d’achat de 180 m,quatre canards gras avec foie,jambons, foies gras, places decinéma, corbeilles garnies, électro-ménager, bons d’achat, etc.

1,50m le carton, 8m les six, 15mles treize.

Bourriche.

SuperlotoL’US Meyrals football organise

un grand quine le samedi 6 févrierà 20 h 30 à la salle des fêtes.

Nombreux lots dont cuisse debœuf, porc entier, trois canardsgras avec foie, six jambons secs,deux longes de porc, etc.


Animation gratuite pour lesjeunes avec entrées à Walibi,ballon de football… à gagner !

Bourriche.

Buvette. Pâtisseries.

Meyrals

Les Eyzies-deTayac-Sireuil

Repas de chasseCe traditionnel repas de la

Société de chasse se déroulera lesamedi 13 février à 20 h à la halle.Au menu : soupe paysanne,cassolette de fruits de mer, civetde biche, trou normand, rôti debiche, haricots blancs, salade,fromage, omelette norvégienne,café.

Le prix est fixé à 20 m (vinscompris). Repas gratuit pour lesenfants âgés de moins de 12 ans.Paiement à l’inscription.

Réservations jusqu’au 11 févrierau Relais Intermarché ou aubureau de tabac.

Canton deSaint-Cyprien

Amicale laïqueL’association tiendra son as-

semblée générale le vendredi12 février à 18 h à la salle Jean-Macé du Centre culturel.

Avec ses 600 adhérents, adulteset enfants, au cœur d’un cantonde 3 000 habitants, cette toutepremière association laïque de laDordogne anime un réseau d’acti-vités et de sections dont certainesont une résonance nationale ouinternationale. Citons, entreautres, le Festival internationaldanses et musiques du Monde quifêtera ses trente ans cette année,le centre d’accueil découverte (8 à9 000 journées/enfants par an), lecentre de loisirs périscolaire, lejudo, l’école de danse, la gymnas-tique, les ateliers multimédia etthéâtre.

InaugurationLe groupe scolaire, avenue de

Lascaux, sera inauguré le samedi6 février à 15 h en présence dereprésentants de l’État, des élusrégionaux, départementaux et lo-caux, de responsables de l’Éduca-tion nationale et des ensei-gnants.

Un buffet sera servi à l’issue dela cérémonie.

Un hôtel d’entreprises au printempsL’économie et l’emploi étaient

parmi les priorités évoquées parLaurent Mathieu lors de lacampagne électorale.

Le projet d’hôtel d’entreprises,initié en début de mandat, est entrain de se concrétiser aprèsquelques péripéties administra-tives. La première pierre seraposée le samedi 6 février à16 h 30, en présence de XavierDarcos, ministre du Travail, deBernard Cazeau, président duconseil général, des personnalitéslocales et de la municipalité.

Ce sont treize entreprises diffé-rentes qui vont s’installer à Monti-gnac dans de nouveaux locaux. Laréception des travaux devrait s’éta-ler de la mi-février à la fin mars.

Ces entreprises ont des activitésdiverses : électronique, plongée enmilieux hostiles, fabrication dematériaux composites, de fac-simi-lés, d’adaptateurs anti-suie pourfoyers fermés, électricité générale,vente de décorations pour le jardin,plomberie, désamiantage, carre-leur, pose de menuiseries, ventede matériaux naturels pour l’habi-tation.

Accueillies au sein de la fricheindustrielle Fima, avenue de laGare, ces entreprises, nouvelle-ment créées ou déjà existantes,avaient un fort besoin de locauxpour leur développement.

Montignac-sur-Vézère

La friche industrielle Fima

LotoLe comité montignacois de la

Fédération nationale des ancienscombattants en Algérie, Tunisie,Maroc organise un quine levendredi 5 février à 20 h 30 à lasalle des fêtes.

Nombreux lots de valeur.

Bourriche pour les enfants.

Communauté de communes

Mercredi 27 janvier à la salle desfêtes de Thonac, Nathalie Manet-Carbonnière, présidente de laCCVV (communauté de commu-nes de la Vallée de la Vézère) aprésenté ses vœux au personnelde la collectivité, dans la salle desfêtes de Thonac.

Une intercommunalité au ser-vice de ses concitoyens.Les services à la population de

la CCVV sont reconnus pour leurqualité. C’est autour de la compé-tence enfance que se sont retrou-vées les communes du territoirevoici presque dix ans déjà : àsavoir la crèche, la ludothèque, lescentres de loisirs, les garderies ettoutes les activités à proposer auxjeunes après la classe ou pendantles vacances scolaires. Cette com-pétence représente pas moinsd’une trentaine d’agents que laprésidente a chaleureusementremerciés d’être là tous les jourspour accompagner les enfantsdans leur éveil au monde.

Depuis 2009, les services à lapopulation passent aussi par l’ou-verture du nouveau gymnaseNicole Duclos qui accueille lesassociations locales, les écoles,mais aussi des manifestationssportives.

Un nouvel Office de tourisme.

La CCVV a parié en 2009 sur unOffice de tourisme non plus asso-ciatif mais sous forme d’établisse-ment public à caractère industrielet commercial. Cet outil de déve-loppement et d’accueil fait déjà sespreuves.

Agenda 21.La présidente a réaffirmé sa

volonté de mettre en place unagenda 21 pour que chaque déci-sion et que chaque projet de laCCVV soient pesés, mesurés pourrépondre au besoin du présentsans compromettre la capacité desgénérations futures de répondreaux leurs ; qu’il y ait plus d’équitésociale, d’efficacité économique et

La présidente et Serge Richard, maire de Thonac (Photo Christian Collin)

Journée crêpesL’association créée pour la Féli-

brée 2010 organise une journéecrêpes le dimanche 7 février de10 h à 19 h à la salle des fêtes.

L’animation sera assurée pardes groupes du Bornat. Chants etdanses au programme.

RugbyDans le cadre du championnat

du Périgord-Agenais 1re série,l’ESM rugby recevra Neuvic-sur-l’Isle le dimanche 7 février sur sonterrain du Bleufond.

Coup d’envoi à 15 h 30.

Les équipes réserves joueront à14 h.

de protection de l’environnement.

Une année douce.Enfin, après avoir remercié l’en-

semble de ses collaborateurs, ellea souhaité une année douce à l’en-semble des agents, de la douceurdans le tumulte de la vie actuelle.

L’ESSOR SARLADAIS


…ET TOUS LES AUTRES PRODUITS DE DÉCOUPE

FFOIREOIRE AUAU GGRASRAS

� AIGUILLETTES DE CANARD (origine France), le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99mm0000� FOIE GRAS DE CANARD EXTRA RESTAURATION(origine France), le kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2222mm5050

� FOIE GRAS DE CANARD TOUT-VENANT (origine France), le kg . . . . . . 1919mm9090� FOIE GRAS DE CANARD TOUT-VENANT CONGELÉ (origine France), le kg . . 1818mm9090

Du 5 février au 6 mars 2010

Beaurepos - VÉZAC05 53 29 50 30

Auriacdu-Périgord

BeloteLe Foyer rural organise un

concours de belote le vendredi5 février à 20 h 30 à la salle desfêtes.

Engagement : 7 m.

Un lot pour chaque participant.

Pour cultiver sa mémoire

Depuis fin septembre 2009, unatelier Pac Eurêka se tient dans lasalle du conseil, prêtée par lamunicipalité. Une douzaine deseniors du secteur participent à ceprogramme d’activation cérébrale.

Le groupe, constitué à l’initiativeet par des caisses de retraitecomplémentaire, est animé parRoseline Simon de la MutualitéSociale Agricole, dans le cadre del’Asept (Assurance santé préven-tive éducative du territoire du Péri-gord).

Le Pac Eurêka est un program-me de prévention des effets du

vieillissement cérébral, qui permet,aux travers d’exercices variés, destimuler l’attention, la perception,la mémoire et le langage. Ilcomporte quinze séances hebdo-madaires de deux heures animéespar un animateur/formateur.

Le maire, Patrick Gourdon,accompagné d’une délégationdu conseil, s’est rendu à l’avant-dernière rencontre, le mardi26 janvier, pour offrir la galette desRois.

En savoir plus : service actionsociale de la MSA Dordogne, tél.05 53 02 67 00.

Aubas

Les stagiaires (Photo Christian Collin)

La Chapelle-Aubareil

ConcertA l’initiative du Comité des fêtes,

la chorale de Valojoulx donnera unconcert le dimanche 7 février à15 h en l’église.

Une tombola sera ensuite tiréeà la salle des fêtes où serontvendues des crêpes.

�

Thonac

Les vœux de la municipalité

Dimanche 31 janvier, malgréune fraîche matinée et des routesverglacées, les Fanlacois et leurs

voisins étaient nombreux à assis-ter à la messe célébrée par MgrMouïsse.

Fanlac

(Photo Christian Collin)

Canton de Montignac

Canton de Terrasson

TerrassonLavilledieu

ThédansantL’association Les Amis du rétro

propose un thé dansant animé parFabien Veyriras le dimanche7 février à 14 h 30 à la salle desfêtes.

Entrée : 10 m.

Buvette. Crêpes.

———

Réservations : 05 55 74 20 61ou 06 08 52 86 69.

Le LardinSaint-Lazare

FNATHLa section locale de la Fédéra-

tion nationale des accidentés dutravail et handicapés tiendra unepermanence le mardi 9 février de14 h à 16 h à la salle sociocultu-relle, en présence du responsabledu service juridique de la Dor-dogne.

Monique Puygauthier, prési-dente de la section, transporterales personnes de la commune oudes communes voisines qui nepeuvent pas se déplacer.

Pour tous renseignements,contactez Monique Puygauthier,téléphone : 05 53 51 27 25 ou06 83 02 51 99.

A l’issue de l’office, Anne Roger,le maire, et son conseil municipalprésentèrent leurs vœux à la popu-lation. Dans une salle des fêtescomble, le premier magistratremercia toutes les personnes quicontribuent à la richesse de la viecommunale puis céda la parole àJacques Cabanel, conseiller gé-néral.

Mgr Mouïsse termina la cérémo-nie en rappelant son plaisir de venirà Fanlac, village qu’il a découvertlors de sa visite pastorale.

C’est dans une ambiance convi-viale et détendue que tout le mondetrinqua à la nouvelle année qui,comme le rappelait Anne Roger,promet d’être riche en événementsgrâce au dynamisme des associa-tions du village (repas aux chan-delles, rallye touristique…).

LA TABLEdu TERROIR

FougerasLA CHAPELLE-AUBAREIL

Réservations : 05 53 50 72 14

S��int-V��lentinDimanche 14 février

midi et soirLe même repas peut être servi

le samedi soir 13 février sur réservation

Soupe de champagne et amuse-boucheVelouté aux truffes

La salade royale (salade, gésiers, magret sec, foie gras)Faux-filet de bœuf

sauce au poivre vert ou sauce aux morillespommes à la sarladaise

Salade composée et cabécou au mielou plateau de fromagesAssiette gourmande - Café

Vin rouge du pays et vin rouge de Bergerac

Ambiance de fête

�

�

�

��

L’ESSOR SARLADAIS


Canton de Belvès

Venez découvrirla marche nordiqueAprès la marche du 20 janvier,

la communauté de communesEntre Nauze et Bessède et l’Officede tourisme du Pays de Belvès, enpartenariat avec le conseil généralet l’association Sentiers d’antan,proposent le calendrier des séan-ces encadrées qui se déroulent lejeudi de 14 h à 16 h : le 4 mars,départ du Camp de César (aéro-drome) ; le 25, départ de la mairiede Salles-de-Belvès ; le 22 avril,départ de l’Aroeven, lieu-dit Merle,à Cladech ; le 27 mai, départ de lamairie de Doissat ; le 16 septem-bre, départ de l’église de Vielvic.

Séances accessibles à tous dèsl’âge de 8 ans, encadrées par unmoniteur diplômé d’État.

Tarif : 2 m pour les non-adhé-rents aux Sentiers d’antan, gratuitpour les mineurs. Bâtons prêtéspar le conseil général.

Pas de réservation. Rendez-vous sur place. Prévoir de l’eau,une tenue et des chaussures desport.

———

Informations : 05 53 29 10 20 ouau 05 53 29 02 47.

FrelonasiatiqueTerre en vert, en tant qu’associa-

tion locale de protection de l’envi-ronnement, est très vivement inter-pellée par la difficulté qu’éprouventles abeilles face à l’invasion dufrelon asiatique.

“ Nous savons, déclare SylvieBraud, la présidente, que diversesactions ont déjà été mises en placemais elles s’avèrent malheureuse-ment insuffisantes. A la demandede plusieurs apiculteurs et avecl’assentiment de maires de com-munes du canton que nous avonsdéjà rencontrés, nous aimerionsdébattre de ce problème, le ven-dredi 12 février à 20 h 30 dans lagrande salle de la mairie. Noustâcherons ce soir-là de trouverensemble une ou plusieurs solu-tions, en espérant qu’il y aura dansnotre assemblée au moins unreprésentant par commune ”.

Mme Darchen animera la soiréeaprès la présentation d’un docu-mentaire.

Toute personne compétente se-ra la bienvenue.

L’aide aux associations culturelles

Lundi 25 janvier à la mairie s’esttenue une réunion cantonaled’études des projets d’animationculturelle pour l’année 2010, enprésence de Claudine Le Barbierconseillère générale, d’IsabellePichelin et d’Audrey Sabouraud,animatrices de territoire du conseilgénéral, de nombreux élus etreprésentants de plusieurs acteursde la vie associative.

En préambule, la parole futdonnée au délégué de l’Agenceculturelle départementale qui pré-senta le travail de collecte de lamémoire occitane débuté en 2008.Déjà réalisé sur quatorze cantons,il concerne celui de Belvès dès ledébut du mois. Il a été demandéau maire de chaque communed’effectuer le recensement despersonnes qui peuvent apporterleur concours. L’enquête effectivedébutera le lundi 15 février à 9 h àla mairie de Belvès pour se pour-suivre toute la semaine, avec pourobjectif la réalisation d’un tournage

la semaine du 15 au 20 mars.Toutes les personnes qui ont dessouvenirs, des anecdotes à conteren occitan, sont vivement encou-ragées à se faire connaître auprèsdu maire de leur commune et àparticiper à ce travail de collectagede témoignages pour “ qu’abou-tisse ici aussi ce projet de mémoirede demain ”.

Mme Pichelin a ensuite rappeléles objectifs du dispositif desoutien aux actions culturellesdans le cadre de la conventiondépartementale. Des actions quidoivent être à destination du publicvivant sur le territoire, à dimensioncantonale et favorisant l’interven-tion de professionnels.

En 2009, six associations loca-les se sont partagé une aideglobale de 4 550 m. Cette année,elles étaient plus nombreuses etont présenté tous leurs projets afinde voir dans un premier tempsquels étaient ceux qui avaient unechance d’être éligibles.

Belvès

Parmi les représentants des associations (Photo Bernard Malhache)

Technologie pour les troisièmes

Dans le cadre d’un projet baptisé“ Technologie, vecteur d’orienta-tion”, les élèves de la classe de 3eCont passé la journée du vendredi29 janvier au lycée professionnelde Sarlat. Ce déplacement avaitpour but la réalisation d’activités detechnologie habituellement prati-quées au collège, mais élaboréeset dispensées par des enseignantsdu lycée professionnel, dans dessalles spécialisées et avec lematériel présent dans celui-ci.L’objectif du projet est en effet derapprocher le collège et le lycéeprofessionnel par l’intermédiairede cette matière, et de faire décou-vrir un établissement, ses maté-riels, ses enseignants et leurspratiques pédagogiques, ceci afind’aider les élèves de troisième àmieux définir leur orientation.

Trois séquences ont concernéles domaines industriel et tertiaire.Les travaux évalués, la note seratransmise au collège pour êtreintégrée à la moyenne de techno-logie.

La première était réservée à laproductique avec la réalisationd’activités de technicien d’usinage.Après avoir dessiné en troisdimensions une pièce, grâce à unlogiciel de dessin assisté par ordi-nateur (DAO), les collégiens ont puvisualiser les usinages à l’aide d’unlogiciel de fabrication assistée parordinateur (FAO). Tout cela n’au-rait été que virtuel sans une miseen pratique sur des tours àcommandes numériques. Aprèsavoir écouté les consignesdonnées par M. Kolsesnikoff, lesélèves ont pu fabriquer la pièceprécédemment dessinée.

La séquence concernant l’élec-tronique, en liaison avec le projetde technologie mené au collège, apermis de définir ce qu’est le sonet de le visualiser. Sous la direc-tion de M. Barbier, les élèves ontpu découvrir comment est trans-mis le son et déterminer la plagede fréquences qui leur était audi-ble. Se sont ensuite ajoutées desnotions plus complexes – pressionacoustique, timbre, célérité desondes sonores, longueur d’onde et

intensité sonore – mais abordablesgrâce aux nombreuses expé-riences et démonstrations prépa-rées par le professeur. S’ensuiventune description de l’appareil audi-tif humain et la mise en évidencede sa fragilité lors de niveaux d’in-tensité sonore élevés. Il ne restaitplus qu’à mesurer ces intensités àl’aide d’un sonomètre pour donnerune valeur aux ambiances sonorespouvant être rencontrées. Lamesure d’appareils mobiles adémontré le danger de quelques-uns d’entre eux.

Le domaine tertiaire a été abor-dé par le biais d’une activité axéesur l’utilisation d’un logiciel deprésentation assistée par ordina-teur (PréAO). L’exemple de diapo-rama proposé par Mme Maurelservit à répertorier les objetsprésents sur celui-ci, puis lesrègles à respecter pour rendre uneprésentation aérée, claire et lisible.L’exercice d’application réaliséensuite sur ordinateur a consisté,à partir d’une fiche de consignes,à modifier un diaporama existant,tout d’abord par des opérationssimples, puis par des modificationsou créations d’objets de plus enplus complexes, à l’ajout d’anima-tions et de transitions répondantaux goûts et à la créativité dechacun.

La journée n’aurait pas étécomplète sans le mot deM. Vaubois, proviseur du lycéeprofessionnel, et un exposé deM. Dardé, chef des travaux, surtoutes les formations et diplômespréparés au sein de la cité scolairePré-de-Cordy, que chacun pourradécouvrir lors d’une matinéeportes ouvertes le 13 février.

(Photo Bernard Malhache)

Comité des fêtesL’association tiendra son assem-

blée générale le jeudi 11 février à18 h dans la salle de la mairie.

Ordre du jour : bilan, renouvelle-ment du bureau, projets, questionsdiverses.

Vaste opération de contrôleen centre-ville

Lundi 1er février de 17 h à 19 h,la gendarmerie a effectué unevaste opération de contrôle encentre-ville, avec “ la recherche destupéfiants en ligne de mire ”,déclarait le capitaine Masset deSarlat, présent sur les lieux.

Mis en place sur réquisition duparquet de Bergerac, le dispositifregroupait une dizaine de gen-

darmes de la communauté debrigades de Belvès, du Psig deSarlat et une équipe cynophile derecherche de stupéfiants de Méri-gnac.Vingt-cinq véhicules et vingt-neuf personnes ont été contrôlésavec recherche de vol, de recel oude stupéfiants.

Quelques infractions ont étérelevées.

(Photo Bernard Malhache)

Chaque dirigeant pourra bénéfi-cier de l’aide des animatrices deterritoire pour bâtir son dossier,lequel sera remis début mars.

Une politique d’aide qui permetaussi de sélectionner des anima-tions de qualité.

IMPRIMERIEDU SARLADAIS

Ouvert du lundi au vendredide 8 h à 18 h 30

L’ESSOR SARLADAIS


Canton de Belvès

Comité des fêtes

Le nouveau bureau et les béné-voles de l’association se sontréunis vendredi 29 janvier pourdéfinir le calendrier des manifesta-tions.

La chasse à l’œuf sera recon-duite. Elle aura lieu le lundi 5 avrilavec un parcours différent et unthème qui devrait ravir les férus dejeux vidéo.

La fête du village battra son pleinle dimanche 20 juin. Le program-me n’est pas défini mais il resterabasé sur les jeux anciens. La veillese déroulera une course cycliste.

Le vide-greniers sera maintenu.Rendez-vous le dimanche 22 août.

Les activités du mardi après-midi seront axées sur la prépara-tion des différents décors pour lachasse à l’œuf, la fête du village etle marché de Noël. Jeux de carteset jeux de société pour des mini-concours.

Le Comité rappelle que le prêtde livres est gratuit. Sur demandele mardi après-midi.

Des sorties (culturelles, specta-cles) sont en projet, tout comme ladécouverte de la flore sous formede promenade et une initiation àl’informatique.

La prochaine réunion se tiendrale vendredi 12 février à 20 h à lasalle municipale pour l’organisa-tion de la première manifestation.

Monplaisant

Sèverin Chiès, nouveau président(Photo Pierre Fabre)

Un bâtiment délabré s’écroule

Un bâtiment fort vétuste s’esteffondré dans une venelle du

bourg de Fongauffier. Il s’agit desruines d’une maison, jadis relative-ment cossue, dont les linteaux depierre attestent d’un passé comp-table d’une certaine aisance.

Cette demeure, inhabitée depuisla guerre, a subi les assauts de lanature depuis son abandon.

Fort heureusement cet effondre-ment n’a pas occasionné d’acci-dent.

Les services communaux ontimmédiatement bouclé le périmè-tre et interdit l’accès autour de cetamas de gravats.

�

Christian Bouyssou, un voisin, est venu constater les dégâts (Photo Pierre Fabre)

Entrée des artistes

Dimanche 31 janvier, RobertBellynck a présidé la réunionannuelle de l’association, précé-dée d’une assemblée généraleextraordinaire.

Modification des statuts.

Le président a proposé quelquesmodifications d’articles des statutsadoptés lors de la création. Ainsi,le nombre des membres du conseild’administration sera compris en-tre trois et neuf. L’adresse du siègesocial sera automatiquement celledu président en exercice. L’assem-blée se tiendra à la fin de chaqueannée, voire au début de lasuivante. Enfin ont été précisés lesdifférents cas de radiation possi-ble. Modifications adoptées àl’unanimité.

Un très bon bilan.

En 2009, l’association a orga-nisé pas moins de onze spectaclespour lesquels elle a enregistré plusde 1 100 entrées payantes, un chif-fre appréciable. Le bilan financierprésenté de façon fort complète etdétaillée par Arlette Treille, la tréso-rière, laisse apparaître un soldelégèrement déficitaire compte tenude la création de provisions pourdes spectales onéreux de 2010.Budget adopté à l’unanimité.

Lionel Salmon, directeur de l’as-sociation Traverses, est intervenupour apporter des précisions d’or-dre juridique, en particulier lanécessité d’avoir une licence d’or-ganisateur.

Une programmation chargée.Outre les spectacles habituels

tels les concerts d’Elisa Turri,Robert Osborne, la soirée Shakes-peare, la chorale anglaise, etc.Robert Bellynck avait réservé dessurprises : une soirée contes pourla Saint-Valentin, le retour du Prin-temps des bastides avec uneconférence sur le thé et le safran,une exposition des photos d’AlainBordes, un concert harpe et cor, unconcert rock celtique, un repasmaghrébin...

Des animations qui seront pré-parées par un bureau rénové :président, Robert Bellynck ; vice-président, Félix Zuate ; secrétaire,Andrée Bellynck ; secrétaire ad-joint, Jocelyn Dorangeon ; tréso-rière, Arlette Treille. MichèleCostes et Sylvia Ferrari apporte-ront leur concours en matière decommunication.

Les membres sont invités à semettre à jour de leur cotisationfixée à 10 m pour une personne età 15 m pour un couple.

Belvès

Le nouveau bureau (Photo Bernard Malhache)

L’Anacrprépare le 6-MarsLe 6 mars les associations de la

Résistance iront fleurir la stèle deVaurez où, il y a 66 ans, sonttombés trois partisans de la Main-d’œuvre internationale (MOI).

Cette année, pour cette manifes-tation, l’Anacr recevra la journalisteespagnole Evelyn Mesquida, parailleurs romancière et historienne,dont l’œuvre, notamment dans “ laNueve ”, met en relief le rôle desrépublicains espagnols dans laRésistance.

Rappelons que Juan Gimenezet Antonio Rabaneda, au côté del’italien Giovanni Bagnera, sonttombés sous les balles de l’occu-pant sur le sol monplaisanais le4 mars 1944.

Après la commémoration, lesparticipants à cette cérémonie dudevoir de mémoire se rendront aumémorial du Canadier, à Veyrines-de-Domme.

Un repas sera servi (20 m) dansun lieu proche de ce site où Evelyn

“ Dix Petits Nègres ”

La troupe de théâtre de l’Ami-cale laïque travaille ardemment sanouvelle pièce “ Dix Petits Nègres ”d’après le roman d’Agatha Chris-tie. La première représentation estprévue pour la fin du mois de mai.

La douzaine de comédiensamateurs, accessoiristes entamedonc une phase plus intense depréparation.

�

Sagelat

Maryse et Christian Bouyssou, deux pivots de la troupe (Photo Bernard Malhache)

Quand le castrum traverse la ville…

Comme à Lascaux, il a fallu agirrapidement pour lutter contre lemal qui avait atteint la précieusemaquette du castrum. Celle-cicommençait à être victime de l’hu-midité hivernale du local desMusées de Belvès, près de la tourde l’Auditeur. Débarassée despremières atteintes d’une moisis-

sure tenace, elle a pris l’air pourtraverser la ville et aller au cœurde la chapelle des frères prê-cheurs, place de la Liberté, à cotéde la mairie. Ce sera son nouveaulieu d’exposition et le point dedépart des visites com-mentées dela ville.

�

André Joly, un des réalisateurs, a veillé au transfert (Photo Anne Bécheau)

Mesquida animera, après le déjeu-ner, une causerie-débat sur lethème des Espagnols, en dehorsde leur pays natal, dans la Résis-tance. Il semble prudent de réser-ver.

Le comité belvésois de l’Anacrsouhaiterait que les élus de laDordogne – qui ont des racineshispaniques –, les personnes impli-quées dans la mouvance associa-tive traditionnelle d’Espagne et descollectifs de la Résistance, partici-pent à cette rencontre et prennentcontact.

L’ESSOR SARLADAIS


Département du Lot

Mémentogourdonnais

Médecin de garde

Appelez votre médecin traitantqui vous communiquerales coordonnées.

EDF Service Tél. 05 65 41 30 59Mairie Tél. 05 65 27 01 10Sous-préfecture Tél. 05 65 41 00 08Hôpital Tél. 05 65 27 65 27Gendarmerie Tél. 05 65 41 00 17SNCF Tél. 05 65 41 02 19

Dimanche 7 février

Repas de chasseL’Amicale des chasseurs orga-

nise un repas dansant animé parPatrice Murat le samedi 13 févrierà partir de 20 h à la salle des fêtes.Au menu : crème Du Barry, bou-chée aux fruits de mer, daube desanglier aux carottes, trou milha-cois, jeunes sangliers rôtis et hari-cots blancs, salade, cabécou,omelette norvégienne, café.

Le prix est fixé à 19 m pour lesadultes (vin rouge compris) et à8m pour les enfants âgés de moinsde 10 ans.

Réservations ouvertes jusqu’aujeudi 11 février inclus, téléphone : 05 65 41 18 33 ou 05 65 41 06 73.

Milhac

Lotode la Saint-ValentinLe samedi 13 février à 20 h 30

(ouverture des portes à 19 h 30),la salle des Pargueminiers seraplacée sous le signe de la Saint-Valentin. Le Lions club organiseson quine annuel.

Nombreux lots dont téléviseur àécran plat, canards gras, demi-agneaux, jambons, bouteilles devin, corbeilles gastronomiques…

Tout en jouant, les amateurs dece passe-temps auront à cœur desoutenir les actions sociales ethumanitaires du Lions club, lesbénéfices de toutes les manifesta-tions y sont en effet consacrés.

BeloteLa Société de chasse organise

un concours de belote le samedi6 février à 21 h à la salle des fêtes.Nombreux lots pour tous.

Engagement : 10 m.

Réveillon (tourin, fritons et fro-mage) offert.

Montcléra

A la découverte de l’eau

Au mois de décembre, Gourdona accueilli l’exposition itinérantesur l’eau pour présenter au publicses richesses et sa fragilité, expo-sition proposée par l’Agence del’eau Adour-Garonne, en partena-riat avec Science animation et Capscience.

Avec “ 20 000 lieues sous lesmers ”, Jules Verne nous avait déjàinvités à voyager au centre de laTerre. Pourquoi un tel voyage ?Parce qu’il devient urgent de mieuxconnaître cette eau que nous utili-sons tous les jours et dont la santédépend aussi de nous.

Espace science.

Vu de l’extérieur, c’est un camioncomme les autres, mais à l’inté-rieur, ce sont 60 m2 d’expositionitinérante que les visiteurs ontdécouverts. L’espace sciencesillonne ainsi le bassin Adour-Garonne à la rencontre descitoyens. Les visiteurs ont étéaccueillis par un animateur scien-tifique qui a répondu à toutes lesquestions, pour y voir plus clair eten apprendre davantage sur l’eau.L’objectif 2015 lancé par l’Europestipule, entre autres, un “ bon étatde l’eau ” dans le bassin Adour-Garonne.

Les visiteurs ont pris consciencedu respect des milieux aquatiques,le bassin Adour-Garonne couvre

un cinquième de la France. Pourl’avenir, il convient égalementd’évaluer la qualité des coursd’eau et on apprend ici que deminuscules organismes vivantssont très sensibles à l’environne-ment. Leur survie est étroitementliée au degré de pollution de l’eau.

L’exposition a permis d’observerla migration des poissons, cartoutes sortes de créatures y main-tiennent tout un bouillonnement devie, comme les poissons migra-teurs, saumons, aloses, estur-geons ou anguilles. Ce patrimoineest aussi précieux qu’un monu-ment. L’exposition met en lumièrela préservation des zones humidesen limitant les pollutions diffuses.

L’eau est une denrée de plus enplus rare et nous sommes deve-nus des consommateurs bouli-miques. 137 litres d’eau, c’est laconsommation domestiquemoyenne d’un français par jour àla maison, mais aussi dans lesindustries. Pour l’agriculture, l’eauest indispensable partout. Concer-nant les risques naturels, les émis-sions de gaz à effet de serre sontpour beaucoup dans les change-ments climatiques qui boulever-sent les rythmes naturels de notreplanète. Il faut prendre consciencemaintenant qu’avec 9 milliardsd’êtres hu-mains sur terre, la quan-tité d’eau va se révéler limitée. A

Gourdon

L’eau et la faune, des outils indispensables à notre survie (Photo Patrick Salanier)

LotoLa fondation Arcad (Aide et

recherche en cancérologie diges-tive) organise un quine le samedi6 février à 21 h à la salle desPargueminiers. Ouverture desportes dès 18 h 30.

De nombreux bons d’achat de20 à 150 m seront en jeu.

10 m les six cartons, 16 m lestreize.

Canton de Villefranche

Superlotodes retraitésL’association des Retraités agri-

coles organise un grand quine ledimanche 7 février à 14 h 30 aufoyer rural.

De nombreux lots seront en jeu,dont téléviseur 58 cm écran plat,bon d’achat de 150 m, four à micro-ondes/gril, cuit-pâtes, jambon + sixbouteilles de vin vieux, cafetièreélectrique + mijoteuse, appareilphoto numérique, aspirateur,corbeille de linge de maison, bour-riche de cent huîtres + sixbouteilles de vin blanc sec, servicede table en porcelaine + six verresà pied, canards gras avec ou sansfoie, filets garnis, corbeilles defruits, panier de légumes, produitsdu terroir, gâteaux, etc.


Bourriche.

Buvette. Crêpes et beignets.

�

Marche nordiqueAprès une première séance sur

les chemins enneigés le 10 janvieravec une poignée de courageux,l’Office de tourisme attend lesrandonneurs le samedi 6 février de14 h à 16 h devant la mairie deLavaur.

Bâtons fournis. Prévoir tenue etchaussures de sport.

Participation : 4 m.

Communauté de communes

Les différends d’il y a quatre ansau sein de la communauté decommunes du Pays du châtaigniersemblent bien loin.

Les dernières élections munici-pales qui ont permis à Besse et àVillefranche-du-Périgord de remet-tre les écharpes d’une part à Fran-cis Malvy et à Claude Brondeld’autre part, – qui remplacentrespectivement Daniel Mézergueset Vincent Deltreuil –, ont-elleschangé quelque chose à la paritéimplicite qui avait suscité une élec-tion très serrée en 2006 ? Nul nesaurait le dire en examinant lesrésultats qui ont dégagé une majo-rité largement consensuelle. Lesexperts locaux pourraient même

dire qu’il semblerait évident quecette majorité paraît remaniée poursa présidence. La majoritésortante a, semble-t-il, renoncésans en découdre.Marcel-Lucien Borie, doyen

d’âge, supervisa l’élection à laprésidence.Daniel Maury, maire de Campa-

gnac-lès-Quercy, tire son épingledu jeu en prenant, à l’unanimitéminorée de quatre bulletins blancs,la première place qu’occupapendant quatre ans VincentDeltreuil. Pour les vice-prési-dences, Philippe Castagné obtientla première, José Maury estconfirmé à la deuxième, Marie-Pierre Bizet abandonne laquatrième et se hisse à la troi-sième, enfin François Fournierprend la quatrième. L’unanimité futla règle pour tous. On notera queMarie-Pierre Bizet fut la mieux éluepuisqu’elle ne comptabilisa quedeux blancs, Philippe Castagné etJosé Maury en comptèrent quatreet François Fournier huit.Philippe Castagné s’investira

dans l’administration générale, lesfinances, le développement éco-nomique, l’emploi, l’urbanisme etl’assainissement.José Maury gérera le personnel,

le matériel et les bâtiments.Marie-Pierre Bizet, féminité

oblige, s’occupera de l’enfance.François Fournier managera le

tourisme et les relations Pays Péri-gord Noir.

Daniel Maury (Photo Pierre Fabre)


Madame Jeanine MONTAGUT, sasœur, ses enfants et petits-enfants,très touchés des marques de sympa-thie et d’amitié que vous leur aveztémoignées lors du décès de

Monsieur Georges LACOSTE

tiennent à vous exprimer leurs trèssincères remerciements.

La famille remercie également lepersonnel de la maison de retraite LePérigord à Capdrot.

La saison débutera le samedi6 février avec le championnat desclubs.

Après une brillante prestation en2009 qui la hisse à la deuxièmeplace, l’équipe locale jouera endivision supérieure cette année.

Le nombre de licenciés ayantaugmenté, le club engagera unsecond groupe qui évoluera entroisième division.

Villefranche-du-Périgord

chacun de faire un geste pouréviter la pénurie.

Campagnac-lès-Quercy

PétanqueAgenda.Ce week-end, déplacement à

Saint-Julien-de-Lampon où leséquipes 1 et 2 joueront respective-ment contre Le Lardin 1 et Salignac2.

Joueuses et joueurs souhaitentun prompt rétablissement au prési-dent Marcel Gorce.

�

L’ESSOR SARLADAIS


Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports

Rugby

Seniors A. Saint-Cyprien : 10 -Sarlat : 34. Mi-temps, 3 à 34.Dimanche 31 janvier au stade deBeaumont. Arbitre : M. Delbreil ducomité Midi-Pyrénées.

Pour Saint-Cyprien, un essai deBruyère (78e), une transformationet une pénalité de Cuevas (20e).

Pour Sarlat, quatre essais deGomès (7e), de Faure (12e),d’Y. Hamelin (34e), d’Olluyn (39e),quatre transformations et deuxpénalités de Repetto (22e et 38e).

La grande foule s’était déplacéeau stade de Beaumont pour assis-ter à ce derby du Périgord Noir. Lesdirigeants sang et or, qui avaientmis les petits plats dans les grandspour remercier leurs partenaires etrecevoir leurs voisins sarladais,ont accueilli plus de deux centsconvives sous l’immense chapi-teau.

Le soleil s’était invité et malgréle froid la pelouse était correcte.Tout était réuni pour que la fête durugby soit réussie.

Elle le fut, certes, mais surtoutpour les Cassistes qui réalisentune entame de match parfaite, àl’image du centre Xavier Faure quitransperce la défense cypriote àplusieurs reprises, bien soutenupar les deux frères Hamelin. Il fautsouligner également la tonicité desavants sarladais qui gagnent labataille des rucks en délivrant dessorties rapides pour leurs demis eten ralentissant la sortie des ballonspour les locaux. Ces derniers, tropempruntés et lents, ne peuventque constater les dégâts enencaissant trente-quatre points,dont quatre essais en premièrepériode contre une seule pénalitéde Grégoire Cuevas pour leSCAC, 3 à 34 à la pause.

Suite à un coaching intéressant,les Cypriotes dominent largementle second acte mais ne parvien-nent pas à marquer sur les tempsforts, se heurtant à la défenseintraitable des visiteurs. Les sanget or sont enfin récompensésgrâce à un essai de CédricBruyère, bien servi par ChristopheRivière. C’est la 78e minute etGrégoire Cuevas passe la trans-formation du bord de touche.

L’honneur est sauf mais il fautreconnaître qu’aujourd’hui lesdeux équipes ne tirent pas dans la

même catégorie, la place deleaders des Sarladais n’est pasusurpée et cette formation se posi-tionne sérieusement pour terminerdans le trio de tête de la poule. Ducôté cypriote, il faudra se servir dece genre de rencontre pour seremettre en question à tous lesniveaux et continuer à travailler durlors des entraînements afin derenouer rapidement avec lavictoire, et ce dès dimanche pourla réception de Castillonnès.

En plus de la défaite, il faut souli-gner la perte de l’invincibilité austade de Beaumont qui duraitdepuis plus de deux ans. Il fallaitque cela arrive. Maintenant le chal-lenge est d’assurer le maintien enfédérale 3.

L’équipe était composée deRolland, Guerlety, Da Costa, Naït-Ali, Peyrou, Laspas, Dubos, Ave-zou (capitaine), (m) Stadelmann,(o) Cuevas, Gauchez, Tillos, Fau-chez, Beaufort et Benoist. Sontentrés en cours de match, Rivière,Audinet, Bruyère, Jouve, Bourgès,Josselin et Balat.

Seniors B. En lever de rideau,les réservistes n’ont pu opposerque leur vaillance face aux leadersde la poule qui, à l’image del’équipe première, produit un rugbyde qualité.

Néanmoins, on sent depuisquelques semaines une saineréaction au sein du groupe sang etor. Tout est possible dimancheavec la réception de Castillonnès.

L’équipe était composée deLafage, Couttolenc, Dubos, Tra-velle, Lathière, Friconnet, Narezzi,Trempil, (m) Vandôme, (o) Rossit,Cuevas, Ripouteau, Bernard, Gal-mot et Chauvadet. Sont entrés encours de match : Joinel, Chaîneux,De Cuyper, Boysse, Guerlety, Allè-gre et Rondet.

Agenda. Dimanche 7 février, austade de Beaumont, rachat atten-du pour le SCAC face à Castillon-nès.

Les Cypriotes doivent se prou-ver que le match du dimanche 31janvier était un accident deparcours afin de retrouver lechemin de la victoire face à unecoriace équipe de Castillonnès quivient de tomber un des favoris dela poule, Lacapelle-Marival.

Il leur faut rapidement se remet-tre de cette contre-performance etretrouver l’envie et l’enthousiasmequi les habitaient une semaineavant le derby. Le staff techniquesaura remettre les têtes à l’endroitpour cette échéance capitale envue du maintien.

Le match vu du côté cypriote…

Une équipe sarladaise euphorique en première mi-temps…et le SCAC s’incline logiquement face au leader

Seniors A. Saint-Cyprien : 10 -Sarlat : 34. En recevant leursvoisins sarladais tout dernièrementdevenus leaders de la poule, lesCypriotes avaient bel et bien lapression sur les épaules. Le main-tien dans la division, objectif de lasaison des sang et or, passe avanttout – on le sait – par la quasi-tota-lité des victoires à domicile.Jusqu’à ce jour les protégés deBlancher et Bargozza, “ at home ”,accumulaient les victoires… Lesbleu et noir, quant à eux, sur leurdynamique actuelle (victoires àSaint-Céré et contre Villeréal), sedéplaçaient confiants, décidés àsaisir l’opportunité d’une deuxièmevictoire à l’extérieur… si leur hôtedu jour ne “ taillait pas patron surson herbe ” au stade de Beau-mont !

La foule des grands jours, prèsde deux mille personnes, ceintu-rait les talenquères.

Les cinq premières minutesvoient une domination territorialedu SCAC, sans grand danger pourses hôtes. Repetto donne de l’airaux siens par un gain au pied deprès de cinquante mètres. Lapremière action du match estcassiste grâce à Faure qui perforela défense adverse (6e). La ligned’en-but n’est qu’à quelquesmètres. C’est au tour de Doursat,sur sautée, de franchir le rideaudéfensif adverse et de servirD. Gomès, après passage desbras, qui pointe l’essai en coin (7e).Repetto transforme (0-7). La partieest lancée par des Sarladais auxintentions offensives. Les Cyprio-tes défendent de leur mieux, secontentant de quelques contres etrécupérations de balles. Une nou-velle offensive Doursat, G. Hame-lin, D. Gomès voit ce dernieréchapper le ballon dans le gestefinal (16e). Saint-Cyprien est large-ment dominé mais se procure uncontre de soixante-dix mètres. Leretour d’un ultime défenseur visi-teur sauve une situation compro-mise. Profitant de cette incursionterritoriale, Cuevas convertit unepénalité des trente mètres enmoyenne position (20e : 3-7).Repetto, des quarante mètres, luirend la politesse (22e : 3-10). LeCASPN, dès lors, joue “ en patron ”et marque un essai remarquablepar sa conception. Relançant côtédroit, G. Hamelin décale Delmasqui, plaqué dans les vingt-deux,libère le ballon pour un rapiderenversement après ruck. Repetto,Deljarry, Olluyn, Y. Hamelin effec-tuent, sur toute la largeur, uneprompte circulation qui permet àFaure, sur l’aile, de conclure (27e).

Le numéro dix bleu et noir ajoutedeux points (3-17). Les hommesde Cramaregeas et Cabrié devien-nent irrésistibles. La bonne volontédéfensive du SCAC ne peut empê-cher l’essai du capitaine Y. Hame-lin, servi par son frère, lui-mêmemis sur orbite par une passe deFaure dans l’intervalle (35e). Latransformation est réussie (3-24).Les sang et or sont mis au suppliceet… à la faute (38e). Repetto, enconfiance, enquille des quarantemètres (3-27). En cette fin dupremier acte, les hommes du capi-taine Avezou boivent le calicejusqu’à la lie… Olluyn, sur pres-sing, pousse l’adversaire à lafaute. Y. Hamelin, l’infatigablebaroudeur, récupère le ballon etsert son compère pilier qui, survingt mètres, file à l’essai (40e).Repetto conforte son sans-fauteavec deux points de plus (3-34).Mi-temps. Sur un nuage… lesSarladais !

La seconde période est d’unmoindre tonneau, moins passion-nante, les Cassistes décidant degérer leur avantage et permettanten quelque sorte aux Cypriotes dese ressaisir et de dominer territo-rialement. Les sang et or imposent,surtout lors des vingt dernièresminutes, de nombreux ballonsportés et des rucks qui sont tousimproductifs, la défense sarladaisese montrant là aussi performantedans ce secteur. D’autre part,quelques ballons bleu et noir,redonnés un peu trop légèrement,permettent aux trois-quarts locauxde s’exprimer, de relever la tête…sans toutefois mettre les riverainsde la Cuze dans le rouge. Ce sontceux de la Dordogne qui, à la toutedernière seconde, marquent dupetit côté par Bruyère un essaisuite à une ultime tortue, sauvantainsi l’honneur offensif (80e). Avecla transformation, les Cypriotesinscrivent les seuls sept points dela seconde mi-temps. Score final,10 à 34.

Les mains se serrent respec-tueusement, parfois chaleureuse-ment… Cette première manchede ce derby tant attendu… peutêtre considérée comme acquisede haute tenue.

J.-P. T.

La feuille de match : Deljarry,P. Gaussinel, Olluyn, Royère,J. Gomez, A. Bolzan, Y. Hamelin,Lauvie, Delbos, Repetto, D. Go-mès, Faure, Doursat, Delmas,G. Hamelin, Bouyssou, L. Pérusin,T. Gaussinel, Favre, Blanc, L. Gui-not et Roubio.

Onzième et nettevictoire cassiste !

Seniors B. Saint-Cyprien : 3 -Sarlat : 35. Le référé officiel de larencontre faisant défaut, c’est lebleu et noir Damien Larénie, arbi-tre LCA, qui officia… au pied levé.Les dix premières minutes res-

semblent à un round d’observa-tion. Seuls un contre profond deplus de soixante mètres pour leslocaux (4e) et deux regroupementscassistes bien enchaînés (5e et 7e)font vibrer les supporters des deuxcamps. Les Sarladais ouvrent lamarque par Salinié, servi parTravenca sur un ballon écartéaprès une percée de Carrière(0-5). Le CASPN domine mais lessang et or, motivés, défendent becet ongles. Mota trouve la bonnetrajectoire sur pénalité (8e : 0-8). Lejeu se débride. Travenca, des four-mis dans les jambes, relance deses vingt-deux et se joue d’unedéfense laxiste pour aller à dameen solo après soixante-dix mètresde course (20e). Salinié ne trans-forme pas (0-13). Les riverains dela Cuze, devenus trop confiants,sont très sérieusement contrés endeux occasions (31e et 35e),sauvés par les replis défensifs deSalinié puis de Bardou. LesCypriotes se montrent de nouveaupressants (39e). Half-time : 0 à 13.Le second acte permet aux hom-

mes de Bernard et de Giressed’enfoncer rapidement le clou parTravenca, derechef, sur attaqueclassique (44e). Mota cible la trans-formation (0-20). Des trente-cinqmètres, sur pénalité, le SCACdébloque son compteur (58e :3-20). Les locaux, jusque-là trèsaccrocheurs malgré le score enleur défaveur, lâchent nettementprise… Kachirashvili est à deuxdoigts de conclure (63e). Chavaloccupe au pied le no man’s landpour son ailier trompé par le fauxrebond (68e). Les dix dernièresminutes permettent aux Sarladaisde finir sur les chapeaux de roue.Ils marquent leur quatrième essaisur un départ de Chaval, côtéfermé, œuvrant pour une croiséegagnante avec Travenca inscrivantson troisième essai (73e : 3-25).Dijoux, à son tour, sur contre, pour-suit au pied sur trente mètres pouraplatir (78e : 3-30). En toute fin dematch, Salinié cadre Carrière quidéboule sur cinquante mètres pourun sixième essai (80e : 3-35). Cesera le score final.Félicitations aux deux équipes

pour leur tenue irréprochable.Clin d’œil pour le hat-trick du

capitaine Travenca.Coup de chapeau pour l’arbi-

trage sérieux de Damien Larénie.J.-P. T.

La feuille de match : Zanatta,Mota, Dijoux, Grégory, Mazelle,Q. Gaussinel, Bardou, Capy, Cha-val, Kachirashvili, Pintat-Tourret,

Carrière, Bataille, Salinié, Traven-ca (capitaine), Simao, D. Bouche-rie, Le Jouan, C. Constant, B.Bolzan et A. Hamelin.

Le match vu du côté sarladais… SAINT-VALENTINNOUVELLE COLLECTION

JARDEL SARLAT

BOUTIQUE

L’ESSOR SARLADAIS


Logique respectéepour le Rugby-club daglanaisSoleil franc, température fraîche,

de bonnes conditions pour dispu-ter une rencontre de rugby.En ce dernier dimanche de

janvier, les Daglanais se dépla-çaient à Virazeil, près de Marman-de. Au match aller, le score fut trèsserré avec la victoire sur le fil desLot-et-Garonnais. Les rouge etblanc savaient que la partie neserait pas facile. Et cette infirmeriequi n’arrive pas à se vider !Dès l’entame, les Virazeillais

s’installent dans le camp daglanaiset y resteront pratiquement duranttoute la rencontre avec de longuespériodes dans les vingt-deux mè-tres. Dans ces conditions, les Péri-gourdins n’ont aucune chance etsont voués à l’échec. Une seulefois, et sur pénalité, ils ont l’occa-sion d’inscrire des points.Avec un score de 15 à 0 ils s’en

tirent bien, n’encaissant que deuxessais. Les rares ballons qu’ils onteus n’ont pas été exploités. Desen-avant, de mauvais coups depied, des ballons perdus au sol et

des prises de risques inutiles onttout gâché. D’ailleurs, le capitaineadverse s’est aperçu que lesDaglanais étaient incapables demener une action et il ne s’est pasgêné pour le dire.

Il y eut tout de même deux sujetsde satisfaction. D’abord la défen-se, sans elle c’était la correctionassurée, et ensuite de bonnesprises de balles en touche parMiquel et Picadou sur des lancersde Marquay.

Après cette défaite, le RCD setrouve toujours dans la zone rougeau classement.

Agenda. Le prochain match sejouera à domicile. L’équipe deSaint-Romain, mal classée égale-ment, est attendue dans quinzejours, le dimanche 14 février, austade municipal. Une opportunitépour les rouge et blanc de se relan-cer.

D’ici-là, espérons que les entraî-nements seront su iv is avecsérieux et assiduité.

Rugby

Superbe victoire des jeunes Sarladais

Cadets Teulière. CASPN : 21 -RAS Lot/Lémance : 0.Blessés dans leur orgueil par la

dernière défaite et remobilisés parle retour sur le pré de leur capitaineSimon Dexidour, les Cassistes fontune entame de match époustou-flante. La main sur le ballon, ils nelaissent pas le loisir d’exister auxvisiteurs. Dès la 5e minute cettedomination sur le terrain se traduitpar une pénalité. Conquérants etvolontaires face à un adversairepourtant pas résigné, les bleu etnoir accélèrent le rythme, puisinscrivent un essai transformé etune pénalité qui semblent lesmettre à l’abri. Pourtant, en fin depremière période, les visiteurs fontpression et sont près à revenir

dans la partie suite à un hasardeuxdégagement au pied contré sur laligne sarladaise. Les Lot-et-Garon-nais vendangent un essai, pour-tant tout fait, entre les poteaux.Malgré ce coup de semonce, lesCassistes ne cèdent pas à la fébri-lité et marquent une nouvellepénalité avant la pause.

La seconde mi-temps voit lesjoueurs du RAS Lot/Lémance rele-ver la tête et porter quelquesattaques qui auraient pu faire mal.Mais les Sarladais sont magnifi-quement solidaires et efficaces endéfense et parviennent à garderleur ligne inviolée. Ce sont mêmeeux qui, à sept minutes de la fin,ont le dernier mot et inscrivent unessai d’anthologie de cinquante

mètres par leur ouvreur JulienDelpech assommant leurs adver-saires et donnant du panache àleur succès.

Cette victoire obtenue avec lamanière est un nouveau rebondis-sement dans la saison des cadetssarladais qui alternent le meilleuret le pire.

En l’occurrence, cette bande decopains mérite d’être citée pour sabravoure. Barret, Couttolenc, Sil-va Filipe, Es Seddiqi, Cabanel,Chartres, Dexidour, Jardel, Del-pech, Rouffignac, Barland, Noble,Salinié, Sadek-Lavialle, Mazzo-cato, Boucherie, Bordas et Dauheront vraiment fait plaisir à leurssupporters.

Saint-Junien/GourdonLe rugissement haut-viennois…

Fédérale 2. Quatorzième jour-née du championnat de France.

Seniors A. Saint-Junien : 35 -Gourdon : 8. Mi-temps, 14 à 5.Dimanche 31 janvier au stademunicipal de Saint-Junien. Arbitre :Christophe Reynes du comitéAuvergne.

Pour Saint-Junien, cinq essaisde Cazenavette (8e et 79e), deDumas (18e), de Le Talec (58e), deLefaucheur (66e), et cinq transfor-mations de Mestre (8e, 18e, 58e, 66eet 79e).

Pour Gourdon, un essai deBaron (31e) et une pénalité deQueille (69e).

En cinquante minutes et cinqessais, Gourdon, en grand péril,aura été balayé par un Saint-Junien qui inscrira un cinglant35 à 8 au coup de sifflet final. Ilconvient cependant de resterlucide et d’apporter la lumière surle phénomène. Si la victoire ne

souffre d’aucune contestation, onpeut tout de même mettre l’accentsur l’esprit des rouge et blancaprès cette rencontre.

Le XV gourdonnais aurait-il fait“ l’impasse ” sur ce match ? Rienn’est moins sûr, même certainsjoueurs cadres se sont posé laquestion. S’il est vrai que la défaitedu XV gourdonnais semblait prévi-sible, jouer les chances d’être à lahauteur de la rencontre était biensûr dans le domaine du possible,d’abord parce que les protégésd’Olivier Laurent et de Yann Cier-niewski restaient sur une dyna-mique de victoires, ensuite parcequ’il n’y a pas frustration lorsqu’ona les moyens rugbystiques et stra-tégiques d’arracher au moins lepoint du bonus défensif.

Même si Saint-Junien a dominéassez nettement les Lotois danspresque tous les compartimentsdu jeu tout au long de la partie, onpeut penser qu’avec une équipeau complet et bien pensée lematch aurait pu avoir un autrevisage, le score n’étant que de14 à 5 en faveur des Hauts-Vien-nois à la mi-temps.

Pour conclure, la défaite desGourdonnais n’est pas une catas-trophe en soi, mais il leur fauttravailler énormément pour prépa-rer dans les meilleures conditionsla venue de Thouars au stadeLouis-Delpech le dimanche 14 fé-vrier.

Tous auront conscience que lavictoire est impérative pour accro-cher presque définitivement lewagon des non-relégables. Onpeut faire confiance aux deuxentraîneurs pour digérer cettedéfaite à Saint-Junien – cetterencontre ne restera pas dans lesannales du club –, et préparer legroupe pour qu’il soit fin prêt dansce match décisif face à Thouars.

Rugby-club cantonalsalignacoisDimanche 7 février à 15 h 30, le

RCCS rencontrera Négrondes austade de Borrèze.

Il ne manquait pas grand-chose aux Cénacois !Seniors A. Cognac : 23 - Cé-

nac : 16. Mi-temps, 13 à 10. Arbi-tre : Jean-Marc Tartin du comitéMidi-Pyrénées.

Pour Cognac, deux essais deRodino (14e), de Cote (70e), deuxtransformations et trois pénalitésde Serré (3e, 31e et 78e).

Pour Cénac, un essai de Marty(7e), une transformation de Casta-gné et trois pénalités de Castagné(38e) et d’Estrada (56e et 80e).

Même si la pelouse n’est pas enexcellent état, dès le début dumatch les deux formations s’éver-tuent à faire vivre le cuir et lesCénacois répondent à la pénalitéde Serré par un magnifique essaide Marty concluant une belle

attaque de ses partenaires. Lesoffensives fusent de toutes partset, à ce jeu, les Cognaçais semontrent plus réalistes peu avantle quart d’heure de jeu. En débor-dant la défense visiteuse près despoteaux, ils inscrivent leur premieressai que transforme Serré. A la31e minute, ce dernier corse l’ad-dition en marquant une deuxièmepénalité. Peu avant le repos,Sylvain Castagné retrouve lechemin des perches avec unenouvelle pénalité après deuxéchecs auxquels il n’a pas habituéson public. Le score de 13 à 10 àla pause paraît parfaitement équi-table entre les deux équipes.

Estrada, entré en seconde pé-riode, ramène les deux groupes à

égalité sur pénalité. Les Charen-tais jettent alors toutes leurs forcesdans le dernier quart d’heure etleurs efforts sont récompensés àla 70e minute lorsque, sur un grospilonnage de la ligne périgourdine,le talonneur Cote est pousséderrière la ligne par ses copains dupack. Avec la transformation et unenouvelle pénalité du métronomeSerré, le score passe à 23 à 13 àquelques minutes du coup desifflet final. Juste avant le terme dela rencontre, les rouge et noirobtiennent une dernière fautequ’Estrada transforme, permettantainsi à ses partenaires de ramenerle point de bonus défensif.

C’est un moindre mal vu l’éner-gie déployée par cette formation

cénacoise qui aurait bien méritéles deux points du match nul.

Seniors B. En lever de rideau,les réservistes sont plus sévère-ment battus par le leader de lapoule et le score de 26 à 3 reflètebien l’écart qui existe entre lesdeux groupes en ce moment vu lenombre de blessés que comptel’effectif des rouge et noir.

Agenda. Dimanche 7 février, lesseniors A et B se rendront enHaute-Vienne pour disputer leurmatch en retard face à Saint-Junien.

Ecole de rugby. Le tournoi deSaint-Cyprien prévu le 6 février estannulé et reporté au samedi20 mars. Il y aura donc entraîne-ment au stade à partir de 13 h 30.

Belvès surclasse ParthenaySeniors A. Belvès : 52 - Par-

thenay : 0. Mi-temps, 38 à 0.Dimanche 31 janvier à Belvès austade Sem-Gallet. Arbitre : M. Lar-tigau.

Pour Belvès, sept essais deBeltzung (1re, 34e et 67e), de Ouali(19e), de Dubord (26e), de Durand(56e), sept transformations et unepénalité de Chantal.

Une réaction des joueurs dePatrice Larénie et de SébastienFongauffier était attendue après lenon-match à Guéret. C’est chosefaite et de la plus belle desmanières !

Dès la première minute, une ma-gnifique combinaison en touche,les jambes de Carlos Rodrigues etle punch de Fred Beltzung en-voient ce dernier derrière la lignepour le premier essai. Le ton estdonné. Dans la foulée, un ballon

porté d’école envoie Yacine Oualien terre promise. Puis dans unautre registre, Gaël Lagasserie faitadmirer sa vivacité, en relais avecFabien Champelovier, Paul Iba-nez-Garcia et Théo Larénie qui en-voie Micka Dubord à dame. Lepoint de bonus offensif est acquis.Juste avant la mi-temps, Fred Belt-zung, suite à un départ autour dela mêlée, aplatit sa deuxième réali-sation de l’après-midi avant quel’arbitre ne sanctionne d’un essaide pénalité une faute d’antijeu surGaël Lagasserie. Les Parthenai-siens sont dépassés dans tous lescompartiments du jeu. Le score estde 38 à 0 à la pause, le public serégale.

En seconde période, malgré uneréaction d’orgueil des Deux-Sé-vriens, les Sangliers restent appli-qués et inscrivent deux essaissupplémentaires par Damien Du-

rand et Fred Beltzung, auteur d’unhat-trick. Les sept essais sonttransformés par un Manu Chantaldes grands jours. Les hommes ducapitaine Jaime Rodrigues s’impo-sent donc sur le score fleuve etsans appel de 52 à 0.

A noter le retour de Lionel Fon-gauffier et de Stéphane Larénie,ainsi que la première apparitiondans le groupe cette saisond’Hugo Lacombe. Grâce à cettevictoire bonifiée, les protégés desprésidents Christophe Castagniéet Hervé Meynot pointent à la troi-sième place de la poule.

Seniors B. Face à Parthenay,les réservistes se sont imposés surle score de 34 à 5.

Les joueurs de Rodrigue Beys-sey, Fred Castagnié et Michel Isusont une fois de plus enchanté lepublic de Sem-Gallet.

Une victoire de bon augureavant un déplacement des plusdifficiles chez le leader invaincuCognac.

L’ESSOR SARLADAIS


Week-end mi-figue, mi-raisinpour le FC Sarlat/Marcillac

Seniors A. Honneur. FCSM : 1 -Saint-Émilion : 1. But de Perez.

Pourtant motivés pour enrayercette série de deux matches nulsconsécutifs, les Sarladais n’y sontpas parvenus à l’issue d’unerencontre très équilibrée et débri-dée.

Entre deux formations prochesl’une de l’autre, avec un début departie sans véritable occasion, lapremière se produit à la 34e minutepar Chatton bien stoppée parChâteau. Juste avant la pause, leFCSM se fait surprendre à la41e minute par un but d’El Boukarisuite à une série d’erreurs défen-sives.

Ensuite, sur une superbe actioncollective menée par Chatton etrelayée par Koucha, DamienPerez (son troisième but en troismatches) égalise à la 44e minute.Avec un début de seconde périodelégèrement à l’avantage des Saint-Émilionnais se montrent dange-reux sur les buts de Lacour parServais et El Boukari, les Périgour-dins tentent d’être plus offensifs etentreprenants dans une partie trèsserrée et physique, hachée pardes fautes de chaque côté. Coupsur coup, aux 74e et 75e minutes,ils ont l’occasion de marquer parles frères Camara. La fin de larencontre est très acharnée et ryth-mée. Le ballon va très vite d’uncamp à l’autre avec de grossesopportunités de Chatton et deDiarra aux 84e et 88e minutes, maisLacour sauve également sonéquipe à la 86e minute seul devantVedalego, pour un nouveau matchnul du FCSM.

Seniors B. Promotion de ligue.Saint-Loubès : 2 - FCSM : 0. LesSarladais ont inauguré le début dela phase retour par une défaitelogique en ayant donné un toutautre visage que le dimancheprécédent.

Pris de vitesse par une équipelocale motivée, bien que lanternerouge, ils sont dominés, encais-sent deux buts sur coups de piedarrêtés sans avoir eu une occasionfranche.

Avec ce nouveau revers, le troi-sième de la saison, et avec deuxmatches de retard, il faut quecette formation se remotive et seremette en question si elle veutcontinuer à jouer le haut dutableau.

A noter lors de cette rencontre,la très grave blessure au genoud’Aurélien Delpech, à qui le clubsouhaite un prompt rétablissementet du courage.

Seniors C. FCSM : 2 - ASPortugais de Sarlat : 0. Le matchs’est déroulé dans un bon esprit.

La première mi-temps est domi-née par le FCSM qui ne parvientpourtant pas à concrétiser. A lademi-heure de jeu, l’équipe trouvela faille par David Da Costa sur unebonne action de Mika Deltor. Lapause intervient sur une frappedes Portugais bien stoppée parRomain Michelin.

La seconde période est pluséquilibrée et même dominée dansla circulation de balle par les Lusi-taniens qui ne se créent pas d’oc-casions franches. Sur un tempsfort de l’ASPS, le FC Sarlat/Mar-cillac marque un contre sur uneaction individuelle de Mika San-ches à la 75e minute.

Belle réaction de cette formationaprès la défaite du week-endprécédent.

Seniors D. FCSM : 0 - Monpa-zier : 1.

Une première mi-temps très diffi-cile pour les Sarladais qui ont dumal à s’affirmer durant cesquarante-cinq minutes en encais-sant un but en milieu de période.

Le second acte est beaucoupplus actif avec un jeu plus offensif,le FCSM montre un football demeilleure qualité, mais cela nesuffit pas pour recoller au score.

A noter la très bonne prestationde Rémi Trémouille dans les cagessarladaises, auteur de plusieursarrêts déterminants, évitant ainsi àson groupe de subir une sévèredéfaite.

Courage les gars, la victoireviendra !

Le Hulk de la semaine revient àLouis.

U18 A. Trois Vallées : 2 -FCSM : 2. Entre quelques blesséset Cédric Crosta à ménager pourla semaine prochaine, c’est ungroupe resserré qui se déplaçaitune nouvelle fois à Mouleydierpour la deuxième journée de cechampionnat.

Le groupe de Trois Valléesprésentait une équipe supérieureen taille et un jeu direct. Face auvent, les Sarladais s’appliquent àposer le jeu. Coup du sort : unemain flagrante non sifflée dans lasurface locale et dans la fouléeune négligence de replacementdéfensif donne un score de 1 à 0à la pause.

Encouragés par Bernard, leurentraîneur, le second acte voit lesjeunes du FCSM marquer deuxbuts coup sur coup par Pierre dela tête et par Paul du bout dupied. Malheureusement sur unefaute évitable, Trois Vallées réduitl’écart sur penalty. Score nul,2 partout, mais finalement équita-ble.

U15 A. Casseneuil : 1 - FCSM :2. Face à un vent glacial et onzeCasseneuillais en plein doute, lesPérigourdins entament la rencon-tre avec la ferme intention descorer rapidement. Après maintestentatives de Jules et de Leonardo,Cyril Peyroux trompe le gardienlocal d’une jolie frappe croisée.Peu avant la pause les Lot-et-Garonnais égalisent devant unedéfense sarladaise passive à lalimite de la congélation.

Dès la reprise, revigoré et avecle vent, le FCSM investit le campadverse et manque de doubler lamise par une tête de Cyril sur uncentre de Jules, puis c’est au tourde Léo de tirer sur le poteau aprèsavoir dribblé le gardien. La déli-vrance arrive enfin à huit minutesdu coup de sifflet final suite à uncentre bien ajusté d’Alexis Lavalpour Jules Bargues qui conclutd’une reprise du pied gauche sousla barre transversale.

Bravo à tout le groupe qui a su,malgré l’adversité mordante desconditions météorologiques, trou-ver les ressources nécessairespour l’emporter à l’extérieur.

Le week-end du club. Samedi6 février, les U13 évolueront àThenon et à Carlux.

Les U15 B se déplaceront àCendrieux et les A affronterontTrélissac à Marcillac-Saint-Quen-tin.

Les U18 B recevront Belvès àVitrac et les A Pays lindois à laPlaine des jeux de La Canéda.

Les seniors A rencontreront Lor-mont à la Plaine des jeux de LaCanéda à 19 h.

Dimanche 7 à Marcillac-Saint-Quentin, les seniors C et D accueil-leront respectivement Le Monteilet La Ménaurie et les B se rendrontà Pays-Montaigne.

Football

Bonne prestation des U11 de l’Essic Carlux

Samedi 30 janvier, seuls les U11étaient en lice.

Les jeunes se sont rendus à Da-glan sous une pluie fine pourdisputer deux matches, l’un faceau FC Sarlat/Marcillac C, l’autrecontre Le Bugue. Ces derniers nes’étant pas déplacés, les Carlu-ciens gagnent leur rencontre parforfait. Ils ont tout de même jouéun match amical contre le FCSarlat/Marcillac B.

Deux victoires soldent ce dépla-cement en terre daglanaise, 2 à 1face au FCSM C et 3 à 1 contre leFCSM B, et permettent aux proté-gés de Jean et Jean-Jacques d’oc-cuper la première place de leurpoule.

Le jeu des jeunes Carluciens esttrès agréable, les consignes descoaches sont respectées et on voitde belles actions. Les buteurs du

jour sont Paul, Jonathan et Wil-liam.

Agenda. Samedi 6 février, lesU9 se rendront au plateau deBelvès et les U11 à celui deDaglan. Départ de Carlux à 13 h 15pour les deux groupes.

Les U13 recevront le FC Sarlat/Marcillac B à Saint-Julien-de-Lampon ou à Carlux. Rendez-vousà 13 h 30.

Les U15 se déplaceront à Saint-Martial-de-Nabirat. Départ de Car-lux à 13 h 30.

De nouvelles tenues. Samedi23 janvier, les jeunes de l’école defootball de l’Essic se sont vu offrirde toutes nouvelles tenues lorsd’une réception à la salle des fêtesde Carlux.

Cette école sportive de secteurintercommunale fête cette année

ses vingt ans. Deux parents etaccompagnants intéressés parson avenir et désireux de l’aider,Thierry Garrigou et Alain Paillet,ont conjointement offert denouveaux shorts et maillots avecune nette prédominance de rouge.Le rouge et le blanc étant les deuxcouleurs du club. Chacune desquatre équipes en compétitioncette saison pourra ainsi disposerde deux jeux de maillots neufs, l’unà manches longues et l’autre àmanches courtes.Cette structure accueille les filles

et les garçons âgés de 6 à 14 ans.Les entraînements ont lieu lesmercredis de 14 h à 16 h sur lesterrains de Carlux et de Saint-Julien-de-Lampon.Renseignements auprès de

Daniel Aumont, tél. 06 32 62 54 43,ou de Francis Jardel, téléphone :05 53 30 37 26.

Lors de la remise des maillots

Les seniors A du FC belvésoiss’offrent une victoire à l’extérieurSamedi 30 janvier, les U11 A, qui

évoluaient en plateau à Sarlat,s’imposent 1 à 0 contre La Ménau-rie, but de Linsey Bouquet, ets’inclinent 3 à 2 face à l’Élan sali-gnacois.

Les U11 B gagnent 3 à 0 contreBergerac Stella et font jeu égal1 partout face à Ginestet. But deSacha Snioseck.

Les U13 et U15 étaient au repos.Les U18 perdent 8 à 1 face à

Meyrals. Superbe but de Guillau-me Pirola sur coup franc !

Dimanche 31 au complexe spor-tif du Bos, défaite 2 à 3 desseniors B contre Eymet. Buts deMarco Da Silva et de Julien Bard.

A Terrasson, les seniors A s’im-posent à l’arraché 4 à 5. Doublés

de Ludovic Da Costa, d’Imed Ziadet but de Jérémy Fournier.

Une belle victoire qui va faire dubien au niveau des points !

Agenda. Samedi 6 février, lesU11 A et B se rendront respective-ment à Saint-Julien-de-Lampon età Ginestet.

Les U13 recevront La Ménauriepour la première journée de1re division à Belvès à 14 h 30.

Pour une nouvelle journée d’ex-cellence, les U15 accueillerontTrélissac.

Les U18 rencontreront Sarlat surle terrain de Vitrac pour la troi-sième journée de 2e division.

Dimanche 7, les seniors Baffronteront Faux à Belvès à 15 het les A se déplaceront à Creysse/Lembras.

�

Fortunes diversespour les Coquelicots de MeyralsLes U11 ont fait un match nul

3 partout et une défaite 2 à 1 contreCreysse et l’Élan salignacois 2.

Les U15 encaissent une défaite2 à 1 à Vallée Pourpre.

Les U18 ramènent une largevictoire 1 à 8 de Belvès. Ce succèsles replace dans le championnat.

Les deux matches des équipesseniors ont été reportés en raisonde l’état du terrain.

Agenda.Dimanche 7 février, lesseniors A se rendront à Rouffi-gnac à 15 h pour disputer un matchen retard.

�

Week-end sans victoirepour l’Entente Saint-Crépin/SalignacLes seniors A se déplaçaient à

Tocane-Saint-Apre pour affronterleurs homologues.

Face à cet adversaire qui lutteen fin de classement, les joueursde l’Entente ramènent les pointsdu match nul. Score final, 2 par-tout.

Avec ce résultat, les jaune etbleu perdent le contact avec lespremières places du championnat.Mais pas le temps de tergiversercar le prochain adversaire de l’En-

tente n’est autre que la formationde Grignols qui occupe la premièreplace de 1re division excellence etqui n’a perdu qu’une seule rencon-tre depuis le début de la saison.Les hommes de Momo Haddoutenteront de renouer avec lavictoire en faisant chuter le leader.

Les seniors B se rendaient àLimeuil pour évoluer contre laréserve locale.

Après avoir ouvert la marque àla demi-heure de jeu par A. Fakir,les jaune et bleu préservent lescore tout au long du match maislaissent échapper la victoire dansles arrêts de jeu en encaissant unbut suite à une ultime tentative desjoueurs du confluent. Score final,1 partout.

Malgré ce résultat, les deuxpoints pris à l’extérieur permettentaux hommes de D. Duprat et

B. Rhodde de confirmer leur troi-sième place dans le championnat.

Les seniors C recevaient l’ASProissans/Sainte-Nathalène austade du Mascolet.

Avec un effectif incomplet et faceà une équipe visiteuse qui joue lespremiers rôles dans la poule, lesjaune et bleu s’inclinent logique-ment sur le score de 0 à 5.

Agenda. Dimanche 7 février, lechampionnat est encore au pro-gramme pour les trois formationsmaculines.

Les seniors A recevront Gri-gnols/Villamblard, les B affronte-ront l’équipe première de l’ASPortugais de Sarlat au stade Meys-set et les C l’Étoile auriacoise àAuriac-du-Périgord.

Coup d’envoi des trois rencon-tres à 15 h.

L’ESSOR SARLADAIS


Football

Match nulpour le FC Carsac-Aillac/VitracDimanche 31 janvier, les Car-

saco-Vitracois disputaient underby à La Canéda.

Malgré une pelouse à la limite dupraticable, la partie démarre surles chapeaux de roue, et à la18e minute les Canédiens ouvrentle score sur penalty. Puis KévinCombette égalise à la 41e minute.Avec un effectif de seulement onze

joueurs, les vert et blanc saventfaire preuve de courage et nedéméritent jamais. Ils dominent lemilieu de terrain et leur défense etleur gardien Christophe ne sontguère inquiétés. Match nul 1 par-tout.

Agenda. Dimanche 7 février, leFC Carsac-Aillac/Vitrac évoluera àVitrac à 15 h.

Cyclotourisme sarladaisCircuits des 9 et 12 févrierDépart de Sarlat à 13 h 30

depuis le parking de la gare desvoyageurs.

Mardi 9. A, B et C, environ72 km : Sarlat, Vitrac, La Roque-Gageac, Beynac, Saint-Cyprien,Mouzens, Siorac-en-Périgord,RD 703, Saint-Cyprien, Beynac,La Roque-Gageac, Vitrac, Sarlat.

Vendredi 12. A et B, environ75 km : Sarlat, Vitrac, Domme,direction Maraval, direction Gour-don, Pech-Pialat, les Vitarelles,Gourdon, Cournazac, Masclat,Saint-Julien-de-Lampon, Veyri-gnac, Grolejac, Sarlat. C, environ45 km : idem A et B jusqu’à Pech-Pialat, puis Liaubou-bas, la Mou-line, Grolejac, Sarlat.

Cyclisme

Amère défaite de l’US CampagnacDaglan/Saint-Laurent footC’est avec une équipe profondé-

ment remaniée pour pallierl’absence de cinq joueurs titulai-res blessés ou indisponibles queles seniors A de l’USCDSL sedéplaçaient à Sainte-Sabine-Born.Ils rencontraient Naussannes/Sainte-Sabine sur un terrain excé-crable, à la limite du praticable.

Il était donc très difficile deproduire un bon football dans untel bourbier. Campagnac s’estbeaucoup investie, se procurantde belles occasions, mais bute soitsur le gardien, soit sur une jambeadverse. Plus entreprenants, leslocaux bénéficient de très nom-breux contres et parviennent à infli-ger un sérieux 3 à 0 aux Cam-pagnacois. Ces derniers n’ont pasdémérité, c’était un jour sans. Aoublier très vite.

En recevant Naussannes/Sain-te-Sabine 2 au stade municipal deDaglan, les seniors B se devaientde consolider leur place de leadersaprès le très bon résultat obtenu leweek-end précédent face à Limeuil(victoire 1 à 2).

Les joueurs de l’USCDSL par-viennent à se maintenir mais dansla douleur, et les quatre barrestransversales et un poteau permet-tent aux visiteurs de rester à lahauteur durant la première périodequi s’achève sur un score vierge.

En seconde mi-temps, Julien, lebuteur de la B, délivre enfin lessiens d’une belle frappe croisée.Naussannes ne baisse pas lesbras et égalise d’un magnifique buten pleine lucarne. Piqués au vif, leslocaux se reprennent et, sur uneaction individuelle de Jean-Marc,l’arbitre siffle une faute dans lasurface en sa faveur. Stéphaneapplique la sanction et concrétise.

Score final 2 à 1.

Agenda. Dimanche 7 février,journée de rattrapage. Les seniorsA affronteront l’Olympique Coux-et-Bigaroque dans son fief et les Brecevront Belvès 3 sur le terrain deDaglan.

Coup d’envoi des deux rencon-tres à 15 h.

Belle victoire de l’AS Proissans/Sainte-NathalèneAprès sa lourde défaite (3 à 0)

méritée contre l’US Saint-Geniès/Archignac/La Chapelle-Aubareil,l’ASPSN se devait de réagir.

Le déplacement au stade duMascolet pour rencontrer l’EntenteSaint-Crépin/Salignac était délicat.Qu’allait-il se passer ? Les Prois-sannais seraient-ils assez motivésou bien allaient-ils subir toute cetterencontre ? L’ASPSN, en appor-tant de l’expérience au groupe, asu négocier ce match.

Dès les premières minutes, lecapitaine Guillaume ouvre la mar-que. Dans la foulée, Salignaccontre, se dirige droit vers le but dePascal, tire et frôle le poteau. Lesmilieux et les défenses de part etd’autre se battent pour essayer de

garder le ballon mais c’est enmilieu de période que Proissansobtient un coup franc. Vincent L.,le spécialiste dans le genre,augmente le score 2 à 0 qui resteraainsi jusqu’à la pause.

A la reprise, l’ASPSN met lamain sur le match et se procure denombreuses occasions. Sur l’uned’elles Olivier se faufile dans ladéfense et inscrit le troisième but.Les actions se succèdent, lesphases de jeu sont de plus en plusconstruites. Enfin ! Un spectacleagréable pour les supporters !Mathias, sur le qui-vive, dribble legardien salignacois et marque lequatrième but. L’ASPSN, de plusen plus déterminée, garde le ballonet c’est sur un superbe centre de

Guillaume que Clément clôt lesdébats sur une reprise de voléeimparable. Score final 5 à 0.

Félicitations à tout le groupepour sa remise en question mais ilfaut malgré tout que les joueurscontinuent à venir nombreux auxentraînements pour retrouver laforme physique qui faisait leurforce en début de saison.

Bravo à l’arbitre de champ, Fran-cis Dubois.

Prompt rétablissement à Frankainsi qu’au gardien de but adverse.

Agenda. Dimanche 7 février,rendez-vous au stade de Meyssetpour rencontrer l’AS Portugais deSarlat. Un derby à voir et à ne pasmanquer. Venez nombreux.

Bonne opération des U11 de l’Élan salignacoisSamedi 30 janvier, en raison des

mauvaises conditions météorolo-giques, en U11, seule l’équipeArsenal a pu effectuer son dépla-cement à Sarlat où elle a remportéses deux rencontres.

Agenda. Samedi 6 février, lesU9 disputeront un plateau àCondat-sur-Vézère. Rendez-vousà 13 h 30 au stade de Saint-Crépin-Carlucet.

Les U11 évolueront égalementen plateau. La formation Arsenaljouera à Saint-Julien-de-Lamponet Che lsea à Campagnac-lès-Quercy. Rendez-vous respec-tivement à 13 h 15 et à 13 hau stade de Saint-Crépin-Carlu-cet.

Le groupe Barcelone ira à Saint-Geniès. Rendez-vous sur place à13 h 45.

Les U13 accueilleront CocChamiers 2. Rendez-vous à13 h 45 au stade de Saint-Crépin-Carlucet.

Les U15, en entente avecl’Essic Carlux et Périgord Noir, serendront à Saint-Martial-de-Nabi-rat.

�

Le derby des Portugais de Sarlatà la Plaine des jeux de La CanédaSamedi 30 janvier, les seniors

A de l’ASPS ont eu l’honneurd’évoluer en lever de rideau de larencontre de division honneur deligue d’Aquitaine qui opposait leFC Sarlat/Marcillac à Saint-Emi-lion.

Ce derby 100 % sarladais entreles Portugais de Sarlat et la troi-sième équipe du FCSM s’estdéroulé dans un bon esprit avecun niveau de jeu élevé dans cechampionnat de promotion depremière division de district.

Les Lusitaniens entament bienla rencontre, mais à la 17e minuteles locaux ouvrent la marque suiteà une erreur défensive, 1 à 0. Petità petit, le FCSM prend le jeu à soncompte. Les Portugais restent trèsvigilants derrière, ce qui ne lesempêche pas d’avoir des occa-sions nettes, tel ce face-à-face deChristopher Balat avec le gardienhabituel de… l’équipe première del’entente, Romain Michelin. Le

score n’évolue pas jusqu’à lapause.

Dans le second acte, l’ASPSoccupe bien les espaces enprenant le match par le bon bout.Les tirs de Christopher Balat,d’Alexandre Gonçalvès et de Jo-nathan Vérissimo (poteau) inquiè-tent le portier local. Le FCSM semontre dangereux sur des contres,mais à dix minutes du coup desifflet final et suite à une mauvaiserelance de la défense portugaise,le dauphin du Monteil inscrit lesecond but à l’issue d’un face-à-face avec le gardien André Barre.Score final, 2 à 0.

Cette défaite ne reflète pasentièrement la physionomie de larencontre. Les erreurs se paientcash à ce niveau d’autant plus quel’avant-centre Denis Lopès, bles-sé, est sorti dès la 10e minute.Malgré ces aléas, l’ASPS restedans la bonne direction du jeupratiqué en ce début d’année.

Bon match du référé ChristopheTéot, de Paunat.

Mentionnons aussi l’accueilexemplaire de l’hôte du jour.

La rencontre des seniors B a denouveau été remise car le terrainannexe de Montignac était impra-ticable.

Agenda. Les matches en retarddu 20 décembre seront joués cedimanche 7 février.

En lever de rideau à 13 h 15, lesseniors A et B recevront le leaderde la poule C de P2 l’AS Prois-sans/Sainte-Nathalène pour lesuns, puis à 15 h l’Entente Saint-Crépin/Salignac B en P1 poule Cpour les autres.

Deux bons derbys en perspec-tive où les équipes de l’ASPSrencontreront le premier et le troi-sième de leur division respective.

�

TOUT LE SPORT DANS

L’ESSOR SARLADAIS


Tennis

Les Montignacois dans un mauvais jour Seule l’équipe 3 de l’ES Monti-

gnac tennis était de sortie ce week-end pour rattraper le match enretard du 20 décembre. Elle sedéplaçait à Excideuil, meilleure for-mation de la poule.

Sur le papier, chaque Montigna-cois rendait deux, voire trois clas-sements à son adversaire. Le hold-up ne fut pas loin d’être réussi,dans la salle locale, très difficile àjouer !

Thomas Monnot entame lesdébats et signe une très convain-cante victoire en trois sets et troisclassements au-dessus. Après unpremier set difficile, Hervé Campa-nerutto se rebelle mais ne parvient

pas à inverser le sens de larencontre dans un jeu décisifaccroché. Alain Le Floc’h s’imposealors dans une partie sérieuse, etles Montignacois reprennent latête. L’adversaire de Kévin Sem-blat, trop fort, permet à son groupede revenir à égalité.

Dans le double décisif, la paireCampanerutto/Le Floc’h est hélassurclassée et la formation doit logi-quement laisser la victoire.

Agenda. Dimanche 7 février,l’équipe 1 jouera sa place en1re division face à Montravel et la 2se déplacera aux Eyzies-de-Tayacpour son dernier match.

�

Tennis de table

Résultats mitigés pour les SarladaisC’est reparti sur les chapeaux de

roue pour l’équipe 1 victorieuse àSaint-Médard-de-Mussidan !

Une sacrée surprise pour laformation sarladaise qui ne s’atten-dait pas à pareille fête. Un scorede 10 à 8 et un suspense qui aduré jusqu’au coup de sifflet final,Sarlat étant assuré du nul àdeux matches de la fin.

Jolie performance d’un groupesoudé, contrairement à l’an passé.

Joël Charrière signe un sans-fauteavec quatre victoires. Joueur enconstante progression – son clas-sement en atteste, 982 en débutde saison et 1 026 aujourd’hui –, ilest la valeur sûre de l’équipe.Antoine Vauquelin laisse échapperun petit point avec trois victoires.Ce dernier, de retour à la compé-tition cette saison après quelquesannées de pause, démontre parses résultats que la qualité de sonjeu ne s’est pas altérée. GillesEstieu et Pascal Delafoy totalisentchacun un point et un double victo-rieux clôt ce résultat positif.

La 2, qui descend du niveaudépartemental 1, recevait Exci-deuil 3 à Madrazès.

Les matches gagnés s’accumu-lent très rapidement pour les Sarla-dais et c’est sur une victoire sansappel de 17 à 1 que se solde cetterencontre de reprise. Jamaisinquiété, le groupe était composéde Claude Drouet, de FrançoisJourdan, de Patrick Lesur et deFred Iguacel.

La 3, à l’inverse, se rendait àExcideuil pour sa première rencon-tre de phase 2. Composée deJulien Cantelaube, de GaëtanPégon, de Nadine Le Nouy et deBaptiste Pouvereau, malgré toutel’énergie déployée, elle ne peutque constater les dégâts. Pas uneseule victoire à leur actif. C’est

donc sur le score de 18 à 0 qu’elleprend le chemin du retour.

Soyons sûrs qu’une rébellion desa part ne saurait tarder.

Agenda. Ce week-end, dans sasalle rénovée, l’équipe 1 recevraPérigord Noir 2, un groupe partiel-lement composé d’anciens Sarla-dais qui ne devraient pas êtredépaysés. Match à 16 h.

A 20 h, la 2 se déplacera àLalinde. Une victoire en terrelindoise serait une bonne chosepour le moral et la suite du cham-pionnat.

A la salle de Madrazès à 20 h,la 3 accueillera Périgord Noir 3.

Si vous voulez rejoindre le club,n’hésitez pas, venez pousser lapetite porte du Tennis de tablesarladais où vous serez accueilliavec grand plaisir.

Vous pouvez également venirencourager les Sarladais à partirde 16 h ou de 20 h le samedi lorsdes rencontres de championnatdans la salle de Madrazès.

Les entraînements se déroulentles lundi et mercredi à partir de17 h 30, et ce jusqu’à près de19 h 30.

Pour tous renseignements, FredIguacel, tél. 06 31 50 68 25 ou05 53 59 28 82.

Volley-ball

Les Sarladaises continuent leur ascension

Le week-end dernier, les ca-dettes du Volley-ball sarladais ren-contraient leurs aînées lors dumatch retour du championnat tantattendu par les jeunes pour pren-dre leur revanche.

C’est donc une équipe gonflée àbloc qui entre sur le terrain. Ma-lheureusement, les seniors sontaussi très en forme, et c’est sousune avalanche de services deNathalie que les cadettes sontmenées 16 à 0 dans le premier set.Malgré une petite remontée, lesjeunes s’inclinent 25 à 8.

Dans la deuxième manche, ellesse montrent plus efficaces et enfont baver à leurs aînées enprenant le premier temps mort,mais la maturité du jeu des seniorsest réelle et ces dernières rempor-tent le set 25 à 18.

Dans le troisième, les cadettesrestent tenaces et s’accrochent,

avec des blocs d’Alexandra, desdéfenses de Pauline et des atta-ques d’Estelle. Malgré ces efforts,elles perdent 25 à 16.

Pour le coach Guilain, c’était unbeau match où l’on a vu la progres-sion de ces jeunes dans le cham-pionnat qui arrivent maintenant àtenir tête à des équipes adver-ses.

Les garçons recevaient les ca-dets de Périgueux qui se sontdéplacés malgré les mauvaisesconditions météorologiques.

C’est avec une senior fille etencore une équipe diminuée debons joueurs, Pascal et Bastienétant blessés, que les Sarladais sesont présentés face aux Périgour-dins.

Les locaux ont beaucoup de malà entrer dans le match et neparviennent pas à se trouver sur le

terrain. Ils s’inclinent donc dans lepremier set 25 à 8.

Durant la deuxième manche, leniveau de jeu augmente mais passuffisamment pour pouvoir impres-sionner les adversaires quiremportent ce set 25 à 16.

Dans le troisième set, les Sarla-dais passent devant en prenant lepremier temps mort techniquegrâce à des services de Jean-Michel et des attaques de Diego etde Gilou. Néanmoins, les Péri-gourdins repassent devant et s’im-posent 25 à 20.

Agenda. Les samedi 6 et diman-che 7 février, toutes les équipesjoueront à l’extérieur.

Les cadettes iront à Bergerac.

Les seniors filles se rendront àMareuil et les garçons serontattendus par la deuxième équipede Périgueux.

De nombreux résultatspour le Tennis-club sarladais

Equipes dames.La 1 se déplaçait au CAP et

ramène un beau succès 2 à 4. Ensimple, victoires de LaurenceDumas, 15/1, qui réalise une belleperf en deux sets à 5/6, de SophieGarcia, 15/3, à classement égal, etdéfaites de Jacqueline Pasquet etde Laurence Roche. La rencontres’est donc jouée au double décisifremporté par la paire Dumas/Garcia, décidément invincible !

La 2 évoluait sur ses terrescontre la solide formation dePineuilh 1 et s’incline 1 à 5. Dé-faites en simple d’Hélène Goren-flot à 30, d’Emmanuelle Nodinot,d’Annie Vaux et de Denise La-chaud, et en double de la paireSalabert/Drieu en trois sets serrés.

Equipe messieurs.Les formations masculines dis-

putaient des matches en retard.

La 3 s’impose facilement 6 à 0contre Les Eyzies-de-Tayac. Vic-toires en simple du jeune Alejan-dro Del Toro, de Didier Robert, deJean-François Valien et de PatriceRétif, et en double de la paireRobert/Boquel.

La 5 s’est lourdement inclinée6 à 0 à Issigeac. Défaites en simplede Jean Paul Valette, de LudovicRoux, de J.-R. Morel et de ThierryVandevogel.

Equipes jeunes.Les Sarladais étaient inspirés

sur les courts puisque de nom-breux groupes ont gagné ce week-end. Beaucoup d’entre eux sequalifient donc pour les phasesfinales de ces rencontres paréquipe, preuve de la forme et dudynamisme actuel du TCS.

Poussines.Amandine Bouriane et Floriane

Rup survolent leurs trois matchesde poule et joueront donc les demi-finales le week-end prochain.

Bravo les miss !

Poussins.1re division : Paolo Bourgès,

Thomas Salas et Toby Gerrish sequalifient brillamment pour lesdemi-finales en remportant leurstrois rencontres.

La cohésion de ces trois copainsest très prometteuse !

3e division : Guillaume Delmas,Louis Angleys et Julien Rotureauremportent deux de leurs troismatches et ont des chances de sequalifier pour les demi-finales.

Très bon début en compétitionpour ces jeunes joueurs !

Benjamines.

Défaite avec les honneurs 3 à 0.Léa Delmas, 30/3, et Julia Orvain,30/4, ont eu fort à faire face auxtrès bonnes Boulazacoises.

Benjamins.

1re division : l’équipe 1, compo-sée d’Arthur Angleys, 30/4, dePierre Gauchot, 30/4, de PierreFouquet, 30/5, et d’Antoine Lave-nère, NC, perd 3 à 0 contre lasolide formation de Champcevinel.Pierre Gauchot, auteur d’une trèsbelle prestation, a pourtant eudeux balles de match à 30/2 avantde perdre en trois sets au bout detrois heures d’échanges : l’appren-tissage !

2e division : la 2, composéed’Enzo Blavignat, 30/3, et de PaulGenson, 30/4, se qualifie pour lesdemi-finales du week-end pro-chain après trois victoires en-courageantes !

Minimes filles.

L’équipe 1, composée de Maë-liss Drieu, 30, d’Alana Drieu, 30/2,et de Manon Hivert, 30/1, qui jouaitla demi-finale en match avancéde 1re division contre les cham-pionnes en titre du CAP, est défaite3 à 0. Notons tout de même lasplendide prestation de Maëlissqui s’incline en trois sets serrésface à Eléonor Bouvier, 15/1. Cettejeune joueuse confirme sa grandeforme actuelle. Chapeau !

La 2, en 2e division, disputaitégalement la demi-finale contrePays foyen 1 et l’emporte 2 à 1.Défaite en simple de Sarah Lespi-nasse, 30/3, à 30/2, et victoired’Amma Doumbia, 30/5, qui perfeà 30/4. La paire Sarah/Ammagagne le double.

Les filles joueront la finale ledimanche 14 février.

Bravo à toutes ainsi qu’à FabriceMerchadou qui a assuré le coa-ching de cette rencontre.

Minimes garçons.

Seule l’équipe 1 se qualifie pourles demi-finales en 1re division.Alejandro Del Toro, 15/5, JulesPierrefitte, 30, et Maximilien Vigor,30/3, joueront le week-end pro-chain leur demi-finale sur les terresboulazacoises. Ces trois copainsn’ont que le titre en tête !

Cadets.

L’équipe 1, composée de Guil-laume Corso, 30/1, de LucasWindhausen, 30/2, et de DiegoSadout, NC, évoluait également endemi-finale contre Lalinde 1. Elle

était accompagnée et coachéepour l’occasion par son professeurPaul Damez. Elle l’emporte sur lescore de 2 à 1. Victoires en simplede Diego qui fait une nouvelle perfà 30/2 et en double de la paireCorso/Sadout, faisant ainsi la fiertéde leur entraîneur !

Elle jouera donc la finale ledimanche 14 février.

Rendez-vous la semaine pro-chaine pour les résultats desSarladais en phases finales !

Tournoi d’hiver.Il se déroulera du 20 février au

7mars pour les catégories seniors(limité à 0), + 35 ans, + 50 ans(consolante en seniors jusqu’à15/4).

L’ESSOR SARLADAIS


Basket-ball

Un jour sans pour les SarladaisComme prévu, le déplacement

des seniors du Périgord NoirSarlat basket à Boulazac fut diffi-cile, tant sur les routes verglacéesque sur le parquet de l’Agora. Faceà une équipe bien rodée, les Sarla-dais, maladroits dans la raquetteet intimidés par le physique del’adversaire, encaissent lespaniers et sont menés de 23 pointsà la mi-temps.

Dès la reprise, réaction desjoueurs du PNSB qui rendent enfincoup pour coup et remportent letroisième quart temps.

Le dernier quart temps est tropcourt pour espérer refaire le scoredéjà scellé en première période.Boulazac l’emporte 88 à 65.

Un match qui reste positif si l’onpeut en tirer des enseignementspour la suite du championnat.

Samedi 30 janvier, les benja-mines se rendaient à Moulin-Neufavec l’envie de faire mieux qu’aumatch aller.

Les Sarladaises démarrent bienla partie avec beaucoup de volontéet d’agressivité. Malgré cela et lespaniers marqués par MélissaCoupry, Carole Gavet et LéaClatot, elles sont menées 18 à 10au premier quart temps puis 28 à12 à la mi-temps.

Face à une équipe plus forte,elles ne baissent jamais les braset se battent pour maintenir unécart le plus faible possible grâceaux tirs réussis de Maud Fuerheret de Léa Brüzek. La fin de la

rencontre est sifflée sur le score de57 à 36.Leur objectif est en partie atteint

puisqu’elles reviennent avec unedifférence de points beaucoupmoins grande qu’au match aller,indiquant ainsi les progrès accom-plis mais également le travailrestant à faire.Les minines garçons se dépla-

çaient à Bergerac.Le début du match est serré et

voit Sarlat arriver en tête à la fin dupremier quart temps, 14 à 18. Ledeuxième est à l’avantage desBergeracois, 49 à 34.Malgré leurs efforts et suite aux

blessures de trois joueurs, lesSarladais s’inclinent sur le scorede 104 à 54.La rencontre des poussins n’a

pas eu lieu. Auvézère BC ne pou-vant se déplacer en raison desmauvaises conditions météorolo-giques, elle a déclaré forfait.

Agenda. Samedi 6 février à14 h 30 au gymnase de LaCanéda, les poussins rencontre-ront l’ASPTT Périgueux/Cha-miers 2.Venez nombreux encourager

ces jeunes et futurs grands basket-teurs.Les minimes recevront Cha-

miers à 16 h au gymnase de LaCanéda.Les cadets se rendront à Razac-

sur-l’Isle. Départ à 13 h 45 de LaCanéda.

Arts martiaux

Judo-club de la Vallée du Céou

Dimanche 31 janvier se dérou-lait le tournoi interclubs de la villede Lalinde.

Les poussins du Judo-club dela Vallée du Céou se sont particu-lièrement distingués, tant auniveau de la participation que desrésultats, remportant trois mé-dailles d’or par Mélina Grelou,Lucas Lavergne et Arthur El Ayadi,

trois d’argent par Arien Cajot et LéoFaity et deux de bronze par ChloéPoinson et Jimmy Arennes.

Les minipoussins, moins nom-breux à faire le déplacement, ontobtenu deux premières placesavec Cyprien Mianne et LucasLavergne et deux troisièmes avecLudivine Blanc de La Moriner etValentin Sourdois-Pajot.

Chez les moustiques, les deuxreprésentants du club, Logan Vierset Maximilien Friman, sont repar-tis chacun avec une médaille.

Agenda. La prochaine rencon-tre aura lieu le dimanche 7 févrierau Bugue. Nul doute que les judo-kas du club de la Vallée du Céouferont preuve de la même applica-tion lors de cette sortie.

Handball

Champions d’EuropeLe handball français est encore

couronné. Dimanche 31 janvier, ila acquis, avec la manière, le titrede champion d’Europe au termed’un match contre la Croatie.Les Français ont donc réalisé un

triplé unique et historique : cham-pions olympiques, champions dumonde et enfin champions d’Eu-rope. Aucune équipe n’avaitencore réalisé cet exploit dans lemilieu du handball.Ce sport se porte bien en France

mais aussi en Sarladais. Quoiquece week-end, les résultats n’ontpas été à la hauteur des attentesde l’ASM Sarlat handball.En effet, samedi 30, sur le

parquet de Montpon-Ménestérol,les seniors garçons 1 s’inclinentsur le même score que les Croa-tes : 25-21.Handicapés par l’absence de

trois joueurs clés, ils n’ont jamaiscru à la victoire. Pourtant, cetteformation était accessible. Il n’y aévidemment pas péril en lademeure, mais les Sarladaisdevront se souder encore plus etcroire en leurs chances pour mieuxaborder les matches.Les seniors filles ont connu leur

première défaite de la saison àRibérac.Les Sarladaises ont complète-

ment déjoué, absentes en attaqueet en défense. Que s’est-il passé ?Ce groupe de Ribérac est fortcertes, mais pas au point d’infligerune défaite avec douze butsd’écart aux bleu et blanc. Peut-êtreque la succession de week-ends àdeux rencontres les a usées men-talement et physiquement. Pour-tant, les finales de secteurs de la

Coupe de France approchent etles filles devront être prêtes à tousles niveaux.

Pour les victoires du week-end ilfallait chercher du côté des moinsde 11 ans.Sarlat 1 et Sarlat 2 ont atomisé

leurs homologues de Tocane-Saint-Apre respectivement 45 à 12et 18 à 11.

Dimanche 31, les seniors gar-çons 2, au gymnase du lycéePré-de-Cordy, l’ont brillammentemporté face à Sainte-Foy-LaGrande.

Les réservistes ont fait un matchsérieux et appliqué.

Cette victoire méritée leur per-mettra d’augmenter leur capitalconfiance pour la suite du cham-pionnat.

Agenda. N’oubliez pas, lesfinales régionales de la Coupe deFrance départementale auront lieule dimanche 21 février durant toutela journée au gymnase de LaCanéda et les seniors filles del’ASM sont en lice.

Venez nombreux les encoura-ger.

Equitation

Le club hippique de la Valléedes Châteaux récompenséDimanche 31 janvier au haras

de Villeneuve-sur-Lot, AquitaineEndurance mettait à l’honneur lesmeilleurs cavaliers d’endurance etles meilleurs clubs ayant participéà de nombreuses courses sur 60et 90 kilomètres en 2009.

Le matin une réunion rassem-blait les organisateurs de coursesd’endurance. L’après-midi étaitréservé à la remise des récom-penses.

Le club monte trois fois sur lepodium : Marjoleine Lombard, sur

Plume de Fontbarre, termine 1re enchallenge Avenir de 40 à 60 kilo-mètres ; Alexis Terral, sur soncheval Alshtare Salhadin, seclasse 2e en challenge Confirmésur 60 et 90 kilomètres ; enfin, leclub obtient la 2e place, surcinquante-quatre participants,pour les performances de tous sescavaliers.

Agenda. Les compétitionsreprendront le dimanche 14 févrierà Alles-sur-Dordogne.

�

Handisport

Sensibilisation au handicap

Près de quatre-vingts élèves,issus de six sections du lycéeprofessionnel Pré-de-Cordy, ontvécu pendant une journée uneexpérience de sensibilisation auhandicap.

Initiée par le comité départe-mental Handisport, cette action aété relayée par l’établissementdans le cadre des cours d’éduca-tion physique et sportive.

Dans un premier temps, unexposé théorique des différentstypes de handicaps moteurs etsensoriels a été présenté sous laforme d’un documentaire, suivi dediscussions. Les adolescents ontpu interroger deux intervenantsvenus témoigner de la gestion deleur handicap au quotidien.

Dans le domaine sportif, denombreuses activités sont adap-tées et rendues accessibles auxpersonnes handicapées. Les

jeunes en ont expérimenté quel-ques-unes au travers d’ateliers :basket-ball, sarbacane et pétan-que en fauteuil roulant, parcoursvisuel et jeu de ballon pour défi-cients visuels.

Malgré une certaine appréhen-sion au départ, lycéens commeprofesseurs ont joué le jeu, pourfinalement disputer un éprouvantmatch de basket-ball en fauteuil,après avoir progressé dans lemaniement de celui-ci.

De l’avis de tous, l’expérienceest à reconduire. Elle a apportéune meilleure compréhension dece que vivent les personnes handi-capées, parfois en changeant leregard qu’on leur porte.

Le témoignage positif des inter-venants et la mise en situationauront sans doute marqué lesesprits, pour plus de respect et detolérance.

L’ESSOR SARLADAIS


Divers

L’ESSOR SARLADAISSiège social :

29, avenue Thiers - 24200 SARLAT

Hebdomadaire d’information

Edité par :IMPRIMERIE DU SARLADAIS29, avenue Thiers - Sarlat

Imprimé par ROTO GARONNE

47310 ESTILLAC

Tirage :9 100 exemplaires

Dépôt légalà parution

Directeur de la publication :M. Michel DELPECH

CPPAP n° 1013 C 83767

Rédactrice en chef : Josette DELPECH

Propriétaire :Madame Marie-Louise ARMAGNAC

La direction se réserve le droit de refusertoute insertion sans avoir à justifier sa décision.

2008

�� SARL DOUSSEAU, plomberie,sanitaire, chauffage. Vente et posed’inserts, chauffage central coupléavec chaudière à fioul ou à gaz,très bon rendement. Cuisinière ouchaudière bois-charbon. Pompe àchaleur. Pose d’adoucisseurs.Devis gratuit. — Tél. 05 53 30 36 32.

�� ARBORÉA-ELAGAGE, taille rai-sonnée, abattage délicat, entretienparcs et jardins, débroussaillage.— Patrick LOPEZ, élagueur arbo-riste, certifié taille et soins auxarbres. — Tél. 05 53 59 08 55 ou06 77 10 68 29.

ENTREPRISEP. CHAUSSE & FilsTravaux publics et carrières

AU SERVICE DES PARTICULIERS pour tous travaux de terrassement,brise-roche, fourniture de concassé

castine, terre végétale, sablegravier, goudronnage

Tél. 05 53 29 70 16

�� Acheteurs français, allemands,anglais, hollandais, etc., RECHER-CHENT entre particuliers MAISONS,appartements, terrains. Partenaireeuropéen. — Appel gratuit au0 800 14 11 60 (Réf. PHR 22).

�� Bruno RICHARD, le bourg, 24250Castelnaud, grimpeur-élagueur(certificat de spécialisation tailleet soins aux arbres), TRAVAUXd’ÉLAGAGE, abattage et démon-tage arbres dangereux avec maté-riel adapté, devis gratuit. — Tél.06 83 50 95 74.

�� Famille d’accueil PROPOSE apersonne valide, en court oumoyen séjour, jolie CHAMBRE enpension complète, dans le cadrede verdure d’une maison d’hôtesde qualité à 7 km de Sarlat, aucœur du Périgord Noir. — Tél.05 53 28 15 54.

�� FERAIS REPASSAGE, couture,etc., à domicile ou à la maison, cesuacceptés. — Tél. 05 47 27 40 87 ou06 19 46 92 44.

�� SARLAT AFFÛTAGE & SOUDU-RE, Francis Pérusin, Sudalissant àSarlat, vous propose ses servicespour l’affûtage de tous vos outils,professionnels et particuliers, ali-mentaires, bois, espaces verts etmétaux. Ainsi que les souduressur alu, acier et fonte. Vente d’ou-tils neufs. — Tél. 05 53 59 46 72 ou06 08 64 12 14.

�� Céline L, NETTOYAGE AUTO,intérieur/extérieur, avec véhiculede prêt, petit prix, maxi service, visi-tez mon site : celinelnettoyageauto24.spaces.live.com — Sarlat,tél. 06 86 43 67 33.

�� Exploitant forestier ACHÈTE BOISSUR PIED, toutes essences, toutescatégories. Achat et vente bois dechauffage. — Tél. 06 80 91 53 94 ou05 53 28 13 21 (HR).

DÉMÉNAGEMENTStoutes destinations

GARDE-MEUBLES

Paris Périgordtoutes les semaines

SOULHIOL-NOYER25 bis, rue de Cahors - SARLAT

05 53 30 42 23

�� Particulier ACHÈTE T2/T3 à réno-ver dans le vieux Sarlat. — Télépho-ne : 05 53 31 04 86.

�� Dame avec expérience FERAITMÉNAGE et multi-service à la pro-priété, secteur vallée de la Dordo-gne, cesu acceptés. — Téléphone :05 53 28 29 63.

LLLLEEEE MMMMÉÉÉÉCCCCAAAANNNNOOOO DDDDUUUU PPPPCCCC

François CATALLO24250 CÉNAC-ET-SAINT-JULIEN

Tél. 06 50 91 29 82 - Tél./Fax 09 72 12 17 30

Assistance informatiqueà domicile, installationMaintenance, réparation

Internet

Particuliers& entreprises

PROMO spéciale FIN D’ANNÉEdéplacement offert

�� SARL DOUSSEAU, RAMONAGEtoute l’année. Tarif TTC : inserttubé, de 45 mm à 50 mm ; petite chemi-née ou insert à sortir ou non tubé,chaudière mazout, 65 mm ; cantou etchaudière à bois, de 70 mm à 80 mm

suivant état. Ces tarifs s’entendentpour les ramonages effectuésannuellement. — tél. 05 53 30 36 32(laisser message si répondeur).

�� Professeur de lettres DONNECOURS particuliers de FRANÇAISde la 6e à la terminale, cesu accep-tés. — Tél. 06 99 20 78 64.

�� Artisans maçons FERAIENT petitset gros TRAVAUX : enduit, pierre,dallage, restauration, etc. — Tél.06 81 85 54 60 ou 06 75 50 07 49.

�� Laurent BRUNET, artisan, FAITMAÇONNERIE, carrelage, petits etgros travaux, Saint-Cyprien. — Tél.06 14 95 57 02 ou 05 53 29 01 87.

HORLOGERIE ANCIENNE

Tél. 05 65 27 09 01Le bourg - 46200 PINSAC

RÉPARATION - RESTAURATIONPENDULES - MONTRES ANCIENNESSimples, compliquées. Fabrication de pièces

Déplacement à domicile

Bernard POUILLON Maître horloger

TAUPIER PROFESSIONNEL

30, avenue Thiers - SARLAT - Tél. 05 53 31 41 89 (HB)

Agréé Service de la Protection des Végétaux

PiégeagesSt ages - For mat ions

�� Retraitée du commerce venteRECHERCHE EMPLOI à mi-tempsou à temps partiel, aux environs deSarlat. — Tél. 06 73 87 92 96.

�� Dame sérieuse, avec expérienceet formation, PROPOSE ses SERVI-CES (courses, ménage, services à lapersonne, garde d’enfants), dispo-nible le matin, accepte cesu. — Tél.05 53 28 86 30.

�� Guillaume MAZÈRE, diplôméd’État, 24220 Vézac, jardins, espa-ces verts, entretien, création,semis de gazon, aménagementpaysager avec maçonnerie, devisgratuits. — Tél. 06 87 30 31 29 ou05 53 59 69 55.

�� Dame âgée de 55 ans, sérieusesréférences, aide à domicile, FERAITCOURSES, ménage, courrier, baby-sitting sur Sarlat, disponible lesmardi et jeudi de 7 h à 10 h, cesuacceptés. — Tél. 06 72 92 02 60.

�� Nicolas MERCIER, dessinateuren bâtiment, RÉALISE PLANS deMAISON, dépôt de permis deconstruire, demande de travaux.— 24590 Archignac, téléphone :06 81 31 57 13.

�� Dame sérieuse FERAIT MÉNAGE,région Sarlat. — Tél. 06 32 41 62 90.

�� Fonctionnaire RECHERCHE àLOUER APPARTEMENT MEUBLÉavec 2 chambres, sur Sarlat. — Tél.06 75 61 56 46.

�� Restaurant à Sarlat RECHERCHESERVEURS(ES). — Téléphone :05 53 28 55 08.

�� RECHERCHE PERSONNE avecexpérience pour SERVICES et GAR-DE personne handicapée, 4 heureshebdomadaires minimum, paiementcesu. — Tél. 05 53 31 28 21.

�� Jeune femme avec expérienceFERAIT MÉNAGE, repassage, aideaux personnes âgées, garde de nuit,cesu acceptés. — Tél. 06 75 53 85 40.

�� RECHERCHE PERSONNE sérieu-se avec expérience pour s’occuperd’un couple de personnes âgées àSarlat, préparation + repas le midi ensemaine et le week-end, paiementcesu. — Tél. 01 64 04 37 55 (après20 h).

Locations

�� Sarlat, 29, rue Jean-Jaurès, MAI-SON rénovée, rez-de-chaussée :salon, cuisine ; à l’étage : 2 cham-bres, salle de bain, W.-C. ; garage,grand local attenant, petit jardinclos, chauffage électrique, chemi-née, 580 mm mensuel. — Téléphone :05 53 59 46 19 ou 06 85 66 63 44.

�� Sarlat, secteur sauvegardé, à l’an-née, T2 de 46 m2 au 2e étage, trèslumineux, chauffage au gaz, par-quet, bon état, libre, 390 mm mensuel+ 20 mm de charges. — Téléphone :06 64 16 96 68.

�� Sarlat centre, APPARTEMENT,tout confort, lumineux, bien isolé,double vitrage, 2 pièces + cuisine etsalle de bain. — Tél. 05 53 28 43 93.

�� Sarlat, MAISON d’environ 240 m2,6 chambres, terrain clos de 600 m2,terrasse, véranda, grande cave,atelier, 3 cuisines, garage, libre,850 mm mensuel. — Cédric BonoronImmobilier, Sarlat, téléphone :06 75 20 06 14 ou 05 53 30 49 35.

Tir

Un championnat départementald’arbalète field dix mètresLe Sarlat tir Périgord Noir a une

fois de plus innové dans une disci-pline qui n’était plus pratiquéedepuis de nombreuses années enAquitaine. En effet, fort du constatde la disparition de ce sport et avecle soutien de la Fédération fran-çaise de tir et du comité départe-mental, le STPN s’est donné pourobjectif de lancer la pratique del’arbalète field en Dordogne.

Ainsi, depuis quelques mois, lesSarladais s’entraînent dans leslocaux de la salle Franck Dumou-lin. Les instructeurs ont effectué, àAngoulême, un stage de formationavec Emmanuel Siame, ancienmembre de l’équipe de France,afin d’affiner leurs connaissanceset de former à leur tour les tireursde Sarlat dans un premier temps.

Sept membres du STPN se sontprêtés au jeu pendant les quelquesséances dispensées par LaurentBuron et Thierry Bernard. Le butest de les amener à participer aupremier championnat départemen-tal d’arbalète field organisé par leclub.

C’est dans ce contexte que lesamis sarladais ont créé l’événe-ment.

Résultats.Dames 1 : 1re, Nadia Bernard

avec 236 points.

Dames 3 : 1re, DanielleDeguilhem avec 255 points.

Seniors 1 : 1er, Thierry Bernardavec 273 points ; 2e, Philippe Giro-deau avec 217 points ; 3e, LaurentBuron avec 209 points.

Seniors 2 : 1er, Thierry Pougetavec 261 points.

Félicitations à toutes et à touspour ces résultats prometteurs quiferont sûrement des émules ausein du club et des recrues.

Badminton

Bon début d’annéepour les badistessarladais !Les deux équipes du Badmin-

ton-club sarladais engagées dansles championnats interclubs dé-partementaux seniors ont rem-porté leurs matches en intégrant,cette année, les jeunes poussesdu club dans leur effectif.

Autre événement, les cham-pionnats d’Aquitaine jeunes qui sedéroulaient à Hagetmau où le clubsarladais était représenté parMargot Cornet, Etienne Bouma-zan, Anthony et Pierrick Cajot.

Double dames/cadettes.Margot et Emilie Crabol du BCB

ne réussissent pas l’exploit des’imposer face à des adversairesbien mieux classées.

Double messieurs/poussins.Etienne et Anthony échouent en

finale et reviennent donc avec letitre de vice-champions.

Double mixte/poussins.Anthony et Léa Caël, du club de

Razac-sur-l’Isle, remportent le titrede champions d’Aquitaine ens’imposant face à une paire giron-dine.

Simple messieurs/poussins.Anthony, encore lui, domine tous

ses jeunes adversaires et le voilàauréolé d’un deuxième titre dechampion d’Aquitaine.

Simple messieurs/cadets.Quant à Pierrick, il s’incline en

trois sets en finale face à l’un desmeilleurs jeunes d’Aquitaine en lapersonne de Kévin Sudira.

Double messieurs/cadets.La tâche fut tout aussi compli-

quée pour lui dans cette catégorie.

Associé à son partenaire JossBrindle du club de Razac-sur-l’Isle,les deux compères perdent endemi-finale contre une paire giron-dine bien plus régulière dans le jeu.

C’est donc un bilan positif quiressort de ce week-end avec deux

titres de champions d’Aquitaine etdeux de vice-champions.

Bravo à toutes et à tous pour leplaisir donné aux spectateurs etfélicitations aux entraîneurs pourle travail accompli.

�� Sarlat centre-ville, STUDIO refaità neuf, 350 mm mensuel. — AgenceSanfourche-Peiro, tél. 05 53 59 09 29ou 06 88 16 60 71.

�� Sarlat centre-ville, STUDIO MEU-BLÉ pour 1 personne, 250 mm men-suel. — Tél. 05 53 28 91 15.

�� Terrasson, face à Intermarché,dans résidence calme, commercesproches, APPARTEMENT F2 de50 m2, refait à neuf, balcon, cave,garage, parking. — Téléphone :06 89 98 14 21.

�� 10 min de Sarlat, MAISON, 3 cham-bres, garage, chauffage central augaz, terrain, 680 mm mensuel. — Tél.06 82 84 74 63.

�� Centre-ville, STUDIO de 27 m2,vide, libre. — Tél. 06 78 26 91 91 ou06 43 83 88 14.

�� Sarlat, secteur calme, MAISONindividuelle de 55 m2, 1 chambre,chauffage au gaz, libre, 405 mm men-suel + charges + 1 mois de caution.— Tél. 06 83 32 90 14.

L’IMMOBILIER DU FUTURConsultez l’ensemble de nos offres sur

www.immobilierdufutur.comou en nous contactantdu lundi au vendredi

au 05 53 31 11 77• Maison T3 à Marquay, double vitrage, refaite récemment, chauf-fage électrique, 510 mm.

• Maison de ville T4 à Sarlat centre,gaz de ville, double vitrage, 580 mm.

• Maison T3 à Sarlat, jardin clos,chauffage au fioul, garage, 680 mm.

• Maison T4 en pierre à Saint-Julien-de-Lampon, jardin clos, chauffage au fioul, 700 mm.

• Beau T2 dans résidence calme, gaz de ville, parking, cave, 415 mm.

• Grand T2 dans Sarlat, cuisine équipée, gaz de ville, 520 mm, eau, électricité et gaz compris.

• Beau T2 en duplex à Sarlat, refait à neuf, lumineux, poutres appa-rentes, 420 mm.

• MEUBLÉS : à Sarlat, studio, 310 mm ; T2, 300 mm ; T2, 420 mm.

• LOCAUX COMMERCIAUX : àSarlat : refait à neuf, à l’année, sur 2 niveaux, 2 vitrines, 880 mm ; à l’année ou en saison, 35 m2,330 mm.

• BUREAUX : à Sarlat centre, 3 ap-partements de type T2, de 300 mm

à 350 mm.

�� Association RECHERCHE CAVA-LIER SOIGNEUR pour soins auxchevaux à Vézac, 2 h par jour. — Tél.06 07 19 79 28.

�� Jeune homme sérieux FERAITpetits TRAVAUX de PEINTURE inté-rieur/extérieur (volets, boiseries,portails…), pose de tapisserie, cesuacceptés. — Tél. 06 73 51 38 89.

�� Sarlat centre-ville, 6, rue de l’Oli-vier, APPARTEMENT T3, très biensitué, 2 chambres, salle de bain,cuisine équipée, séjour, rangement,balcon, libre, 471 mm mensuel, char-ges comprises. — Téléphone :05 53 57 74 19 ou 06 08 55 44 10.

�� Marquay, MAISON de 60 m2 deplain-pied, 1 chambre, salle à man-ger, cuisine équipée, salle de bain,W.-C., débarras, terrasse couverte,libre. — Tél. 05 53 59 61 72.

�� Sarlat, APPARTEMENT F2 MEU-BLÉ, 400 mm mensuel, charges com-prises. — Tél. 05 53 59 13 75.

IMPRIMERIEDU SARLADAISTous travaux d’imprimerie

L’ESSOR SARLADAIS


Locations

�� Sarlat, la Croix-d’Allon, GÎTE de65 m2, 2 chambres, 400 mm mensuel ;MAISON MEUBLÉE de 90 m2,3 chambres, 500 mm mensuel, jus-qu’en juin. — Tél. 06 89 33 87 40.

�� Saint-Geniès, 10 km de Sarlat, trèscalme, à la campagne, à l’année,APPARTEMENT et STUDIO, meu-blés ou vides. — Tél. 05 53 28 90 88.

�� COMMERCE avenue Gambetta àSarlat, bonne situation, surface mo-dulable, libre. — Tél. 06 80 65 82 40.

�� Sarlat, centre-ville à pied, APPAR-TEMENT T4, chauffage au gaz deville, double vitrage, cave. — Tél.06 08 64 25 04.

�� Sarlat, MAISON mitoyenne, salon/séjour, cuisine, chambre, salle debain, 2 caves, petite cour, calme,loyer modéré. — Tél. 06 07 26 34 18.

�� Saint-Cyprien centre-ville, APPAR-TEMENT de 120 m2, 3 chambres,séjour avec cheminée, cuisine équi-pée, salle de bain, salle d’eau, 550 mm

mensuel. — Tél. 06 84 32 31 05.

�� Salignac, 10 km de Sarlat, prochetous commerces (moins de 100 m),T3 en rez-de-chaussée, refait à neuf,petit parc en commun + local destockage, idéal pour personne âgée.— Tél. 05 53 28 81 88 (de 9 h à 18 h)ou 05 53 59 38 98 (le soir).

�� Sarlat centre-ville, STUDIO MEU-BLÉ, à l’année, 250 mmmensuel ; STU-DIO, jusqu’en juin, 200 mm mensuel.— Tél. 06 80 48 75 99.

�� Sarlat, 2 km du Centre Leclerc,MAISON T3 MEUBLÉE, chauffagecentral au gaz de ville, jusqu’en juin,320 mm mensuel, eau et chargescomprises. — Tél. 06 80 48 75 99.

�� Sarlat, APPARTEMENT, 2 cham-bres, salon, cuisine aménagée, che-minée, sous-sol, jardin de 800 m2,chauffage central au gaz, 500 mm

mensuel. — Agence Philip, télépho-ne : 05 53 31 44 44.

�� Saint-Cyprien, LOCAL de 35 m2

pour bureau ou studio. — Télépho-ne : 05 53 29 23 22 ou 06 07 15 91 13.

�� Sarlat, résidence Du Bellay, prèsdu collège La Boétie, APPARTE-MENT T3 au 1er étage, terrasse,parking, 520 mm mensuel, chargescomprises. — Tél. 06 80 06 75 27.

�� APPARTEMENT au 1er étage, toutconfort, 2 chambres, bonne situa-tion, label Promotelec, 420 mm men-suel. — Tél. 06 82 53 48 94.

�� Sarlat, avenue de Madrazès, MAI-SON T4 sur 2 niveaux, cave, parkinget jardin privatif, tous commerces àproximité. — Tél. 06 62 44 53 22.

�� Montignac, APPARTEMENT T3 au2e étage, état neuf, 2 chambres, sallede bain, W.-C., grand salon/séjour,garage, parking, 480 mm mensuel.— Tél. 06 75 50 63 39.

�� Marnac, MAISON, état neuf, gran-de cuisine, 2 chambres, séjour,chauffage central au fioul, doublevitrage, libre le 1er février. — Tél.mairie : 05 53 29 31 08 (mardi matinet jeudi) ou auprès du maire, tél.05 53 31 20 04 ou 06 77 34 78 39.

�� Carsac, APPARTEMENT de 80 m2,3 chambres, salle à manger/salon,cuisine, garage, terrasse, 560 mm

mensuel, hors charges. — Télépho-ne : 06 74 28 72 49.

�� Sarlat, APPARTEMENT de 80 m2,agréable, parfait état, grand séjour,cuisine, 2 chambres, cellier, salled’eau, W.-C., chauffage au gaz deville, 400 mm mensuel. — Téléphone :05 53 31 02 07.

�� Berbiguières, MAISON F2 de60 m2, cuisine/séjour, 1 chambre,salle de bain, W.-C., débarras, ter-rasse, pelouse, chauffe-eau etconvecteurs électriques, libre le1er mars, environ 400 mm mensuel.— Envoyer courrier avec situationde famille et justificatifs deressources à la mairie de Berbi-guières, 24220.

�� Domme, MAISON, 3 chambres,petit jardin, chauffage fioul et bois,bien située, libre. — Téléphone :05 53 28 35 20 ou 05 53 59 46 57.

�� Sarlat, près du Centre Leclerc,dans grande maison, APPARTE-MENT neuf de 90 m2, 3 chambres,cuisine équipée, terrasse, bienensoleillé, grand séjour, 580 mmmensuel + 30 mm de charges. — Tél.05 53 59 47 00 ou 05 53 29 03 38(après 19 h).

�� Sarlat, rue Rossignol, bien situé,APPARTEMENT de 60 m2, séjour,cuisine, 1 chambre, salle de bain,chauffage au gaz, parking, libre,400 mm mensuel. — Téléphone :05 53 59 04 00.

�� Saint-Geniès, MAISON neuve,exposée sud, 2 chambres, cuisineaménagée, climatisation, terrasse. — Tél. 06 16 93 01 42.

�� Montignac, la Béchade, à l’année,MAISON, 4 chambres, jardin, libre enjuillet, 600 mm mensuel. — Télépho-ne : 05 53 51 92 36.

�� Masclat, Fontvielle, MAISON, cui-sine équipée, 2 chambres, chauf-fage au fioul, grande terrasse,terrain de 5 000 m2, 550 mm mensuel.— Tél. 05 65 37 06 89.

�� Sarlat nord, APPARTEMENT F4,jardin, garage, cave, chauffage cen-tral au gaz. — Tél. 05 53 59 13 55.

�� BOUTIQUE + réserve, Grand’rueà Domme. — Tél. 05 53 28 38 76(après 19 h).

�� Saint-Cyprien, APPARTEMENT T4,libre début mars. — Téléphone :05 53 29 23 22.

�� Sarlat, la Verperie, LOCAL deRANGEMENT, garde-meubles, gara-ges. — Tél. 05 53 31 08 08 (HR) ou06 74 65 79 81.

�� Sarlat, la Bouquerie, MAISON,3 chambres, 2 salles de bain, séjouravec baie vitrée sur grand jardinclos et privatif, cuisine meublée,cellier buanderie, chauffage centralau gaz de ville, le tout refait à neuf,650 mm mensuel. — Téléphone :06 23 74 89 20.

�� Sarlat, la Bouquerie, APPARTE-MENT au 1er étage, lumineux et cal-me, 1 chambre, séjour/coin-cuisine,salle de bain/W.-C., 380 mm mensuel.— Tél. 06 23 74 89 20.

�� Sarlat, la Bouquerie, STUDIO enrez-de-chaussée, jardin privatif,calme, libre, 290 mm mensuel. — Tél.06 23 74 89 20.

�� Domme, T3, jardin, garage dehors,libre le 20 février, 590 mm mensuel +1 mois de caution. — E-mail :[email protected] ou envoi deSMS au 06 73 60 89 20.

�� Domme, 2 STUDIOS de 20 m2 au2e étage, Clic-Clac, cuisine, libre,225 mm mensuel et 245 mm mensuel+ 1 mois de caution. — E-mail :[email protected] ou envoi deSMS au 06 73 60 89 20.

�� Domme, T2 d’environ 35 m2, salonavec cuisine, 1 chambre, libre, 275 mm

mensuel + 1 mois de caution.— E-mail : [email protected] envoi de SMS au 06 73 60 89 20.

�� 5 min du centre-ville, lycée oucollège, STUDIO MEUBLÉ, coin-cui-sine, salle d’eau, W.-C., connectionWi-Fi, cour fermée, libre le 14 février,345 mm mensuel, charges comprises.— Téléphone : 05 53 59 01 92 ou06 85 51 55 67.

�� Sarlat, quartier de l’Endrevie, ave-nue Gambetta, dans immeuble neuf,T3 de 50 m2 en rez-de-chaussée,parking dans cour privée, 480 mm

mensuel + 20 mm de chargescommunes. — Téléphone : 06 73 8461 22 ou 05 53 59 56 11 (HR).

�� Salignac, MAISON neuve de plain-pied, 2 chambres, séjour, cuisine,salle de bain, garage, cellier, prochecommerces, libre fin février. — Tél.05 53 28 88 74.

AGENCE J.-L. PHILIPSARLAT

34, avenue Gambetta et34, avenue du Général-Leclerc

Tél. 05 53 31 44 44 et 05 53 59 33 61Fax 05 53 31 44 40 et 05 53 59 35 95

Site Internet :http://agencephilip.fnaim.fr

Appartements. T1 : à Sarlat, ruedu Siège ; avenue Aristide-Briand.T1 meublé : à Sarlat, rue Saint-Cyprien. T2 : à Sarlat, rue du Siège ;les Hauts de Sarlat ; impasse Gam-betta. T2 bis : à Sarlat, le Clos de laBohème. T2 meublé : à Sarlat,Madrazès. T3 : à Sarlat, avenueGambetta ; rue de la République ;impasse du Quercy ; rue Gallière ;résidence Ronsard ; place Salvador-Allende ; impasse Aristide-Briand ;à Vézac, les Magnanas. T3 bis : àSarlat, résidence Sarlovèze. Mai-sons. F2 : à Sarlat, impasse Gau-bert. F3 : à Sarlat, rue de Fage ; àTamniès, le Castanet. F4 : à Sarlat,boulevard Voltaire ; à Carsac, leBouyssou ; à Cénac, la Burague ;à Saint-Geniès, Saint-Dramont. Lo-caux commerciaux : à Sarlat,1 500 m2 ; 450 m2 (bureaux).

�� Sarlat, au cœur du centre-ville,2 PIÈCES d’environ 50 m2, cuisineaméricaine équipée, salle de bain,W.-C., libre fin février, 380 €€mensuel. — Tél. 06 87 04 57 68.

�� Daglan bourg, APPARTEMENT F3de 65 m2, 2 chambres, salle à man-ger, cuisine équipée, parking, libre,450 mm mensuel. — Téléphone :06 08 25 34 41 ou 06 31 53 05 97.

�� Saint-Geniès, MAISON, 2 cham-bres, séjour, cuisine, salle de bain,W.-C., 2 terrasses, garage, libre.— Téléphone : 09 62 38 86 53 ou05 53 28 98 88.

AGENCE SANFOURCHE-PEIROContact : Solène MERTZ-SCANDOLORA

Tél. 06 88 16 60 71 ou 05 53 59 09 2950, avenue Thiers - 24200 SARLAT

www.sanfourche-peiro.com

BESOINURGENT

Nous recherchonsForte de son succès !

LOCATIONS ANNUELLESmaisons & appartements

LOCATIONSSAISONNIÈRESavec piscine

LOCAUX COMMERCIAUX

�� Salignac, MAISON vide, état neuf,grand séjour, cuisine américaine,3 chambres, salle d’eau, libre, 480 mm

mensuel. — Tél. 06 70 57 73 34 ou06 86 13 39 69.

�� Sarlat, résidence La Boétie, àl’année, T2 de 43 m2 au 1er étage,partiellement meublé, loggia au sud,garage, 460 mm mensuel + charges+ 1 mois de caution. — Téléphone :06 07 80 93 16.

�� Sarlat centre-ville, rue de la Répu-blique, grand F3, tout confort,chauffage individuel au gaz, 425 mm

mensuel. — Tél. 06 89 85 65 47.

�� Sarlat centre-ville, APPARTE-MENT F1 de 36 m2 de plain-pied,refait à neuf, cuisine séparée, grandsalon, salle de bain, petite cour.— Téléphone : 05 53 59 48 33 ou06 30 97 13 15.

�� Borrèze, STUDIO entièrementéquipé, très bonne isolation, lave-linge et sèche-linge, pas d’ouver-ture de compteur, libre, 185 mm

mensuel. — Tél. 05 53 28 83 01.

�� Borrèze, APPARTEMENT F3 de58 m2, bonne exposition, très bon-ne isolation, pas d’ouverture decompteur, libre, 295 mm mensuel.— Tél. 05 53 28 83 01.

�� Saint-Geniès, Vialard, MAISONrécente, bien isolée, 2 chambres,grand séjour, cheminée et chauffageélectrique, garage, jardin, libre le1er avril. — Tél. 05 53 28 98 91 ou06 74 46 42 38.

�� Sarlat sud, grand T1 neuf, parking,345 mm mensuel. A voir absolument.— Agence Sanfourche-Peiro, tél.05 53 59 09 29 ou 06 88 16 60 71.

�� Sarlat sud, MAISON mitoyenne F4rénovée, grand séjour avec chemi-née, 3 belles chambres, jardin, 625 mm

mensuel. — Agence Sanfourche-Peiro, téléphone : 05 53 59 09 29 ou06 88 16 60 71.

�� 10 km au nord de Sarlat, à lacampagne mais non isolée, MAISONF4 de 165 m2, grand séjour/salonavec cheminée, belles chambres,chauffage au gaz, 690 mm mensuel.— Agence Sanfourche-Peiro, tél.05 53 59 09 29 ou 06 88 16 60 71.

�� Saint-Cyprien centre-ville, T3rénové, 425 mm mensuel. A voir !— Agence Sanfourche-Peiro, tél.05 53 59 09 29 ou 06 88 16 60 71.

�� Sarlat centre-ville, secteur sauve-gardé, magnifique T4 rénové, trèslumineux, 570mmmensuel. — AgenceSanfourche-Peiro, téléphone :05 53 59 09 29 ou 06 88 16 60 71.

�� Sarlat centre-ville, secteur sauve-gardé, beau T2, lumineux, 410 mm

mensuel. — Agence Sanfourche-Peiro, téléphone : 05 53 59 09 29 ou06 88 16 60 71.

�� Sarlat centre, T2 et T3 meublés, àpartir de 490 mm mensuel. — AgenceSanfourche-Peiro, tél. 05 53 59 09 29ou 06 88 16 60 71.

�� Domme, petite MAISON F3, meu-blée ou non, 430 mm mensuel. Agen-ce Sanfourche-Peiro, téléphone :05 53 59 09 29 ou 06 88 16 60 71.

�� Sarlat, 5 min du centre-ville, MAI-SON, 2 chambres, cuisine, salle àmanger, salle d’eau, jardin, sous-sol, 550 mm mensuel. — Téléphone :06 20 42 20 40.

�� Sarlat, 5 min du centre-ville, MAI-SON récente de plain-pied, 3 cham-bres, salle de bain avec douche, W.-C., jardin, garage, 640 mm mensuel.— Téléphone : 05 53 31 22 77 ou06 08 43 20 11.

�� Montfort, MAISON en pierre,2 grandes chambres, cuisine sépa-rée, terrasse couverte, grande cave,appentis de 50 m2, garage de 50 m2,terrain arboré de 2 500 m2, vue surchâteau, libre, 700 mm mensuel.— Cédric Bonoron Immobilier, Sar-lat, téléphone : 06 75 20 06 14 ou05 53 30 49 35.

�� Sarlat, LOCAL COMMERCIAL de60 m2 sur 2 niveaux, bon emplace-ment, libre, bail saisonnier ou pré-caire, 800mm à 1 000mmmensuel selon.— Cédric Bonoron Immobilier, Sar-lat, téléphone : 06 75 20 06 14 ou05 53 30 49 35.

Ventes

L’ESSOR SARLADAIS


SARL INFORMATIQUE.COMVENTE DE MATÉRIELINFORMATIQUE

PIÈCES DÉTACHÉESIMPRIMANTES

SCANNERSCARTOUCHES…

Des centaines de références en stock !INTERVENTIONS à DOMICILE

à partir de 22,50 mm

DEVIS GRATUIT PRÊT DE PC EN CAS DE PANNE

16, rue Rossignol - SARLATTél. 05 53 29 45 23www.informatiquecom.com

�� BOIS de CHAUFFAGE pour tousbudgets, livraison possible. — Tél.06 89 88 04 78.

�� TRACTEUR Massey Ferguson2620 RT 100 ch, 4 roues motrices,bien chaussé, excellent état. — Tél.06 73 39 86 79.

�� Sarlat, avenue Gambetta, PAS-DE-PORTE de 58 m2, belle vitrine, +dépendance + appartement + studio,loyer modéré. — Tél. 06 33 18 53 89.

�� CUVIER à démonter pour boisde menuiserie, Ø 130 cm, hauteur110 cm, 100 mm ; tarare complet, livrai-son possible, 90 mm ; 160 mm le lot.— Tél. 05 53 40 18 17 (le soir depréférence).

De to

ut p

our

tous

Serv

ice

- Qu

alité

MATÉRIEL NEUF et d’OCCASIONTous produits métallurgiques : profilés,poutrelles, tubes, tôles planes. Clôtures et grillages divers.Tôles couverture et bardage déclassées.Cuves en plastique et métal.Gros arrivage : lots de caillebotis galva. Godets de minipelles.Moteurs électriques 220 V et 380 V à bas prix.Panneaux de clôture verts avec poteaux.

EtsFAURE

24590 JAYACTél. 05 53 28 84 53

06 07 40 21 59Fax 05 53 29 83 09Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h

et le samedi de 9 h 30 à 12 h

Ets BOUYSSOUMagasin POINT VERT

à CÉNAC

Renseignements : 05 53 28 47 21

GRANULES BOISen sacs de 18 kg ou en vrac

Livraisonavec camion vis ou soufflerie

�� BOIS de CHAUFFAGE, livraisonpossible. — Tél. 06 82 40 14 11.

�� Artisan FABRIQUE ESCALIERS enchêne : droit, 790 mm ; quart tournant,890 mm ; sur mesure sans supplé-ment. — Tél. 06 23 26 00 94.

�� Sarlat, MAISON neuve avec sous-sol et terrain, proche de la ville etvue sur la ville. — Tél. 05 53 28 25 08(après 18 h).

�� Carsac-Aillac, sud Sarlat, dansrésidence avec piscine et court detennis, agréable petite MAISON ven-due entièrement meublée, cuisineaménagée, séjour, salle de bain,2 chambres au 1er étage, jardin,terrasse, parking privatif, excellentétat, aucun travaux à prévoir, idéalen résidence secondaire, très boninvestissement pour rapport locatif,103 kmm. — Tél. 06 26 42 13 18.

�� Martine Coutoula ACHÈTE MEU-BLES, bibelots, tableaux, lingeancien, verrerie, faïence, porce-laine, poupées et jouets anciens.— Téléphone : 06 07 37 62 90 ou05 53 28 84 65.

�� VESTE 3/4 pour femme, peaulainée, taille 42/44, couleur naturelle.— Tél. 06 03 88 33 65 (HR ou répon-deur).

05 53 28 97 6106 85 26 35 00

GOUDRONNAGECASTINE

TERRASSEMENT

�� Saint-Martial-de-Nabirat, dansbourg, secteur calme avec vue,MAISON ancienne de 130 m2, réno-vée, 2 cheminées, cuisine et salle debain, cave, grange aménageable de60 m2 au sol, terrain de 500 m2,180 000 mm à négocier. — Téléphone :06 99 20 78 64.

�� Particulier vend TUILES canalanciennes, 0,75 mm pièce, livraisonpossible. — Tél. 06 80 06 75 27.

�� SCOOTER MBK Rocket, 1998,entièrement rénové, factures à l’ap-pui, prix à débattre. — Téléphone :06 70 04 41 77 (le soir de préférence).

�� Cause déménagement, diversMEUBLES et OBJETS, convien-draient pour gîtes, petits prix. — Tél.06 73 87 92 96.

�� RENAULT Scénic II dCi 120 Con-fort Expression, 2004, 126 672 km,bon état, 7 500mm à débattre ; crochetd’attelage pour Renault Express,70 mm ; 2 pneus en 155/80/R13, pres-que neufs, 30 mm. — Téléphone :06 45 71 72 26.

�� TÉLESCOPIQUE Merlo P35-13 K,2002, 3 500 h, fourches et godet, trèsbon état, 25 000 mmHT. — Téléphone :05 53 28 84 53.

�� Carsac-Aillac, TERRAIN à BÂTIRavec c.u., site classé Vallée del’Énéa, 20 mm le m2. — Téléphone :06 74 28 72 49.

�� RENAULT Scénic dTi, 208 000 km,1998, excellent état, toutes options,crochet d’attelage, 2 pneus thermo-gomme neufs, contrôle techniqueOK, 3 500 mm. — Tél. 06 80 62 33 72.

�� Entreprise Jérôme CHARTIER,MAÇONNERIE GÉNÉRALE, petitset grands travaux, rénovation,charpente. — Tél. 06 79 79 06 14.

Ensemble3 pièces

BLOUSON+ SWEAT-SHIRT+ PANTALONou ROBE

LLeess PP’’ttiittss CClloowwnnss56, rue de la République

SARLAT05 53 29 64 01

25 mm�� Sarlat, BÂTIMENT COMMERCIALd’environ 200 m2 au sol. — Télépho-ne : 06 73 39 86 79.

�� Entreprise de maçonnerie FAITpetits et gros TRAVAUX, neuf etrestauration. — Georges De Olivei-ra, la Tavernerie, 24200 Carsac-Aillac, tél. 05 53 59 58 01.

�� CONGÉLATEUR, 350 l, très peuservi, valeur neuf 450 mm, vendu250 mm. — Tél. 05 53 31 02 96.

�� FOIN, boules 120 x 120 ; disques,3 points, largeur 1,50 m. — Télépho-ne : 06 70 24 17 54.

�� Ensemble SALLE à MANGER enbois clair, très bon état : table ovale+ 4 chaises + buffet bas + meubleTV ; récupérateur de chaleur pourcheminée ; matelas en 160, neuf ;sommier + matelas en 90, petit prix ;chien truffier, tatouage n° 2 DCL 282.— Tél. 05 53 29 52 40.

�� BOIS de CHAUFFAGE chêne sec,coupé à 1 m ou 50 cm, possibilité detransport. — Tél. 06 81 11 01 74.

�� PEUGEOT 207 HDi 90, 62 000 km,2006. — Tél. 06 75 25 13 40 (HR) ou05 53 29 74 20.

A VENDRE à SARLATEncore quelques terrains

LotissementLA GARRISSADERenseignements sans engagement

Francis ClauzelTél. 05 53 31 97 62

VENTE DE TERRAINSà VITRAC 24200

Petit lotissement de campagneà côté nouvelle école

Position dominante - Situation calmeTout-à-l’égout

SSuurrffaaccee ddeess lloottssde 1 500 à 2 400 m2

PPrriixx ddee 34 000 à 50 000 mm TTC

Tél. 06 87 83 13 25Tél. 06 80 75 90 45

�� CITROËN C2, 4 cv, avril 2006,18 000 km, noire, parfait état. — Tél.05 53 59 00 48.

�� FERMETURE pour VÉRANDA,alu vit 8 mm : 2 coulissants, l’unde 3,40 x 2,10 m, l’autre de 2,60 x2,10 m ; 1 porte, 1,40 x 2,10 m ;2 fixes, l’un de 2,10 x 2,10 m, l’au-tre de 4,05 x 2,10 m, bon état,1 400 mm. — Tél. 06 47 60 92 03 ou05 53 59 41 74.

�� Castels, TERRAIN boisé de8 000 m2, Roque Beyssette, borieavec cheminée, 10 000 mm. — Tél.06 08 55 81 29.

�� BOIS de CHAUFFAGE, chêne ouchâtaignier, 2 ans, à Campagnac-lès-Quercy, livraison jusqu’à 25 km.— Tél. 05 53 31 95 72.

�� Saint-André-Allas, 9 km de Sarlat,PROPRIÉTÉ de 28 000 m2, maisonde 3 pièces à restaurer + dépen-dances, source naturelle sur terrain,100 000 mm. — Tél. 06 37 56 55 07.

�� 2 PNEUS thermogomme, 175 x 65x 14, montés sur jantes ; 1 paire dechaînes pour pneus 135 x 13, étatneuf. — Tél. 05 53 29 03 55 (HR).

�� Cause retraite, MAÏS, triticale,avoine, orge de printemps, 9 mm le sacde 50 kg, à domicile ou livré par450 kg. — Tél. 05 53 28 45 43 (HR).

�� CARABINE Benelli Argo Luxe,calibre 9,3 x 62, état neuf, + muni-tions, prix intéressant. — Télépho-ne : 05 53 29 88 25.

�� PEUGEOT 205, 1992, 155 000 km,5 cv, bon état, 5 portes, courroie dedistribution OK, contrôle techniqueOK ; 2 cultivateurs, 9 et 13 dents ;épandeur d’engrais Lely. — Tél.06 82 48 35 93.

�� TONDEUSE autoportée Melbour-ne, pas servi. — Tél. 06 81 23 92 41.

�� FORD Mondéo, 1996, 197 000 km,bleu nuit, bon état mécanique, pla-quettes de freins et pneus neufs,contrôle technique OK, 2 700 mm.— Tél. 06 74 63 43 59.

�� 2 HANGARS, l’un en bois, l’autreen brique, surface de 774 m2, eau,électricité, ligne téléphonique, tout-à-l’égout, terrain constructible,38 000 mm à débattre. — Téléphone :05 53 29 83 24.

OCCA’ZPIÈCES AUTOS

Tél. 05 53 30 33 08

ALLAS-LES MINES24220 SAINT-CYPRIENN. BOOM

démolisseuragréé

n° agrément préfectoralPR 24 000012 D

Pièces détachées neuveset d’occasion toutes marquesEnlèvement dépollution et destructionEnvoi des documents en préfectureVéhicules hors d’usage

Récupération fers et métaux

Ouvertdu lundi ausamedi

�� CARAVANE 3 places, tout confort,1985, très bon état. — Téléphone :(HR) 05 53 31 07 82 ou 06 72 76 41 73.

�� Saint-Amand-de-Coly, TERRAINSavec c.u. — Tél. 05 53 51 68 55 (HR).

�� ORGE de consommation et desélection Nevada ; machine àramasser noix et châtaignesCacquevel 1500, très bon état ;pommes de terre monalisa. — Tél.06 89 97 44 35 (HR).

�� PEUGEOT 205 Junior essence,4 cv, 1989, 104 000 km, bon état,contrôle technique OK, 2 000 mm àdébattre ; BMW 318 TDS Compact,2000, 175 000 km, avec options, trèsbon état. — Tél. 06 32 13 00 34.

�� REMORQUE en fer, 5 x 2 m,5 tonnes, passée aux Mines ; petiteremorque, 3 x 1,60 m ; semi-porté,14 disques ; épandeur d’engraisVicon ; rateau faneur ; le tout en bonétat. — Tél. 05 53 59 08 93 (HR).

�� MAÏS séché naturellement, bonnequalité, environ 5 tonnes, sur Nabi-rat, possibilité de livraison. — Tél.06 09 71 34 31.

�� RENAULT Express Diesel ;Citroën ZX Diesel ; 5 grands arceauxpour tunnel de 85 m2 ; armoire ensapin, 2 portes, 2 x 0,90 x 0,45 m,175 mm. — Tél. 06 11 87 22 99.

�� SCOOTER Piaggio Typhoon GT2011, août 2009, 38 000 km, 1 200 mm.— Tél. 05 53 28 82 39 (le soir).

�� Sarlat, à proximité du CentreLeclerc, TERRAIN PLAT de 1 140 m2,prix intéressant. — Téléphone :06 80 48 75 99.

�� 20 TABLES de restaurant, 110 x70 cm, plateau stratifié, pieds enmétal, + 100 chaises en bois, ven-dues en un seul lot, 500 mm. — Tél.06 07 25 88 03.

�� 400 BOTTES de FOIN de 20 kg ;trisoc Huard TR 65, première main.— Tél. 05 53 28 96 18 (HR).

�� 4X4 NISSAN Terrano II Diesel,1993, bon état, équipé chasse,contrôle technique OK. — Télépho-ne : 06 83 03 18 11.

�� RENAULT Mégane II coupé 1,9 ldCi 130 Dynamique, FAP, 7 cv, 2007,42 000 km, gris acier, boîte6 vitesses, climatisation régulée,carte main-libre, antibrouillards,garantie 3 mois, excellent état,12 300 mm à débattre. — Tél. 06 87 0388 10 (laisser message).

Ets BOUYSSOUMagasin POINT VERT

à CÉNAC

Renseignements : 05 53 28 96 66

CARTES de PÊCHECannes - Accessoires - Verminerie

OOFFFFEERRTTSS sur les articles de pêchepour l’achat de votre carte55 mm

�� Réf. 2103. Domme, PÉRIGOUR-DINE, bon état, cuisine aménagée,1 chambre, salon, salle de bain, àl’étage : 2 chambres, salle de bain,véranda de 22 m2, jardin clos de334 m2, 162 600 mm FAI. — AgenceL’Immobilier du Futur à Sarlat, tél.05 53 31 11 77 ou www.immobilierdufutur.com

�� Réf. 2102. Saint-Cyprien centre,MAISON en pierre, restaurée avecgoût, en rez-de-chaussée : cuisineéquipée avec coin-repas, petit coinsalon, à l’étage : 1 chambre avecbalcon, salle d’eau, W.-C., mezza-nine (chambre ou bureau), cave,98 400 mm FAI. — Agence L’Immobi-lier du Futur à Sarlat, téléphone :05 53 31 11 77 ou www.immobilierdufutur.com

�� Réf. 2048. Sarlat, proche commer-ces, MAISON en pierre à rafraîchir,sur sous-sol, cuisine aménagéedonnant sur balcon, salon/salle àmanger avec cheminée, salle debain, sous-sol avec garage, T2+ appartement T2 attenant à lamaison, terrain clos et arboré de1 000 m2, 264 250 mm FAI. — AgenceL’Immobilier du Futur à Sarlat, tél.05 53 31 11 77 ou www.immobilierdufutur.com

�� Réf. 2110. EXCLUSIVITÉ. Sarlat,MAISON ancienne du XIIIe siècle,restaurée, composée de 2 apparte-ments T2 et T3, 2 caves. — AgenceL’Immobilier du Futur à Sarlat, tél.05 53 31 11 77 ou www.immobilierdufutur.com

�� RENAULT Trafic plateau Diesel,vendu en l’état, contrôle techniquefait, 1 800 mm. — Tél. 05 53 29 64 48(HR).

�� CANAPÉ tissu, 7 places, méri-dienne, état neuf, 1 400 mm. — Tél.05 53 29 36 34.

�� TOASTER professionnel, 2 ni-veaux, état neuf ; machine à fritesautomatique sans huile ; poêle àpétrole Zibro, 4 000 W, état neuf,servi 1 mois. — Tél. 06 07 26 34 18.

�� 6 km de Sarlat, très belle MAISONpérigourdine en pierre d’environ210 m2, 4 chambres, 3 salles d’eau,pièce à vivre de 58 m2, belles pres-tations, garage, chauffage élec-trique, terrain de 2 036 m2, vue déga-gée sur campagne, 295 000 mm FAI àdébattre. — Cédric Bonoron Immo-bilier, Sarlat, téléphone :06 75 20 06 14 ou 05 53 30 49 35.

�� A VENDRE ou à LOUER LOCAL/BUREAU COMMERCIAL de 70 m2,axe passant, bon visuel, libre.— Cédric Bonoron Immobilier, Sar-lat, téléphone : 06 75 20 06 14 ou05 53 30 49 35.

�� PEUGEOT 605 Turbo Diesel, 1997,roulante ou pour pièces détachées,600 mm. — Tél. 06 87 94 48 33.

L’ESSOR SARLADAIS


Réservations :05 53 30 31 40

Ouvert tous les jours sauf le lundi

LA PALMERAIESpécialités marocaines

à SARLAT

POUR UN BON COUSCOUS

Vendredi soir, samedi etdimanche MÉCHOUIMENUS et CARTE VARIÉSCouscous à emporter

Punch des amoureuxVelouté parfumé au basilicChaud-froid de foie grassur pain d’épices au miel

Fricassée de fruits de meraux saveurs de nos sous-bois et gingembre

Duo d’autruche et de bisonsauce cinq baies, garniture de légumes

Délice sablé de Cupidon chocolat caramel

AAuubbeerrggeeddeess CChhaatteeaauuxx

Les Magnanas - VÉZAC

Réservations05 53 30 49 90

Samedi 13 février le soirDimanche 14 à midi

MMeennuu SSaaiinntt--VVaalleennttiinn�28m

��

��

Choisir un métier, c’est s’enga-ger. Mais comment faire le bonchoix ? Pour vous aider à vousorienter ou à vous réorienter entoute connaissance, rien de mieuxque la semaine à thème qui setiendra en Périgord Noir du mardi9 au samedi 13 février. Plus d’unmillier de participants en ont béné-ficié l’an passé et la cuvée 2010promet de belles surprises, avectoujours ce souci de l’innovationqui en fait l’originalité. L’Éducationnationale, la Mission locale et laMaison de l’emploi se sont uniespour vous aider à choisir unecarrière professionnelle, alorsprofitez de l’occasion pour faire leplein de bonnes idées !

Durant toute la journée du 9 février au Centre culturel, ce serala fête des gestes professionnels.Jeunes et moins jeunes pourrontlibrement dessiner, cuisiner, soi-gner, couvrir, réparer, vendre, tail-ler, conduire… Une trentaine demétiers seront représentés dansdes espaces associant du matérielde démonstration, des profession-nels confirmés et des organismesde formation. Le choix sera trèslarge. Sans rendez-vous et à votrerythme, vous pourrez circuler d’unstand à l’autre et tester vos apti-tudes en toute sécurité. Vous

discuterez avec des responsablesd’entreprises, interrogerez desformateurs. En vous amusant,vous découvrirez beaucoup… enespérant que votre destin profes-sionnel soit au rendez-vous.

L’Association interprofession-nelle du Terrassonnais organise uncarrefour des métiers à Terrassonle mardi 9 au matin pour informertous les élèves de classe de troi-sième du bassin d’emploi sur lesprincipaux secteurs qui recrutent.

Samedi 13 au matin, les portesseront grandes ouvertes au lycéePré-de-Cordy, à Sarlat, où il serapossible de visiter une partie deslocaux et de participer à un forumdes métiers grâce à la présence denombreux exposants. Dansl’après-midi ce sera à la Maisonfamiliale rurale de Salignac devous inviter à découvrir son offrede formations.

Jusqu’au mois de mars, laMission locale accompagnera dejeunes volontaires à devenir repor-ters des métiers, le temps d’unesemaine, en effectuant de nom-breuses visites d’entreprises enPérigord Noir et en participant àdes débats passionnés avec desprofessionnels confirmés.

Semaine de l’orientation professionnelle

Aucun de ces événements neserait possible sans l’engagementde la Mission locale en faveur des16-25 ans, de l’Éducation nationaleet de la Maison de l’emploi. Cesorganismes bénéficient de l’appuid’une cinquantaine d’entrepriseslocales dont il faut saluer l’engage-ment, car elles prennent de leurtemps et engagent des moyensafin de remplir cette mission d’inté-rêt général. Les autres partenairessont Aquitaine Cap métiers, laMaison familiale rurale, le Pôleemploi et plus d’une vingtaine d’or-ganismes spécialisés dans l’orien-tation et la formation profession-nelle. Les financeurs sont l’État, larégion, le département et les villesde Sarlat et de Terrasson.

————

Pour en savoir plus sur ces mani-festations, vous pouvez joindre laMaison de l’emploi à Sarlat (tél.05 53 31 56 00) ou à Terrasson (tél.05 53 50 82 44).

Tous les documents sont égale-ment diffusés dans les pointspublics de Villefranche-du-Péri-gord, de Belvès, de Carlux, deSalignac, de Montignac, de Thenonet de Hautefort où les animateursvous renseigneront.

L’orientation d’un élève, aucours de sa scolarité, constitue unmoment qu’il ne faut jamais négli-ger et dont les conséquences, enparticulier sur la carrière profes-sionnelle, peuvent être détermi-nantes. Après l’évolution, l’anpassé, des lycées professionnelset la généralisation des baccalau-réats professionnels en trois ans,c’est au tour du lycée général ettechnologique de faire évoluer sastructure : nouvelles options enclasse de seconde, nouveau fonc-tionnement des baccalauréats,etc.

Afin d’aider les familles dans cemoment important, la cité scolairePré-de-Cordy, en collaborationavec le Centre d’information etd’orientation, organise en sesmurs, le samedi 13 février de 9 hà 12 h, deux manifestationsconjointes.

Un carrefour des formations : 28 organismes de formation(lycées polyvalents, lycées profes-

sionnels, Maisons familialesrurales, chambres consulaires,CFA…) seront représentés etpourront fournir toutes les informa-tions souhaitables sur les parcoursde formation qu’ils offrent. Cettemanifestation se déroulera dans lasalle polyvalente.

Une opération portes ouver-tes : la cité scolaire ouvrira sesportes et son personnel vousaccueillera pour vous présenterses installations et ses formations,et notamment les nouvellesoptions en classe de seconde, lesfilières tertiaires et de gestion, lafilière hôtellerie-restauration et sonrestaurant d’application, les filièresartistiques, l’internat, le restaurantscolaire, les installations sportives,les filières industrielles, la sectiond’apprentissage et le BTS automa-ticien… Ce sera également l’occa-sion de découvrir les locaux ànouveau opérationnels après unerénovation de plus de trois ans.

A noter qu’une navette gratuite

Journée portes ouvertes au lycée Pré-de-Cordysera mise en place à cette occa-sion entre le parking du lycée et lerestaurant d’application, lequel setrouve en centre-ville, placePasteur, et qui lui aussi ouvrira sesportes.

Aussi nous ne doutons pas quechaque famille concernée saisiral’occasion qui lui est offerte, cesamedi 13 février, de venir s’infor-mer et de consolider le projetscolaire de son enfant.

“ On prépare les oies ”…

Cette annonce était autrefoissuivie d’une invitation à déjeunerpour le dimanche suivant. Lepartage entre parents ou amis deces plats à base d’oie, dans sesaccommodements les plus variés,était chaque année un rituel.

Pour renouer avec la traditioninscrite dans la culture d’unegastronomie de terroir et dans laconvivialité, la ville de Sarlat et l’Office de tourisme ont, pour ladeuxième année, confié à desrestaurateurs du Sarladais l’élabo-ration d’un menu “ tout à l’oie ”.

Gourmands, gourmets et nostal-giques y trouveront leur compte endégustant une quinzaine de plats,dont le fameux foie gras… servi àvolonté pour ce repas inoubliable.

Rappelons que des animationsgratuites pour fêter l’oie se dérou-leront durant toute la journée dudimanche 21 février sur la place dela Liberté.

Le repas sera servi au Centreculturel ce même jour à midi.

Au menu (40 m, café et vincompris) : apéritif à la truffe,rillettes, foie gras servi à volonté,demoiselles confites avec descœurs et des cous, salade péri-gourdine avec ses magrets et sesgésiers, carpaccio d’oie marinée,escalopes de foie gras chaud auxcâpres, granité périgourdin, san-

guette aux oignons, civet d’oie auxcèpes, confit d’oie et petits pois àla française, alicots aux salsifis(ailes, manchons, cous et gésiers),steak d’oie et pommes de terre àla sarladaise, cabécou du Périgordet salade verte, millas, omelettepérigourdine (glace aux noix).

Réservations à l’Office de touris-me, tél. 05 53 31 45 45.

Festoyez avec Sarlat Fest’Oie

Tout d’abord, une excellentenouvelle concernant un jeunepilote formé à l’Aéro-club dont il esttoujours membre actif.

Il s’agit de Jean-Marc Roussie,fils de Robert et de Jeannette, bienconnus des Sarladais.

Jean-Marc, commandant debord à Air France, vient d’êtrenommé pilote instructeur surBoeing 777. Ce titre apporte lapreuve des qualités nécessairespour y parvenir. Car il faut le dire,le B 777 n’est pas un Jodel ! C’estun énorme biréacteur qui peuttransporter de 270 à 310 passa-gers selon le type (B 777.200 ouB 777.300). Ils pèsent respective-ment 297 et 344 tonnes… etpeuvent voler sur 12 000 kilomè-tres à 850 km/h.

Nous ne pouvons qu’applaudirce succès de notre ami dont leclub tout entier est très fier.

Autre bonne nouvelle, les réus-sites au brevet de base d’Éric Brai-zet, avec Jean-Michel Delpechcomme instructeur, et au brevetcomplet de Jacques Rallier sousla houlette de Bernard d’Abbadie.

Souhaitant un bel avenir aéro-nautique à ces jeunes, nous lesfélicitons ainsi que leurs instruc-teurs.

Assemblée générale. L’asso-ciation tiendra son assembléegénérale ordinaire le dimanche14 février à 10 h dans ses locaux,à l’aérodrome de Sarlat-Domme.

Ordre du jour : bilan 2009, pers-pectives et projets 2010, électiondu nouveau comité directeur.

Les nouvelles à l’Aéro-club

Jean-Marc Roussie au poste de pilotage du B 777