vendredi journal paraissant le vendredi - abonnement …

32
VENDREDI 9 DÉCEMBRE 64 e année 2011 N o 11-49 - 1,20 m JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 50 euros Bureaux du journal : IMPRIMERIE DU SARLADAIS - 29, avenue Thiers - BP 57 - 24202 SARLAT CEDEX Tél. 05 53 59 00 38 - Fax 05 53 59 17 52 - [email protected] Ce journal est habilité à recevoir les publications administratives du département de la Dordogne et les publications des annonces judiciaires et légales pour le département de la DORDOGNE. Commission paritaire des publications et agences de presse n o 1013 C 83767 HEBDOMADAIRE D’INFORMATION LOCALE DE L’ARRONDISSEMENT DE SARLAT Après avoir pâturé sur les causses, les moutons rejoignent leur bergerie dans le nord du Sarladais Page 32 Des moutons dans le lit du Céou ! Une trentaine de lycéens de Gourdon de Sarlat et de Souillac, candidats au brevet d’initiation aéronautique, étaient rassemblés à l’aérodrome de Sarlat-Domme Page 5 Aéro-club du Sarladais Sarlat-Périgord Noir le frelon s’invite au conseil D e tels nids de frelons asiatiques, il y en a de plus en plus. Lors de la réunion du conseil communautaire de Sarlat-Périgord Noir, les délégués ont manifesté leur inquiétude face à l’augmentation de la population de ce nuisible. Lire page 2

Upload: others

Post on 13-Apr-2022

8 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT …

VENDREDI9

DÉCEMBRE

64e année2011

No 11-49 - 1,20 m

JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT UN AN : 50 eurosBureaux du journal : IMPRIMERIE DU SARLADAIS - 29, avenue Thiers - BP 57 - 24202 SARLAT CEDEX

Tél. 05 53 59 00 38 - Fax 05 53 59 17 52 - [email protected] journal est habilité à recevoir les publications administratives du département de la Dordogne et les publications des annonces judiciaires et légales

pour le département de la DORDOGNE. Commission paritaire des publications et agences de presse no 1013 C 83767

HEBDOMADAIRE D’INFORMATION LOCALE DE L’ARRONDISSEMENT DE SARLAT

Après avoir pâturé sur les causses, les moutonsrejoignent leur bergerie dans le nord du Sarladais

Page 32

Des moutonsdans le lit du Céou !

Une trentaine de lycéens de Gourdonde Sarlat et de Souillac, candidats au brevetd’initiation aéronautique, étaient rassemblésà l’aérodrome de Sarlat-Domme

Page 5

Aéro-club du Sarladais

Sarlat-Périgord Noirle frelon s’invite au conseil

De tels nids de frelons asiatiques, il y en a de plus en plus. Lors de la réunion duconseil communautaire de Sarlat-Périgord Noir, les délégués ont manifesté leur

inquiétude face à l’augmentation de la population de ce nuisible. Lire page 2

Page 2: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT …

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 9 décembre 2011 - Page 2

reportages soient réalisés dans leterritoire en juillet et août 2011. “ Lepartenariat n’a pu se concrétiseravec la 3CTF ”, informe sobrementla délibération. En bref, la collectivitén’a pas participé au financement dela présence de France Télévision.JJdP a estimé que la télévision devaitprendre acte de cette non-partici-pation et ne pas réaliser de repor-tages sur le territoire de la 3CTFl’été prochain.Jean-François Martinet (Sainte-

Nathalène), Patrick Salinié etRaymonde Soulétis (Saint-André-Allas) se sont abstenus pour cettedélibération : “ Ils nous taxent déjàavec la redevance audiovisuelle ! ”,

Les frelons asiatiques s’invitentau conseil communautaire. Vendredi2 décembre, dans la salle des fêtesde Marquay, lors de la réunion desdélégués de la communauté decommunes Sarlat-Périgord Noir(CCSPN), un délégué a fait remonterle malaise des habitants, alors quele problème va s’aggravant. “ Si lesélus n’interviennent pas, rien ne sefera ”, a affirmé Jean-Pierre Doursat,maire de Marcillac-Saint-Quentin.“ Cela revient cher pour la popula-tion ”, a noté un autre délégué, quia demandé si la CCSPN ne pourraitpas intervenir. Ont aussi été évoquésle cas des administrés ayant desnids sur leurs parcelles mais nepossédant pas de ruches ; ou ceuxaux faibles ressources, qui ne pour-raient pas payer les frais de destruc-tion. “ Cela relève du centre inter-communal d’action sociale ”, aestimé Jean-Jacques de Peretti(JJdP), président de la CCSPN.Les élus ont pris en charge le dossieret devraient proposer quelque chosesous peu.

Voirie : marché à bons decommande. Une petite phraseprononcée par JJdP après que leconseil ait voté à l’unanimité la déli-bération n° 3 souleva l’interrogationdes présents. “ Maintenant, lesentreprises s’entendent entre elles ”,déclara le président sans aller plusloin. La délibération avait pour titre“ Marché voirie : renouvellementdu marché à bons de commande ”*.JJdP avait demandé au conseil dele suivre et de confier la réalisationdes travaux du programme de voiriede la CCSPN à l’entreprise Sioratet à son cotraitant Sarlat Travauxpublics (STP), dans le cadre dumarché à bons de commande allantdu 1er janvier 2012 au 31 décembre2015.

Avant la phrase du maire deSarlat, Jean-Pierre Doursat, rappor-teur de la délibération, avait pourtantprécisé que deux autres entreprises,Eurovia (Vinci) et Larose, étaientsur les rangs. La délibération annon-çait que la proposition de Siorat (etSTP) était à la fois “ la moins et lamieux disante ”.

Carluxais Acte I. “ Une affairede corneculs ”... C’est le présidentde Peretti qui le dit. Un sujet sensibleque cette délibération 14 : elleconcernait le Service public de l’as-sainissement non collectif (Spanc)de la communauté de communesCarluxais-Terre de Fénelon (3CTF).Au grand dam de JJdP, depuis 2011,la commune de Carsac-Aillac a inté-gré, non la CCSPN, mais la 3CTF.La Sogedo, qui gérait le Spanc deCarsac-Aillac jusqu’en 2010, a conti-nué de prélever la redevance auxusagers carsacois.

La CCSPN a donc décidé derembourser le trop-perçu à la 3CTF,soit 4 128 m.

Du Spanc à la télévision... “ Laguerre continue avec la 3CTF ”,décrivait ironiquement Gérard Soul-hié à propos de la délibérationsuivante. Ironie, sûrement, mais lesfaits sont là. Les collectivités duPérigord Noir ont versé à FranceTélévision 10 000 m afin que des

ont-ils avancé pour expliquer leurvote.Médiathèque : Inizan entendu.

Lors du dernier conseil municipalde Sarlat, l’élu écologiste FrédéricInizan avait demandé que le comitéde pilotage (CP) du projet de Plande lecture communautaire (PLC)soit ouvert aux membres de l’oppo-sition sarladaise : soit Annick LeGoff. Ce vœu a été exaucé puisquel’élue Front de gauche trouve saplace au sein du CP du PLC, auxcôtés d’autres élus qui entrent dansles CP et comité technique.

JJdP a déclaré que le projet avan-çait. Emergences Sud, le cabinetd’ingénierie culturelle, va rencontrerles élus prochainement afin deconnaître leur opinion sur le sujet.L’étude réalisée par le cabinet vacoûter 19 875 m. Lors du dernierconseil communautaire, il avait étéannoncé que pour être complet etéligible auprès des partenaires finan-ciers potentiels, ce projet doit fairel’objet d’une telle étude.

Le remboursement des fraisdes élus. Les élus en mission sousmandat de la collectivité pourrontprétendre à un remboursement desfrais suivant ce montant : 60 m lanuit et 15,25 m pour les repas dujour. Ceci ne tient pas compte desfrais kilométriques, qu’il faut ajou-ter.

Un sourire s’est dessiné sur levisage des délégués à la suite de

“ La guerre continue avec le Carluxais ”Le conseil de la communauté de communes Sarlat-Périgord Noir s’est tenu à Marquay vendredi 2 décembre

Ambiance détendue lors de ce conseil communautaire, où aucun débatcontradictoire n’a eu lieu concernant les délibérations (Photo GB)

Le président de la CCSPN,Jean-Jacques de Peretti (JJdP),a informé de l’avancement duprojet de piscine couverte. Selonlui, cet équipement serait plusproche que jamais de voir le jour,après des années, voire desdécennies !, d’attente. “ Dans lesdeux ans au mieux ”, nous avait-il dit il y a quelques semaines. Ilestime “ qu’il n’est pas normalqu’un territoire comme le nôtren’ait pas une piscine couverte ”.

La construction du centre aqua-tique (CA) devrait coûter plus de7 millions d’euros TTC. JJdPsouhaiterait que les subventionspubliques représentent 60 % dubudget. De même, il voudraitqu’une société publique locale(SPL) soit créée. Elle serait encharge de la bonne conduite duprojet, puis de la gestion de lapiscine. Ce statut SPL est l’équi-valent d’une société anonyme,mais les actionnaires ne peuventêtre que des collectivités. Cettenouvelle forme juridique affranchitles élus de bien des obligations,au niveau des statuts des person-nels ou encore des appels d’offrepour les marchés publics. Natio-nalement, certains syndicats desalariés et des experts en droits’en sont émus. Ils y ont vu la porteouverte au clientélisme et un reculsur le plan des droits des travail-leurs.

Gestion par le privé.Les responsables de l’intercom-

munalité sarladaise prévoient dedonner une large place au privépour le fonctionnement du CA.“ Nous confierons une partie desservices à des gestionnaires privés,notamment pour la zone balnéo ”,a ainsi annoncé JJdP. Spadium,entreprise spécialiste de laconstruction et de la gestion depiscines de ce type, serait sur lesrangs. Elle a notamment réaliséet gère des piscines à Salles et àLangon en Gironde, ainsi qu’enBretagne.

“ Le coût annuel de fonctionne-ment restant à la charge des collec-

tivités pourrait être compris entre400 000 et 500 000 m par an ”, aexpliqué le maire de Sarlat. Cequi équivaudrait à une contributionfinancière annuelle par habitantsituée “ entre 8 et 10 m. Plutôt10 ”, a précisé JJdP.

Concernant l’implantation, leprésident de Peretti a défendul’idée que le CA prenne place toutà la fois dans la zone comprenantle plus d’emplois, et où le plusd’habitants résident : soit sur unsite de la commune dont il estmaire, Sarlat-La Canéda. Uneparcelle à proximité de la placedu Marché-aux-Noix tient la corde.Elle appartient à l’archevêché.L’autre hypothèse envisagée està La Canéda, au niveau de laPlaine des jeux.

Le centre aquatique pourraitêtre composé comme suit : unbassin de 25m sur 10m, un autred’apprentissage de 75 m2 ; unezone bien-être balnéo avec bassinpour adultes et espace petiteenfance ; une zone SPA et reposavec hammams, saunas et ca-bines individuelles pour des mas-sages, des soins de corps et esthé-tiques. Toutes ces activités seraientregroupées sur 2 800 m2 et deuxniveaux.

Tout n’est pas encore réglé, loinde là. D’une part, le projet restesuspendu à l’obtention de diversesaides publiques*. D’autre part, lescénario proposé par le présidentde la CCSPN et approuvé à l’una-nimité par les délégués de laCCSPN, part du principe que lescommunautés de communes (CC)alentours (Salignacois, Carluxais,Domme, Vallée de la Dordogne,Nauze et Bessède, Vallée de laVézère) s’associeront. Ce quidonnerait un bassin de vie de40 000 habitants. Encore faudra-t-il qu’elles s’engagent.

GB

* Fonds national pour le développe-ment sportif, département, région.

Piscine couverteRéflexion sur l’emplacement futur

la délibération, présentée par PhilippeMelot : “ Les frais de séjour peuventaussi faire l’objet d’un rembourse-ment aux frais réels à condition queles dépenses ne soient pas exces-sives au regard de la nature et dulieu de la mission ”. L’assistances’est laissée aller à quelques rires.Philippe Melot reconnut lui-mêmeque ce critère restait “ très subjectif ”.La délibération, votée à l’unanimité,précise que le “ mandat spécial ”s’entend comme une mission quine peut excéder... une année ! Mais,selon JJdP, les missions habituellesconfiées aux élus n’excèdent jamaisquelques jours.

Office de tourisme. “ Le statutdes agents du futur office de tourismeintercommunal demeure tel quel ”,

a précisé Gérard Soulhié, déléguéde Vitrac. L’ensemble des agentsest transféré. Ils conservent les avan-tages acquis à titre individuel et/oucollectif.

Guillem Boyer

* Selon une définition officielle, lesmarchés à bons de commande sont“ conclus avec un ou plusieurs opérateurséconomiques et exécutés au fur et àmesure de la survenance du besoin parl’émission de bons de commande. Ilspermettent aux acheteurs publics d’ef-fectuer des achats à caractère répétitif,en organisant une seule procédure demise en concurrence des fournisseurspotentiels et de bénéficier d’une réactivitéaccrue lors de la survenance de leurbesoin, au prix déterminé par le marchépublic. ”

Salle rénovée pour le Pari du Pouget

En septembre, les animateurs de l’association de soutien scolaire lePari du quartier du Pouget tiraient la sonnette d’alarme. Le local mis àdisposition par le bailleur social Dordogne habitat (DH) était vétuste etindigne de recevoir les jeunes gens venus étudier après la classe. Lescours dispensés par l’association étaient suspendus jusqu’à nouvel ordre.A ce moment-là, aux côtés de bénévoles, Yvette Calmels, présidente del’association, a rencontré notamment Dominique Boussat, adjointe aumaire en charge des affaires scolaires, et Pierre Fernandes, responsablede l’antenne Périgord Noir de DH.

Il a été décidé de conduire des travaux afin de rénover le local. Ils’agissait notamment d’ériger des cloisons neuves, de sécuriser les cana-lisations et de rendre propre le tout. Conduit notamment par l’associationde réinsertion sociale La Main Forte, le chantier a duré plusieurs semaines.D’un coût avoisinant les 10 000 m, il a été financé à part égale par lamairie et DH.

Puis les cours ont repris le 14 novembre. Lundi 5 décembre, l’inaugurationofficielle a eu lieu, en présence du maire, des élus, des bénévoles duPari, et bien sûr des habitants, les jeunes et leurs parents. “ Nous sommesattachés à la vie sociale dans les quartiers ”, a expliqué Pierre Fernandes.Des réunions de suivi de l’état des locaux et des besoins du Pari danstous les quartiers concernés devraient se tenir plus régulièrement. Cemois-ci, des travaux sont prévus sur les revêtements muraux, au localdu Pari aux Chênes-Verts.

Le mouvement de protestation de l’association et des parents auraété bien utile !

GB

Les jeunes peuvent étudier dans de meilleures conditions (Photo GB)

Ces derniers jours, la chausséeest glissante, notamment à causedes pluies qui font ressortir la saletégrasse accumulée sur les routes.

Sept accidents ont ainsi eu lieules 3 et 4 décembre, dont six présen-tant uniquement de la casse maté-rielle : trois sur la route départe-mentale (RD) 57 à la Combe de LaMas entre Sarlat et Vézac ; deuxsur la RD 46 entre Sarlat et Vitrac ;un sur la RD 704 entre Sarlat etCarsac-Aillac. Plus grave, dimanche

Chaussée glissante : nombreux accidents

Faits divers

4 décembre en fin de matinée, surla RD 704, à Sarlat, deux véhiculessont entrés en collision. Le conduc-teur et les deux passagers de lavoiture percutée ont été blessés ettransportés au centre hospitalier deSarlat.

Mardi 6 décembre, les pompiersde Sarlat sont intervenus à troisreprises pour des sorties de routesans gravité, route de Souillac etroute de Brive.

Page 3: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT …

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 9 décembre 2011 - Page 3

gagner plus... ” Cela le mettrait encolère ! Heureusement, il reste lepari sur les courses de chevaux...

Une autre retraitée, dans un autrebar, près de la place Pasteur. Pauletteboit un grand café. Elle regarde parla baie vitrée les gens qui passent.Elle résume simplement l’état d’espritde beaucoup : “ Ici ou ailleurs, cen’est pas évident ”. Ce qui l’inquiètele plus : les augmentations des tarifsd’électricité, de gaz. “ La crise dulogement aussi. ” Sa retraite estmaigre. “ Ne parlons pas du gouver-nement ”, précise-t-elle.

Gabrielle sort d’une librairie de laTraverse. La quinquagénaire, cuisi-nière, nous parle, comme Claude,de la dette. “ Il faut rétablir cettesituation, faire des efforts pourconstruire une économie mondialeaxée sur l’être humain. L’État estcomme un ménage... Peut-il dépen-ser 2 000 m alors qu’il n’en gagneque 1000? ” Une solution? “Prendrel’argent qui est dans les ÎlesCayman... Se débarrasser de cecapitalisme de l’ombre. ” Elle aimeraitaussi l’instauration d’une pratiquedémocratique permanente, notam-ment au niveau local : “ Jeunes,vieux, il faudrait que nous discutionstous ensemble. La mairie pourraitorganiser cela ! ” Comme desréunions de secteur ? “ Oui ! Maisoù les élus écoutent nos revendi-

Qu’est-ce qui préoccupe les gensaujourd’hui ? Au-delà de leur situa-tion personnelle, les Sarladais abor-dés dans la rue évoquent les grandsproblèmes sociaux et politiques :dette, crise, chômage, hausse desprix et des impôts... Ils émettentdes opinions, s’interrogent, propo-sent des solutions...

En voici une, au hasard. Dansun bar de l’avenue Gambetta,Claude, 53 ans, foreur, développesa démonstration : “Tous les gouver-nements font payer les plusnombreux, les plus pauvres. Quantaux fortunés, on les exonère d’im-pôts sur la fortune, on dégrève leursentreprises de charges sociales...Il y a 2,6 millions de millionnairesen France ! Et il manque 8milliardsau budget pour conserver notretriple A. Moi, je propose un impôtexceptionnel : que chacun de cesmillionnaires donne 1 000 m. Il yaurait déjà 2,6 milliards trouvés !Nous sommes un pays magnifique...Mais il faut être solidaire ! Moi, bienque je ne sois pas millionnaire, jesuis prêt à payer ! ”

Rue Magnanat.Assis à une table à côté de

Claude, il y a Pierre. Retraité depuis1991, il est revenu cette année-làà Sarlat, la ville de son enfance. Lapolitique nationale ne l’intéressepas. Par contre il évoque volontiers...la voirie, sujet récurrent des discus-sions locales. Pierre aimerait voirla rue où il habite, la rue Magnanat,remise en état. Le maire, qui connaîtbien cette rue, lui aurait promis dela rénover*... “ en 1995 ! Le hautde cette rue est laissé à l’abandon :chaque été, je vois des touristesqui trébuchent et tombent ! ” Peut-être est-il un peu dégoûté, désabusé,Pierre, rapport à toutes cespromesses non tenues... Promessesd’augmentation “ de 25 % desretraites ”, et finalement laisséestelles quelles ou presque ;promesses de “ travailler plus pour

cations et s’en inspirent ! ” Gabrielletermine sur le problème des trans-ports en commun en Périgord Noir :“ Comment fait-on sans voiture ? ”.

L’engagement ?

Sans voiture ? On marche. Et onattend le Sarlat Bus. Comme Ali,41 ans. “ Je n’ai plus de voiture...Manque de budget. ” Les travauxnécessaires sur son véhicule sonten attente. Au chômage, Ali sedéclare “ polyvalent. Je peux êtrepeintre, agent d’entretien. ” Que fairepour améliorer la situation ? “ Il fautque les CAE** débouchent sur unemploi stable ! ”. Et améliorer lestransports bien sûr. A côté de lui,Marie, 50 ans, sans emploi : “ Toutaugmente : le carburant, le gaz,l’électricité... ” Ce qui ne l’empêchepas de garder le sourire.

Aécouter les Sarladais rencontrés,il y a donc bien des choses à changer.Alors, les habitants vont-ils se déciderà “ s’indigner ”, selon l’expressionà la mode ? S’engager, dans unparti, une association, un syndicat ?Aucun ne nous en parle spontané-ment. Paulette en est sûre : “ Laplupart des gens sont dégoûtés... ”Pierre nous explique que lorsqu’ilétait plus jeune, “ Oui, je me suisengagé... Mais maintenant je suistrop âgé ”. Gabrielle l’affirme : “ C’està vous, les jeunes, de vous y mettre !Sinon, je vous plains... Nous, nousavons fait Mai 68 ! ” Une époque oùle mot d’ordre en vogue était : “ Situ ne t’occupes pas de politique, lapolitique s’occupera de toi ”.

GB

* Contacté, le maire explique qu’il nesouhaitait pas faire de favoritisme etrénover cette rue en premier, mais qued’autres chantiers prioritaires ont étéeffectué ailleurs et que des travaux sontmaintenant envisagés dans cette voie.

** Contrat d’accompagnement dans l’em-ploi, contrat de travail financé en grandepartie par l’argent public destiné ausecteur non marchand.

Les Sarladais parlent de l’actualitéIls évoquent les sujets qui les préoccupent, de l’emploi aux transportset, bien sûr, la crise !

Deux des Sarladais rencontrés, Marieet Ali, sont notamment sensiblesaux problèmes des transportset de l’emploi (Photo GB)

suis une déracinée, replantée dansdu bon terreau ! ”A Tunis, elle se rappelle avoir

connu la monarchie, sous le colo-nialisme puis, dès 1957, la républiquede Bourguiba. Elevée dans le beaumonde, Anissa fréquente le Bey (leroi), des ministres, des ambassa-deurs et même Oulaya, une célèbrechanteuse tunisienne... Gavée deculture, in fine, elle s’ennuie beau-coup. L’éducation dispensée esttrès sévère : cela fait d’elle “ unemeneuse ”, peu portée sur l’école,qui pense surtout “ à s’amuser ”.

Sa vie alors comporte son lot detristesse. Ses origines réelles luisont cachées pendant des années...Enfin, en Afrique du Nord, elleredoute aussi une terrible tradition,que sa maman pense à lui fairesubir : celle du mariage arrangé. Lajeune blonde ne laisse pas indifférent.“ J’avais quatorze ans et treizeprétendants, que je ne connaissaispas. ” Aujourd’hui, elle n’en veut pasà sa mère, une jeune Arménienneréfugiée en Bulgarie, puis en Algérie,pour échapper au pire, le génocidede son peuple. “ Cette femme quis’est faite toute seule ”, grande amiede l’épouse de l’ancien maire JeanLeclaire, repose aux côtés de sonpère au cimetière municipal de Sarlat.

Pas de rancœur, mais pas d’oubli.En 1967, Anissa quitte cet avenirpour Sarlat, une ville beaucoup moinsanimée que la capitale de la Tunisie.“Nous n’avions pas le Centre culturel.Et pas encore de touristes ”, seremémore-t-elle. Elle travaillera àl’entreprise Philippe, à l’usine Porgès,puis dans l’entreprise fondée parson père, le Cellier du Périgord. Enquittant les rives méditerranéennes,elle dit aussi adieu à une grandeamie : la danse. Elle la retrouveraplus tard.

L’écouter parler, c’est entendreune rebelle généreuse qui appelleà rejeter les préjugés. Déjà, à Tunis,“ je trouvais plus intéressant d’allerécouter discuter les gens de mai-son. ” Sa sensibilité pour le peuplene s’est pas démentie depuis. “ J’aile cœur à gauche ”, avoue-t-elle.Son humanisme l’a poussée à créerl’association SOJC, qui propose desthés dansants, des cours de danseet des voyages en Tunisie. L’épicerieorientale, avec son mari, est venueen 2003, après sa guérison d’uncancer.

“ Quand on a passé vingt ans àaccompagner ses grands-parentset sa belle-mère jusqu’à la fin deleurs jours, éduqué deux enfants

Ambiance du désert en pleinesaison froide. Le marché de Noëlde Sarlat est placé cette année sousle thème des Mille et Une Nuits. Ducoup, samedi 10 décembre, l’as-sociation Soleil d’Orient-Jet decultures (SOJC) donnera un spec-tacle de danse orientale, sous latente bédouine installée place dela Grande-Rigaudie. Samedi 3, pourle Téléthon, les danseuses ontdonné un avant-goût du spectacle(lire en page 9).Annie Vanherzeele, présidente de

l’association et animatrice inlassabledu rapprochement des cultures,nous raconte une anecdote : “ C’estun hasard mais, dans ce spectacle,la danse finale se fait sur une chan-son d’Oum Kalthoum. C’est la EdithPiaf du monde arabe. Le titre dumorceau est “ Alf Lila Ou Lila ”, cequi, en arabe, signifie... “ Les Milleet Une Nuits ” ! ” Une coïncidencede plus dans une vie qui en a comptébeaucoup. Certaines heureuses,d’autres moins. Une est particuliè-rement fondamentale : “ Nous nenous connaissions pas encore. Maisle 17 mars 1967, le jour même oùje quittais Tunis pour rejoindre Sarlat,Pascal s’installait ici avec sa mère ! ”Pascal, son mari, qui l’accompagnedepuis 1972 et qu’elle ne remercierajamais assez : “ Il comprend tout,accepte tout ”.La danse.“ Les Mille et Une Nuits ”, le thème

du marché de Noël, ravit Anissa(son prénom en tunisois, qui signifie“ De bonne compagnie ”). Périgor-dine au parcours extraordinaire,sang arménien et sarladais dansles veines, son chemin est placésous le signe de “ l’amour de la vieet de tous ”. La fille du libre-penseurBerthou Secondat vit depuis toujoursentre deux cultures. “ La recette dubonheur : aider les gens et ne pasêtre égoïste. Il faut s’entendre avectout le monde. Nos différences fontnos richesses, explique celle quiparle aussi bien français qu’arabe.Un jour, en visite chez un médecin,j’ai animé la salle d’attente... Sim-plement en parlant aux gens ! ” Larecette est simple : “ J’aime lesgens ”.Pleine de tendresse tout autant

pour son beau-père tunisien Jelal(ancien directeur du centre culturelaméricain de Tunis), avec qui ellevécut de 1950 à 1967, que pourses grands-parents paysans sarla-dais de Loubéjac. Cette famille d’iciqu’elle retrouva au début de l’âgeadulte, dans un élan vital pour accé-der définitivement à sa liberté. “ Je

sans les lâcher d’une semelle pourqu’ils réussissent leurs études, aubout d’un moment on se demandesi l’on est obligé de ne vivre quepour les autres. J’ai eu un ras-le-bol qui m’a fait réfléchir et trouverau fond de moi ce que j’adorais faireet dont j’ai été privée : la danse orien-tale. ”En 2006, un malheureux incendie

a ravagé la maison familiale, détrui-sant de précieux souvenirs. Maisson existence même, ponctuéed’épreuves, lui a enseigné que lesliens du cœur étaient supérieursaux biens matériels. “ Chaque événe-ment difficile est une leçon de vieet m’a rendue plus forte. ”

GB

Deux cultures et de nombreuses amoursAnnie Vanherzeele est la présidente de Soleil d’Orient-Jet de cultures.Cette association donnera un spectacle de danse orientale samedi 10

Annie Vanherzeele (au centre) avec son mari Pascal et Naïma Ada, employéede leur épicerie (Photo GB)

Le Salon du livre fleurait bon Noël

Michel Carcenac, jamais à court d’argumentspour vendre son dernier ouvrage (Photo GB)

Le blog du maireLa maire de Sarlat Jean-Jacques

de Peretti édite depuis quelquesmois un blog personnel. Il est consul-table à l’adresse jj2p.com.

Il recueille des informations sur“ l’actualité nationale, des proposi-tions sur des questions de société,un espace de concertation ainsi que

des informations actualisées surSarlat ”, explique le communiquéde presse de la mairie. On peut aussien apprendre un peu plus sur la viede l’élu.

Peut-être un bémol : ce blog nedonne pas la possibilité aux inter-nautes de laisser des commentairesou des messages concernant lesarticles postés.

Dimanche 4 décembre,à l’Ancien Evêché à Sarlat,le Salon du livre fleuraitbon Noël. Les lecteurs ontpu rencontrer les auteurs,deviser avec eux, et pré-parer d’ores et déjà lesétrennes de leurs proches.

Les ouvrages sur laRésistance ont côtoyé lesbest-sellers, les auteurslocaux, mai aussi lesderniers grands prix litté-raires nationaux.

Michel Carcenac, Nico-las Bouvier, Claude Estieret Victoria Man-Estier,Jean-Jacques Ferrière,Elaine de Liancourt étaientquelques-uns des auteursprésents, tous plus prêtsles uns que les autres àdiscuter avec les visiteurs,et prêts à défendre l’intérêtde leur démarche d’au-teur.

Page 4: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT …

L’ESSOR SARLADAIS

Avis diversEric DELIBIE

magasin ART ET FLEURS42, avenue Thiers à Sarlat, vouspropose ses SERVICES avec uneéquipe jardins espaces verts, travaux paysagers, taille, entretien,plantations, parcs et jardins.Travail soigné. Devis gratuit surdemande. Tél. 05 53 31 20 91

ou port. 06 81 94 33 09.

Vendredi 9 décembre 2011 - Page 4

Pompes funèbres du Sarladais,LACOSTE et Fils, permanence24 h/24 - 7j /7. Organisationcomplète d’obsèques, transportde corps avant et après mise enbière, inhumation, incinération,contrat d’obsèques. Magasin d’ar-ticles funéraires place Pasteur àSarlat. Sarlat/Daglan, téléphone :05 53 59 21 25 ou 06 80 62 96 53.

ARTISAN TAPISSIER QUALIFIÉdepuis 1970. Réfection - Neuf. Sièges, canapés, spécialiste matelaslaine et sommiers traditionnels sur mesure. Contactez-nous.

MARCOULY, Gourdon. Tél. 05 65 41 08 07.

� Fabrication de fossesen béton armé

� Caveaux en granit� Plaques gravées en granit

� Pose de fossespréfabriquées

(en cas d’urgence)� Rénovation, peintureA VOTRE ÉCOUTE…Equipé d’un camion grueet de nombreux portiques…

BAYARD BOXSelf-stockage et archivage

Location de boxes individuelsde 4 à 30 m2

jour, semaine, mois, annéeParticuliersou archives

Impasse Roc-Bayard - SARLAT05 53 30 42 23

Comme chaque hiver, LE BUFFETDE LA GARE, 24220 Vézac

reste ouvert du lundi au vendredià midi et le soir sur réservation.Pensez dès à présent à vos repas de fin d’année. Dans l’attente devous accueillir très prochainement,l’équipe du Buffet vous souhaite de

bonnes fêtes de fin d’année.MERCREDI 21 DÉC. : ECREVISSES.

Tél. 05 53 29 24 54.

Mémentodu dimanche 11 décembre

SARLATMédecin. Appelez le 15.

Pharmacie.En semaine, de 20 h à 9 h ; week-end et jours fériés, du samedi 20 hau lundi 9 h, pour le Sarladais.

PHARMACIE LA BOÉTIE 30, rue de la République - Sarlat

Pour des raisons de sécurité,il est demandé aux patients dese présenter à la gendarmeriemunis de leur ordonnance du jouret de leur carte Vitale. Les pharmacies ne délivreront qu’aprèsappel de la gendarmerie.

Vétérinaire.

Docteur BURRIDGE - Salignac05 53 28 81 85 - 06 16 98 08 18

Chirurgien-dentiste.De 9 h à 12 h et de 17 h à 19 hDocteur Sylvie CASTANET La Bachellerie - 05 53 51 34 37

Cabinets infirmiers. COUPIN - ALICHAOUCHE05 53 31 06 00GAVINET - PAQUE - BÉGOC05 53 31 27 39M. BLANCHARD P. CIVEL - D. GUÉRY-MIORI06 83 36 54 64Nathalie DELTEIL - 05 53 29 66 69Didier AYMAR - 06 24 29 13 17Serge SAGOT - Alexandra ODASSO05 53 28 98 42Saint-André-AllasOlivia PEITAVY : 06 89 83 13 99Sandrine GIRAUD : 06 31 57 61 49Cabinet infirmier : 09 61 06 95 55

Taxis. Corine DEROCHE - Sarlat05 53 31 12 54 - 06 17 77 51 52

Association Escale. Accueil desfemmes victimes de violences.06 14 42 29 31

Viols Femmes Informations.0 800 05 95 95

Croix-Rouge française.Soins aux personnes âgées05 53 31 15 15

Alcooliques anonymes.05 53 28 54 02

Protection de l’enfance.Enfance MajusculeComité Alexis-Danande Bergerac-Sarlat 05 53 58 20 20 - 06 80 61 79 80

Sapeurs-pompiers. Composer le 18

Hôpital. 05 53 31 75 75

Mairie. 05 53 31 53 31

Gendarmerie. 05 53 31 71 10

Croix-Rouge française.05 53 59 12 41

Générale des eaux.0 811 902 903

EDF - GDF services.Dépannagesélectricité : 0 810 333 024gaz : 0 810 433 431

Réseau Bronchiolite Aquitaine.0 820 825 600_______________________________

Commune de BEYNACTAXI CORINNE - Brouqui CorinneTél. 06 72 76 03 32 - 05 53 29 42 07

DOMMEMédecin. Appelez le 15.

Cabinets infirmiers.

MARTEGOUTTE - ALLARD - FRARE05 53 28 35 91

GOULPIÉ - PERSONNE - DOUGNAT05 53 28 40 67

Mme LOUILLET - - 05 53 29 58 60

Carsac-Aillac/GrolejacC. VANEL - B. DELPECH :

06 73 27 15 51 - 06 83 03 97 37__________________________________

CARLUXMédecin. Appelez le 15.

Cabinet infirmier.

DELTEIL - H. LAVAL - N. LAVAL - VIDALSaint-Julien-de-Lampon

05 53 29 70 19__________________________________

SALIGNAC-EYVIGUESMédecin. Appelez le 15.

Cabinets infirmiers.

TRAJSTER - DE SOUSA, , 05 53 28 80 95

T. et G. FERBER - LOPEZ - MARIELDEHAEZE - BOMPARET

05 53 28 82 43 ou 05 53 28 97 52

Taxis.

Taxi salignacoisChristelle GAUSSINEL, Salignac05 53 29 18 39 - 06 82 44 40 63

__________________________________

BELVÈSMédecin. Appelez le 15.

Pharmacie.

PHILIPPON Siorac - 05 53 31 60 21

Cabinets infirmiers.

SIMON - DELPECHDAURIAC-LARIVIÈREBLOTTIN - PONZIO

Belvès - 05 53 30 21 34

S. JIMENEZ - B. VERGNOLLESiorac - 05 53 29 60 99

Belvès : C. TILLOS - A. DEBOMY

06 81 47 46 15 - 06 63 41 61 20__________________________________

SAINT-CYPRIENMédecin. Appelez le 15

Pharmacie.

PHILIPPON Siorac - 05 53 31 60 21

Cabinets infirmiers.

DULAC - TEILLET05 53 29 30 45

BAUMERT - JAUMARD - DELBOS05 53 29 34 25

__________________________________

MONTIGNACMédecin. Appelez le 15.

Pharmacie.

PHARMACIE DE LA VÉZÈRE Montignac - 05 53 51 77 00

Nos joies…Nos peines…Du 28 nov. au 4 déc.

NaissancesDana-Lyn Rouffanche, Bouzic ;

Thomas Perez, Sarlat-La Canéda.Meilleurs vœux aux bébés.

DécèsGinette Manière, épouse Bour-

mier, 74 ans, Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil ; Gilberte Fernande DeniseCantelaube, veuve Viers, 90 ans,Saint-André-Allas ; Roland JeanCarmeille, 75 ans, Villefranche-du-Périgord ; Lucien Robert Lefaure,83 ans, Sarlat-La Canéda.

Condoléances aux familles.

TrouvéUne écharpe noire.

PerduUne paire de lunettes de vue,

verres solaires ; une sacoche noirecontenant divers papiers.Pour les objets et les animaux

perdus ou trouvés, s’adresser à lamairie, bureau de la police munici-pale.

REMERCIEMENTSMme Jeannette LEFAURE, son épou-se ; M. Didier LEFAURE, M. BernardLEFAURE, Mme Térésa LEFAURE,M. et Mme Catherine GALAND, M.EricLEFAURE, ses enfants ; Noémie etSandra, ses petites-filles ; les famillesLEFAURE, DUFOSSE, SALLAFRAN-QUE ; parents et alliés, très touchéspar les marques de sympathie etd’amitié que vous leur avez témoi-gnées lors du décès de

Monsieur Lucien LEFAURE

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

La famille remercie également lepersonnel soignant du service LaBoétie de l’hôpital de Sarlat.

CinémaLE REX - AVENUE THIERS - SARLAT

4 salles climatisées3 équipées son Dolby SRD et DTS

_______

HOLLYWOO — Vendredi 9 décembre à19 h 30 et 22 h ; samedi 10 à 14 h 30,19 h 30 et 22 h ; dimanche 11 à 14 h,19 h et 21 h 15 ; lundi 12 à 14 h 30 et20 h 30 ; mardi 13 à 20 h 30 ; mercredi4 à 17 h et 20 h 30.INTOUCHABLES — Vendredi 9 à 14 h 30 ;samedi 10 à 19 h 30 ; dimanche 11 à16 h et 19 h ; lundi 12 à 20 h 30 ; mardi13 à 14 h 30 et 20 h 30.TWILIGHT 4 : RÉVÉLATION— Vendredi 9 à19 h 30 et 22 h ; samedi 10 à 17 h et22 h ; dimanche 11 à 14 h.* L’ORDRE ET LA MORALE — Vendredi 9 à22 h ; dimanche 11 à 21 h 15.** LES LYONNAIS — Vendredi 9 à 22 h 15 ;samedi 10 à 14 h 30 et 22 h ; dimanche11à 19 h 10 et 21 h 15 ; lundi 12 à 20 h 30 ;mardi 13 à 14 h 30.LES NEIGES DU KILIMANDJARO— Vendredi9 à 14 h 30 ; samedi 10 à 19 h 30 ;dimanche 11 à 19 h ; lundi 12 à 14 h 30et 20 h 30.* ** L’APPOLONIDE — Vendredi 9, lundi12 et mardi 13 à 14 h 30 ; dimanche 11 à21 h 15.LE CHAT POTTÉ (3D) — Vendredi 9 à 19 h30.LE CHAT POTTÉ — Samedi 10 à 14 h 30et 16 h 15 ; dimanche 11 à 14 h ; mercredi14 à 14 h 30.* LA COULEUR DES SENTIMENTS (VO) —Vendredi 9 à 19 h 30 ; lundi 12 à 14 h 30.* LA COULEUR DES SENTIMENTS —Dimanche 11 à 16 h 15.MISSION : NOËL. LES AVENTURES DE LAFAMILLE NOËL — Samedi 10 à 17 h. * *** Opéra. FAUST— Samedi 10 à 18 h 55.HAPPY FEET 2 — Samedi 10 et mercredi14 à 14 h 30 ; dimanche 11 à 16 h 30 ;mardi 13 à 20 h 30.HAPPY FEET 2 (3D) — Samedi 10 à 17 h ;dimanche 11 à 14 h.MISSION IMPOSSIBLE : PROTOCOLEFANTÔME— En avant-première mardi 13à 20 h 30. Mercredi 14 à 14 h 30 et 20 h 30 ; jeudi 15 à 20 h 30.L’INVENTION D’HUGO CABRET— Mercredi14 à 14 h 30 et 20 h 30 ; jeudi 15 à 20 h 30.IL ÉTAIT UNE FOIS EN ANATOLIE (VO) —Jeudi 15 à 20 h 30.

PLEIN TARIF : 7,80 m

SÉANCES À TARIF RÉDUIT : 6,30 m- tous les jours à 14 h 30

sauf le dimanche- tous les jours à toutes les séances

pour les moins de 16 ans, les étudiants (sur justificatif)les seniors (+ de 60 ans)les familles nombreuses,les demandeurs d’emploi.

4,50 m pour les moins de 5 ans.

Avec la carte CINÉREX, tous les jours à toutes les séances, 5,20 m

ou 5,40 m selon la carte.Groupe (+ de 10 personnes), 5,50 m.2 m de supplément pour les films en 3D.

* Séances à heure précise.** Interdit aux moins de 12 ans.

*** Tarif unique, 22 m.

Pour mieux vous servir, un répondeurvocal est à votre disposition,

composez le 08 92 68 69 24www.cinerex.fr

En mémoire deJean-Charles Pigeard de Gurbert

dit de Fontbrune

Jean-Charles, un an déjà que tu esparti et mon chagrin est grand, commecelui de ta famille et de tes amis.

Mais à vous, ses amis, je veux direma certitude qui est un grand récon-fort et qui atténue la peine de sonabsence : Jean-Charles est parti versla Lumière, là où il n’y a plus de souf-france, parce qu’il était un homme aucœur pur, un honnête homme.

Souvenez-vous de votre ami Jean-Charles, de tout ce qu’il nous a laisséde beau et de bon, tant d’amitié,d’amour, de passion et de rire aussi.

Une messe à son intention seradite en l’église de Cénac le dimanche 11 décembre à 11 h.

Vous êtes invités à vous joindre ànous, par votre présence ou par lapensée.

Ton épouse Denise

PERDU CHIENNE border collie à poil long, borgne, répondant aunom de Vick, vue sur la communede Grolejac lundi 5 décembre.

Tél. 05 53 59 15 21.

Marchédu mercredi 7 décembre

Légumes, au kilo, en eurosPommes de terre : 0,75 à 1,15 ; char-lotte, 0,90 à 1,80 ; roseval, 1,45. Panais,4,50. Topinambours, 2. Chou-fleur,1,90 à 2,50 pièce. Chou (pièce) : vert,1,50 à 1,95 ; rouge, 2,80 ; romanesco,1. Brocolis, 2 à 2,25. Citrouille, 1,30à 1,50. Carottes, 0,75 à 1,45 ; fanes,1,75 à 1,80 la botte. Aubergines, 2,80.Courgettes, 1,90 à 2,80. Poivrons :verts, 1,95 à 2,55 ; rouges, 2,55 à3,50. Navets, 1,50 à 2,50 ou 1,20 labotte. Salsifis, 3,50 la botte. Poireaux,1,60 à 2,50. Céleri branche, 1,80 à2,80. Céleri-rave, 1,90 à 1,95 ou 1,80pièce. Tomates, 1,60 à 2,80. Ail, 5,40à 6,50 ; rose, 6,95. Oignons : 0,90 à1,35 ; rouges, 2,25. Echalotes, 2,40à 3,80. Epinards, 2,40 à 4,50. Radis,1 la botte ; noirs, 1,50 à 3,50. Concom-bre, 1 à 1,55 pièce. Endives, 2,25 à3,50. Blettes, 2 ou 1,50 à 1,80 la botte.Haricots cocos plats, 3,60 à 4,95.Salades : laitue, 0,60 à 0,90 ou 1,50les trois ou 1,60 les deux ; batavia,0,60 à 0,70 ou 1,50 les trois ; friséeou scarole, 1,80 ou 3 les deux ; feuillede chêne, 0,70. Roquette, 12. Mâche,8 à 10. Betteraves rouges cuites, 3,90.Fenouil, 1,50. Champignons de Paris,4,40 à 5,50. Cèpes, 12 à 20.

Fruits, au kilo, en eurosPommes : royal gala, 1,45 à 2,50 ; gol-den, 1 à 2,50 ; sainte-germaine, 1,50 ;fuji, 1,55. Poires : conférence, 1,90 à2,40 ; comice, 1,90 à 2,95 ; rochas,2,50 ; abate, 3,50. Raisin : italia, 3,60 ;aledo, 3,45. Coings, 2. Clémentines,1,80 à 4,50. Noix, 3,20. Kiwis, 1,90 à3,50.

Marché au gras, au kilo, en eurosCarcasse de canard, 1,60 pièce. Aiguil-lettes de canard, 14,90. Magret decanard, 14,50. Foie gras extra decanard, 42,90. Truffes, 600 à 700.

FAIRE-PART DE DÉCÈSBernadette PARRE, sa maman ; sessœurs, ont la douleur de vous fairepart de la disparition de

Paulette le 20 novembre

à Gaillard, en Haute-Savoie

L’inhumation a eu lieu le 25 novembredans la plus stricte intimité.

Page 5: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT …

L’ESSOR SARLADAIS

La Petite Tonnelle

BEYNAC-ET-CAZENAC

SUGGESTION DE LA SEMAINE

Réservations : 05 53 29 95 18

Moules Jumbo de Méditerranée farciesgratinées au beurre d’amande

et parfum d’anis������

Tournedos de saumon grilléétuvée de poireaux à la fleur de sel vanillée

et poivre de Sichuan����

Poire pochée au sirop légercannelle, vanille, façon Belle-Hélène

Formule à partir de 16 €Menus et carte

Une oudeux bosses ?Ce week-end, à l’occasion de l’ou-

verture du marché de Noël, desbalades à dos de dromadaires serontproposées à tous les curieux, pourun montant de 2 m. Le père Noëllui-même arrivera sur le dos dufameux animal, samedi.

La semaine dernière, en dernièrepage, était posée la question :combien de bosses a un droma-daire ? La réponse est : une seule !C’est le cousin du dromadaire, lechameau, qui en possède deux.Pourtant, sur la plaquette éditée parl’Office de tourisme et la mairie, lechariot du père Noël est tiré partrois... chameaux. Les deux bossessont là, c’est indéniable. Alors,chameaux ou dromadaires à Sarlat ?Réponse samedi matin !

Chaque électeur recevra unenouvelle carte en mars 2012.

Vous avez jusqu’au 31 décembrepour vous inscrire sur la liste élec-torale de la commune où vous êtesdomicilié (ou contribuable depuisau moins cinq ans) ou pour signalerun changement d’adresse.

Si vous avez reçu un courrier pourmise à jour du fichier électoral, ouune notification de radiation d’office,vous êtes concerné par la refonte.

Une permanence sera assuréesamedi 31 décembre de 10 h à 12 h.

Contact : mairie de Sarlat, serviceétat civil, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h, tél. 05 53 31 53 48.

Refonte électorale

Café ocL’Asco (atelier sarladais de culture

occitane) accueillera Olivier Pigeas-sou qui viendra parler de la vielle,cet instrument de musique souventméconnu et pourtant si riche ensonorités. Rendez-vous le mercredi16 no-vembre à partir de 20 h 30au café Le Lébérou, 5, rue Jean-Jacques-Rousseau à Sarlat.

Lundi 5 décembre était le jour dela commémoration de la journéenationale dédiée aux Morts pour laFrance de la guerre d’Algérie et descombats au Maroc et en Tunisie.Guy Leydis, président de l’unionlocale des associations de combat-tants et victimes de guerre, a décoréneuf anciens combattants. Et d’ex-pliquer : “ Il est important de fairevivre le devoir de mémoire. Il ne fautpas oublier tous ceux qui sont mortspour que nous soyons ce que noussommes ”

Les récipiendaires sont les sui-vants.

Médaille d’Algérie TRN : GuyAussel, de Marcillac ; Jean Aussel,de Sainte-Nathalène ; Didier Lacour,de La Roque-Gageac ; GilbertMerchadou, de Sarlat ; ClaudeValéry, de Saint-André-Allas . Croixdu combattant : Jacques Malgouyat,de Proissans ; Christian Salive, deSarlat. Commémorative Algérie :Michel-Roger Verlhiac, de Salignac ;Jean-Marie Vedrenne, de Sarlat.

Ils étaient une trentaine de lycéens,de Gourdon, de Sarlat et de Souillac,candidats au brevet d’initiation aéro-nautique, à s’être rassemblés surl’aérodrome de Sarlat-Domme encette belle journée du mercredi30 novembre.

Habituellement, les cours théo-riques sont dispensés par Bernardd’Abbadie tous les mercredis après-midi au lycée de Souillac, mais cejour-là il s’agissait de travaux prati-ques autour des avions.

Trois ateliers ont à tour de rôlerassemblé des petits groupes dejeunes passionnés : la cellule et lesgouvernes (ou comment concilierlégèreté et grande résistance) ; legroupe motopropulseur (ou les vertus

du double allumage) ; l’espace aérienautour de l’aérodrome (ou respectdes règles = sécurité et diminutiondes nuisances sonores).

Pour se mettre “ le nez dans leciel ”, ils ont ensuite assisté à unedémonstration de modèles télécom-mandés puis, malgré la nuit tom-bante, quelques-uns ont pu faireleur baptême de l’air, mais tous, aucours de leur formation, auront l’oc-casion de prendre les commandes.

Avant de se séparer, et autourd’un sympathique goûter, ils ontvibré aux récits de quelques anciensqui, à peine plus âgés qu’eux, ontréussi, grâce à l’Aéro-club du Sarla-dais, une carrière dans l’aéronau-tique.

Les jeunes poussesde l’Aéro-club du Sarladais

Anciens combattants

Les décorés et les porte-drapeaux ont été salués par la sous-préfèteDominique Christian, ainsi que par les représentants des pompierset des gendarmes, sans oublier Patrick Aldrin, adjoint au maire (Photo GB)

Vendredi 9 décembre 2011 - Page 5

Les béatitudes du Croquanton sent bien qu’on est en fin decycle. Je crois qu’ils avaient la mêmeimpression, à la fin des années 30.Et si l’histoire ne se répète pas, latrouille, elle, est bien là. A quellesauce va-t-on être mangé ? Qui peutnous défendre ? Que vont devenirnos enfants ? Ah ! mieux vaut nepas se réveiller au milieu de la nuit,parce qu’on est bon pour ruminersans fin des idées noires…

Oui, on est dans la nasse, Cro-quant ! Toi qui as fait ton temps dansla marine, que penses-tu de fifilleLe Pen ? Rien, Monsieur ! Et je neservirai pas dans ce corps-là, gaul-liste je suis, gaulliste je reste ! Maisla dame est habile. Elle surfe surnos peurs, squattant sans pudeur,à droite et à gauche, les thèmes quifont mal. Alors moi je préviens toutle monde : depuis quelques mois,on n’imagine pas quelles têtes surles épaules, diplômées, classesmoyennes supérieures et tout ettout, et jusque-là aux antipodes deson paternel, la belle est en train defaire tourner ! Peut-être, Croquant,mais c’est tout de même mieux queles Verts ! Charybde ou Scylla, Mon-sieur, pour moi c’est tout un ! Je nediscuterai pas leurs idées, commele centre, comme tous les partis, ilsont le droit d’en avoir même si ellesne nous plaisent pas. Seulementvoilà, tous autant qu’ils sont, on ale sentiment qu’ils les marchandent,leurs idées ! Prêts à les vendre pourun plat de lentilles : Assemblée,ministère, tout fait ventre… D’accordavec toi, Croquant ! A ce jeu-là ilssont voraces, les partis ! Les Vertspar exemple : déjà qu’ils sont plusintéressés par les problèmes socié-taux que par l’écologie proprementdite, où on les voit acharnés, cen’est pas au service du climat, maisdans la lutte des places de leursdirigeants au soleil républicain ! Ah !ils en ont fait voir des Vert(e)s etdes pas mûres à ce pauvre PS quia tout avalé, l’hameçon, la ligne etle pêcheur, tout ça pour une poignéede suffrages… Certes, Monsieur,mais croyez-vous qu’en face le partidu président fera davantage la finebouche ? A qui distribue-t-on actuel-lement des bonbons républicainssous forme de médailles qui ne sontpas en chocolat ? A des anciens del’OAS, brevetés putsch, torture etterrorisme ! Que De Gaulle, à Colom-bey-Les-Deux-Eglises, doit en fairedes bonds de carpe ! Je vois ce quetu veux dire, Croquant, mais encoreune fois que proposes-tu ? La Répu-blique, Monsieur ! La Républiquesociale et solidaire, faite pour lepeuple et non pour ses élites. Maisdans ce pays, qui a encore idée dece que peut être l’esprit républicain ?

Jean-Jacques Ferrière

Croquant, les temps sont durs !A qui le dites-vous, Monsieur ! Etencore, par chez nous en Périgord,la misère existe, mais à la campagne,dans la carte postale, c’est différent.Exact, Croquant, à défaut de drogue,de trafics et de belles bagnoles,nous on a les cèpes ! Raccourcisaisissant, Monsieur, mais quelquepeu aventureux : demandez un peuaux gendarmes si nous aussi on n’apas la drogue… Je sais, Croquant,en vente libre ou peu s’en faut. Maisje voulais parler de la désespéranceactuelle. On est dans la m… jusqu’aucou, et en fait de solutions, commesœur Anne on ne voit rien venir ! Ahça ! Monsieur se défierait-il de tousces candidats à la présidentielle qui,la main sur le cœur, se déclarentprêts, comme en son temps le Maré-chal, à faire don de leur personneà la France ? Croquant, j’ai un peude mal avec ton humour, mais tun’es pas loin de la vérité. Regarde-les, nom d’une pipe, un vrai jeu demassacre ! Le président qui joue aucandidat, le candidat qui joue lesprésidents, et à la traîne, pour nepas dire dans les choux, jappantaccrochés à leurs basques, la ribam-belle des petits partis en mal decirconscription, de ministère, deperchoir, bref de siège quelconqueau jeu des chaises musicales de laRépublique. Et pendant qu’en Franceon se chamaille la peau de l’oursencore bien vivant, la spéculation,toujours elle, s’amuse à faire tournerl’Europe en bourrique ! Je ne dispas le contraire, Monsieur, maiscomment s’en étonner ? Le mal quinous frappe en France porte unnom : la République des partis.Requinquée par Chirac avec le quin-quennat, légalisée par Jospin avecles législatives en queue de prési-dentielle. Quant à la flibuste finan-cière, de quoi vit-elle ? Des désordresmonétaires qu’elle entretient savam-ment. Eh oui, regardons les chosesen face ! L’ordre économique, leprofit mesuré, le travail et la produc-tion, en un mot le vrai libéralisme ?Pas son problème, et surtout passon intérêt ! A ce propos, Croquant,on entend dire que les Américainssont à la manœuvre, pour le dollar,contre l’euro… Il se pourrait en effet,Monsieur, que nos pirates de lafinance, agences de notation enpoissons-pilotes, soient les corsairesdes banques US ! Lesquelles jouentleur peau contre les Etats, seulscapables de les arraisonner… s’ilsveulent bien s’en donner la peine !Autrement dit, Croquant, tu as lemoral dans les chaussettes ? Pasvous, Monsieur ?

Et nous voilà repartis dans la sinis-trose ! Tout le monde s’attend aupire. Qui n’est pas toujours sûr, mais

Page 6: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT …

Vendredi 9 décembre 2011 - Page 6

L’ESSOR SARLADAIS

Le vendredi de 20 h à 21 h 30rue du Commandant-Maratuel

Moulin de la Pique (en face du n° 36)à SARLAT

TAI-CHIQI GONG

Des mouvements doux et lentsqui renforcent les muscles,

équilibrent le corps et l’espritaugmentent la concentration mentale

Inscriptions et renseignementsEdith Joewono [email protected]

05 53 29 42 05 - 06 79 50 34 97

A l’Association sportive du lycéePré-de-Cordy, 350 € pour le soutienà la participation d’élèves aux Jeuxinternationaux de la jeunesse à Arca-chon.

A l’école privée Sainte-Croix, 552€pour une classe de découverte àGujan-Mestras ; 114 € pour uneclasse de découverte à Cadouin.

A l’école primaire de Beynac-et-Cazenac, 336 € pour une classede découverte à Murat-Le Quaire.

Culture.A la communauté de communes

Sarlat-Périgord Noir, 6 144 m au titredu fonds départemental d’aide aufonctionnement des bibliothèquesen réseau.

Au Festival du film, 35 000 € autitre de la 20e édition ; 1 500 € pourle prix du jury jeunes 2011.

A l’association Littérature en Sarla-dais, 500 € pour l’organisation duSalon du livre de Noël de Sarlat.

Insertion.Au Pari (Programme d’aide à la

réussite et à l’insertion) de Sarlat,7 572 m au titre de l’actualisationde la participation du départementau programme d’aide à la réussiteet à l’insertion.

Agriculture.Dans le cadre du plan départe-

mental châtaigne, 1 806 mà FrancineGorsse.

A la Cuma Agro-Sapiense à Marcil-lac-Saint-Quentin, 730 mpour l’achatd’un rouleau.

Dans le cadre du plan départe-mental ovin, 10 000 m au CRDA duPérigord Noir.

Dans le cadre du plan départe-mental bovin viande, 3 975 m àThibaud Omarini (Tamniès) ; 4 000mau Gaec du Pont (Marquay).

Dans le cadre du plan départe-mental bovin lait, 3 889 m au SCEAdu Breuil (Marquay) ; 1 068 m à

Lors des dernières séances descommissions permanentes des 5 septembre, 10 octobre et 14novembre, le conseil général de laDordogne a voté les aides et finan-cements suivants pour le cantonde Sarlat.

Voie de la vallée.Acquisition d’un ensemble immo-

bilier sur la commune de Vézac,estimé à 200 000 m.

Opérations de parrainages.A l’association Aviation sans fron-

tières, 750 mau titre de trois journéesde vols et de découverte destinéesaux enfants et adultes handicapés.

Au comité de jumelage La Roque-Gageac/Saint-Thomas-de-Joliette,500 mau titre d’un séjour au Québecpour des enfants du cours moyen2 du RPI de La Roque-Gageac/Vitrac.

Au foyer rural de Tamniès, sectionmaquettes, 300 mpour l’organisationd’une exposition à Montignac.

A l’association Fest’Écolo, 1 000mpour l’organisation de la Fête del’écologie à Carsac-Aillac.

Education.A l’école de Temniac, 528 m dans

le cadre d’une classe de découverteà Ascou-Pailhères.

Au collège La Boétie, pour la miseen place de repas bio, 1 939,30 m

et 991,80 € ; et 2 160 € au titredes bourses départementales dusecond degré (année scolaire2011/2012).

Au collège Saint-Joseph, 21 063,42 € au titre du troisièmetrimestre 2010/2011 (contributiondu département aux dépenses depersonnel des collèges privés) ;720 et 648 € pour des classes dedécouverte à Saint-Cyr-sur-Mer etl’Américan Village à Cosne-d’Allier.

A Charlotte Cornélis, 686,50 €dans le cadre de la bourse Eras-mus.

Aides et financements du conseil généralActivités de Jean-Fred Droin, conseiller général

l’EARL du Véril (Proissans) ; 6 317mà Sébastien Bauge (Sainte-Natha-lène) ;

A l’EARL des Anglards (Proissans),à l’EARL de Langlade (Proissans),à l’EARL de la Séchebelle (Vitrac),à l’EARL de la Bruyère (Proissans),La somme de 1 166 m chacune.

Dans le cadre du plan départe-mental de la noix (2011), 1 166 m àPascal Alicot (La Roque-Gageac).

Dans le cadre du plan départe-mental forêt bois, 150 m à MmeLycoine ; 120 m à M. Charrière(Sarlat).

Dans le cadre du plan départe-mental aviculture, 1 190 m à PascalGarrigou (Sainte-Nathalène).Environnement.A la communauté de communes

Sarlat-Périgord Noir, 7 500 m au titrede la seconde tranche de restaurationde la Cuze.Tourisme.A la SCI le Signe Investissement,

4 402,50 m pour les travaux de réhabilitation de l’assainissementd’un camping à Vitrac.A la SARL Hôtel de Meysset,

15 750 m (30 % du montant subven-tionnable) pour la modernisation del’établissement.Economie, emploi.A la Maison de l’emploi du Périgord

Noir, 30 000 m pour la réalisationd’actions spécifiques au titre de l’an-née 2011.A la Mission locale du Périgord

Noir, 15 500 m au titre d’une subven-tion de fonctionnement 2011.Sport.Au Club subaquatique du Périgord

Noir (FFESSM), 1 000 m.Aménagement rural, eau.Au SIAEP de Saint-Vincent-Le

Paluel, 15 834 m pour l’alimentationen eau potable (40 % du montantd’une étude de diagnostic).

Nous venons de vivre et nousallons vivre dans les mois qui vien-nent, sans en avoir toujoursconscience, des jours cruciaux pourl’avenir de notre Europe.

Certains voudraient nous fairecroire qu’il n’y aurait là que de l’agi-tation, de la communication et dela politique politicienne. Si c’était lecas, on se demande bien pourquoiles propositions de Nicolas Sarkozyet d’Angela Merkel sont suivies detrès près par l’ensemble des grandspays d’Europe mais aussi la Chine,les Etats-Unis, tous les nouveauxpays émergents sans distinction derégime politique ou de couleur. Ilsont conscience, eux, que c’est l’avenirde l’Europe qui est en jeu.

D’autres, plutôt que de parler dela question de fond, veulent savoirsi le président de la République esten campagne ou pas? Là, franche-ment, ce serait drôle si la situationn’était pas dramatique. Qui a prisle risque de faire de la réponse à lacrise un sujet de politique alors quecela devrait évidemment faire l’objetd’un consensus national ? Non, Nico-las Sarkozy, à Toulon comme ailleurs,est dans son rôle de chef de l’Étatquand il remet au niveau de l’Étatet sort du fossé politique des sujetsqui engagent la France et son avenirpour le très long terme. C’est vraipour la réponse à la crise. C’est vraiaussi pour le nucléaire et l’indépen-dance énergétique que certainsveulent brader.

D’autres encore, toujours tentéspar les mêmes vieux démons durepli sur soi, tentent de faire croirequ’il suffirait pour que tout aille mieuxque l’on sorte de l’euro et que l’onretrouve le franc. Ceux-là passentsous silence l’effondrement écono-mique et social que cette opérationentraînerait. La monnaie qu’ils pro-mettent, ce ne serait pas notre vieuxfranc mais de la fausse monnaie !

Ainsi, Nicolas Sarkozy, AngelaMerkel et tous les dirigeants euro-péens travaillent tous les jours, avecpragmatisme et beaucoup d’énergie,à une gouvernance européenne quifaisait défaut jusque-là. Nous avionsla monnaie unique et pas les poli-tiques, notamment budgétaires, quivont avec. Nous ne pouvons pastous nous comporter comme si nousn’avions pas avec nos voisins une

monnaie unique qui est un biencommun européen et qui nous pro-tège. Que serions-nous aujourd’huisans cette monnaie unique, sanstous les amortisseurs qu’elle meten œuvre. Sans l’euro nous aurionssubi de plein fouet plusieurs déva-luations.

C’est pour ces raisons que nousdevons saluer les décisions prisespar Nicolas Sarkozy et Angela Merkelsur la maîtrise budgétaire et l’intro-duction de la règle d’or qui forcentles pays à revenir progressivementà l’équilibre budgétaire. Ce sontaussi des mesures qui tendront versplus de transparence dans la gestiondes budgets des Etats.

Nathalie Fontaliran, déléguée UMP

de la 4e circonscription

Parce que nous voulons sauver l’euro

La ville de Sarlat-La Canédaconforte son rôle de pôle de vie enpoursuivant son développementpour répondre aux besoins de sapopulation ainsi qu’à l’évolution deses services.

Ainsi a-t-elle décidé de porter leprojet, actuellement à l’étude, decréation d’une cuisine centrale pourrépondre à la demande de mise auxnormes des structures existantesémanant de la direction départe-mentale des services vétérinaires.

Après étude, il s’avère que la miseaux normes de l’ensemble descuisines existantes n’est pas envi-sageable en raison pour la plupartde l’exiguïté des locaux, de leur inac-cessibilité aux personnes handica-pées, de l’absence d’espace suffisantdes unités foncières, etc. Toutefois,ces locaux pourront être conservésen unités relais ; ils resteront le lieude service des repas.

La cuisine centrale permettra lapréparation de l’ensemble des repasdes écoles, du centre de loisirs etdu portage à domicile pour les per-sonnes âgées.

Le regroupement sur un site uni-que est inévitable. La constructionaux normes actuelles sera implantéesur un terrain appartenant à la ville,dont l’espace permettra le station-nement et les livraisons sans diffi-culté.

La localisation de cette cuisinecentrale, à proximité du centre de

loisirs du Ratz-Haut, sur la parcellesection AP n° 307, sise au lieu-ditPeinch-Haut, permettra une desserteà 1 000 m de la route départementale47. L’ensemble des réseaux : voirie,eau potable, assainissement collectif,électricité sont à proximité du projet.Tous ces éléments permettront d’op-timiser au mieux les ressources.

La réalisation de ce projet, quiprésente un intérêt général, nécessitede faire évoluer le plan local d’ur-banisme (PLU).

Une procédure de révision simpli-fiée est en cours.

Elle sera présentée en réunionpublique de concertation le mercredi14 décembre à 18 h, dans la salledu conseil municipal, et passeraprochainement en enquête publique.

Réunion publiqueProjet de cuisine centrale

Projets de délibérations.

Administration générale.

Personnel communal. Modificationdu tableau des effectifs : augmen-tation du temps de travail. Suppres-sion de postes. Mise en œuvre dela prime de fonction et de ré� sultats.Dispositif des astreintes.

Politique économique et finan-cière.

Acompte subvention AOSPC.Exé� cution des dépenses d’inves-tissement avant le vote des budgets2012. Budget général : attributionde subventions complé�mentaires ;dé� cision modificative n° 5. Budgetannexe assainissement : dé� cisionmodificative n° 3. Budget annexeeau : dé� cision modificative n° 1.Indemnité� de conseils et de confec-tion de budget. Tarifs d’occupationdu domaine public : droits de placeet marché couvert ; stationnement.

Acquisitions, aliénations ettravaux.Cimetiè� re : rétrocession d’une

concession. Instauration de deuxservitudes rue de Cahors.Questions diverses. Décisions

du maire (article L.2122-22 du Codegénéral des collectivité�s territoriales).Contrat J.-C. Decaux : changementde dé� nomination sociale. Mise àdisposition de locaux à La MainForte. Tarifs des repas fabriqué� spour le compte du Cias.

Conseil municipalRéunion du 9 décembre à 18 h

L’association France AlzheimerDordogne assure à Sarlat une per-manence à l’Accueil de jour auto-nome d’Adrienne, au Colombier, rueGaubert, le dernier mercredi du mois,de 10 h à 12 h. Tél. 05 53 27 30 34.

France Alzheimer

La mairie rappelle aux associationssarladaises que les dossiers dedemande de subvention doivent êtreremis au service vie associative, aupremier étage de la mairie, et ceavant le 19 décembre.Dossier téléchargeable sur le site

Internet : www.sarlat.fr rubriquepublications. Contact : Nadine Labat-tut, téléphone : 05 53 31 53 44.

Demandede subvention

Page 7: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT …

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 9 décembre 2011 - Page 7

Annonces légales

Du site vitrine au site marchand rémunéré au résultat, E-Novasys est LE partenaire de votre stratégie Web. Restezconcentré sur votre cœur de métier, nous faisons le reste ! Contact régional (24220 Castels) pour un devis gratuit !

Besoin d’avoir un vraisite Web efficace ?

http://www.e-novasys.fr Tél. 06 27 07 52 00

AVIS DE CONSTITUTION____

Avis est donné de la constitution d’unesociété dont les statuts ont été enregis- trés le 30 novembre 2011 au service desimpôts des entreprises de Sarlat, bordereaun° 2011/845, case n° 3, présentant les carac-téristiques suivantes.

Forme : société à responsabilité limitée.Dénomination : LOVIGEST.Siège social : 2, avenue Aristide-Briand,

24200 Sarlat.

Objet : commercialisation d’habitationslégères de loisir.

Durée : 99 ans.Capital : 2 000 euros.Gérance :Emmanuelle BONIN, demeurant

à la Castanède, route de Pascal, 24200 Sarlat.____________________

LOCATION-GÉRANCE____

Suivant acte sous seing privé en date du30 novembre 2011 à Sarlat, enregistré auprèsdes services des impôts des entreprises deSarlat le 2 décembre 2011 sous les référencesbordereau n° 2011/850, case n° 1, extrait1577, la SARL LES CHÊNES VERTS GRILL,société à responsabilité limitée au capital de7 622,45 euros, immatriculée au RCS deBergerac sous le n° 353 831 579, dont lesiège est sis à Sarlat (24), ZI de Madrazès,et aujourd’hui 16, rue du 26e Régiment-d’In-fanterie (selon les nouvelles dénominationsdes rues de la ville de Sarlat), a confié enlocation-gérance à la SARL SIMON, sociétéà responsabilité limitée à associé unique, aucapital de 1 000 euros, dont le siège est fixé16, rue du 26e Régiment-d’Infanterie, 24200Sarlat, immatriculée au RCS de Bergeracsous le n° 537 993 875, un fonds de commercede restaurant exploité à Sarlat (24), ZI deMadrazès, et aujourd’hui 16, rue du 26e Régi-ment-d’Infanterie, n° Siret 535 832 579 00018,pour une durée commençant le 1erdécembre2011 et se terminant le 30 novembre 2012,renouvelable ensuite d’année en année partacite reconduction, sauf dénonciation.

Pour insertion unique. ____________________

AVIS DE CONSTITUTION____

Aux termes d’un acte sous seing privéétabli à Sarlat-La Canéda en date du 1er décembre 2011, il a été constitué unesociété à responsabilité limitée présentantles caractéristiques suivantes.

Dénomination : SYLLY et CHRIS.Siège social : 4, rue Landry, Sarlat-La

Canéda (Dordogne).

Objet : l’exploitation de tous fonds decommerce de restaurant, bar, snack, glacier,crêperie, débit de boissons, cours de cuisine.

Durée : 99 ans à compter de son imma-triculation au registre du commerce et dessociétés.

Capital : 1 000 euros.Gérance : Monsieur Christian BORINI,

demeurant 8, rue de la Salamandre, 24200Sarlat-La Canéda (Dordogne).

Immatriculation au registre du commerceet des sociétés de Bergerac.

Pour avis et mention.

Signé : la gérance.____________________

DÉPARTEMENT DE LA DORDOGNE COMMUNE DE

SAINT-VINCENT-DE-COSSEPROCÉDURE ADAPTÉE____

Nom et adresse officiels de l’organismeacheteur : commune de Saint-Vincent-de-Cosse. Correspondant, Monsieur le Maire,le Bourg, 24220 Saint-Vincent-de-Cosse, tél.05 53 29 52 88, télécopieur : 05 53 31 61 93.

Courriel : [email protected]

Objet du marché : marché de maîtrised’œuvre pour des travaux de réfection de latoiture de la mairie. Marché de maîtrise d’œuvre. Catégorie de service : 12.

Type de procédure : procédure adaptée.Lieu d’exécution : le Bourg, 24220 Saint-

Vincent-de-Cosse.

Caractéristiques principales.Date prévi-sionnelle de commencement des travaux :avril 2012. Des variantes seront-elles prisesen compte : oui.

Prestations divisées en lots : non.L’avis implique un marché public.Durée du marché ou délai d’exécution :

6 mois à compter de la notification du marché.

Modalités essentielles de financementet de paiement et/ou références aux textesqui les réglementent : financement surbudget de la commune ; paiement à 30 jourspar virement administratif.

Forme juridique que devra revêtir legroupement d’entrepreneurs, de fournis-seurs ou de prestataires de services :groupement solidaire.

Langue pouvant être utilisée dans l’offreou la candidature : le français.Unité monétaire utilisée : l’euro.Conditions de participation. Critères de

sélection des candidatures : compétences,références et moyens.

Justifications à produire quant aux quali-tés et capacités du candidat : DC1, lettrede candidature ; habilitation du mandatairepar ses cotraitants ; DC2, déclaration ducandidat individuel ou du membre du grou-pement ; DC3, acte d’engagement ; DC4,déclaration de sous-traitance.

Critères d’attribution. Offre économique-ment la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-aprèsavec leur pondération : prix (60 %) ; valeurtechnique (40 %).

Date limite de réception des offres :7 janvier 2011 à 17 h 30.

Délai minimum de validité des offres :90 jours à compter de la date limite de réception des offres.

Numéro de référence attribué au marchépar le pouvoir adjudicateur/ l’entité adjudicatrice : 11_0510PA_S_01.Définition des études à effectuer par

les candidats lors d’un concours, d’unmarché de conception-réalisation ou d’undialogue compétitif : mission complète demaîtrise d’œuvre.

Renseignements complémentaires.Adresse auprès de laquelle des renseigne-ments d’ordre administratif et techniquepeuvent être obtenus : mairie de Saint-Vincent-de-Cosse. Correspondant : Monsieur CHAU-MEL, le Bourg, 24220 Saint-Vincent-de-Cosse,téléphone : 05 53 29 52 88, télécopieur :05 53 31 61 93.

Conditions de remise des offres ou descandidatures. Par voie postale en recom-mandé avec accusé de réception à l’adresseci-après : mairie de Saint-Vincent-de-Cosse,le Bourg, 24220 Saint-Vincent-de-Cosse, pardépôt contre récépissé, même adresse queci-dessus. L’enveloppe extérieure devra porterles mentions “ Appel d’offres, marché demaîtrise pour des travaux de réfection de latoiture de la mairie. Ne pas ouvrir ”.

Date d’envoi du présent avis à la publi-cation : 1er décembre 2011.Instance chargée des procédures de

recours : tribunal administratif, 9, rue Tastet,33000 Bordeaux.

___________________

FIN DE CONTRAT DELOCATION-GÉRANCE

____

Le contrat de location-gérance qui avaitété consenti suivant acte sous seing privé endate du 16 mai 2009 à Sarlat, enregistréauprès des services des impôts des entreprisesde Sarlat le 18 mai 2009 sous les référencesbordereau numéro 2009/320, case n° 1, extrait660, la SARL LES CHÊNES VERTS GRILL,société à responsabilité limitée au capital de7 622,45 euros, immatriculée au RCS deBergerac sous le numéro 353 831 579, dontle siège est sis à Sarlat (24), ZI de Madrazès,à Madame Bernadette DELBOS, née AUDRIX,demeurant Chemin du Peinch, 24200 Sarlat,immatriculée au RCS de Bergerac sous len° 512 515 289 et portant sur un fonds decommerce de restaurant exploité à Sarlat(24), ZI de Madrazès, est venu à expirationle 30 novembre 2011.

Pour insertion unique. ____________________

AVIS DE CONSTITUTION____

Suivant acte reçu par Maître VincentBARNERIAS DESPLAS, notaire à Périgueux,11, avenue Georges-Pompidou, le 2 décembre2011, enregistré à Périgueux le 6 décembre2011, bordereau n° 2011/1409, case n° 3, ila été constitué une société à responsabilitélimitée ayant les caractéristiques suivantes.

Objet : l’acquisition par voie d’achat oud’apport, la vente, la propriété, la mise envaleur, la transformation, la construction,l’aménagement, l’administration et la locationde tous biens et droits immobiliers, de tousbiens et droits pouvant constituer l’accessoire,l’annexe ou le complément des biens et droitsimmobiliers en question.

Dénomination : D.A.H.L.I.A.S.Siège social : Salignac-Eyvigues 24590,

l’Étang.

Durée :99 années à compter de son imma-triculation au RCS.

Capital social :mille euros (1 000 euros).Cessions de parts : les cessions entre

associés sont libres. Les autres sont soumisesà l’agrément de la majorité en nombre desassociés représentant au moins les troisquarts des parts sociales.

L’exercice social commence le 1er janvieret se termine le 31 décembre de chaqueannée.

Le gérant de la société est Monsieur LionelLASCAUD, demeurant à Montignac (24290),place Tourny.

La société sera immatriculée au registredu commerce et des sociétés de Bergerac.

Pour avis.

Signé : le notaire.

Sei nascut sul cap de la Finèta,un jorn de Setembre ont fasiá caud.Còp sec l’i foguèri a l’aise dinsaquestes pials blonds, longs e espésque sentissian la flaira suava deltelh. La Finèta èra una polide drolletaqu’anava sus sos uièt ans ; teniápas en plaça, la Fineta, qu’èra totjorna corre per attrapar qualqu’un o l’ifar paur, a sautar la còrda, a credarsa joia de viuvre e en fin finala as’amusar come tots los drollets edrolletas de son atge !

L’aimavi plan la Finèta : sentissiábon e subretot èra en bona santat.Segur que quand jogava e quesautava, me caliá me tener comacal per non pas tombar d’aquestecap tant agradiu. Mas vesi qu’aioblidar de me presentar : sei Pesolhlo peulh, lo peulh de cap aital sonatperque vivi sul cap de las gents, lodont la laidor fach paur e lo quecranha pas mai lo freg que la calor,e la secada que la pluèja ! Enfin,sei lo que cal exterminar que seilo simbòl de la malautiá, de la porca-riá e mesma de la misèra !

Leu, lo pesolh de cap, sei paspolit de segur mas ai dos milionsd’ans e quò’s pas en me daissantviuvre docetament que sus venguttant vielh : Mathusalem es unmainatge dont me trufi quand auvissilos òmes parlar d’un tal vielh !Vesetz, pensi que devi aquestalonga vida a de particularitats sensparelhas de mon espèçia.

Pensatz, pòdi contunhar de viuvreaprèp un passatge dins una calorde 90° o un freg de – 110° ! Mediretz que i a los poisons… es vertat,mas alara que vos entendi pasparlar d’environament e de protec-cion de las espèçias en via de dispa-ricion ! Cal saupre çò que n’en vòltot parièr !

Pesolh sei, pesolh demòri sul capde la Finèta e anatz veire se unpesolh sap pas viuvre en s’amusent !Leu, Pesolh, sei un coquinòt deprimièra, un farsejaire sens cap depietat. Tenetz, quand vèsi la Finètasietada a sa taula de trabalh, a l’es-còla, sens bric bolegar, me bòti al’i far de pichons gratilhs e sul picsa man gaucha monta dins son capper se gratar ! Alara lo regent lamanca pas : “ quò’s pas tant aisitde comptar que de far a sauta-cavalet, lo calcul te fach gratar locap ! ” E ieu, Pesolh, cambíi deplaça per tornar començar mosamusaments.

Quand a l’ostal, la Finèta es ataula per sopar, l’i torni a picotenejarun còp davant, un còp darrièr e adrecha, e al mitant tanben en fasentviste, que las doas mans de laFinèta se bòtan a gratar ; e grataque te grati fins la maman romega :“ as pas lèu finit de far tombar tospials dins la sieta ! ”.

Las melhoras causas an una fin !E ieu Pesolh n’en faguèri l’espe-riença ! Un dijòs que la Finèta jogavaa pèranquet en se gratant lo cap,la mameta se diguèt que i aviá, desegur, dels pesolhs aquí dejòs esos dèts aguèron lèu fach de trobarde lendes.

Paure de ieu que aguèri drech ala Marie-Rose.

Urosament, sul camin de l’escòla,la Finèta rescontrèt lo joine Ramon,son amoros, e quand se faguèronlo poton ieu cambièri de cap.

Anem cantatz emb ieu : viva losamoros ; i a nonmas eusses perperpetuar las espèçias !

Per l’Asco, Sèrgi Lespinasse

Paraulas d’òc

Depuis plusieurs mois, une nou-velle dynamique a été initiée endirection des quartiers, en particulierau travers de différentes actions deproximité.

Ainsi, le 30 septembre, les habi-tants des Chênes Verts, avec lesoutien de la ville et de l’office publicDordogne Habitat, ont accueilli leursvoisins et des personnes venantd’autres quartiers pour une premièrefête qui a connu un vif succès avecprès de deux cents participants.

D’autres projets, travaillés en lienavec les particuliers et les déléguésde quartiers, sont actuellement àl’étude : le père Noël à la rencontredes tout-petits, une journée guin-

guette, un vide-greniers, une soiréescène ouverte…Parmi les projets en cours de

préparation, le plus avancé est celuide l’ouverture de jardins de proximitépour permettre la culture de sonpropre potager.Dès le mois de mars, les habitants

des quartiers de Grogeac, du Pouget,de la Brande, du Sablou, de LaCalprenède, des Chênes Verts etde la Trappe pourront bénéficierd’une parcelle de jardin à proximitéde leurs logements. Quant à ceux du Colombier, des

rues Gaubert, de La Calprenède,des Acacias, de l’abbaye Sainte-Claire, ils pourront également cultiver,

s’ils le souhaitent, un coin de terreau sein du jardin collectif situéderrière le cimetière.

Suite à la signature d’une conven-tion avec la mairie et la mise enplace d’un forfait annuel de 50 m,chacune des personnes intéresséesse verra attribuer une parcelle dejardin clôturée et aménagée d’unepetite cabane pour ranger les outils.

Elles doivent se faire connaîtreavant le 15 janvier afin que lesservices des espaces verts puissentpréparer les terrains pour le prin-temps.

Contact Bruno Laval, téléphone :06 89 07 47 55.

Des actions de proximité dans les quartiers

Donner son sang, c’est offrir la vie !Deux jours de collecte à SarlatL’Amicale pour le don de sang

bénévole du Sarladais informe queles prochaines collectes organiséespar le Centre de transfusion sanguinede Périgueux se dérouleront lessamedi 10 décembre, de 8 h à 12 h,

et lundi 12, de 15 h à 19 h, au Colom-bier à Sarlat.

Il est important que tous, vousveniez faire ce geste de solidaritéfraternelle. Donner son sang, c’estoffrir la vie.

Un grand merci au nom de tousles malades pour lesquels le donneurreprésente la seule source de vie.

Une collation vous sera offerteaprès votre don.

L’ESSOR SARLADAISest habilité à publier

les annonces judiciaires et légalespour l’ensemble du département

de la Dordogne.

Société civile professionnellePhilippe LAURENT Sandra OUDOTNotaires associés99, avenue de Selves24200 Sarlat-La Canéda

____

Aux termes d’un acte reçu par MaîtrePhilippe LAURENT, notaire associé à Sar-lat-La Canéda, 99, avenue de Selves, le29 novembre 2011, enregistré à Sarlat le 6 décembre 2011, bordereau n° 2011/866,case n° 1, les associés de la SOCIÉTÉ CIVILEIMMOBILIÈRE DU PEYROUTI, société civileimmobilière au capital de 11 433,67 euros,dont le siège est à 24200 Vitrac, château deGriffoul, identifiée sous le n° Siren 409 754058,immatriculée au RCS de Bergerac, ont nommécomme unique gérant, pour une durée illimitée,à compter du 29 novembre 2011, MadameBrigitte DE SOLAGES, épouse de MonsieurVAN DER CRUISSE DE WAZIERS, demeu-rant à 75007 Paris, 7, avenue Frédéric-Le Play, en remplacement de MonsieurRaymond DE SOLAGES, demeurant à24200 Vitrac, Griffoul, démissionnaire.

Les statuts sont modifiés en conséquence.

Signé : Maître Philippe LAURENT,notaire.

____________________

Société civile professionnelleFROMENTEL - FERRAND

Notaires associés24120 Terrasson-Lavilledieu____

Suivant acte reçu par Maître EmmanuelFERRAND, notaire associé à Terrasson-Lavil-ledieu (24120), le 23 novembre 2011, enregistréà Sarlat le 5 décembre 2011, bordereau2011/861, case n° 1, il a été constaté :

– la résiliation de la location-gérance du fonds de commerce ci-après désignéconsentie par Monsieur Jean FrançoisMALLET, demeurant à Le Lardin-Saint-Lazare(24570), 3, rue du Tucalet, et MademoiselleMarie Gabrielle MALLET, demeurant àBordeaux (33000), 5 bis, rue de Grassi, auprofit de Madame Yvette LAJUGIE, demeurantà Coly (24120), le Bourg, à compter du 27 novembre 2011 minuit ;

– et la location-gérance consentie par lesconsorts MALLET, ci-dessus désignés, auprofit de Madame Isabelle DELIBIE, épousede Monsieur MANIEZ, demeurant à LaCassagne (24120), les Combeaux, du fondsde commerce d’épicerie, mercerie, station-service, alimentation générale, sis à Coly(24120), le Bourg, pour une durée de un anà compter du 28 novembre 2011, renouvelablepar tacite reconduction seulement pour uneseule année.

Pour unique insertion.

Signé : le notaire.____________________

Page 8: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT …

DIRECT VENTE21 Avenue de la Canéda

24200 Sarlatwww.directvente.com

EXCLUSIVITEVENEZ ESSAYER VOS FUTURS CADEAUX

Perfect Care, la centrale vapeur qui révolutionne la façon de repasser

Airfryer, la cuisson saine pour tous vosplats et en toutes occasions

Saeco, des espressos italiens parfaits àpartager sans se modérer

MARDI 13 DECEMBRE

Réunis le 30 novembre à Péri-gueux, les membres du jury du grandprix Périgord Littérature ont décernéau premier tour (sept voix sur neuf)

le premier grand prix à CatherineGuillery pour son ouvrage “A pianomuet ”, paru chez Fédérop. Un livred’une grande qualité littéraire.

C’est dans le cadre du salon Archi-Livres 13, le dimanche 11 décembreà Archignac, que cette distinctionlui sera remise à 11 h 30.

Le grand prix Périgord Littérature

Samedi 17 décembre à 21 h à lasalle des fêtes de Vitrac, le Grou-pement des trufficulteurs du PérigordNoir organise une soirée pour adulteset adolescents intitulée Contes etdégustation truffés.

Avec Daniel L’Homond, on soupe-ra dans une auberge inquiétante etsavoureuse. On visitera le Périgordintime, celui des passés composéset des futurs proches. On se perdradans les garrigues parmi les chênesverts. Et surtout, on connaîtra enfinla véritable histoire de la truffe…

Humour, humus, humeurs… Descontes truffés pour saliver sur lesrives de la Dordogne, mais aussipour tutoyer le fantastique… pas

celui de l’autre rive, mais celui dela troisième rive de la Dordogne…

La soirée se terminera par unedégustation de quelques produitstruffés.

Les places étant limitées, l’accèsse fera sur réservation.

Participation : 15 m par personne.

Les inscriptions accompagnéesdu règlement seront adressées auGroupement des trufficulteurs du Périgord Noir, Sabadel, 24170Saint-Laurent-La Vallée, avant le 12 décembre.

Renseignements : 05 53 29 79 00ou 06 72 81 89 95.

Des contes… et de la truffe

L’Union philharmonique de Sarlat,comme chaque année, a assuré leconcert de la Sainte-Cécile à lacathédrale de Sarlat avec l’EnsembleVocal local. Ce concert fut d’unehaute tenue. Les voix de la choraleet l’orchestre ont particulièrementfait vibrer les voûtes de l’édifice etséduit le public.

Ensuite vint le moment de l’inau-guration de la nouvelle salle de répé-tition située au 10 de l’avenue Bros-sard à Sarlat. Ce fut l’occasion deremercier le maire de Sarlat pourl’attibution de ce superbe local adaptéà l’orchestre qui, tous les ans, prendun peu plus de volume. Sans oublierpour leur aide Mme Rouanne et lesservices techniques de la ville.

Et suivait le traditionnel repasconcocté par Mathilde Pichard, prési-dente, et par Daniel Bertrand, tréso-rier. Bien que respectivement flûtisteet trompettiste, ces derniers ont faitpreuve d’une grande virtuosité aupiano, à la satisfaction de tous.

La journée s’est terminée par l’as-semblée générale et la reconductiondu bureau. Ce fut l’occasion de fairele bilan de l’année écoulée, dont lesrésultats sont très positifs. Fut égale-ment soulignée la grande réussitedu groupe de formation musicaleL’École du Vent avec l’arrivée deneuf jeunes qui faisaient leur premierconcert au sein de l’orchestre.

Des remerciements furent adres-sés aux formateurs Corinne et Danielpour leur travail formidable auprès

des jeunes instrumentistes. Sansoublier la mise en place par la prési-dente d’un orchestre de jeunes debelle tenue.

Pour l’orchestre, l’année passéefut satisfaisante avec dix concertsen compagnie des musiciens del’harmonie de Gourdon. Le répertoire,qui reste classique, s’est considé-rablement étoffé de musiques defilms et de comédies musicales etde variété. Chaque concert ayantconnu un vif succès, les musiciensont porté haut le nom de Sarlat. Aremarquer le point fort de 2011 avecla fête de la musique. Là encore ungrand succès avec un public nom-breux.

Pour sa mission de mémoire,l’Union philharmonique a bien sûrpris part aux cérémonies commé-moratives au monument aux Morts.

L’association se doit de penseraussi à l’avenir et des concerts sontdéjà annoncés pour 2012. Ainsi,pour se rappocher du public sarla-dais, dès les beaux jours elle seproduira en répétition-concert levendredi en soirée au kiosque àmusique au Plantier.

Les musiciens (bois, cuivre etpercussions) qui ne voudraient pasrester seuls dans leur coin serontles bienvenus pour intégrer un grou-pe qui pratique de la musique dequalité et avec convivialité. Les répé-titions ont lieu tous les vendredis à20 h 30 dans son local de l’avenueBrossard à Sarlat.

Union philharmonique de Sarlat

Véritable régal de littérature, “ laFiancée libanaise ” , le dernier romande Richard Millet, publié chez Galli-mard, est un peu la synthèse del’ensemble de son œuvre. Ecrivaincélèbre et misanthrope, revenu vivredans son village de haute Corrèze,le narrateur est le double de RichardMillet. Il est l’homme des disparitionset des causes perdues, le dernierde sa famille, le défenseur du Libanchrétien, de la vie rurale, de la cultureoccidentale. Enfant bâtard que n’apas aimé sa mère, il s’est refusé àl’amour, à la chaleur d’une famille.Seule sa demi-sœur a apporté uneprésence féminine parmi ses amourséparpillées, ses fiancées enfuies oumortes. Une jeune étudiante liba-naise décide de rencontrer le vieuxsolitaire qui longtemps lui refuse saporte, préférant l’écouter parler avecsa sœur. L’écrivain qui rêve sa vieplutôt que de la vivre, qui n’existequ’en lui-même, comptera la jeunefemme au nombre de ses fiancées.Rien de plus égocentrique qu’unécrivain, si ce n’est, peut-être, unsoldat, “ à supposer qu’écrire et tuerne soient pas la même chose ”.Richard Millet publie également“ Eesti ”, son sentiment sur sonvoyage en Estonie.

Le même éditeur vient de traduire“ le Rabaissement ”, le dernier romande l’Américain Philip Roth. SimonAxler a été un grand acteur, maisaprès soixante ans son talent s’estenvolé, tout comme son envie dejouer. Il tente de survivre à cettedéchéance en se plongeant dansdes aventures érotiques avecPegeen, une femme qui, avant lui,n’aimait que les femmes. Etre l’amantde Pegeen sera son dernier grandrôle avant la mise en scène finale.

La rencontre de Frédéric Lenoiravec Marie Drucker a donné nais-sance, chez Robert Laffont, à unlivre dont le titre est aussi court quevaste : “ Dieu ”. L’homme se définitcomme un animal religieux. Quanda-t-il inventé le concept de dieu ?Et pourquoi un tel besoin que l’onretrouve dans absolument toutesles cultures humaines ? Ce sujetcomplexe est abordé d’une manièrefort simple, au cours d’un entretienentre les deux auteurs. Les rôlesde la raison, de la foi, de la placede la philosophie, de la société, dela nature sont abordés sans faux-

fuyants. Une lecture dont on sort unpeu plus intelligent.

Retournons au Liban pour décou-vrir le très beau roman d’AlexandreNajjar, “ Kadicha ”, publié chez Plon.A Alexandrie ravagée par un attentatcontre une église copte, un jeunereporter libanais se voit confié parune belle Française un manuscritracontant la vie de son ancêtre.François de Chasteuil a tout quittépour devenir ermite dans la valléede la Qadisha, la vallée sainte deschrétiens du Liban. Ce haut lieu dela spiritualité a inspiré beaucoupd’hommes et donné de nombreuxtextes. Un roman pour se souvenirque le Liban est un grand pays chré-tien où le christianisme a produitses plus belles pages et qui risquede disparaître.

Passionnée autant par la cuisineque par la littérature et l’histoire,Michèle Barrière s’est fait un nomdans l’édition en écrivant des polarsgastronomiques médiévaux. Avec“ le Sang de l’hermine ”, publié chezJean-Claude Lattès, elle commenceune nouvelle saga culinaire et crimi-nelle à la cour de François 1er. Maîtred’hôtel à Amboise, Quentin du Mesnilse voit chargé par le roi d’escorterson hôte Léonard de Vinci jusqu’enFrance. Le vieil artiste capricieuxva vite s’avérer encombrant, surtoutquand ses ennemis vont s’acharnercontre lui pour le conduire à sa perte.Un roman persillé de recettes, àdéguster sans modération.

Avec “ Une rivière trop tranquille ”,paru chez Calmann-Lévy, JérômeDeliry illustre un épisode peu connude la Seconde Guerre mondiale, quivoit le destin de la bataille maritimeen Méditerranée se jouer à Chalon-sur-Saône. Autour de leur fermeisolée, tous les membres de la familleGautheron sont engagés dans laRésistance. Martin, le fils, contribueaux parachutages depuis Londreset tombe amoureux de Lisa, unejeune Juive sauvée par sa mère.Martin découvre que le port fluvialde Chalon doit servir au rapatriementdes vedettes allemandes vers laMéditerranée. Pour éviter un bombar-dement qui détruirait la ville, il décidede saboter le barrage de Grignypour rendre la Saône impraticable.

Jean-Luc Aubarbier

Le Tour des livres

La fiancée libanaise

L’association Enfance d’Asie vousinvite, mardi 13 décembre à partirde 14 h à l’Office de tourisme deSarlat, à venir décorer l’Arbre de lapaix, en présence des parrainscitoyens de l’école primaire Ferdi-nand-Buisson et de la municipalité,marraine, qui apporte son soutiendepuis 1998.

Fidèle parmi les fidèles, AlainCarrier dédicacera les cartes de l’association.

Venez nombreux accrocher vosmessages de paix, d’espoir et d’ami-tié.

Arbre de la paix et de l’amitiéOn attend vos messages !

Messes —A la cathédrale deSar-lat, messe à 9 h mardi, jeudi etvendredi ; à 18 h 30 mercredi ; à11 h dimanche. A la maison deretraite de Salignac, messe tousles mercredis à 16 h 30.

Messe samedi 10 décembre à18 h à Salignac ; dimanche 11 à9 h 30 à Saint-Geniès et à 11 h àCarlux ; mardi 13 à 8 h 30 à Paulin.

Prières — Avec le groupe duRenouveau, le mardi à 20 h 30 auCentre Madeleine-Delbrêl àSarlat.Avec les Veilleurs, lesdeuxième et quatrième jeudis dumois à 20 h 30 à la cathédrale.Dialogue contemplatif (partaged’Évangile) les premier et troisièmejeudis du mois à 20 h 30 au CentreNotre-Dame de Temniac.

Aumônerie —Au Centre Made-leine-Delbrêl à Sarlat, vendredi 9 à 19 h 30, rencontre des élèvesde 4e et de 3e, et samedi 10 à 10 hde ceux de 6e et de 5e.

Rencontres — Réunion del’équipe liturgique de Sarlat tousles lundis à 14 h au presbytère.

Au Centre Madeleine-Delbrêl àSarlat, réunions jeudi 8 à 18 h 15 del’Acat et lundi 12 à 14 h 30 du mouve-ment des chrétiens retraités.

Dimanche 11 à la cathédraleSaint-Sacerdos à Sarlat, concertde Noël à 17 h.

Paroisse Saint-Sacerdosen Périgord Noir

Enfants, parents, familles et retrai-tés sont invités à un goûter offertpar la section sarladaise du Secourscatholique le mercredi 14 décembreà partir de 14 h au local situé 16 bis,rue Jean-Jaurès à Sarlat.

Boissons chaudes, pâtisseries etfriandises réjouiront petits et grandsen cette période si difficile pour lesplus démunis.

Venez nombreux partager ce mo-ment chaleureux et de solidarité.

De plus, le jeudi 22 décembre àpartir de 14 h, la section organiseraune distribution de jouets aux enfantsdes familles accueillies. Remercie-ments au club Inner Wheel pour leurparticipation à l’achat de ces jouets.

Goûter de Noël

Vendredi 9 décembre 2011 - Page 8

L’ESSOR SARLADAIS

Page 9: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT …

Vendredi 9 décembre 2011 - Page 9

GRANDE BRADERIE D’AUTOMNE

-30%

-40%

-50%

3 semaines de folie !

-40%

-30%

-50%

olie ! 3 semaines de folie ! 3 semaines de fU 10/12/11DU 21/11/11 DU 21/11/11 DU 21/11/11 DU 21/11/11 DU 21/11/11 DU 21/11/11 DU 21/11/11 DU 21/11/11 DU 21/11/11 DU 21/11/11 U 10/12/11U 10/12/11U 10/12/11U 10/12/11U 10/12/11U 10/12/11U 10/12/11U 10/12/11U 10/12/11U 10/12/11AADU 21/11/11

-50%

04 66

23 59

97 -

7594

/02/09

. RCS

Nîm

es 47

8407

869.

est présent à SARLATMercredi 14

et Jeudi 15 décembre

Nous achetonsBijoux, bijoux cassés, or et vieil or,or dentaire, pièces de monnaie, lingots, couverts en argent massif, objets anciens or ou argent massif, métaux précieux (platine, etc...).

Estimation gratuitePaiement immédiat

Plus d’informations :

www.vpo.fr

0 800 102 046APPEL GRATUIT DEPUIS UN POSTE FIXE

L’expert VPO vous reçoitEn toute confi dentialité

Sans rendez-vousvous munir d’une pièce d’identité

Tabac Presse La Bouquerie10, place de la Bouquerie24200 SARLATMercredi 14 décembre De 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h Jeudi 15 décembre De 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h

06 70 59 93 16

LE SPÉCIALISTEDU RACHAT D’OR,D’ARGENT ET DE PLATINE

C'est Simple c'est Pro !

Marché aux truffesde Sarlat

Sur le troisième marché de grosaux truffes de ce mercredi 7 décem-bre, les 14 kilos de truffes apportésont été négociés au prix moyen de550m le kilo par les 15 producteursdu Périgord Noir mais aussi desdépartements limitrophes.

Ouvert aux trufficulteurs et auxprofessionnels, le marché de grosse tient place de la Liberté tous lesmercredis à partir de 14 h 30, et cejusqu’à mi-mars.

Mercredi 14 décembre à 15 h auColombier à Sarlat, salle Pierre-Denoix, aura lieu une conférencesur la truffe en Périgord, par MichelGenty, professeur de géographie àl’université Michel-de-Montaigne,Bordeaux III.

La truffe est un produit embléma-tique du Périgord. Ce champignonque l’on extrait du sol de novembreà février est très recherché par lesgastronomes. La demande est telleen fin d’année que les prix flambent,avoisinant les 1 000 € le kg.Le Périgord produit annuellement

de 7 à 10 tonnes – la France de 50à 80 tonnes –, assez loin derrièreles départements du Sud-Est commela Drôme ou le Vaucluse ; au regarddu passé, c’est peu. On estime à1 500 tonnes les récoltes annuellesen France vers la fin du XIXe siècle.La Dordogne récoltait alors unecentaine de tonnes.

Le conférencier, trufficulteur ama-teur, se propose d’abord d’apporterquelques informations sur la biologieet l’écologie de ce champignon

souterrain ; des découvertes récentesnous apprennent que la truffe, lefruit du champignon, est issue dedeux mycéliums différents, autrementdit que la reproduction de tuber melanosporum est “ sexuée ”.

Longtemps simple cueillette, laproduction de truffes est, pour plusde 90 %, l’œuvre de trufficulteursqui ont planté des arbres mycorhizés,c’est-à-dire porteurs dès le départdu mycélium du champignon.

Les opérations de culture, pluscomplexes qu’il n’y paraît, serontprésentées dans la seconde partiede l’exposé. Et l’on verra que lamosaïque paysagère du Périgords’est “ enrichie ” de ces nouvellesparcelles de chênes et de chênesverts.

On regroupera dans un troisièmeet dernier ensemble tous les aspectsde la récolte de la truffe, de sa placesur les marchés… et de sa valori-sation culinaire. Cette “ diva ” gastro-nomique aux fragrances suaves etpuissantes reste un symbole de luxeet de volupté !

Carrefour universitaireLa truffe en Périgord

Lundi 28 novembre, l’Assembléenationale a adopté une propositionde loi sur les certificats d’obtentionvégétale (COV), qui protège les inté-rêts des semenciers contre ceuxdes agriculteurs. Les députés socia-listes se sont opposés à ce texte.

Cette proposition de loi porte eneffet atteinte au droit des paysansde maîtriser leurs productions enleur imposant de verser aux indus-tries semencières une dîme sur lesfruits des récoltes. Ainsi, pour ladroite, la crise n’est pas suffisante !Il faut continuer d’étrangler les agri-culteurs, cette fois en les contraignantà payer plus cher le droit d’ense-mencer les récoltes.

Les socialistes défendent l’idéed’un plus grand soutien apporté àla recherche agronomique pourrépondre aux enjeux alimentaireset environnementaux du XXIe siècle.Ils préfèrent le système du certificatd’obtention végétale à celui du brevet.Ils estiment néanmoins que cet effort

ne doit pas mettre en difficulté lesproducteurs. Interdire aux agricul-teurs d’utiliser leurs semences aprèsrécolte, c’est les rendre totalementdépendants des industries semen-cières, lesquelles ne se sont pourtantjamais engagées en faveur d’unemeilleure rémunération des produc-teurs.

Par ailleurs, cette disposition accé-lère la concentration entre les mainsde quelques grands groupes inter-nationaux de la reproduction desespèces cultivées : la diversité géné-tique en agriculture, déjà considé-rablement mise à mal par l’obsessionproductiviste, est donc toujours plusmenacée.

Le Parti socialiste réitère son atta-chement au droit des agriculteursà utiliser librement leurs semencesde ferme, et rappelle que seule lapréservation de la diversité desespèces végétales cultivées garantità long terme une lutte efficace contrela faim.

SemencesRetour à la dîme !

Les premières tendances de larévision de la PAC (politique agri-cole commune) s’annoncent. Leséleveurs en production de veau deboucherie risquent d’être particuliè-rement concernés par cette réforme.Même si les contours définitifs ne

sont pas encore définis, le premiertexte et les premières orientationssont bien là.Une formation financée par un

fonds de formation sera organiséele jeudi 22 décembre dans la sallede réunion de Périgord Tabac, routede Gourdon, à Sarlat. Objectif :appréhender l’évolution du prix derevient en fonction des différentsscénarios possibles.Renseignements et inscriptions

auprès de François Seegers, tél.06 47 47 81 14.

Formationéconomiqueveau de boucherie

Du vendredi 2 au dimanche 4 décembre, la place Pasteur a été baptisée “ place du Téléthon ”,voir sur le cliché ci-contre la plaque apposée à l’angle de l’avenue Thierset de la place Pasteur.

A la danse orientale, présentéepar l’association Soleil d’orient-Jet de cultures, a succédé la démons-tration du Sarlat Country dance. La danse Bollywood, originaire de

l’Inde, était aussi au programmedans la matinée.Un stand important a abrité

quelques-unes des nombreusesanimations proposées. Alors que les clubs de foot et de

rugby s’employaient à faire affluerles dons, le Lions club a proposé,samedi 3 à midi, un repas auquelont pris part de nombreux convives,dont des élus.

(Photos GB)

Café ocL’Asco (Atelier sarladais de culture occitane) accueillera Olivier Pigeassou

qui viendra parler de la vielle, cet instrument de musique souvent méconnuet pourtant si riche en sonorités.

Rendez-vous le mercredi 16 no vembre à partir de 20 h 30 au café LeLébérou, 5, rue Jean-Jacques-Rousseau à Sarlat.

Nous échangerons dins la lenga nòstra.

La club de pétanque organise unemanifestation en faveur du Téléthonle samedi 10 décembre à 14 h auboulodrome couvert, rue Paul-Verlaine à Sarlat, derrière le collègeLa Boétie.

La formule retenue est celle duconcours de pétanque dit “ à lamêlée ”, c’est-à-dire que pour chaquepartie un tirage au sort est effectuépour constituer les équipes.

Plus qu’une compétition, cetteorganisation ouverte à tous se veutêtre une rencontre amicale sous lepatronage d’une grande cause et àson bénéfice.

Bienvenue à tous.

La solidaritése poursuitavec la pétanque

Téléthon : danses et repas sous chapiteau

L’ESSOR SARLADAIS

Page 10: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT …

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 9 décembre 2011 - Page 10

Depuis la rentrée, les vieux mursde Saint-Joseph accueillent lapremière promotion du tout nouveaubaccalauréat professionnel Accom-pagnement, Soins et Services à lapersonne (ASSP).

Vingt-trois élèves issus de classede troisième ont intégré la premièreannée, encadrés par une équipebien résolue à les accompagner toutau long de ce nouveau parcoursavec, au bout de trois ans, un diplômeplus valorisant permettant de poursuivre des études ou de mieuxse positionner sur le marché dutravail.

En effet, avec vingt-deux semainesde stage au sein de structuresmédico-sociales ou de services àdomicile, ces jeunes vont acquérirsavoir-faire et savoir-être face à despublics spécifiques : enfants, per-sonnes âgées ou handicapées.Accueillir ces jeunes non seule-

ment comme des élèves mais aussicomme des personnes en devenirgrâce à la mise en place d’un accom-pagnement personnalisé adaptéaux besoins de chacun, leur donnerl’envie de s’investir et de participer

à la vie citoyenne grâce à une péda-gogie de projets, leur ouvrir des hori-zons et permettre à chacun de trou-ver sa bonne place, les accompagnerpour leur donner l’envie à leur tourd’accompagner, tels sont les objectifsde l’équipe pédagogique.La participation au Téléthon,

vendredi 2 décembre, a permis àcette classe de s’investir dans unepremière action en réalisant un déficrêpes : confectionner 353 crêpes– autant que de personnes présentesdans l’établissement – et les vendrelors d’un goûter organisé le vendrediaprès-midi. Chaque élève a ainsitrouvé sa place dans la chaîne destâches à effectuer : chercher desinformations sur les maladies géné-tiques, réaliser des affiches, vendreles crêpes. Au final, quel plaisir, àla fin de la journée, d’avoir largementdépassé les prévisions !Cette première action de tout un

groupe a été l’occasion de dynamiserle temps scolaire quotidien, de l’éclai-rer d’un nouveau jour en donnantdu sens à différents apprentissages et a permis de construire lespremières bases du vivre ensem-ble.

Collège-lycée Saint-JosephAccompagnement, soins et services à la personne

Championnat saison 6, hiver2011.Après les victoires successives

de Joël Garrigues et de SylvainGran-gier, c’est Serge Da Silva qui s’estimposé jeudi 1er décembre pour lapremière fois de sa carrière. Il a dis-posé de Gérard Secondat en faceto face. Jean Lemoussu, brillant 3e,s’est hissé à la 8e place. Avec cettevictoire, Serge est 6e au général,gagnant près de vingt-trois places !Thierry Dewitte a fini 4e, il devientle rival direct de Tony Ortelli, toujoursen tête et solidement accroché à saplace de leader. Thierry devra finirdeuxième de la prochaine manchepour décoiffer temporairement leFranco-Italien. Chantal Bertin, PatricePages, Jean-Baptiste Lepers etSylvain Grangier ont complété latable finale. Désillusion une fois deplus pour les cadors de la saisonpassée que sont Jacques Sanfour-che, champion en titre, Noémie La-bernardie, vice-championne en titre,et David Burban, 2e du classementgénéral du Bracelet 2011.

Au général, Tony est toujours entête devant Thierry et Sylvain Gran-gier qui, malgré une fin de cham-pionnat remarquable, ne peut plusprétendre à la couronne. Joël

Garrigues est toujours en lice, toutcomme Dominique Brachet, MickaëlDe Clercq et Jean Lemoussu. Cejeudi 8, quinzième manche sur lesvingt que compte cette sixièmesaison.

Bracelet 2011.Si la saison 2011/2012 est loin

d’être bouclée, Tony Ortelli, dès cejeudi 8 décembre, ne devrait plusêtre le leader de ce classementrécompensant le meilleur joueur del’année. Thierry Dewitte devra finir19e au moins pour s’emparer de lapole position. Quant à ChristopheRoche, il est toujours en embuscadegrâce à des résultats exceptionnelsen tournois mensuels. Sylvain Gran-gier est 4e devant Joël Garrigues etMickaël De Clercq.

Coupe hiver 2011.On croyait qu’il était perdu puis

qu’il avait complètement décrochédans cette compétition, et ce aprèsavoir mené durant la première partie,or Jimmy Veyret est de nouveau ausommet et nous surprend de plusen plus. Il devance ChristopheCorratger de 6 000 jetons et RenéLescure de 24 000. Il reste à ce jour33 joueurs en compétition sur les53 inscrits.

Périgord Poker-club

Jeudi 15 décembre à 20 h 30 aucinéma Rex, les Amis du cinémaproposent un cinérencontre avec laprojection du film turc de Nuri BilgeCeylan, “ Il était une fois en Anato-lie ”.

Au cœur des steppes d’Anatolie,à la nuit tombante, un meurtrier tentede guider un procureur, des policiers,des soldats, un médecin légiste. Ila avoué et promis qu’il les conduiraitjusqu’à l’endroit où repose la victime.Mais comment se repérer dans unetelle obscurité ?

Un mystère envoûtant baigne lesimages, et nous faisons, peu à peu,connaissance avec les personnagesà travers d’anodines conversations,jusqu’à ce que s’en détachent lesvrais protagonistes du film : le procu-reur et le médecin.

Au cours de ce périple, une séried’indices sur ce qui s’est vraimentpassé fait progressivement surface…

Une œuvre fascinante, grand prixdu Jury à Cannes 2011.

Les Amis du cinéma

Samedi 10 décembre à 18 h 55,le cinéma Rex à Sarlat vous proposed’assister, en direct du MetropolitanOpera de New York, à la retrans-mission de l’opéra “ Faust ” deCharles Gounod.

Nouvelle production.

Avec Marina Poplavskaya (Mar-guerite), Michèle Losier (Siébel),Jonas Kaufmann (Faust), RussellBraun (Valentin), René Pape(Méphistophélès).

Direction : Yannick Nézet-Séguin.Mise en scène : Des McAnuff. Choré-graphie : Kelly Devine.

Faust est un opéra emblématiquepour le Metropolitan. En effet, ce futla première œuvre lyrique montéepar la maison en 1883. Il revientdans une nouvelle production deDes McAnuff replacée dans lapremière moitié du XXe siècle.

Jonas Kaufmann y tient le rôle dusavant docteur prêt à se damner età entraîner dans sa chute une inno-cente pour jouir de sa jeunesseperdue.

Durée : 4 h 25. Deux entractes.

Tarif : 22 m.

Opéra au RexFaust

Mardi 29 novembre à La Chapelle-Aubareil, la section sarladaise dela Fédération nationale des ancienscombattants en Algérie, Maroc etTunisie avait donné rendez-vous àses adhérents pour une réunion desecteur des onze comités locaux.Quarante responsables étaientprésents.

J.-P. Kiefer, B. Rouffignac, K. Fer-ret, P. Jaye, R. Chauveau et R. Céliécomposaient la tribune. J. Renaudieétait excusé.

Une minute de silence a été obser-vée à la mémoire des amis décédés,avec une pensée particulière pourWladislas Marek.

R. Célié a commenté les effectifs,les prospects, la souscription, Ascain,et a abordé les commémorationsdu 50e anniversaire et le voyage enCorse.

B. Rouffignac, responsable juri-dique et social, avec la verve qu’onlui connaît, a parlé des préoccupa-tions au niveau social et de la situa-tion des veuves.

Les questions ont été suivies d’unlarge débat car les sujets étaientinstructifs et passionnants.

J.-P. Kiefer a donné des nouvellesgénérales de la Fédération. Il a faitun large exposé de la vie associativede Wladislas Marek. S’ensuivit unhommage élogieux.

Ensuite, tous les représentantsdes comités ont état de leurs acti-vités.

Huit comités ont tenu leur assem-blée générale, trois autres feront demême dans la quinzaine qui vient.

Un repas amical termina cettematinée bien remplie.

Réunion de secteur pour la Fnaca

C’est avec une immense émotionet une très grande tristesse que lesmembres du comité relais France-Libertés Dordogne ont appris ladisparition de Danielle Mitterrand le22 novembre. Cette femme, libre etcourageuse, nous a montré la voiedu combat et de l’engagement pourles grandes causes auxquelles ellea voué sa vie.Il y a vingt-cinq ans, elle créait la

Fondation France-Libertés pourdéfendre les droits fondamentauxde tous les peuples de notre planète.Pour elle, il était insupportable delaisser les puissances économiquesasservir les êtres humains en lesprivant de l’accès à l’instruction, auxsoins, et en s’accaparant lesressources naturelles qui permettentde satisfaire leurs besoins vitaux.

Sans cesser de se battre sur tousles fronts où les libertés sont mena-cées ou inexistantes (souverainetédes peuples, scolarité, droits desfemmes…), elle avait, au cours deces dernières années, orienté réso-lument l’action de France-Libertéssur le droit de l’humanité à jouir dece qu’elle appelait “ le bien commundu vivant ”, l’eau potable. Comment,en effet, accepter que ce “ droit à lavie ” soit monnayé par les puissancesd’argent qui n’y voient qu’une sourcede profits et parfois une arme contreles plus pauvres ? Danielle Mitterrandne l’acceptait pas et elle nous aengagés, nous les militants, avecsa force et sa pugnacité, à ne riencéder sur toutes les atteintes et tous

les coups portés à l’eau (pollutions,détournement de l’approvisionne-ment des villages au profit des sitesindustriels, exploitation du gaz deschiste…).

Nous l’avons souvent reçue enDordogne, et en particulier en Sarla-dais. Par exemple, elle était venueen 1989 soutenir la création du Pari(programme d’aide à la réussite età l’insertion) et en 2004 pour uneconférence traitant des problèmesde l’eau. Le comité relais de France-Libertés de notre département avaitdes liens particuliers avec DanielleMitterrand : son trésorier, DanielLaval, s’était engagé à ses côtésdès l’origine de la fondation. Ladisparition récente de notre amiDaniel Laval, suivie de celle deDanielle Mitterrand, font de l’année2011 une année difficile pour notreassociation.

Mais nous retiendrons le messagequ’ils nous ont laissé : avec courageet détermination, nous devons conti-nuer ce combat dans lequel ilss’étaient engagés. En ces temps decrise et de misère accrue, les actionsde France-Libertés sont plus quejamais nécessaires. Danielle Mitter-rand est restée “ debout ” jusqu’àla fin de sa vie, nous resterons enga-gés pour perpétuer son œuvre.

“ L’homme libre est celui qui aidel’autre à le devenir ”.

Simone Pechmajou, présidentedu comité relais France-Libertés

Le chêne de la justiceet l’olivier de la paix

Danielle Mitterrand lors d’une de ses venues en Sarladais

Page 11: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT …

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 9 décembre 2011 - Page 11

Canton de Sarlat

Toutesvos animations

dansL’ESSOR SARLADAIS

Cause travauxle CHÂTEAU FÉODAL de Beynac

sera fermé du 7 novembreau 18 décembre inclus.

Saint-AndréAllas

Dimanche 11 déc. - 14 hSalle des fêtes - MARQUAY

LOTOorganisé par l’AMICALE LAÏQUE

au profit des écoliers

TÉLÉVISEUR écran plat, lecteur vidéocafetière Tassimo, porcelet, etc.

1,50 m le carton - 8 m les 6 - 15 m les 12Quine gratuit pour les enfantsAnimation assurée par Les Confettispour les petitsBoissons et pâtisseries

Marquay

Ouverture desportes à 13 h 30

Hôtel-Restaurant du ChâteauLe Bourg - La Balme - Beynac

05 53 29 19 20

HÔTEL - RESTAURANT

Chaque samedi, de novembre à marsSOIRÉES GASTRONOMIQUESau tarif unique de 19 m par personne

Autour du mondeAutour de nos régions

Samedi 10 décembreSOIRÉE MEXICAINE

Guacamole aux Crevettes - Chili con CarneSorbet Citron à la Tequila

Samedi 17 décembreSOIRÉE ESPAGNOLE

Consommé Madrilène - Paella RoyaleDélice de Chocolat

à l’Écorce d’Orange Confite

Apéritif offert pourtoute réservation de 4 pers.

minimum

Carnet noirAprès plus de 90 ans d’existence,

pour une grande partie dans lacommune aux côtés des siens,Gilberte Viers s’est éteinte.

A toute sa famille, le conseil muni-cipal présente ses sincères condo-léances.

Avis de la mairieEn raison des congés annuels, le secrétariat sera fermé les vendredi

23 et lundi 26 décembre. Réouverture le 27, puis ouvert tous les joursjusqu’au 31 décembre. Une permanence sera assurée ce jour-là de 9 hà 12 h pour les inscriptions sur les listes électorales. Attention, dernierdélai.

Vézac

Théâtre et TéléthonLa troupe du Foyer rural accueil-

lera L’Art Roquois, troupe de l’Ami-cale laïque de La Roque-Gageac,le samedi 10 décembre à 21 h à lasalle des fêtes pour une soirée théâ-tre au profit du Téléthon.

Au programme : “… Et à la finétait le bang ! ”, de René de Obaldia.Mise en scène d’Antoine Heijboer.

Un morceau de choix dans lerépertoire burlesque du grand maîtrede l’absurde. Oscar, un jeunehomme épris d’absolu, contestantle monde des apparences, estfrappé par la grâce. Il décide des’installer sur le faîte d’une colonneafin de converser avec le Ciel, dansl’attente de la fin des temps qu’ilcroit imminente. Seules deuxfemmes semblent comprendre sesdesseins.

Infos au 05 53 31 02 81 ou au05 53 29 65 07.

Tamniès

Conseil municipal du 24 novembreEnéa — Le conseil donne son

accord de principe pour la signaturede la convention entre la communeet la communauté de communesSarlat-Périgord Noir (CCSPN)concernant la réalisation d’une étudegénérale de gestion et d’aménage-ment du bassin versant du ruis-seau.

Bibliothèque-médiathèqueintercommunale — Le cabinetd’études Emergences Sud, domiciliéà Cenon, a été retenu. Il a adresséà chaque commune un question-naire détaillé qui a été retourné.

Des membres du comité de pilo-tage et du comité technique ont étéélus.

Voirie communautaire — Leconseil exprime son désaccord surle projet de la CCSPN et proposed’autres solutions qui seront expri-mées à la prochaine commissionvoirie de la CCSPN.

Assainissement collectif dubourg — Les travaux de canalisa-tion vont commencer fin 2011/début2012. Les servitudes de passagesont en cours de signature.

Une promesse de vente a étésignée concernant le terrain où seraconstruit le poste de refoulement.

Carte communale — Au coursde la réunion de la commission du22 novembre, le cabinet en chargede l’étude a présenté son projetcommunal sur lequel sont notam-ment représentés les zonesconstructibles, les zones protégées(Natura 2000), les zones touris-tiques, les plans d’épandages desagriculteurs.

Le conseil réfléchit au projet qu’ilsouhaite donner à cette révision.

Toute personne souhaitant voirses parcelles non constructibles

devenir constructibles doit en fairela demande écrite en mairie.

Commission culture —Le mairesouhaite remplacer l’exposition d’artpostal dans la salle du conseil muni-cipal par des tableaux et des œuvresd’artistes de la commune.

SDE 24 — La mairie a sollicitédu SDE 24 l’extension de l’éclairagedu parking de la mairie ainsi que lamise en place de prises de courant.Après en avoir délibéré, le conseilapprouve ce projet.

Centre de loisirs sans héber-gement (CLSH) — La CAF souhai-tant que les communes tarifie laparticipation des familles en fonctionde leurs revenus à compter de 2012,le CLSH demande à chaque famillede lui fournir une copie de sondernier avis d’imposition.

Le CLSH envisage un séjourd’une semaine pour les 6-12 ansla deuxième ou la troisième semainede juillet à la Ferme de Daudé àOmps, dans le Cantal.

Regroupement pédagogiqueintercommunal — L’école dePrats-de-Carlux organise une sortiedu 2 au 4 mai à Saint-Georges-de-Didonne, en Charente-Maritime,pour les trois classes. Pêche, décou-verte du cycle des marées, visitede phares, de l’aquarium de LaRochelle, du zoo de la Palmyre,etc. seront au programme.

Sainte-NathalèneA n n i v e r s a i r e

� � � � �

� � � � �

Que ceux qui l’aimentet la reconnaissentlui souhaitent un

Joyeux anniversaireTes parents et tes frères

07/12/1991 - 07/12/201120 ans déjà !

Beynacet-Cazenac

REMERCIEMENTSMadame Evelyne BRUGNEL, sonépouse ; Virginie BRUGNEL, sa fille ;Mme Odette LEVASSEUR, sa mère ;Annie et Alain CHAUDRÉ, sa belle-sœur, son beau-frère ; ses neveuxet nièces, très sensibles aux marquesde sympathie et d’amitié que vousleur avez témoignées lors du décèset des obsèques de

Monsieur Pierre BRUGNEL

vous adressent leurs sincères remer-ciements.

La famille remercie les proches voisinset le Samu pour leur intervention etleur soutien.

La Plaine de la Roussie24200 PROISSANS

Chantsde Noël anglaisLa célébration de chants de Noël

anglais aura lieu le dimanche18 décembre à 16 h en l’église.

Réunion-débatUne réunion-débat aura lieu le

samedi 17 décembre à 14 h 30 àla salle des fêtes.

Trois thèmes seront abordés : Lamondialisation, comment la com-prendre ? ; frelons asiatiques, témoi-gnages sur leur expansion ; exposécomplet de Thierry Félix surLascaux, “ Dans l’intimité d’unedécouverte ”.

Un pot de l’amitié clôturera l’après-midi.

REMERCIEMENTS

Monsieur Patrick LE CHAPONNIER, son époux ;ses enfantsMme Emmanuelle LE CHAPONNIER GIROT, son époux Jean-Pierreleurs enfants Loris et LucasMlle Emilie LE CHAPONNIERses sœursChantal LE CHAPONNIER, son époux ChristianMichèle RIGAL, son époux AlainBrigitte TORRES-PIZZETTASon frèreJean-François PIZZETTA, son épouse MartineSa belle-sœurMaryvonne DEBIONNESes beaux-frèresChristian LE CHAPONNIER, son épouse ChantalMarc LE CHAPONNIER, son épouse HélèneSa belle-mère Adèle LE CHAPONNIERSes neveux et niècesOlivia, Stéphanie, Pierre, Juliette, Karine, ClaireLoïc, Bertrand, Hugo, Quim, Cloéleurs époux et épouses et leurs enfantsvous remercient chaleureusement pour les marques de sympathie qui leuront été témoignées lors du décès de

Madame Bernadette LE CHAPONNIERsurvenu dans sa 60e année

le 30 novembre 2011

Leurs remerciements vont également aux infirmiers Nathalie Delteil et Didier Aymard, au docteur Bousquetà l’hôpital de Sarlat, l’hôpital de Périgueux,l’hôpital Francheville, l’hôpital de Pessacà l’équipe du HAD de l’hôpital de Sarlat, la pharmacie Raffin de Salignacau Taxi Viard de Montignac et aux pompes funèbres Michel André.

Proissans

A n n i v e r s a i r e

� � � � �

� � � � �

Si vous le reconnaissezil vous attend à partir du 8 décembre

pour fêter l’anniversaire de

Séverine

La RoqueGageac

Page 12: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT …

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 9 décembre 2011 - Page 12

Cantonde Sarlat

Conseil municipaldu 29 novembrePlan local d’urbanisme — Le

conseil tire le bilan de la concertationpublique, arrête le projet d’élabo-ration de PLU et précise qu’il seracommuniqué pour avis aux per-sonnes publiques associées à sonélaboration, aux communes limi-trophes, aux organismes qui ontdemandé à être consultés, et auxprésidents d’associations agrééesqui en feront la demande.

Travaux à l’église — Comptetenu de leur importance, le conseilapprouve la demande de permisde construire telle que présentéepar le cabinet Archésites et autorisele maire à le signer.

Indemnité au trésorier — L’in-demnité votée le 10 octobre 2008portant attribution d’une indemnitéde conseil au trésorier est attribuéeproportionnellement à la durée d’ac-tivité de chacun des trésoriers pour2011.

Personnel —Le conseil approuvela reconduction du contrat à duréedéterminée d’un adjoint techniquepolyvalent pour six mois à compterdu 1er décembre, à raison de35 heures par semaine.

Décision modificative n° 3—Ouverture de crédits concernantl’opération 101 église pour unmontant de 345 000 m, honorairescompris, compensés par un empruntdont le montant sera adapté enfonction des subventions accor-dées.

Décision modificative n°4, vire-ment de crédits —Réajustementsnécessaires à la clôture de l’exercice2011

Renouvellement ligne de tréso-rerie — Reconduction de la lignede trésorerie dont le montant seraadapté en fonction des subventionsaccordées.

Syndicat forestier des coteauxdu Périgord Noir —Ajout compé-tence défense en forêt contre l’in-cendie.

Voies communales de Pech dePech — Acquisition de la voiecommunale n° 206, dite de Pechde Pech Nord, pour une superficiede 2 121 m², pour 424,20 m. Acqui-sition de la voie communale n° 207,dite de Pech de Pech Sud, pourune superficie de 1 759 m², ce quireprésente globalement la sommede 351,80 m.

Questions diverses.

Demande d’organisation d’ateliersde cuisine destinés aux aidantsfamiliaux à la salle de Bastié.

Demande d’utilisation de laGarenne à Montfort pour unparcours sportif.

Compte rendu de la réunion duschéma d’aménagement et degestion des eaux de la rivièreDordogne sur l’ensemble du bassinversant.

Action sociale en faveur despersonnes âgées de la commune.Un après-midi récréatif sera organiséà la salle de Bastié le 28 décembre.Le transport pourra être organiséen fonction de la demande.

Vitrac

Canton de Carlux

FnacaLe comité local tiendra son assem-

blée générale le lundi 12 décembreà 20 h 30 à la salle des fêtes, enprésence du responsable de secteur,Robert Celie.

Ordre du jour : rapport d’activité,bilan financier, répartition des cartesadhérents et calendriers, renouvel-lement du bureau.

Le verre de l’amitié sera servi enfin de réunion.

Cet avis tient lieu de convoca-tion.

Calviacen-Périgord

Marché de NoëlLes écoliers du regroupement

pédagogique intercommunal deCalviac/Saint-Julien-de-Lampon/Sainte-Mondane organisent unmarché de Noël le dimanche11 décembre de 10 h à 18 h.Participation de producteurs et

d’artisans locaux. Bourse aux jouetset stand des écoles. Nombreusesanimations gratuites : ateliers decréations artisanales, activités pourles enfants (cirque avec la MJC deGourdon).A 14 h 30, “ Tapis-contes ”. A

17 h 30, spectacle “ le FantasticShorty show ” avec la compagnieMark Houchin.Crêpes, café, vin chaud, chocolat

tout au long de la journée. Repasle midi : tourin, saucisse, frites,dessert, boisson. 6 m.Tous les bénéfices seront destinés

au financement des projets desécoles du RPI.

Peyrillacet-Millac

BeloteLe Club des gens heureux (aînés

ruraux) Cazoulès/Peyrillac organiseun concours de belote le samedi10 décembre à 20 h 30 à la salledes fêtes.

Nombreux lots.

Buvette. Pâtisseries.

Amicale laïqueL’association tiendra son assem-

blée générale le mardi 13 décembreà 20 h 30 à la salle des fêtes. Ordredu jour : rapports moral et financier,élection du bureau.

Saint-Juliende-Lampon

ThéâtreL’association Les 92 Marches

présentera son nouveau spectacle,“ Elikia ”, le vendredi 9 décembreà 20 h 30 à la salle des fêtes.

La première partie du spectaclemontre au travers du détournementd’objets (de simples cintres) lemonde insouciant de l’enfance, lejeu… la légèreté de la vie ! Le publicsourit, et là… Tout bascule, laguerre… les enfants ne jouent plus,on n’est plus dans le monde virtuel…

Grâce à une mise en scène trèsélaborée, des jeux de lumières etune sonorisation adaptée, noussommes transportés dans l’exis-tence des enfants soldats… Lesacteurs sont bouleversants, la miseen scène époustouflante… Un spec-tacle amateur qu’il ne faut pasmanquer !

Entrée : 5 m.

La commune adésormais son guideAprès La Roque-Gageac, Beynac,

les patrimoines protestants deDordogne, Vézac et le Guide naturedu Périgord Noir (distribué gratui-tement à 4 000 enfants), l’associa-tion Périgord Patrimoines vient depublier son sixième petit guide quiporte cette fois sur Carsac-Aillac.

Cette commune qui impressionnepar son dynamisme démographique,économique et commercial, cacheaussi de vrais trésors patrimoniaux.Tous les Sarladais connaissent sapetite église, merveille romane,mais on y trouve aussi des vestigespréhistoriques et gallo-romains (dontle fameux aqueduc), de nombreuxmanoirs (la Gazaille, Carsac,Lascours, Roufiat, Hermiers…) etdes traces émouvantes de la viepaysanne d’autrefois : pigeonniers,lavoirs, moulins et cabanes enpierres sèches.

Située à la confluence de laDordogne et de l’Énéa, Carsac-Aillac se singularise aussi par labeauté de la nature et de sespaysages humanisés.

Comme pour les guides précé-dents, intégralement bilingues grâceau grand talent de Michael Jacob-son, le petit ouvrage propose unehistoire de la commune et des itiné-raires de visites détaillées : ici l’église(avec un remarquable plan inéditde l’édifice en trois dimensions),les jardins d’eau à la beauté ensor-celante et la couasne d’Aillac, trésorécologique.

Par ailleurs, les petits guides Péri-gord Patrimoines s’accompagnenttoujours de belles photographies,réalisées cette fois-ci par un profes-sionnel italien récemment installéà Montfort, Andrea Polato, et d’il-lustrations rares et inédites (carteset plans anciens, peintures de Luciende Maleville et de Georges deSonneville, vieilles photographies).

Son prix est volontairement faible(5 m) pour permettre à chacun demieux connaître les beautés natu-relles et architecturales de notrepetit coin de paradis, ce qui est l’am-bition de l’association Périgord Patri-moines. Première vente avec dédi-cace les 10 et 11 décembre lors dumarché de Noël.

SERVICE RELIGIEUXUne messe sera célébrée le dimanche11 décembre à 11 h en l’église deCarlux, à la mémoire de

Maryse DURAND

SERVICE RELIGIEUXUne messe sera célébrée le dimanche11 décembre à 11 h en l’église deCarlux, à la mémoire de

Maryse DURAND

REMERCIEMENTSLes familles BONNET, BURG-LAJOI-NIE, CARMILLE et LAVELLE ; parentset alliés, très touchés par les marquesde sympathie et d’amitié que vousleur avez témoignées lors du décèsde

MadameMarie-Thérèse Renée DELPECHhabitant Antony (Hauts-de-Seine)

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs sincères remerciements.

Les familles remercient égalementpour leur gentillesse et leur dévoue-ment ses voisins, Mme et M. Jean-Claude Toucane, ainsi que le person-nel du service oncologie de l’hôpitalprivé d’Antony.

Elle repose dans le caveau familialdu cimetière de Carlux.

Le ColombierSAINT-JULIEN-DE-LAMPON

Suite aux rumeurs, l’entrepriseCARSAC-ÉLEC précise qu’ellecontinue son activité sur la com-mune de Carsac et qu’elle reste àvotre service pour vos travauxd’électricité, automatismes, alarmes,climatisation, chauffage électrique.

Tél. 06 32 89 70 85.

Carlux

��

Salle des fêtes - CARLUX

RÉVEILLONdu 31 DÉCEMBRE

à partir de 20 h 30organisé par le Comité des fêtes�

�� 80m par personneRéservations jusqu’au 20 déc.uniquement par téléphone

05 53 29 74 11

Soirée dansanteavec l’orchestre

Jean-Michel ZANOTTIMenu gastronomique

FA IRE-PART DE DÉCÈSREMERCIEMENTS

Mme Guilaine MOREAU, Mme Cathe-rine APARD, ses filles ; M. MichelAPARD, son gendre ; Camille et Paul,ses petits-enfants, vous font part dudécès de

Monsieur Michel MOREAUsurvenu le 5 décembredans sa 84e année

Ses obsèques ont eu lieu le mercredi7 décembre à 16 h à Notre-Dame-de-Sanilhac.

La famille remercie toutes les per-sonnes qui lui ont témoigné leursympathie et leur amitié tout au longde sa vie.

Le Bourg - VEYRIGNAC

Veyrignac

Cantondu Bugue

Conférence

Vendredi 9 décembre à 20 h 30à la salle Jean-Rey, Porte de laVézère, l’Association buguoise pourla culture vous convie à une confé-rence animée par Jean-Luc Aubar-bier.

Le thème est “ La véritable viede sœur Philomène ”, drame de larésistance en Périgord. Cette histoirea inspiré le film “ Ici-bas ” de Jean-Pierre Denis.

L’entrée est gratuite.

Le conférencier dédicacera seslivres au cours de la soirée.

Le film “ Ici bas ” sortira en sallele 18 janvier.

Fin 1943 sous l’occupation, sœurLuce, une religieuse à la dévotionet au dévouement exemplaires, estinfirmière à l’hôpital de Périgueux.La rencontre d’un aumônier, Martial,passé dans les rangs du maquis età la foi profondément ébranlée,bouleverse son existence. Del’amour du Christ à celui d’unhomme, sœur Luce vit une passionpour laquelle elle finit par quitter lecouvent et ses sœurs. Mais elle seheurte vite au mur de la réalité etdes passions. Trahie, sœur Lucese sent abandonnée des hommeset de Dieu… Un matin à la postecentrale, des employés, membresd’un réseau de la Résistance, inter-ceptent un courrier anonyme àl’adresse de la kommandantur…

Le BugueCarsac-Aillac

Circulation interdite dans le bourg

AssociationsArtisans - CommerçantsJeux gratuits pour les enfantsManège - Balades à poneyFerme vivante - CoiffurePhotos avec le père NoëlExposition de vieilles voitures

TOMBOLAvente des tickets

chez les commerçantsNombreux lots

18 h 30 Feu d’artifice 20 h

Salle des fêtes REPASMenu à 16 mSoupe de campagne

Choucroute garnie + verre de bièreFromage - Salade - Dessert festif - Café

Rés. 06 89 35 12 16 - 05 53 29 52 06

Page 13: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT …

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 9 décembre 2011 - Page 13

Canton de Domme

peugeotwebstore.com

Soit (1) 4 000 €, (2) 4 000 €, (3) 4 400 € ajoutés à la valeur de reprise de votre ancien véhicule de moins de 8 ans, d’une puissance réelle inférieure ou égale à celle

du véhicule neuf acheté. La valeur de reprise est calculée en fonction du cours de l’Argus® du jour de la reprise, applicable à la version du véhicule repris, ou le cas échéant à la moyenne du

cours des versions les plus proches de celui-ci, ledit cours ou ladite moyenne étant ajustés en fonction du kilométrage, des éventuels frais de remise en état standard et déduction faite d’un

abattement de 15 % pour frais et charges professionnels pour l’achat (1) d’une 308 Allure e-HDi FAP, (2) d’une 3008 Allure e-HDi FAP, (3) d’une 5008 Allure e-HDi FAP neuves. (1) (2) (3) Offres

non cumulables, réservées aux particuliers, valables du 2 novembre au 31 décembre 2011, pour toute commande d’un véhicule Peugeot neuf livré avant le 31 décembre 2011, dans le réseau

Peugeot participant. Consommation mixte (en l/100 km) : (1) 4,2 ; (2) 7,1/7,3* ; (3) de 4,9 à 5,1**. Émissions de CO2 (en g/km) : (1) 109 ; (2) 167/169* ; (3) de 127 à 132**. * Avec pneumatiques

215/60/R16 Mud and Snow ou 225/50/R17. ** Selon la version (5 ou 7 places), et avec pneumatiques 17 pouces.

® ®

Jusqu’à 4 400 € de Reprise Argus® + sur 308 (1), 3008 (2) et 5008 (3)

PERDU le 27 novembreaux environs de Domme

PERROQUET gris du Gabonplumage gris et queue rouge.

Si vous l’avez aperçucontactez le 06 71 94 82 28ou le 05 53 59 39 85.

La halle accueillera l’Office de tourisme

Quelque 70 personnes s’étaientdéplacées jeudi 1er décembre à 18h pour assister à une réunionpublique organisée par la munici-palité sur le projet de restaurationet d’aménagement de la halle.

Après que Jocelyne Lagrange,maire, ait rappelé la genèse dudossier, les architectes GaëlleDuchêne et Catherine Gallon ontprésenté le dossier à un public parti-culièrement attentif. Le bâtimentdaté du XVIIIe siècle bénéficierad’une mise hors d’eau, d’une réfec-tion de la structure et enfin d’amé-

nagements pour abriter l’Office detourisme.

Le coût total de cette restaurationse montera à 520 300 m, subven-tionnés à hauteur de 80 % grâcenotamment à la classification dusecteur en Site majeur d’Aquitaine.

C’est l’évocation du crépi sur lesmurs extérieurs, préconisé par AlainRieu, architecte en chef des Monu-ments historiques d’Aquitaine, quicommença à agiter la salle, alorsque Jean Lambert, porte-parole ducollectif des Amis de Domme, prenaitla parole au nom des “ 600 signa-

Domme

(Photo Anne Bécheau)

Marchéde DommeTous les JEUDIS

de l’annéeMarché alimentaire

Fruits et primeurs. PoissonnierBoucherie et charcuterieFromages et salaisons SOIRÉE

MUSETTE et VARIÉTÉS

CastelnaudLa Chapelle

DANCING RÉTROdes Milandes

Rens. et réservations : Philippe05 57 41 29 55 - 06 86 32 82 38

Samedi 10 décembre

20 h, buffet dansant : 25 m21 h 30, dancing uniquement : 8 m

animée par l’accordéoniste international sarladais

Jean-Michel Delpechla chanteuse Virginie et le DJ Philippe

avec couscous royal

taires, dont 200 Dommois ”, d’unepétition s’opposant à l’installationde l’Office de tourisme dans la halle,le projet étant jugé “ peu crédible etnon conforme à la ZPPAUP ” (zonede protection du patrimoine archi-tectural, urbain et paysager). Préci-sant au passage qu’un recours venaitd’être déposé au tribunal administratifet que “ le maire ferait mieux de seconcentrer sur l’animation de labastide où il n’y avait plus ni bouche-rie ni boulangerie ”. Il n’en fallut pasplus pour que Jocelyne Lagrangeréagisse avec force conviction. “ Jesuis née à Domme et j’y mourrai.Pensez-vous que je porterais toutema vie sur la conscience unehorreur ? Ce projet est une décisioncollective, le conseil municipal s’estprononcé à la majorité pour cetterestauration ”, déclara-t-elle avecforce. Et de poursuivre : “ Toutcomme vous je déplore la désertiondes commerces du bourg. Notrecarte, c’est celle du tourisme.Gardons la tête haute, nous voulonsà Domme un office de tourisme deréférence. ” Et au sujet des soi-disant200 signatures de Dommois : “ Dites-moi qui sont ces Dommois opposésau projet. Je ne crois pas qu’il y enait autant. Et puis sur votre blog j’aiété salie parce que je suis ensei-gnante et que j’ai des idées politiques.Qui n’en a pas ? M. Lambert, en2014, il y aura des échéances élec-torales et les Dommois se pronon-ceront car nous pratiquons la démo-cratie ”, ajouta-t-elle avant de clorela séance sous un tonnerre d’ap-plaudissements.

Avis de la mairieLe secrétariat sera fermé du

mercredi 21 au vendredi 30 décem-bre inclus en raison des congésannuels.

Une permanence sera assuréede 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h lesamedi 31 décembre pour lesinscriptions sur les listes électo-rales.

En cas d’urgence, veuillez contac-ter Mme Vigié, maire, téléphone :05 53 28 44 45, ou son adjoint au05 53 28 40 78.

Nabirat

Samedi 10 décembre - 21 hSalle des fêtes

ST-LAURENT

LOTOde l’école de foot de

l’US Campagnac Daglan/St-Laurent footBON d’ACHAT de 300 m

week-end de 4 jours à Gruissan pour 4bons d’achat, canards gras, lecteur DVD…1,50 m le carton, 8 m les six, 15 m les 12Partie enfants dotée d’un écran plat 47 cm

BOURRICHE : 10 lots, dont 1 jambon

Saint-LaurentLa Vallée

Page 14: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT …

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 9 décembre 2011 - Page 14

Deux ans déjàMESSE ANNIVERSAIRE

Ginette

Voilà deux ans que tu m’as quitté etj’ai toujours autant de peine.

Je pense à toi chaque jour, tu memanques tellement. Tu restes à jamaisdans mon cœur.

––––––

Un messe sera célébrée le dimanche11 décembre à 11 h en l’église de Cénacà l’intention de

Ginette BEAUSSE

Atelier mémoire du Club de l’amitié

C’est pour échanger et stimulerleur mémoire que se réunissentchaque semaine depuis septembre,dans la salle de la Borie, et pourquinze séances, les douze partici-pants de l’atelier PAC Eurêka(Programme d’activation cérébrale)organisé par l’Asept (Associationde santé, de prévention, d’éducationsur le territoire fédérant la Carsat,la MSA et le RSI) avec la participationdu Club de l’amitié.

Conçue par la Fondation nationalede gérontologie, cette méthode d’ac-tivation cérébrale permet de “ visiter ”notre mémoire dans la globalité deses fonctions (mémoire visuelle,auditive, associative, logique…).

C’est ainsi que s’est créée uneambiance chaleureuse, active etcréative, et tout en aiguisant curiositéet technique chacun trouve desastuces et améliore la confianceen soi.

Si vous souhaitez des renseigne-ments sur la méthode et organiserun atelier sur votre secteur, l’Aseptpropose aussi un atelier “ Bien vivresa retraite ” traitant de la diététique,du sommeil, de la prise de médi-caments…, n’hésitez pas à contacterIsabelle Lachaux, coordinatrice, au05 53 02 68 76, ou Roseline Simon,animatrice, tél. 05 53 31 28 52.

Cénac-et-Saint-Julien

(Photo Jean Labrot)

de l’Union sportive Cénac rugbyLOTO

Samedi 10 décembre - 21 hSalle socioculturelle de la Borie

CÉNAC

DEMI-PORC - 2 QUARTS DE PORCcanards gras avec foie, jambons

lots de produits régionauxbouteilles de vin, lots charcuterie, etc.

Quine surpriseTombola

Un Téléthon réussi

Les communes de Castelnaud-La Chapelle, de Daglan et de Saint-Cybranet s’étaient unies pour orga-niser des manifestations au profitde cette action.

La randonnée moto du matin àSaint-Cybranet, le repas et lesanimations organisés en soirée à

Daglan ont rassemblé plus de centvingt personnes.

Grâce à la contribution descommerçants, du Club de l’amitié,des artisans et des bénévoles, lasomme de 2 074 m sera reverséeà l’Association française contre lesmyopathies.

Daglan

(Photo Patrick Vernier)

Une bourse aux jouets réussie !

La salle socioculturelle de la Borieavait un aspect bien particulier ence premier dimanche de décembre.En effet, les nouveaux responsablesde l’Amicale laïque avaient eu l’ex-cellente idée de remplacer le tradi-tionnel marché de Noël par unepremière bourse aux jouets.

Une trentaine d’exposants avaientrépondu à leur appel, mettant surdes tables des milliers de jouets, àla grande joie des enfants maisaussi des adultes. Quelquescommerçants ou artisans étaientlà également pour proposer deslivres, du vin, des gâteaux ou dusafran...

Le père Noël est venu rendrevisite aux bambins et des parentsd’élèves ont passé leur journée àfaire de très bonnes crêpes ou àtenir une buvette. Tout concouraità la réussite de cette belle journéedont la recette profitera en grandepartie aux activités des enfants desdeux écoles.

Saluons les parents et les béné-voles qui se sont investis sans comp-ter pour assurer le succès de cettemanifestation.

Chapeau à l’Amicale laïque quia su amener de nombreuses per-sonnes de la commune mais aussides communes voisines.

(Photo Jean Labrot)

Téléthon, une bonne édition

Malgré des conditions météoro-logiques peu clémentes et doncune légère baisse de participationpour les randonnées pédestre etcycliste, mais aussi une fréquen-tation moindre au niveau des diffé-rentes manifestations, les résultatsdu Téléthon 2011, organisé par lesassociations de Cénac et de Dom-me, sont sensiblement les mêmesque ceux de l’an dernier.

La somme de 4 500 m sera rever-sée à l’Association française contreles myopathies.

Pour l’équipe de bénévoles, prési-dée par Hervé Caminade, entouréd’Alain Faivre-Pierret (vice-présidentpour Cénac) et de Daniel Agrafeil(vice-président pour Domme), cetteédition 2011 est une réussite.

Cénac-et-Saint-Julien/Domme

Le groupe dommois Thierry Marcillat a joué salle de la Rode (Photo Anne Bécheau)

Canton de Domme

FlorimontGaumier

La beloteet le TéléthonGrâce aux vingt-huit équipes qui

ont participé au concours de beloteorganisé par Bruno, le propriétairedu restaurant-bar du village, lesamedi 3 décembre, la somme de735 m a été reversée à l’Associationfrançaise contre les myopathies.

Remerciements aux généreuxdonateurs de lots, qui ont permis àchaque joueur d’être récompensé,ainsi qu’aux bénévoles pour leuraide à l’organisation de la soirée.

REMERCIEMENTSMme Josette PICHET, son épouse ;Jean-Luc et Magalie, ses enfants,très touchés par les témoignages desoutien et de sympathie que vousleur avez adressés lors du décès de

Monsieur Guy PICHET

vous remercient chaleureusement.

La famille remercie également ledocteur Demolin, Mme Lagarde etles aides soignantes de l’hôpital deDomme, et les infirmiers libéraux ducabinet de Daglan pour leur dévoue-ment.

Saint-Pompon

Page 15: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT …

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 9 décembre 2011 - Page 15

Canton de Domme Canton de Salignac

Succès renouvelé !

Pour sa deuxième année consé-cutive, le marché de Noël, conçu

et organisé par le Comité des fêtesa rassemblé plus d’une centaine

Saint-Martial-de-Nabirat

Cérémonie du 5-DécembreLundi 5 décembre, la section

cantonale de la FNCPG-CATM(Fédération nationale des combat-tants prisonniers de guerre etcombattants d’Algérie, Tunisie,Maroc) a rendu un hommage solen-nel aux morts pour la Francependant la guerre d’Algérie, lescombats au Maroc et en Tunisie.

Formant un cortège depuis lamairie, la section s’est rendue aumonument aux Morts où, après undépôt de gerbe, Odet Lacombe,président de l’Association des an-ciens combattants, devait rappeler“ l’impérieux devoir de perpétuerleur souvenir en inscrivant leurtragique destin dans notre mémoirecollective ”.

A l’issue de cette cérémonie, unvin d’honneur était offert au foyerrural.

Grolejac

Ballons porteurs d’espoir !Grâce au Téléthon, depuis main-

tenant vingt-cinq ans, l’Associationfrançaise contre les myopathies agit,impulse, accélère le développementde thérapies innovantes en matièrede maladies génétiques.

Avec le précieux concours deM. Martin, responsable de secteurpour le Téléthon, la municipalité,en partenariat avec les commerçantsde la commune, a participé cetteannée encore à ce bel élan de soli-darité qui permet de sortir de l’oubliles maladies rares.

Comme dans de nombreusescommunes de France, diversesanimations étaient au programmede cette journée pour collecter desdons : lâcher de ballons et tombolale matin, marche l’après-midiet repas autour d’un conteur le soir.

Un grand moment de solidaritéqu’il convient de souligner.

de personnes. Parents et enfantsétaient de la partie, comme le tempsd’ailleurs plus hivernal qu’automnalce jour-là !

Une vingtaine de stands installéssur les abords et à l’intérieur de lasalle des fêtes ont permis à chacunde réaliser des achats de fin d’annéeaussi diversifiés que possible.

Le stand de l’Amicale laïque aparticulièrement bien vendu, ce quiravi les professeurs des écolespuisque le but était avant tout derecueillir des fonds de manière àfinancer en partie un séjour de quatrejours en Provence pour les enfants.

Animations musicales, gaufres etvin chaud étaient également auprogramme, sans oublier le pointd’orgue de la journée, l’arrivéemagique du père Noël ! Un véritableattroupement s’est aussitôt créé àla vue de l’homme en rouge et à labarbe blanche accompagné de sonâne et de son chargement decadeaux. Des chocolats, des choco-lats, en veux-tu, en voilà !

Handball salignacois

Samedi 3 décembre, les moinsde 15 ans rendaient visite à leursvoisins sarladais au gymnase dela Plaine des jeux de La Canéda.Ils ont dominé toute la partie, assom-mant les locaux sur le score de 35à 18.

Dimanche 4, les moins de 9 ansse déplaçaient pour participer à leurpremier plateau de la saison. C’estavec une grosse envie de jouer, quiles démangeait depuis longtemps,qu’ils se sont rendus à Chamiers.Ils ont disputé huit rencontres contredifférentes équipes du département.Dans l’ensemble, les petits Sali-gnacois ont montré de la détermi-nation. Leur capacité à prendrechaque match en main un à un età apporter au fur et à mesure l’amé-

lioration du collectif afin de mieuxse déplacer sur le terrain, en attaqueou en repli défensif, a été détermi-nante.

Des médailles et des coupes ontrécompensé ces handballeurs enherbe.

Mention à Loélia qui a assurépratiquement tout l’arbitrage.

Agenda.Dimanche 11 décembre au Mas-

colet, les moins de 11 ans recevrontMontignac à 13 h 30, les moins de13 ans joueront contre Cèpe Vertà 14 h 30 et les moins de 15 ansse déplaceront à Champcevinel(match à 15 h).

Salignac-Eyvigues

Les moins de 9 ans arborant fièrement leurs médailles (Photo Michèle Jourdain)

La permanence Croix-Rouge et sa vesti-boutique

Samedi 3 décembre, la commu-nauté de communes du Salignacois(CCS) recevait Françoise Lauvinerie,présidente de la délégation localede la Croix-Rouge française deSarlat, accompagnée des bénévolesdu secteur et de représentants del’association, pour l’inauguration dela permanence qui se tient deuxfois par mois (deuxième et quatrièmemercredis) au Pôle des servicespublics.

Jean-Pierre Dubois, maire deSalignac et président de la CCS,se félicitait de cette initiative et dupartenariat qui permet de venir enaide aux personnes en difficulté.Par ailleurs, la générosité et la prisede conscience des citoyens du bien-fondé du recyclage a permis decollecter des vêtements, du lingede maison et de créer la vesti-boutique qui sera ouverte le samedide 10 h à 12 h et tenue par desbénévoles. Cette opération est un

partenariat entre la Croix-Rouge etla CCS par l’intermédiaire du Cias.

Françoise Lauvinerie redisait lavocation de la Croix-Rouge, samission de protection, de prévention,d’éducation et d’actions sociales etsanitaires, dans le respect de ladignité de l’humain. Des principesfondateurs, des valeurs essentiellesrégissent les actions menées parl’association, désormais présentesur les cantons de Sarlat, Domme,Carlux, Salignac et Montignac,comme partout où la Croix-Rougedéploie ses activités.

Les acteurs locaux de la perma-nence et de la vesti-boutique fontappel au bénévolat pour établir unroulement allégé pour ceux qui s’enoccupent actuellement les samedismatin.

Informations : CCS, téléphone :05 53 30 43 57, ou par courriel :[email protected]

La présidente de l’antenne de Sarlat et le président de la communautéde communes, heureux de ce partenariat d’entraide (Photo Michèle Jourdain)

Page 16: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT …

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 9 décembre 2011 - Page 16

La Ferme de VialardASSOCIATION DE PRODUCTEURS

ZA de VialardCARSAC-AILLAC

Tél. 05 53 31 98 50OUVERT du lundi au jeudi9 h-12 h 30 et 14 h-18 h 30vendredi et samedi non-stop 9 h-18 h 30

Pour les Fêtes de Fin d’année

Foie gras frais ou mi-cuitTruffes - Huîtres - Boudins blancsChapons (10 m le kg) - Pintades (7,80 m le kg)

Dindes et oies à rôtir (9 m le kg) - Crépinettes (10 m le kg)

Pigeonneaux (14,50 m le kg) - Cailles (9,80 m le kg)

Perdreaux - Faisans - Viande de bisonEscargots cuisinés (6 m la douzaine) - Farce pour volaillesPain d’épices (18 m le kg) - Chutney - Monbazillac

Pensezà commander !

DÉGUSTATIONS GRATUITESVendredi 9 décembre après-midi : Vins de Domme

Samedi 17 : escargots le matin - Vins de Bergerac l’après-midiJeudi 22 après-midi : foie gras mi-cuit

VENTE DIRECTEdeSANGLIEREntier - Moitié Quart - CivetCôtes - Cuissots

LIVRAISON et DÉCOUPE GRATUITESPassez vos commandesavant les fêtes !

Tél. 06 08 55 08 7006 85 90 57 99Fax 05 53 29 19 74

Blanc de blanc brut pétillantaux quatre liqueurs

Foie gras de canard mi-cuitau torchon

Duo de noix de Saint-Jacqueset gambas

Trou périgourdinFilet mignon de veau fermier

Salade de mesclunà l’huile de noisetteet son saint-nectaire

des “ burons de Laqueuille ”Assiette gourmande

Monbazillac, chablis, Pécharmanteau plate et eau gazeuse, café

20 h

120 m/per. (+ 12 pers. 110 m)CENTRE CULTUREL

DE SARLATRue Gaubert - SARLAT05 53 31 09 49

Page 17: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT …

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 9 décembre 2011 - Page 17

� Huîtres serviesavec une coupe de bienvenue� Bisque de langoustines� Terrine de foie gras de canardmi-cuit et son toast chaud� Brochette de St-Jacquesau ris de veauflambée au Grand Marnier� Jambonnette de pintadefermière farce au foie graset morilles� Croustillant de chèvre chaud� Caprice 2012 du chef� Café, thé ou infusion

RESTAURANT

L’ESCALESAINTE-NATHAL

ÈNE

Rés. 05 53 59 22 18

60 m - Moins de 10 ans, 20 m

Vins compris

Vin rouge - Bel Air rosé

Sylvaner 1 bouteille pour 6

Bergerac 1 bouteille pour 4

Une coupe de champagne

MenuPunch et ses amuse-bouche

Velouté asperges et truffes

Duo de foie gras sur toast

Demi-douzaine d’huîtres

Assiette du Grand Large

Trou normand

Filet de canette

farce Mille et Une Nuits

Pommes sarladaises

et tomates provençales

Salade fromagère

Omelette norvégienne

Café - Pause-café

��

NUITde la SAINT-SYLVESTRE

���

��

��

1 salle disco

1 salle accordéon

Soupe de champagneet amuse-boucheVelouté aux truffeset aux cèpes et chabrolTerrine de foie gras mi-cuit maisonconfiture de figues, compotée d’oignonsEcrevisses sauce à l’armoricaineTrou périgourdinCaille farcie aux raisins et aux noixsur toast de mique grilléeAssortiment de légumesmélange forestier, sauce vin de noixMesclun de salades et cabécouOmelette norvégienne

CaféVins compris : Bergeracliquoreux, sec et PécharmantCoupe de champagne Mumm

Cocktail de bienvenue

Velouté aux cèpes

Foie gras de canard

et sa figue confite

Tartare de saumon

avec son accompagnemen

t

Trou périgourdin

Chapon rôti façon sarlada

ise

et ses pommes des sous-b

ois

Cabécou grillé sur salade

Soufflé au Grand Marnier

et sa coupe de champagne

Café

Offert 1 bouteille de vin roug

e pour 4

1 bouteille de vin blanc pour

6

————

MENU ENFANT 20 m

jusqu’à 12 ans

Réservations jusqu’au 24 déc.

06 12 73 83 20 - 06 33 45 35 07

06 19 53 75 99

Page 18: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT …

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 9 décembre 2011 - Page 18

Archi-Livres 13c’est dimancheA Archignac, l’aventure des

Rencontres avec les auteurs péri-gourdins, commencée en 1999 parl’équipe du Foyer rural d’Archignac,continue. Par la date choisie, ledeuxième dimanche de décembre,dès le départ, ces Rencontres ontconstitué en Sarladais le premiersalon du livre de Noël. Depuis, ellesont trouvé un nom, Archi-Livres,plus percutant et facile à retenir. Eten ce 11 décembre c’est Archi-Livres13 qui ouvrira ses portes de 10 hà 12 h et de 14 h à 17 h, dans lasalle du foyer rural.

Une fois de plus, une trentained’auteurs, dont certains devenusdes habitués mais aussi des amis,seront présents, permettant auxvisiteurs, amoureux des livres, dechoisir le cadeau personnalisé parune dédicace qui sera déposé,quelques jours plus tard, au pieddu sapin de Noël.

N’oubliez pas qu’à 11 h 30 Cathe-rine Guillery, pour son livre “ A pianomuet ” (préfacé par Elie Wiesel),recevra le premier grand prix Péri-gord Littérature. A souligner quel’œuvre symbolisant ce grand prixa été conçue et imaginée par Emma-nuelle Piot, verrière établie àSergeac.

Privilégiant depuis le début laqualité de l’accueil des auteurscomme des visiteurs, Archi-Livres13 ne sera pas un salon commeles autres ; tous les auteurs entémoignent. Cela ressemble peut-être à un salon, mais la chaleur etla convivialité en plus… Pour cela,comme chaque année, un repaspérigourdin sera proposé auxauteurs, appliquant en cela le proposd’Étienne de La Boétie : “ J’aimece qui me nourris, le boire, le manger,les livres ”.

Pour les organisateurs, le livrese doit d’être un moment de plaisirà lire et à offrir. Pour participer àcette ambiance, la salle sera ornée,cette année, des peintures de DaniloGrébenart s’inspirant des concré-tions, stalactites et stalagmites visi-bles en milieu souterrain.

Conseil municipalLa prochaine séance se tiendra

le mercredi 14 décembre à 20 h 30à la mairie.

Ordre du jour : aménagement dePech Fourcou, création d’une zonecommerciale et de services, ave-nants au marché ; PLU, choix dubureau d’études et signature ducontrat ; virement de crédit ;demande au SDE 24 de projetd’éclairage public et d’effacementdu réseau aérien France Télécomau Pech Goudal ; projet d’éclairagepublic au Pech Fourcou (zone etchemin piéton) ; recrutementd’agents recenseurs ; périmètre duschéma d’aménagement de lagestion des eaux (Sage) sur la partieamont du bassin versant de laDordogne ; convention 2011, Pointrelais Maison de l’emploi ; questionsdiverses.

ConcertComme chaque année, l’asso-

ciation d’Eyvigues Le Sentier desfontaines organise un concert deNoël gratuit. Il aura lieu le dimanche18 décembre à 15 h en l’église d’Ey-vigues.

Il sera animé par la chorale Cant’Souillac et l’Orchestre de la crise(violoncelle, cor, hautbois et flûte).

Dans un répertoire varié, la tren-taine d’interprètes chantera deschants traditionnels, de Noël, régio-naux et d’auteurs-compositeurs detalent, tels Béart et Nougaro. Ilsseront accompagnés de quelquesmorceaux exécutés par l’orches-tre.

En première partie, l’Orchestrede la crise jouera des œuvres deRameau, de Carlos Gardel, de Bachet d’Astor Piazzola.

Sous chapiteau, l’après-concertavec vin chaud et pâtisseries duterroir terminera un après-midichaleureux.

Echange avecune maison familiale rurale du Maroc

Chaque année, la Maison familialerurale (MFR) reçoit la présidentede la MFR d’Ouled Saïd, au Maroc,avec laquelle une convention departenariat a été signée en 2011.Cette visite est l’occasion de rencon-tres et d’échanges fructueux avecles élèves.

C’était le cas jeudi 1er décembre.Saadia Zazouli, en Aquitaine pourquelques jours, est intervenueauprès des élèves de 3e et de Bepa2, établissant un dialogue enrichis-sant. Le fonctionnement des MFRau Maroc, essentiellement à desti-

nation agricole – ces établissementsétant plutôt implantés en milieurural –, a été abordé. La vie dansce pays du Maghreb, la vie defamille, la vie des femmes, l’édu-cation, mais aussi la cuisine et ladifférence entre les conditions enmilieur rural ou urbain où lescoutumes s’érodent avec l’activitétrépidante de la cité, étaient égale-ment au centre de la discussion.

Les élèves ont partagé un momentconvivial avec Saadia en apprenantà écrire leurs prénoms en arabe.

Salignac-Eyvigues

Saadia Zazouli avec les élèves de Bepa 2 (Photo Michèle Jourdain)

Concert et lectureVendredi 16 décembre, un parte-

nariat entre la communauté decommunes du Salignacois, la muni-cipalité, la bibliothèque municipaleet l’antenne musicale du PérigordNoir permet de proposer un concertgratuit à 21 h à la salle des fêtes.

Un chœur et diverses formationschanteront et joueront Noël.

Durant la même semaine, la biblio-thèque organisera une expositionsur le thème de la musique, avecdes ouvrages, des instruments etdes partitions.

De quoi s’instruire et s’informer,en attendant l’ouverture d’unesection bébés lecteurs en collabo-ration avec le Relais assistantesmaternelles le premier jeudi dejanvier.

Le Case et le châtelainsignent une convention

Depuis sa création, il y a plus detrente ans, la vocation du Case*consiste à préserver le patrimoine :savoir-faire, vieux métiers, au coursnotamment de célèbres fêtes, maisaussi en partenariat avec les écoleset la Maison familiale rurale.

Un nouveau chantier se met enplace avec la société civile immo-bilière propriétaire du château deSalignac. Maryvonne Bonnet, prési-dente du Case, pour l’atelier patri-moine, et Rémi Starckman ont signéle 29 novembre une convention departenariat. Le Case sera ainsi enmesure d’organiser des chantiers-écoles pour gérer, mettre au jouret restaurer des parties de la basse-cour, des remparts et leurs abords.Nettoyage, débroussaillage, tri des

pierres, stabilisation du bâti... Desconventions avec des structuresqui interviendront sur le site serontégalement gérées par le Case.Comme ce fut le cas pour la restau-ration de la porte de la cour.

Les buts de cet accord sont lapréservation du patrimoine enpermettant l’insertion ou la réinser-tion de jeunes par les chantiers-écoles, et à terme de permettre auxSalignacois et aux autres publicsde visiter des lieux qui sont un peuleur patrimoine auquel ils sont parti-culièrement attachés. * Comité d’animation de Salignac-

Eyvigues. Pour tous renseignements,s’adresser au Case, atelier du patrimoine,place du 19-Mars-1962, Salignac, oupar courriel : [email protected]

Des jeunes, en chantier de réinsertion, ont travaillé à la restaurationde la porte de la cour (Photo Michèle Jourdain)

Noël

Les enfants ont été gâtés par lepère Noël ce premier dimanche dedécembre.

La municipalité et l’associationArchignac en fête ont uni leurs effortspour leur donner du rêve et de lamagie.

Un spectacle de conte musicalprécédait sa venue et la distributiondes cadeaux. Les quarante-septbambins, heureux de la fête, atten-dront plus patiemment les vacanceset le père Noël en famille.

Archignac

Les enfants étaient intimidés par l’homme en habit rouge (Photo Michèle Jourdain)

46350 MASCLATRenseignements et réservations

05 65 37 61 01

Repas + bal : 15 mEntrée bal : 8 m

Restaurant Bar

Florent COMBROUX

Samedi 24 décembreSUPERBAL MUSETTE DE NOEL

Venez danseravec l’orchestre Denis SALESSE

Samedi 10 décembre

SOIRÉEBAL MUSETTE

avec

CHRISTOPHE COINEAU

Pour les fêtes de fin d’annéeLA FERME DE LA CONTEYRIE

propose :dindes, oies à rôtir, chapons

Pensez à réserver :05 53 28 84 45, 06 30 55 05 24

05 53 28 84 41. Livraison possible.

Canton de Salignac

SalignacEyvigues

Chients trouvésUn chien croisé fox d’environ un

an, a été recueilli à Saint-Geniès,au lieu-dit la Blogeonnie.

Une jeune femelle bruno du Juraa été trouvée au lieu-dit la Pompa-rie.

Un chien bruno du Jura adulte aégalement été recueilli à Nadaillac,lieu-dit Rouvès.

Contact : communauté de com-munes du Salignacois, téléphone :05 53 30 43 57.

IMPRIMERIE DU SARLADAISAFFICHES GRANDS FORMATS

29, avenue Thiers - SARLAT - Tél. 05 53 59 00 38

Page 19: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT …

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 9 décembre 2011 - Page 1929.11.2011 10:28 PDF_QUADRI_300dpi_txvecto

Des bouteilles…et des bouteilles pour le Téléthon

Cette année encore, les élèvesde la commune, leurs parents etleurs grands-parents se sont mobi-lisés pour collecter des bouteillesen plastique dont le produit de lavente sera reversé à l’Associationfrançaise contre les myopathies.

Depuis plus d’un mois, les sacsjaunes affluent et le local de stockagea dû être vidé plusieurs fois par les

agents du Sictom ! Un grand merciaux enfants et à leurs familles...

Félicitations à Anne Bernouillet,du Sictom du Périgord Noir, quipropose aux écoles des interven-tions de grande qualité sur le trisélectif, participant ainsi efficace-ment à la formation des plus jeunesà l’éco-citoyenneté.

Le chauffeur de car scolaire prend sa retraiteVendredi 2 décembre, la muni-

cipalité fêtait le départ à la retraitede Gérard Malgouyat.

Recruté il y a vingt-sept anscomme cantonnier, Gérard s’estvite spécialisé dans la conduite decar scolaire et l’accompagnementdes écoliers à Proissans pour lacantine (avec le RPI) et lors dessorties scolaires et péri-scolaires,veillant sur tous les petits commesur ses deux enfants et ses quatrepetits-enfants.

Vendredi, parents et enfants deSaint-Crépin-Carlucet et de Prois-sans étaient venus lui témoignerleur attachement à l’occasion deson pot de départ.

Le cadeau de la municipalité, uncerisier fleur à planter dans sonjardin, symbole de renouveau, fleu-rira chaque printemps de sa nouvellevie de retraité que tous lui souhaitentheureuse.

Saint-Crépin-Carlucet

Devant son cadeau, le jeune retraité désigneles enfants qu’il a conduitstout au long de ces années (Photo Michèle Jourdain)

Canton de Salignac

Page 20: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT …

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 9 décembre 2011 - Page 20

Petite annonce(for fait 5 lignes) ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8,00 m

Ligne supplémentaire ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,50 m

Petite annonce domiciliée ....... . . . . . 18,00 m

Annonce encadrée ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13,00 m

Annonce encadréefond couleur ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,00 m

Annonce encadréeet domiciliée ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,00 m

Avis divers ou encadré dans la commune ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,00 m

Remerciements décès ....... . . . . . . . . . . . . . . . 21,00 m

Faire-par t ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,00 m

Remerciementsou faire-par t + photo ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . 28,00 m

Avis de messe ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,00 m

Défense de chasser, etc. ...... . . . . . . . . . 20,00 m

TTAARR IIFFSS

Canton deSalignac

Saint-Geniès

Dimanche 18 décembretoute la journée

MARCHÉDE NOËL

MARCHÉ AUX TRUFFES

Le dimanche matin jusqu’à fin févrierSalle de l’ancienne mairie

SAINT-GENIÈSTous les

dimanches matinMARCHÉ

� ��

� �

LOTOde l’Entente Saint-Crépin/Salignac

Samedi 17 décembre - 20 h 30Salle des fêtes - SALIGNACTéléviseur 3D plasma 107 cm

Nintendo Wii, week-end détente en Béarn baptême de l’air en hélicoptère

séances à Aqua-Zen, robot multifonctions…

2 m le carton - 10 m les 615 m les 10 - 20 m les 14Quine gratuit pour les enfants

Partie Elan salignacois : 3 m le cartonOrdinateur portable, week-end pour 2 pers…

Saint-CrépinCarlucet

LA CHTIFRITE

Spécialités du NordFrites fraîches, viande

boissons, gaufres

présent sur laplace de la Libération

tous les samedisde 18 h 30 à 21 h

REMERCIEMENTSJean-Marie et Ginette TRÉMOUILLE ;Jeanine et André GARDET ; Vincent,Carole et Céline ; Denise YAUT etses enfants, très touchés par lesinnombrables marques de sympathieet d’amitié qui leur ont été témoignéeslors du décès de

MadameDelphine Renée TRÉMOUILLE

et dans l’impossibilité d’y répondreindividuellement, vous prient de trou-ver ici l’expression de leurs sincèresremerciements.

La famille remercie tout particulière-ment les voisins et les amis pour leurgentillesse et leur dévouement.

Le Bourg - SAINT-GENIÈS

Saint-CyprienHÔTEL-RESTAURANT

LE PETIT CHAPERON ROUGEla Faval, 24220 Coux-et-Bigaroque.

Réouverture de l’hôtel et durestaurant le lundi 12 décembre.Menu de la Saint-Sylvestre.

Renseignements et réservationsau 05 53 29 37 79.

Election de la reinedu cantonLors de la cinquième édition du

bal des Rois, le samedi 7 janvier,aura lieu l’élection de la reine ducanton de Saint-Cyprien et de sesdauphines.

Rendez-vous dès 20 h 30 à lasalle des fêtes.

Les candidates doivent avoir16 ans ou plus, être célibataires etmesurer plus de 1,65 m.

———

Les inscriptions se font dès main-tenant auprès du Comité des fêteset loisirs d’Audrix : Betty Préaux,05 53 04 26 96 ou 06 81 72 80 77 ;Colette Gisson, tél. 05 53 07 26 91.

Avis de la mairieEn raison des congés de fin d’an-

née, le secrétariat sera fermé dulundi 19 décembre au lundi 2 janvierinclus.

Une permanence sera assuréele samedi 31 décembre de 14 h à16 h pour les inscriptions sur leslistes électorales.

Marnac

Saint-Vincentde-Cosse

Dimanche 11 décembreDès 13 h 30

S a l l e d e s f ê t e s

SAINT-VINCENTDE-COSSE

Marchéde Noël

Friandises - Centres de tableCouronnes - Objets décoratifs

pour la table et le sapin

OrganisationLes AMIS de SAINT-VINCENT-de-COSSE

Réalisations des enfants de l’atelierArts plastiques animé par D. Boutet

PERDU le 2 décembresecteur Sireuil

EPAGNEUL BRETON femelleblanche, poil ras, queue coupée

pucée, répondant au nom de Vespa.Téléphone : 06 30 07 14 57

05 53 29 67 63.

Les Eyziesde-Tayac

REMERCIEMENTSMadame Geneviève LOUBEAU, sonépouse ; Philippe et Sabine, Florenceet Olivier, ses enfants ; Eolia et Jules,ses petits-enfants ; Mme et M. GérardVARILLON, sa sœur et son beau-frère, leurs enfants et petits-enfants ;Mme Francette LOUBEAU, sa belle-sœur, ses enfants et petits-enfants ;M. Vincent VALADE, son neveu, etsa fille ; parents et amis, très touchéspar les nombreuses marques desympathie, d’amitié et de soutien quevous leur avez témoignées lors dudécès et des obsèques de

Monsieur Michel LOUBEAU

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs bien sincères remerciements.

Randonnée pédestreL’association Connaître Meyrals

propose une sortie le dimanche11 décembre.

Les participants se rendront àSaint-Crépin-Carlucet pour uneboucle de 8 km.

Départ du parking de l’école deMeyrals à 14 h ou rendez-vous àl’église de Saint-Crépin à 14 h 30.

Renseignements : Elyette, tél.06 89 94 66 96 ; Jacqueline, tél.06 81 48 04 22.

Meyrals

Projection-débatL’association Connaître Meyrals

et la municipalité vous invitent àvenir découvrir le film “ le DernierPaysan préhistorien ”.

Ce documentaire qui présente leMeyralais Gilbert Pémendrant et lagrotte de Bernifal sera projeté lesamedi 17 décembre à 20 h 30 àla salle des fêtes.

Il sera suivi d’une discussion avecle héros du film et avec la réalisatrice,Sophie Cattoire.

Vin d’honneur en fin de soirée.

Entrée gratuite.

Coux-etBigaroque

Soirée théâtraleSamedi 17 décembre à 21 h, une

soirée spectacle-rencontre organi-sée par l’Amicale laïque et ouverteau public réunira les Strapantinsde Saint-Cyprien et la troupe del’Adéta (Association pour le déve-loppement du théâtre amateur enPérigord Noir).

La troupe cypriote présentera“ Y’a Palmade à Ribes de tout ”,sketches de J.-M. Ribes, P. Pal-made, M. Robin et D. Bonnal. Miseen scène de Lily Donnat.

L’Adéta proposera “ le Testamentdes Donati ”, comédie italienne,adaptation de l’opéra “Gianni Schic-chi ” de Giacomo Puccini, par douzecomédiens. Mise en scène d’AntoineHeijboer.

Le riche Buoso Donati vient demourir. Sa famille le pleure, maissurtout s’inquiète quand elle apprendque le défunt aurait légué toute safortune aux moines de la SantaReparata. Malgré la désapprobationgénérale, Rinuccio suggère alorsd’appeler Gianni Schicchi…

Entrée : 8 m. Gratuit pour lesscolaires.

Informations : 06 73 48 77 78.

ThéâtreLa troupe andrésienne Les Arpets

présentera “ J’aime beaucoup ceque vous faites ”, une comédie deCarole Greep, le samedi 10 décem-bre à 20 h 30 à la salle communale.

Une façon de savoir ce que vosmeilleurs amis pensent de vous !

Rires et bonne humeur assurés.

Entrée libre et entracte.

REMERCIEMENTSSes enfants Martine, Véronique, EricAUBEPART ; sa petite-fille Jade ;ses sœurs, sa belle-sœur et sonbeau-frère ; neveux et nièces ; parentset amis, très touchés par les marquesde sympathie et d’amitié que vousleur avez témoignées lors du décèset des obsèques de

MadameMonserrat BARRET

née DELGADO

vous prient de trouver ici l’expressionde leurs bien sincères remerciements.

Le BourgALLAS-LES MINES

AllasLes Mines

MarchéhebdomadaireEn raison des fêtes de fin d’année,

le marché dominical se tiendra levendredi 23 décembre en rempla-cement du dimanche 25 et levendredi 30 en remplacement dudimanche 1er janvier.

NécrologieInstallé à la Blanquie depuis sa

retraite, Michel Loubeau, décédéà l’âge de 79 ans, a souhaité reposerà Saint-Vincent-de-Cosse et c’estune foule recueillie qui l’a accom-pagné à sa dernière demeurevendredi 2 décembre.

Il avait longtemps occupé d’im-portantes fonctions au sein de laGaumont en région parisienne et ilparticipait activement à la promotiondu Festival du film de Sarlat. Trèsintéressé par la vie de sa commune,M. Loubeau avait été adjoint aumaire.

Affaibli par la maladie, il n’enrestait pas moins présent dans sonvillage qui lui a rendu un dernierhommage.

A sa femme, à sa famille et à sesamis, nous adressons nos sincèrescondoléances.

Canton de Saint-Cyprien Cantonde Monpazier

Canton du Buisson

Truffes en bastideMonpazier et l’association les

Truffaïres de Monpazier vous ferontdécouvrir l’or noir du Périgord lorsde Truffes en bastide qui se dérou-lera le dimanche 18 décembre àl’espace socioculturel (derrièrel’église).

De 8 h 30 à 10 h, accueil desapporteurs de truffes.

A 10 h, ouverture du marché auxtruffes au public.

A midi, apéritif offert.

———

Prochains marchés les 8 et22 janvier et 5 février.

Monpazier

Marché de NoëlPour la neuvième année consé-

cutive, le club de peinture organiseson marché de Noël à la salle desfêtes. Rendez-vous le dimanche11 décembre de 10 h à 18 h.

C’est une manifestation toujourséclectique et conviviale sur le thèmede la peinture – sur porcelaine, surbois, sur tissus, sur métal, huileset aquarelles –, mais d’autres artssont aussi représentés, ainsi quedes objets de décoration et desspécialités gastronomiques.

Profitez de cette journée àMolières pour visiter sa superbeéglise gothiquo-romane, découvrirles restes de sa bastide et les ruinesde ce qui fut un impressionnantchâteau médiéval.

Molières

Page 21: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT …

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 9 décembre 2011 - Page 21

Canton de Montignac

Le Mois du Lébérouest terminé…

Le Mois du Lébérou s’est achevéà Auriac-du-Périgord le samedi26 novembre, avec “ Minkada ” lespectacle de Binda Ngazolo, conteurfranco-camerounais.

Deux heures en scène pour revi-vre, au travers des aventures de lapanthère et de la tortue, les histoiresde moralité et les relations des bonset des méchants. Binda puise, engrande partie, son inspiration dansla culture des communautés deCôte d’Ivoire où il séjourne régu-lièrement, et développe le fait quel’homme ait oublié ses valeurs enrapport avec la nature et l’environ-nement. Alternant humour et gravité,il a su capter l’attention d’un public,encore une fois nombreux, et letransporter dans ses contes auxaccents africains.

La veille, le dernier apéro-contesde l’année se tenait à La Chapelle-Aubareil. Guillaume Hussenot avaitpréparé un film sur le thème de l’en-vironnement, de l’humanisme et del’amour. Initiateur du “ Karao’contes ”,il avait préparé cette interventionavec dix-sept enfants du secteurde Montignac qui se sont relayéspour accompagner les images.

Dressant un premier bilan de cettemanifestation répartie sur le moisde novembre, Paul Rigau, présidentdu Centre d’éducation permanentdu Montignacois, précise : “ Le bilanest, globalement, à la hauteur denos espérances. Nous avons faitle plein à toutes nos sessions, quece soit aux apéro-contes commeaux spectacles, enregistrant plusde quatre-vingt-dix Pass. Parailleurs, nous enregistrons quelquesdeman-des de communes quisouhaiteraient participer en 2012. ”

Le Mois du Lébérou est finalementvictime de son succès et une ques-tion se pose : ne devrait-il pasévoluer vers une dimension canto-nale, voire départementale ?

Auriacdu-Périgord

Les pompiers fêtent la Sainte-Barbe

Samedi 3 décembre, le lieutenantGuérin, chef de centre de la brigadede Montignac, réunissait lessapeurs-pompiers volontaires descentres de secours de Terrasson,du Lardin et de Montignac pour latraditionnelle fête de la Sainte-Barbe.

Le colonel Maumelle, chef d’état-major du SDIS 24, soulignait l’en-gagement de tous. Dominique Chris-tian, sous-préfète, communiquaitle message du ministre de tutelle,puis Laurent Mathieu, maire deMontignac, félicitait particulièrementles jeunes volontaires en formation

et Jacques Cabanel, conseiller géné-ral, précisait l’investissement del’État.

Pour 2012, la mise en place dusystème Antares, contact entre lesambulances et le Samu, et unemigration vers un nouveau systèmeinformatique sont au programme .La gestion des disponibilités dessoldats du feu et la localisation desvéhicules s’en verront améliorées.

La cérémonie s’est achevée parune remise de diplômes et demédailles.

Montignac-sur-Vézère

(Photo Pierre Fock)

Union pour la gestion de l’espace rural

L’Union pour la gestion de l’es-pace rural remettait, jeudi 1er décem-bre, un chèque de 70 maux sociétésde chasse de Montignac, des Fargeset de Plazac pour les aider à amélio-rer la sécurité des chasseurs.

L’organisation de la Journée del’arbre, de la fleur et du bois du11 mars était également au pro-gramme.

(Photo Pierre Fock)

La communauté de communesaccueille la nouvelle sous-préfète

En poste depuis quelques semai-nes, Dominique Christian, sous-préfète de l’arrondissement deSarlat, était l’invitée de la commu-nauté de communes de la Valléede la Vézère (CCVV) jeudi 1erdécembre à Montignac.

Cette visite fut l’occasion pourelle de prendre connaissance desprojets locaux en cours et à venir,de rencontrer les maires descommunes de la CCVV et d’écouterleurs préoccupations.

La matinée s’est achevée par unevisite du gymnase et du terrain quidevrait accueillir la future Maisonde l’enfance.

Un conseil communautaire s’estégalement tenu à Aubas. Parmi lesdélibérations, le projet de mise enconformité des bâtiments de l’écolede musique, ainsi que leur isolationthermique et phonique ont étéapprouvés à l’unanimité.

En revanche, concernant l’achè-vement des travaux de voirie desroutes communautaires, la demanded’avenant de 4 000 m du fournisseura vu une opposition quasi unanimecar les travaux sont inachevés bienque parfaitement réalisés. Seuleune somme de 1 100 m sera verséepour solde de tout compte. Restemaintenant à finir les travaux pourles communes d’Aubas et de Plazac.

La réunion s’est terminée par unpoint sur le schéma intercommunalqui stipule la date du 19 décembrepour le dépôt des amendements.La date théorique de fin d’aména-gement étant toujours fixée au31 décembre.

Cette journée s’est prolongée,pour les maires et les délégués,autour d’un repas au profit du Télé-thon.

(Photo Pierre Fock)

Les pêcheurs ont fait le point annuel

Mercredi 30 novembre, lors del’assemblée générale de l’associa-tion, les pêcheurs du Roseau monti-gnacois ont fait le bilan des activités2011 et ont abordé les projets pour2012.

Bien évidemment la sécheresseétait au centre de tous les débatset la question se posait de la péren-nisation des nombreux lâchers depoissons dans les ruisseaux et laVézère. Force est de constater quela Laurence et le Thonac sontaujourd’hui dans un état pitoyable.Tous les participants exprimaient

leur plus vive inquiétude tout enespérant un hiver et un printempspluvieux de façon à être prêts pourl’ouverture, en mars.

La première initiation à la pêcheà la mouche, organisée cette année,a été rappelée.

La création d’un parcours no-kill(poissons à relâcher) de 350m esten cours de réalisation en amontdu pont neuf de Montignac.

Concours de belote, vide-grenierset loto seront au programme en2012.

(Photo Pierre Fock)

TéléthonCette année, la conjoncture et

les conditions météorologiques n’ontpas été en faveur des organisateursd’En quatre pour l’espoir.

Le cœur de l’organisation étaitinstallé au château de Sauvebœufavec deux conférences et un repasmédiéval réunissant une centainede participants. Les activités étaientréparties sur quatorze communes,proposant vingt-cinq activitésdiverses alors qu’une centaine debénévoles s’étaient mobilisés,comme à l’habitude.

La collecte a néanmoins réservéune bonne surprise puisque lemontant est d’environ 24 000 m,chiffre constant par rapport à 2010.

Les promesses de dons sontencore possibles sur le blog Aubasdu site Téléthon.

Aubas

Bien vieilliren DordogneL’association Cassiopea, en parte-

nariat avec la mairie, le Cias deMontignac et le Club du temps libredu Montignacois propose uneséance d’information intitulée “ Lachute on s’en relève ”, mardi13 décembre à 14 h 30 à la salleJean-Macé, rue du 4-Septembre.

Renseignements et réservationsau 05 53 53 20 40.

ConcertDebussy, Fauré, Brahms et

Moskowski seront au programmedu concert de piano à quatre mainsdonné par le duo Volubilis vendredi9 décembre à 21 h au conservatoirede musique.

Entrée : 10 m.

Gratuit pour les élèves du conser-vatoire.

Amicale laïqueL’association tiendra son assem-

blée générale le vendredi 16 décem-bre à 20 h 30 à la salle des fêtes.

Tournoi de judoLe Judo-club organise son troi-

sième tournoi dimanche 11 décem-bre au gymnase Nicole Duclos, prèsde la piscine du Bleufond.

Horaires de la pesée : de 9 h 45à 10 h pour les minimes garçonset filles (nés en 1998 ou 1999) etpour les benjamins (nés en 2000ou 2001) ; de 10 h 45 à 11 h pourles moustiques (nés en 2006 ou2007) ; de 14 h à 14 h 15 pour lespoussins (nés en 2002 ou 2003) ;de 15 h 30 à 15 h 45 pour les mini-poussins (nés en 2004 ou 2005).

Licence et certificat médical sontà présenter lors de la pesée.

Règlement. Pour les minimes et les benjamins,

arbitrage selon le règlement officielde la Fédération.

Pour les poussins et les mini-poussins, règlement des petits tigres.

Pour les moustiques, échauffe-ment collectif à base d’exerciceséducatifs et jeux d’opposition dirigéspar les professeurs présents.

Débutants acceptés dans toutesles catégories avec groupe morpho-logique et par niveau suivant lenombre de participants.

Buvette. Sandwiches, boissons,crêpes et gâteaux.

––––

Renseignements auprès d’ÉricDeschamps, tél. 06 76 60 17 13.

Page 22: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT …

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 9 décembre 2011 - Page 22

Cantonde Terrasson

Le LardinSaint-Lazare

FNATHLa section locale de la Fédération

nationale des accidentés du travailet handicapés tiendra une perma-nence le mardi 13 décembre de13 h 30 à 15 h 30 à la salle socio-culturelle, en présence du respon-sable du service juridique de laDordogne.

Monique Puygauthier, présidentede la section, transportera lespersonnes de la commune ou descommunes voisines qui ne peuventpas se déplacer.

Pour tout renseignement, contac-tez Monique Puygauthier, télé-phone : 06 83 02 51 99.

TerrassonLavilledieu

DéambulationLa Cie K présentera son spectacle

déambulatoire Les K’valkadongsle samedi 17 décembre dans lesrues de la ville.Départ à 17 h 30 de la place des

Martyrs.La Cie K, créée en 1983 par

Khagan, propose des représenta-tions de rue et de salle alliant théâtre,musique, masques et pyrotechnies.Au cours de longs séjours d’étudesen Asie et en Afrique, les membresfondateurs de la Cie K se sontpassionnés pour les pratiques desthéâtres gestuels et de masques.Par ces rencontres, ils définissentun style propre qui est celui de laCie K.Elle développe ses spectacles

pour la création d’un folklore imagi-naire.Théâtre, mouvement, chant,

musique, masques, feu et pyrotech-nie, la multiplicité de ses modesd’expression est fondatrice de sesspectacles.Les musiques sont composées

de rythmes chantés et joués surdes instruments de diverses origines(Afrique, Asie, Europe...) et sur desinstruments créés par la compagnie.Toutes les compositions sont origi-nales. Les K’valkadongs ou la Trans-

humance des réveilleurs urbains !Un déferlement d’humanité et de

cloches “ frissonne ” la ville ! Débor-dant d’une générosité bon enfant,les K’valkadongs emmènent le publicdans un tourbillon d’énergies pétil-lantes et volubiles. Ils sont tels desressorts “ boulversifiés ” par leurplaisir de vivre.Leur seul but : réveiller la ville,

les murs, la délectation d’exister telun enfant frappant le tambour.Les polyrythmies et chorégraphies

de cloches, grelots et feux traversentla ville en un rituel soudain. Sacra-mentel foudroyant qui invite à lasortie et à l’extraversion.Le temps de la transhumance et

de la mise en mouvement des joiesancestrales est arrivé. Les mursrésonnent, les fenêtres s’ouvrent,le public se jette dans la course, luiaussi invité à secouer les clarinesdu réveil !Spectacle tout public gratuit.

Bal musetteLe Club de loisirs organise un bal

musette animé par l’orchestre Natha-lie Legay le samedi 10 décembreà 21 h, à la salle des fêtes de Plazac.

Réservations : 05 53 51 85 23ou 05 53 51 85 27.

Fanlac

BeloteL’Amicale laïque organise un

concours de belote le vendredi9 décembre à 20 h 30 à la salle desfêtes.

Nombreux lots : canards grasavec foie, canards gras sans foie,foies gras, demi-longes de porc,poulets, pot-au-feu, boîtes de choco-lats, paniers garnis, etc. Un lot parjoueur.

Buvette. Miniréveillon.

PeyzacLe Moustier

RandonnéeL’Association moustérienne de

promenades organise une sortiede 9 km le dimanche 11 décembre.

Départ à 14 h du parking del’église de Fanlac.

Saint-Amandde-Coly

RandonnéeSaint-Amand-Rando-Passion

organise une sortie le dimanche11 décembre.

Marche de 11,5 km et parcoursVTT découverte de 30 km.

Rendez-vous au séchoir à tabacà partir de 13 h 30 pour les inscrip-tions. Départ à 14 h.

Participation : 4 m.

Au retour, rafraîchissements etverre de l’amitié.

Informations : 05 53 51 60 65(HR) ou 06 84 09 84 35.

La tombe de l’abbé Albierune priorité pour Mémoire et Patrimoine

C’est autour d’un café et de vien-noiseries que les membres de l’as-sociation Mémoire et Patrimoine sesont réunis samedi 3 décembre àla salle de la mairie pour son assem-blée générale.

Après avoir salué les présents,la présidente Geneviève Delaux aénuméré les principales activitésréalisées dans l’année : une confé-rence avec exposition sur la placeforte de Graulet au XVe siècle ainsique l’histoire des Rouffignacoisdans la Résistance ; deux randon-nées cet été ; la participation auxJournées européennes du patri-moine ; le forum des associationsintercommunales ; une sortie cultu-relle à Périgueux avec visite desmonuments, des vieilles ruelles ethôtels particuliers.

La présidente a tenu à remercierla municipalité pour la remise enétat de la tombe de l’abbé Albier etde la croix du Combalet. Un panneau“ Route royale ” a été installé surla voie forestière.

Outre diverses manifestationsprévues pour l’année prochaine, lavisite de la grotte de Tourtoirac auralieu le 6 octobre.

Le nombre d’adhérents a doublé.L’association compte actuellementquarante-deux membres, ce quiprouve son dynanisme.

Le bureau a été élu et se composecomme suit : président d’honneur,M. Mazeau ; présidente, GenevièveDelaux ; vice-présidente, Hélènede La Chapelle ; trésorier, Jean-Pierre Delaux ; trésorier adjoint,Gérard Delmarès ; secrétaire, Marie-Thérèse Coste ; secrétaire adjointe,Suzette Bourgeois.

La cotisation annuelle a été fixéeà 15 m avec la remise du bulletinn° 2 disponible à compter du15 février.

Pour toutes autres informations,téléphonez au 05 53 05 39 66.

Rouffignac-Saint-Cernin

La présidente Geneviève Delaux (au centre)entourée des membres de l’association Mémoire et Patrimoine (Photo Alain Marchier)

Loto de NoëlLe Comité des fêtes organise un

quine de Noël le samedi 10 décem-bre à 20 h 30 à la salle des fêtes.

Nombreux lots de valeur : unréveillon complet pour dix personnes(apéritif, vin, entrées, plats, desserts,etc.), caméscope, etc.

1 m le carton.

Fongalop

Saint-Amandde-Belvès

Marché de NoëlLe Comité des fêtes vous invite

à son marché de Noël le dimanche11 décembre à la salle des fêtes.

Produits régionaux. Décorationsde Noël. Cadeaux, poterie, cartes,chapeaux, bijoux, objets artisanaux.

Gastronomie, soupe, quiches,vin chaud, café, chocolat chaud,thé, miel, pâtisserie de Noël, etc.

Animations gratuites. Ateliers pourles enfants (confection de bougies).Visite du père Noël de 14 h à 16 h.

Vente de sapins.

Collège et Smirtomfont la chasse aux déchets

Vendredi 25 novembre, dans lecadre de la Semaine de la réductiondes déchets, le Smirtom de Belvès,et tout particulièrement Jean-MichelMouillac, l’animateur pédagogique,a essayé de sensibiliser les collé-giens de Pierre-Fanlac sur la réduc-tion du gaspillage alimentaire.

Ensemble ils ont lancé l’opération“ pain perdu ”. Pendant toute lasemaine, le personnel de cuisinea gardé tout le pain gaspillé par lesélèves. Sachant qu’il y a un internat,cela veut dire au cours de quatrepetits déjeuners, cinq déjeuners etquatre soupers, soit au total 14 kg.En extrapolant, cela fait 56 kg pourun mois et 504 pour une annéescolaire ! Le jour de l’intervention

de Jean-Michel Mouillac le paingaspillé était entreposé par terrepour interpeller les enfants, et peut-être même quelques adultes.

Jean-Michel était là pour répondreaux interrogations des jeunes etleur donner quelques conseils surla prévention en matière de réductiondes déchets. Il y avait aussi un standriche en informations sur ce sujetet la salle de restauration scolaireest désormais décorée avec desaffiches traitant de ce thème.

Choisir des produits avec moinsd’emballage, donner des vêtementsque l’on ne porte plus ou des livresque l’on ne lit plus, utiliser des pilesrechargeables, coller des STOPPUB sur les boîtes aux lettres oufaire du compost avec ses déchetssont autant de solutions qui permet-tent de réduire considérablementles déchets. Le collège est équipéd’un très beau composteur collectifen bois fabriqué par les élèves eux-mêmes et les restes de repas etles déchets de jardin collectés fabri-quent un très bon compost qui estensuite utilisé par le personnel.

Le dessert servi ce jour-là étaitdu pain perdu cuisiné par AlainDesseix, le chef cuisinier du collège,et toute son équipe.

“ J’espère que nous avons réussià sensibiliser les jeunes ”, déclaraitJean-Michel Mouillac, réjoui de voirque tous avaient apprécié cedessert.

Jean-Michel Mouillac a sensibilisé les élèves (Photo Bernard Malhache)

RandonnéepédestreLa dernière sortie dominicale de

l’année pour les randonneurs desSentiers d’antan les conduira surle circuit des cabanes en pierressèches de Daglan, un parcours de10 km jalonné de silhouettes insolitespour apprécier la maîtrise de cettefaçon de construire utilisée par nosancêtres. Les centres d’intérêt, lespoints de vue sont nombreux surce circuit.

Le départ se fera à 9 h de la placede la Brèche à Belvès où à 9 h 30du parking de Daglan, dans le centredu village.

Cette sortie plus courte qu’à l’ac-coutumée se fera le matin. Possibilitéensuite de se retrouver au restaurantChez Bruno à Saint-Pompon pourun repas de saison. Inscriptionsindispensables au 06 82 19 81 53.

Belvès

Cantonde Terrasson

Canton de Belvès

Page 23: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT …

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 9 décembre 2011 - Page 23

Département du Lot

Mémentogourdonnais

Médecin de gardeAppelez votre médecin traitantqui vous communiquerales coordonnées.

EDF Service Tél. 05 65 41 30 59Mairie Tél. 05 65 27 01 10Sous-préfecture Tél. 05 65 41 00 08Hôpital Tél. 05 65 27 65 27Gendarmerie Tél. 05 65 41 00 17SNCF Tél. 05 65 41 02 19

Dimanche 11 décembre ConférenceCopier c’est s’inventerL’association Atelier la Borie vous

invite à une conférence sur l’art lesamedi 10 décembre à 17 h à lasalle de la mairie. Cette fois ce sontIngres et Picasso qui joueront unrôle primordial.

Geneviève Furnémont, professeurd’histoire de l’art et guide conféren-cière du Centre d’art contemporaindes Abbatoirs à Toulouse, vousinitiera aux deux peintres, notam-ment Ingres (1780-1867) qui s’estrévélé être un des plus grandsmodèles de Picasso (1881-1973).Inutile de présenter Picasso etIngres, mais la façon dont se déroulele parcours pictural entre les deuxhommes est étonnante. L’occasionest trop belle de redécouvrir le maîtrede Montauban à la lumière des inter-prétations et des facéties de Picassoqui s’est ressourcé toute sa vie dansles morceaux de bravoure du grandmaître du classicisme. C’est d’ail-leurs Picasso lui-même qui avaitavoué : “ Qu’est-ce que, au fond,un peintre ? C’est un collectionneurqui veut se constituer une collectionen faisant lui-même les tableauxqu’il aime chez les autres ? ”

Cette conférence vous permettrad’appréhender les deux destinsparallèles d’Ingres et de Picassoqui semblent se compléter sansjamais rien perdre de leur autono-mie.

Léobard

Activité lecture pour les bouts de chou

Mercredi 23 novembre à la biblio-thèque municipale, une séance delecture pour tous les petits âgés dedeux à trois ans s’est déroulée surun tapis de lecture prêté par la Biblio-thèque départementale. Elle étaitanimée par Hélène Pare et ValérieMarzin.

En partenariat avec la crècheparentale Les Petits Loups de Souil-lac, les enfants ont pu profiter d’une

lecture en duo sur le thème desquatre saisons.

Les pitchounets étaient accom-pagnés d’Audrey Marchini, coordi-natrice et animatrice de la crèche.Ils ont immédiatement été attentifsaux explications sur le comment etle pourquoi des quatre saisons,ainsi qu’aux histoires sur la maison,les copains, la crèche… Des histoi-res qui les ont captivés.

Souillac

(Photo Syvie Branty)

LAMARCILLANDE

RESTAURANT - BARTRAITEUR

PAYRIGNAC2 km de Gourdon, direction Sarlat

Tél. 05 65 41 69 01

Samedi 17 décembre à midi

MIQUEFEUILLETÉE

Terrasse avec vue sur lac

BeloteLe Comité des fêtes organise un concours de belote le vendredi

9 décembre. En raison de la rénovation de la salle polyvalente, cettesoirée se déroulera à la salle des fêtes de Frayssinet. Début du concoursà 21 h précises.

Concorès

Grand lotoLe Cercle de l’amitié Dégagnac/

Thédirac/Lavercantière organiseun superquine le dimanche18 décembre à 14 h 30 à la salledes fêtes. Nombreux lots de valeur :bons d’achat (300, 150, 100, 50 et30 m), centrale vapeur, etc. 2 m lecarton, 8 m les six, 15 m les douze.

Tombola. Vingt lots, dont un bond’achat de 100 m. 2 m les quatretickets.

Minibingo doté de bons d’achatde 100 m, 50 m, etc.

Buvette. Pâtisseries.

Dégagnac

Canton de Villefranche

Canton deSainte-Alvère

Chantsde Noël anglaisLa célébration de chants de Noël

anglais aura lieu le jeudi 15 décem-bre à 18 h en l’église.

Limeuil

Quel avenir pour le tabac ?

Mardi 29 novembre, DominiqueChristian, sous-préfète de l’arron-dissement de Sarlat, a découvertle canton de Villefranche et a renduvisite à un tabaculteur de Besse.C’est Alain Lacotte qui l’a reçue surson exploitation où il cultive deuxhectares de Burley ITB 501. Il aexposé les inquiétudes de la profes-sion à la mandataire du gouverne-ment.

Un avenir compromis. Le tabacfait partie de la culture locale. Pour-tant sur le canton il ne reste plusque douze planteurs. Si lescontraintes sont moins fortes qu’au-trefois grâce à la mécanisation, lestabaculteurs, comme beaucoup deleurs collègues dans d’autres filières

agricoles, souffrent d’un manquede main-d’œuvre. Le suivi de cetteculture exige également de l’eau etde la chaleur.

L’inquiétude des planteurs estgrande quant à l’avenir de cetteculture avec la remise en causedes aides européennes provoquantune diminution du nombre deproducteurs. A défaut de nouveauxplanteurs, il faut essayer de garderles producteurs actuels. L’abandonde cette activité ruinerait inévita-blement nombre d’exploitations. Lafilière s’éteint lentement. En 1988,vingt-six techniciens travaillaientpour la Coopérative Périgord Tabac,aujourd’hui ils ne sont plus que trois !

Villefranche-du-Périgord

La sous-préfète lors de sa visite chez Alain Lacotte (Photo Daniel Conchou)

Téléthon

A Villefranche, comme partoutailleurs, il faisait plutôt frais pour leTéléthon. Qu’à cela ne tienne, lessportifs, les pompiers, les Reipetitset les bénévoles étaient au rendez-vous !

La salle des fêtes était comblepour le traditionnel déjeuner, toujoursapprécié, qui a réuni plus de troiscents convives.

Cette année, la nouveauté fut ungrand circuit cycliste sur les routes

du sud du Périgord, au cours duquelles participants ont beaucoup souf-fert de la fraîcheur automnale.

Le bilan officiel n’est pas encoreconnu, mais a priori ce dernierconnaîtrait un faible fléchissement.Naturellement, les donateurs peu-vent encore se rattraper.

Cette manifestation très réussieest à porter au crédit des bénévolesqui, autour de Hilda Deltheil, se sontdépensés sans compter.

Des jeunes pompiers et du folklore pour cette édition 2011 (Photo Pierre Fabre)

LotoLe Tennis-club organise un quine

le vendredi 9 décembre à 21 h à lasalle des Pargueminiers.

Gourdon

Foire aux truffes etproduits régionauxL’Association des trufficulteurs

de la région de Martel, le Comitéde promotion des produits du Lotet la commune organisent lacinquième foire aux truffes et produitsrégionaux le samedi 10 décembreau stade, sous chapiteau chauffé.De 9 h à 18 h : marché de la truffeet produits régionaux ; dégustationet vente de produits truffés confec-tionnés par le lycée hôtelier de Souil-lac, en présence d’un chef briviste ;présentation technique de la truffepar Pierre Sourzat ; découverte duvillage en calèche. A 10 h, ouverturedu marché aux truffes. A 12 h 30,repas gastronomique sur le thèmedu diamant noir. 50 m. Sur réser-vation au 05 65 37 84 10. Au menu :apéritif, velouté aux truffes, foie grasde canard avec son pain aux noix,vol-au-vent aux diamants noirs,tournedos de canard sauce Péri-gueux, purée de pommes de terretruffée, rocamadour sur lit de saladeaux noix, gâteau Héléna, café, vinde pays du Lot, vin de Cahors.Restauration avec omelette auxtruffes confectionnée par le lycéehôtelier de Souillac, et produitsrégionaux. De 15 h à 17 h, cavage(recherche de truffes) sur le siteexpérimental de Cuzance (SergeDelbut) et sur la truffière de RenéBarre à Négèle, exceptionnelle parson association des chênes et dela vigne. Déplacement gratuit ennavette toutes les demi-heures.

Cuzance

Page 24: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT …

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 9 décembre 2011 - Page 24

Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports - Les sports

RugbyRugby

Résultats, poule 6.Riom/Malemort .................................. 24-45Issoire/Mauriac................................... 16-13St-Cernin/Arpajon-sur-Cère....... 0-7Sarlat/Gourdon................................... 27-10Objat/Le Bugue..................................... 22-6

Classement Pts J G N P Bon.

1. Gourdon 34 9 7 0 2 6

2. Sarlat 32 9 7 0 2 4

3. Malemort 28 9 6 0 3 4

4. Objat 28 9 7 0 2 0

5. Arpajon/Cère 25 9 5 0 4 5

6. Mauriac 21 9 4 0 5 5

7. Saint-Cernin 19 9 3 0 6 7

8. Riom 15 9 3 1 5 1

9. Le Bugue 13 10 3 0 7 1

10. Issoire 12 9 2 1 6 2

11. Cénac 10 9 2 0 7 2

Irrésistibles au cours du premier acte, les Sarladais s’imposent face aux GourdonnaisFédérale 3. Neuvième journée

de championnat.

Seniors A. CA Sarlat PN : 27 -Gourdon XV Bouriane : 10. Mi-temps, 21-3.

Devant plus de mille spectateursprésents à Madrazès, dont troiscent cinquante avaient bifurqué dès12 h 30 vers le chapiteau Espacetroisième mi-temps pour dégusterle repas gastonomique sponsorisépar la société de Jacky Valette, lesCassistes créent une (demi-)surprise en l’emportant nettementau final, signant au passage unepremière mi-temps de rêve qui amis les Gourdonnais sans réaction,quasiment K.-O. C’eut été une véri-table déroute si le botteur sarladaisn’avait laissé en chemin deux péna-lités et une transformation d’essaiconsidérées comme faciles, dumoins largement dans ses cordes.Le second acte, avec l’apport desang frais, verra des réactions visi-teuses, mais la sereine gestionlocale ne laissera aucune chanced’un probant retour aux rouge etblanc. Ont-ils pris les Sarladais dehaut ? Leur composition d’équipeétait-elle la meilleure ? Les commen-taires des supporters lotois allaientbon train. Côté supporters dordo-gnots, sourires et joie non dissimuléeétaient d’actualité…

Le match. Repetto, dès la 1re mi-nute, des 35m de face, a l’occasiond’ouvrir le score pour Sarlat. Echec…La première mêlée libère quelqueadrénaline sur ballon confisqué parle huit bleu et noir. Tout rentre dansl’ordre et ce pour toute la partie.Repetto se rachète et déflore leplanchot sur pénalité des 50 m deface (4e : 3-0). Delbos (6e) et Repetto(7e) font un récital de précision dansleur jeu au pied d’occupation, pous-sant l’adversaire à la faute. Repetto,des 25m en coin, cible de nouveau(8e : 6-0), puis sur une passe aupied rasante offre à Salinié unesituation d’essai. C’était sans comp-ter sur le rebond capricieux du ballon(11e). Largement dominé, Gourdonpanique par ses lignes arrière.Mokhtar, opportuniste, profite de lasituation pour inscrire un essai encoin, transformé par le numéro dixcassiste (15e : 13-0). On assiste àla première incursion sérieuse desvisiteurs dans les 22 locaux (20e)bien vite refoulés dans leur camp.Le CASPN taille patron offensive-ment. Après deux circulationsenchaînées et un renversementd’attaque sur toute la largeur duterrain, Y. Hamelin pointe l’essai enmoyenne position suite à une excel-lente intervention de De Muylder(26e). Pas de transformation(18-0). Se dessine et se confirmeune période temps fort pour noshôtes (29e à 32e) qui n’aura pas deconcrétisation. Salinié profite d’unretour des siens dans le camp lotoispour enquiller une pénalité des 35mde face (36e : 21-0). Les dernièresminutes de ce premier acte verrontdes Bourians plus entreprenants.Casagrande, sur pénalité des 30m,réduit un tant soit peu le score (38e :21-3). Cette mi-temps quasimentà sens unique en faveur des proté-gés de Turpin, Giresse et Auradou,peut être considérée comme abou-tie, voire de référence tant dans laprécision des actions au pied visantl’occupation territoriale du campadverse que dans celles des situa-tions offensives bien enchaînéesentre avants et trois-quarts.

Les quarante dernières minutesseront moins prolifiques pour leslocaux, moins à sens unique. Lesprotégés de Davanier et Vial-Pailletont des intentions collectives réac-tives sans pour cela mettre leurshôtes aux abois, excepté un exem-

plaire travail de leurs avants surprès de vingt mètres, finalisé parun groupé pénétrant amenant l’essaicollectif (58e) qui sauvera quelquepart l’honneur du leader qu’ilsétaient… et qu’ils restent d’ailleurs.Auparavant, pour les Cassistes,une énième conquête en touchesuivie d’un lancement d’attaque voitDoursat en pénétration, relayé parMokhtar puis Olluyn, préparant leterrain pour Repetto qui concrétisesur drop (52e : 24-3). Les Bourianséchouent sur pénalité (55e) maisfont valoir une facette positive deleur jeu sur l’essai collectif précé-demment évoqué que transformeCassagrande (24-10). Moins eupho-riques, les Sarladais gèreront néan-moins parfaitement les intentionsadverses. Une bonne séquencerouge et blanc échoue sur les 22(68e). Les bleu et noir baissent d’unton (71e à 75e). De Muylder fait unfestival de jeu au pied défensifrepoussant avec précision les Gour-donnais. C’est Repetto qui scellele score sur pénalité des 45m (80e :27-10). Trilles finales.

Les locaux l’emportent haut lamain, mortifiant des visiteurs peut-être trop sûrs d’eux, à l’image ducoentraîneur Vial-Paillet qui, aprèsleur brillante victoire bonifiée faceà Saint-Cernin, déclara sous formed’une sympathique guéguerre-provoc-pression : “… On répondraprésents chez notre dauphin Sarlat,on leur fera notre Moscato show ! ”(Essor Sarladais du 25 novembre2011). Nous sommes enclin à répon-dre, sans méchanceté particulière :“ Oui, le Moscato show a bien eulieu au Centre culturel, mais Madra-zès ce dimanche 4 décembre n’apas été le théâtre d’un Gourdonshow ”. Réaction légitime. Non ?C’est de bonne guerre !

J.-P. T.

L’équipe : Olluyn, P. Gaussinel,Lopez, Mokhtar, Picard, Y. Hamelin,Dufayet, Delbos, Repetto, G.Hame-lin, Mercier, Doursat, Salinié, DeMuylder, Deljarry, T. Gaussinel,Q. Gaussinel, Cottelon, Constant,Pébeyre, Delpit.

–––––

Victorieux sans tropconvaincreSeniors B. CA Sarlat PN : 8 -

Gourdon XV Bouriane : 3. Mi-temps, 5-3.

C’est sur un score assimilable àl’ancienne que se terminera laconfrontation entre le leader gour-donnais et son dauphin sarladais.Jouant at home, les bleu et noir sedevaient de l’emporter s’ils voulaientrejoindre leurs hôtes en tête de clas-

sement. C’est chose faite, mais l’ac-couchement fut compliqué et lebébé malingre. Si la première mi-temps fut équilibrée (deux-troistemps forts pour chaque équipe),les occasions réelles de concréti-sation ne furent pas légion !

Les rouge et blanc ciblent le dropen récompense d’un travail prépa-ratoire de leurs avants (8e : 0-3).Les locaux ne profitent pas de lapanique visiteuse dans ses 5 m(10e) et ne peuvent pas conclureen force par les gros (15e). Le seulessai de la partie est marqué encoin par De Sa Olival reprenant unepasse au pied de Roubio (22e : 5-3). Les coups de boutoir des Gour-donnais ne trouvent pas récom-penses lors des pénalités accordéeset tentées (deux échecs aux 30e et36e). Half time : 5-3.

En début de seconde période,Roubio donne un avantage supplé-mentaire à son équipe sur pénalité(44e : 8-3). Le jeu s’équilibre alorsen milieu de terrain (45e à 60e) avantque les rouge et blanc ne se fassentde plus en plus pressants, mettantles hommes de Cramaregeas etBernard souvent à la faute. Lebotteur bourian s’avère incapablede transformer des pénalités bienplacées. De leur côté les partenairesde Mota ne parviendront pas àdesserrer totalement l’étreinte ouà profiter des ballons récupérés.Les protégés de Malleville et Y. Gil-bert squattent les 30 m cassistes.Un essai leur est refusé (72e). Unegénérale éclate dans les 22 locaux,décidant l’arbitre à renvoyer tout lemonde aux vestiaires et provoquantincompréhension et frustration côtévisiteurs mais soulagement côtélocal.

Hommage aux Lotois qui ontmené la vie dure à leurs adversaireset qui n’étaient pas leaders pourrien.

J.-P. T.

L’équipe : Zanatta, Mota, Duveau,F. Gaussinel, Blanc, Berthelot, Lan-saman, Benoît, Pérusin, Roubio,Pinta-Tourret, Carrière, Fizelier,Laborderie, Delmas, Delpech, Hea-fala, Favre, Larénie, Laurent, DeSa Olival et Agnona.

Pôle formationCadets Teulière équipe 1. CA

Sarlat PN : 31 - Lalinde/Berge-rac : 0. Après deux dernières pres-tations en demi-teinte, les bleu etnoir recevaient l’entente Lalin-de/Bergerac pour cet dernier matchde phase préliminaire. La qualifi-cation en Teulière A est toujoursd’actualité, à condition de gagnerle prochain match.Si les conditions météorologiques

ne permettent pas de grandes envo-lées des trois-quarts sarladais, lesavants prennent le jeu à leur compteen inscrivant trois essais en premièremi-temps, deux de Max Régnier etun du capitaine Benji Vidal.En début de seconde période, le

jeu est plus équilibré malgré unenette domination territoriale deslocaux. Il faut attendre la fin dumatch pour voir Benji Vidal aplatirde nouveau derrière la ligne. SimonSourzat l’imite quelques instantsplus tard. Victoire sans appel 31 à 0.Félicitations à tous ces joueurs,

qui ont fourni ce samedi la rencontrela plus accomplie collectivementdepuis le début de la saison.Il faut maintenant attendre les

résultats des derniers matches dela phase préliminaire, samedi10 décembre, pour connaître à quelniveau évoluera cette équipe lorsde la seconde phase du champion-nat.Cadets Teulière équipe 2. CA

Sarlat PN2 : 3 - Vergt/Périgueux3 :17. Bien que diminués par l’absencede nombreux blessés, les jeunesCassistes ont offert une belle pres-

tation samedi 3 décembre à la Plainedes jeux de La Canéda. Ce groupequi intègre encore des joueursnovices continue à progresser et às’accrocher.L’équipe de Vergt, renforcée par

la présence d’éléments de l’équipephare de Périgueux, les a fait souffriren mêlée et un géant de plus de1,90 m les a quelque peu déstabi-lisés sur leur premier bloc de saut.Mais les Sarladais se sont adaptés. Rappel du score du match aller :

74 pour Vergt et 3 pour le CASPNqui avait alors encaissé douzeessais. La confiance est là pour la

seconde phase du championnat quidébutera le 17 décembre.On peut regretter une bagarre

générale en toute fin de partie quiaura, malgré tout, permis de véri-fier la solidarité de cette formation.Félicitations en particulier à

Gaëtan qui a montré une ténacitéen défense hors du commun.Les joueurs étaient heureux d’in-

tégrer les nouveaux vestiaires plusspacieux et plus adaptés à uneéquipe de rugby.Agenda. Samedi 10 décembre,

entraînement des moins de 7 ans,moins de 9 ans, moins de 11 anset moins de 13 ans au stade deMadrazès de 14 h à 16 h.Dimanche 11, pour le compte du

championnat, les seniors A et B serendront à Arpajon-sur-Cère. Départdu car à 7 h 30 du stade de Madra-zès. Coup d’envoi à 13 h 30 pourles équipes réserves et à 15 h pourles premières.

Un match que les Cénacoisdoivent gagnerDimanche 11 décembre, l’US

Cénac recevra les Auvergnats deRiom sur la pelouse du stadeStéphane-Branchat.

La victoire est impérative pourles hommes de Christian Durandet José Bexiga, car elle permettrait

de recoller au groupe des mal clas-sés.

Ces derniers quinze jours sansmatch auront permis aux blessésde se refaire une santé et les entraî-neurs devraient pouvoir comptersur tout le monde.

Page 25: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT …

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 9 décembre 2011 - Page 25

�Je souhaite faire un don de ..............................................................................m

Nom : ....................................................................... Prénom :..................................................................

Adresse :..............................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................

Tél. : .......................................................................... E-mail :.....................................................................

Coupon à retourner au CASPN : rue Combe-de-Rieux, stade de Madrazès24200 SARLAT-LA CANÉDA

accompagné d’un chèque libellé à l’ordre de CASPN

En devenant partenaire actif, vous permettez au club de découvriret de développer de nouveaux talents sportifs

vous participez à diffuser les valeurs humaines du rugbytout en bénéficiant d’un avantage fiscal :

66 % du montant de votre don est déductible

Un don de 100 m ne vous coûte que 34 m** Dans les deux mois qui suivent la réception de votre don, le club vous fera parvenir un reçu fiscal.Si vous êtes imposable, il vous permettra de bénéficier d’une réduction d’impôts de 66 % du montantde votre don, dans la limite de 20 % de votre revenu imposable. En cas de dépassement de ceplafond, vous pouvez reporter l’excédent sur les cinq années suivantes. Pour une entreprise, la réduction d’impôts est de 60 % du montant du don, dans la limite de 0,5 %du chiffre d’affaires. La réduction d’impôts sur le montant excédant ce plafond est reportable surles cinq années suivant le don.

Le CASPNc’est aujourd’hui plus de 250 enfants

à l’école de rugby90 joueurs cadets et juniors, 70 joueurs seniors

35 éducateurs, 15 entraîneurset plus de 70 bénévoles rassemblés autour d’une même passion :

le rugby sarladais

SUPPORTER DU CASPNDEVENEZ PARTENAIRE ACTIF

Rugby

Championnat de France fédé-rale 3, neuvième journée.Seniors A. CA Sarlat PN : 27 -

Gourdon XV Bouriane : 10. Mi-temps, 21-3. A Sarlat, au stade deMadrazès. Arbitre : Guillaume Bire-bent du comité Midi-Pyrénées.

Pour Sarlat : deux essais (Mokh-tar, 13e ; Yohan Hamelin, 26e), unetransformation (14e), quatre pénalités(Repetto, 4e, 8e, 80e et Salinié, 36e)et un drop (Repetto, 51e).

Pour Gourdon : un essai (Bodiang,57e), un transformation (57e) et unepénalité (37e) de Casagrande.

Pour n’être pas vraiment entrésdans le match, souvent absentsdes débats, les Gourdonnais ontlogiquement subi leur deuxièmedéfaite de la saison. Ils devront dèsà présent faire valoir leur statut deleader et élever leur niveau de jeuafin de s’éviter des désillusionscomme celle enregistrée en Dordo-gne. Les Lotois ont encore péchédans la transmission du ballon entrejoueurs et dans les stratégies aupied.

Malgré les entrées de Bodiang,Valette, Grassineau, Robin Genne-son et Wanin, les hommes de Dava-nier et Vial-Paillet tombent dans lestravers médiocres de la fédérale 3et ne parviennent à aucun momentà retrouver leur jeu des plus beauxjours. L’étincelle allumée par Bo-diang à la 57e minute s’est rapide-ment éteinte face à une équipesarladaise plus volontaire et pluscombative. Le sort est définitivementscellé à la 80e par ce diable deRepetto. Pour autant la situationn’est pas dramatique et les Lotoisconservent leur première place,mais avant la trêve des confiseursils devront faire front lors des deuxmatches à venir à Louis-Delpech,d’abord face à Objat le dimanche11 décembre puis contre Le Buguele 18.

Première défaitedes rouge et blancSeniors B. CA Sarlat PN : 8 -

Gourdon XV Bouriane : 3. Mi-temps, 5-3. Arbitre : Jean-ClaudePetit du comité Midi-Pyrénées.

Pour Sarlat : un essai (Pinta-Touret, 24e) et une pénalité (Roubio,46e).

Pour Gourdon : un drop (Lafleur,10e.

Les réservistes lotois ont doncchuté pour la première fois de lasaison, à Madrazès, face à leurdauphin sarladais. Ils n’ont pasdémérité pour autant, jouant crâne-ment leur chance tout au long dela partie.

Malgré des conditions météoro-logiques exécrables, les équipiers

du capitaine Crubillé ont fait plusque jeu égal avec les Sarladaismais la carence des botteurs, sixpénalités manquées, leur ont certai-nement coûté la victoire.Nicolas Vial-Paillet, déçu mais

pas abattu.Première double défaite des Gour-

donnais, dimanche 4 décembre enterre sarladaise. La fête du rugbyde Dordogne n’a été belle que pourles Sarladais ! La pluie n’a cesséde tomber toute la journée, occultantle jeu aéré et posé que les Lotoisont l’habitude de produire. Ils ontrendu une pâle copie dans ce derbypromis haut de gamme. Justement,en parlant de derby, l’enjeu aurait-il pris le pas sur le jeu ? Nous avonsposé la question à Nicolas Vial-Pail-let (N. V.-P.), coentraîneur de Gour-don.Patrick Salanié : “ Cette défaite

remet-elle en cause votre tableaude marche ? ”N. V.-P. : “ Non, pas de remise

en cause, car malgré cette défaitenous sommes toujours premiers.Pour le dernier match de la phasealler nous recevons Objat et il faudragagner pour assurer cette place deleader ”.P. S. : “ Comment analyser la

rencontre ? On n’a pas reconnucette équipe de Gourdon ”.N. V.-P. : “ Tout d’abord félicitations

à cette équipe de Sarlat, ils ont étébons, plus opportunistes que nous.Ils ont bien géré le match, notam-ment dans le jeu au pied. Nous, aucontraire, nous n’avons pas eu degestion dans le jeu, pas aussi agres-sifs qu’à l’accoutumée en défense.On l’a payé comptant, nous n’avionsencaissé qu’un essai en huit rencon-tres, on en prend deux aujourd’hui.On prend une grosse claque ”.P. S. : “ Cet accident de parcours

remet-il en cause la qualité dugroupe ? ”N. V.-P. : “ Non pas du tout, on

avait envie de tester autre chose,faire confiance aux jeunes quin’avaient pas beaucoup de tempsde jeu, de modifier un peu l’équipe,c’était un choix. Dans ce contexte,c’est normal de chercher sesrepères, la communication. On lesavait, cela fait partie du jeu. Onn’aurait pas fait ce choix si on n’étaitpas certains de garder la premièreplace en toutes circonstances. Celava faire grandir le groupe d’encaissercette défaite. Ce sera positif pourles jeunes en terme de confiance,une défaite comme aujourd’huirévèle des espérances et des pointspositifs. Pour le match retour le1er avril à Louis-Delpech, on essaierade leur faire ce qu’ils nous ont faitaujourd’hui. On va mettre cettedéfaite dans le tiroir et elle ressortirale 1er avril, et ce n’est pas un pois-son ” !

Belvès : citadelle imprenableDimanche 4 décembre, Peyre-

horade, terre de rugby au passéglorieux, était l’hôte des Sangliersqui devaient relever le défi.

Après une minute d’applaudis-sements en souvenir de Maryse,le match débute sous une pluie fineet chaque équipe cherche la fauteen abusant du jeu au pied. A cetexercice-là, c’est le botteur landaisqui ouvre le score (14e et 18e). Chan-tal réduit l’écart (20e). Sur la touchequi suit, l’arbitre exagère encore etdonne un carton jaune à Mazet…Piqués au vif, les Belvésois sonnentla charge et bousculent les visiteursdans leur camp, mais sans concré-tiser. A la pause rien n’est fait, Belvèsest mené 6 à 3.

A la reprise, c’est une toutenouvelle équipe qui se présente.Plus motivés, les locaux font unedémonstration de leur talent. Unpack conquérant qui avance et desarrières qui se régalent. Deux essaisde Ouali (53e et 77e) enflamment lenombreux public. 26 à 6, le scoreest là… Les Sangliers ont remplileur mission : ils sont invaincus surleur terrain.

Le public salua unanimement lesdeux formations et tous avaientencore une petite pensée pourMaryse.

Agenda. Dimanche 11 décembre,le Stade belvésois se rendra àLombez/Samatan.

Déplacement infructueux des Daglanaisà Puy-L’ÉvêqueLes joueurs du Rugby-club dagla-

nais attaquent le match contre levent. Pendant dix minutes ils nepeuvent sortir de leur camp et finis-sent par encaisser une pénalité.Les Lotois mènent 3 à 0. Il fautattendre la 25e minute pour voirenfin de bons mouvements des visi-teurs et Erard égaliser sur pénalitébien placée. Mais avec l’aide duvent les locaux terminent les plusforts et marquent successivementune pénalité puis un drop pour attein-dre la pause avec un score de 9 à 3en leur faveur.

En seconde période, le RCD adésormais l’appui du vent, il domine

mais perd souvent des ballonsimportants dans les phases deregroupement et ce n’est qu’à la50e, sur un beau mouvement, queDéjean marque en coin le seul essaide la rencontre qui ne sera pastransformé. Les Daglanais serapprochent à un point de Puy-L’Évêque. Malgré la domination desvisiteurs le score n’évoluera plus.Dans les dernières minutes deuxpénalités en bonne position man-quées empêcheront une nouvellefois les riverains du Céou de repartiravec une victoire.

Dommage car ce match étaitlargement à leur portée. Il faut aussi

noter des absences et des blessés,l’équipe de ce jour ne comptait quevingt joueurs.

Prompt rétablissement à YoannLaplanche, blessé au genou lorsde la rencontre face à Prigonrieux,et qui va être opéré le 29 décembre.Il sera éloigné des terrains durantau moins quatre mois.

Agenda. Dimanche 11décembre,le RCD recevra Caudecoste, actuelleader de la poule avec en principeune équipe réserve. Coup d’envoià 14 h.

Saint-Cyprien (est) en honneurSeniors A. Sainte-Livrade-sur-

Lot : 3 - Saint-Cyprien : 13.Pour Sainte-Livrade-sur-Lot : une

pénalité (9e).

Pour Saint-Cyprien : un essai(B. Guerlety, 22e), deux pénalités(37e et 62e) et une transformation(22e) de Cuevas.

Le SCAC entre bien dans cematch en mettant à la faute sonadversaire du jour, et ce dès le coupd’envoi, mais son botteur rate lacible par deux fois (1re et 8e). LesLot-et-Garonnais, sur leur premièreet seule incursion dans le camppérigourdin en première période,en profitent et leur ouvreur passeune pénalité (9e : 3-0). La dominationterritoriale et la possession de ballesont cypriotes, les joueurs du capi-taine Fernando Da Costa – excellenttout au long de la rencontre –,mettent du rythme en proposant delongues séquences. Ce travail desape paie à la 20e après de multiplestemps de jeu. Bien orchestré parNicolas Benoist, renversement d’at-taque, et Olivier Baille, très percutant

en ce début de partie, perce et sertBastien Guerlety qui file le long dela touche sur 30m et s’en va inscrirel’essai entre les poteaux. Transforméen drop (ballon tombé pendant lacourse d’élan) par Grégoire Cuevas(22e : 3-7). Les hommes des copré-sidents Max Avezou, Michel Costeset Yvan Laspas poussent et obtien-nent une nouvelle pénalité prochede la ligne d’essai (25e). Pénalitéjouée à la main, Loïc Manière sertStéphane Naït-Ali qui s’écroule enterre promise, malheureusementl’arbitre signale un en-avant depasse… Les sang et or sont ultra-dominateurs mais ils pèchent dansla finition à de nombreuses reprises(mauvaise transmission de balle,maladresses…). 3 à 10 aux agru-mes, maigre récompense par rap-port aux efforts fournis.

En début de seconde période,les Saint-Livradais se réveillent,occupant la partie de terrain duSCAC pendant une dizaine deminutes. Mais le contre cypriote esttrès efficace en touche, à l’imagede Loïc Laspas et de Bertrand

Lemarquis qui ont survolé l’aligne-ment durant tout l’après-midi. Lesgars de Patrice Larénie et d’OlivierBaille gèrent très bien ce tempsfaible. Ils vont même rajouter troispoints au compteur par l’ouvreurGrégoire Cuevas (62e : 3-13). Lematch baisse d’intensité, devenantmême brouillon par moment. La finsera pauvre en occasions de partet d’autre, les esprits s’échauffentquelque peu et le référé du jour sortles cartons. Le tableau d’affichagene bougera plus, Saint-Cyprien l’em-porte 13 à 3 !

Cette victoire envoie mathéma-tiquement les Cypriotes dans lechampionnat honneur à partir dumois de janvier. Il leur reste undernier match dans cette poule debrassage avec la réception de Lavar-dac le dimanche 18 décembre.

A noter la première apparitioncette saison de Jordy Borde enéquipe fanion, les belles prestationsde Loïc Laspas et de BertrandLemarquis, impériaux dans les airs,et de Bastien Guerlety à 100 % aulancer et tel un trois-quarts aile àla conclusion de l’essai cypriote.

L’équipe : Beaufort, Lambert,T. Larénie, Baille, Joinel, (o) Cuevas,(m) Benoist, S. Larénie, Bourgès,Laspas, Naït-Ali, Lemarquis, DaCosta(capitaine), B. Guerlety,Manière. Remplaçants : Grégory,Lorblanchet, Bardou, Bernard etBorde.

Absents : Avezou (blessé), B. Jou-ve (suspendu) et Faucher (mariage).

Une parodiede match !Seniors B. Sainte-Livrade-sur-

Lot : 25 - Saint-Cyprien : 0.En lever de rideau, les réservistes

n’ont guère pu espérer gagner, etce malgré leur courage et leur déter-mination. En effet, le l’arbitre locala, durant toute la rencontre, ignoréles fautes lot-et-garonnaises, nevoyant que celles des sang et or.Les hommes du capitaine AdrienTravelle n’ont pu que défendrependant soixante minutes. Un après-midi à vite oublier !

Frustrés à l’issue de ce matchpour le moins inéquitable, lesCypriotes se tournent maintenantvers la prochaine rencontre dansquinze jours avec la réception deLavardac.

L’équipe : S. Balat, Aubert, Ber-nard, Roubio, (o) Loustalot, (m)Rossit, Travelle (capitaine), Vidal,Gorse, Chardès, Bodivit, Lorblan-chet. Remplaçants : Boysse, Mo-reau, A. Jouve, Allègre et Maxime.

Les Sarladais méritent leur victoire

Page 26: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT …

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 9 décembre 2011 - Page 26

Mauvaise journée des CanédiensDimanche 4 décembre, pour le

compte du championnat, la Jeu-nesse sportive La Canéda se rendaità Terrasson.

Dès les premiers instants dumatch les Canédiens encaissentun but sur penalty. Cinq minutesplus tard les Terrassonnais creusentl’écart, ce qui a pour effet de boosterles visiteurs. Walid sonne la chargemais c’est Camille qui réduit le scoresur un superbe coup franc. 2 à 1 àla pause.

La seconde période est à l’avan-tage de la JSL et sur un penaltyOussama relance la partie. Malheu-reusement, à quinze minutes de lafin, les locaux reprennent l’avantageet le gardent. Score final, 3 à 2 pourTerrasson.Bon arbitrage de M. Labrousse

de Limeuil.Agenda. Dimanche 11décembre,

la JSL jouera en Coupe Intersportà Trois Vallées Bergerac 2 à 14 h 30.Rendez-vous à 13 h.

FC Sarlat/Marcillac : toute série a une fin…Des réserves en verve !Seniors A. Honneur. Trélissac

B : 3 - FCSM : 0. Dans ce choc de leader-dauphin

invaincus en championnat depuisle début de la saison dans labanlieue périgourdine, les Sarladaisn’auront existé que l’instant d’unepériode, la première, où ils aurontquelque peu dominé les Trélissacois. Craintifs et méfiants, ils se mon-

trent dangereux à plusieurs occa-sions, et se voient même refuserun but parfaitement valable d’AlexDa Costa pour un hors-jeu inexistant.Un premier tournant dans ce match.Après la pause, suite à un repo-

sitionnement tactique, plus offensifset physiquement plus frais, leslocaux profitent des erreurs sarla-daises pour ouvrir la marque parun ancien du FCSM, Damien Pérez,tout heureux de son but. Dès lors,les Blaugrana baissent de rythmeet de physique, laissant les Trélis-sacois dérouler et imposer leurdomination en inscrivant deux nou-veaux buts. Certes la victoire duTFC, avec une très belle formation,est logique et méritée, mais la saisonn’est pas encore terminée et laseconde partie de la compétitionpeut réserver encore de nombreusespéripéties…Seniors B. Promotion de ligue.

FCSM : 2 - Virazeil : 0. Buts deSaglamel et d’Alex Gonçalvès.Voulant confirmer leur bonne série

actuelle – quatre victoires consé-cutives – et leur renouveau, lesréservistes sarladais recevaient unesolide formation de Virazeil, restantsur un succès face au leaderinvaincu Blanquefort.Après une première période très

équilibrée, ils réussissent une trèsbelle prestation collective à la repriseet dominent leurs adversaires tech-

niquement et physiquement. ilsobtiennent une victoire logique etméritée qui les relance idéalementdans la compétition. Ils se retrouventà la quatrième place, à sept pointsdes leaders Floirac et Blanquefort B.De bon augure pour ce groupe

qui a retrouvé son jeu collectif etqui a un bel esprit.Seniors C. Promotion première

division. Notre-Dame-de-Sanil-hac : 0 - FCSM: 1. But de B.Négrier.En déplacement chez un autre

mal classé, les Sarladais auraientdû se mettre à l’abri en premièremi-temps après plusieurs occasionsfranches, mais malheureusementnon concrétisées.Après la pause la rencontre est

plus équilibrée. Les Blaugrana nebaissent pas les bras et sont récom-pensés par le but de la victoire à la90e + 2minutes par le jeune Négrier.L’équipe confirme sur le plan

comptable les progrès entrevusdepuis quelques semaines. Seniors D. AS Saint-Julien/Car-

lux/Carsac : 1 - FCSM : 4. Buts deDa Costa, de Chabert, de Poulangeet de Deltor.Les Sarladais entament bien la

partie face aux réservistes de Saint-Julien, et sur une action côté droitMika obtient un penalty que Brunotransforme à la demi-heure de jeu.1 à 0 à la pause.En début de seconde période

Romain marque en bon renard dessurfaces. L’équipe se relâche etencaisse un but, mais très vite elleréagit bien en scorant à deuxreprises par Nicolas et par Mika parun beau lob. La Milka revient à Mika pour avoir

été impliqué dans tous les buts dumatch !

U15 A. FCSM : 3 - Entente duPérigord Noir : 0. La première période est menée

tambour battant par les Sarladaisqui développent un jeu à ravir l’as-sistance. Farid trouve la transversalesur coup franc mais Elian, qui abien suivi, ouvre le score puisquelques minutes plus tard doublela mise d’une belle frappe.

Après la pause, les visiteurs pous-sent les riverains de la Cuze dansleurs retranchements, mais ils résis-tent en bloc, et c’est sur une contre-attaque que Momo, bien lancé surle côté droit, bat le gardien adversed’un joli tir croisé.

Cette équipe prend de la maturitéet de la confiance, c’est encoura-geant pour la suite.

Le week-end du club. Samedi10 décembre, les U13 A recevrontStella Bergerac à Saint-Michel.

Les U15 A disputeront la Coupede Dordogne face à Pays de Thenonà Marcillac-Saint-Quentin et les Bla Coupe de district à Bergerac.

Les U18 A évolueront en Coupede Dordogne à Nontron et les B enCoupe de district à Vergt.

Dimanche 11, les seniors A joue-ront en Coupe d’Aquitaine à JSA-CPA (Caudéran) à 14 h 30.

Pour le compte de la Coupe dedistrict, les seniors B iront à Mont-pon-Ménestérol 2 et les C recevrontPrigonrieux 3 à 14 h 30.

Vie du club. Le Football-clubSarlat/Marcillac souhaite un promptrétablissement à Gilles Trémouilleet Thierry Crosta, qui ont subi chacunune importante intervention chirur-gicale.

Football

Enfin une victoire pour la A de l’US CampagnacDaglan/Saint-Laurent foot !Ce succès met un peu de baume

au cœur. Certes les seniors A sonttoujours derniers, mais à un pointdu onzième, Trois Vallées Bergerac.Les joueurs et dirigeants campa-gnacois espèrent bien que d’autresvictoires vont suivre.

Sur le terrain annexe de Boulazac,le match démarre sur les chapeauxde roue avec presque trois quartsd’heure de retard. Les joueurs deCampagnac mettent tout leur cou-rage dans cette rencontre et en sontbien récompensés par un premierbut de David, très en pointe, à la30e minute. Réaction des Boulaza-cois, mais vigilance extrême dugardien Cédric qui fait une partietrès sérieuse. Le score n’évolueraplus jusqu’à la pause.

A la reprise, les visiteurs font leforcing. Après deux mois d’absence,Mickaël remplace David Bouteil.Certes il n’a pas retrouvé toute saforme, mais il remue cette équipelocale qui court après le score etn’arrive pas à égaliser. Au contraire,Campagnac a la main mise sur lematch et parvient à inscrire le secondbut à la 77e par Thomas Labrousse.Score final, 0 à 2.

Malgré tous les efforts fournis parBoulazac, Campagnac tiendra sonrésultat pour revenir à une meilleureplace au classement.

Cette victoire tant attendueredonne le moral à cette équipe quien avait grand besoin. Faut y croireles gars !

Excellent arbitrage d’Alain Borde-rie, de Pressignac-Vicq.

Les seniors B, avec une forma-tion encore amoindrie, rencontraientl’AS Proissans/Sainte-Nathalène àCampagnac-lès-Quercy. Ils se sontvaillamment défendus pendant uneheure, les Proissannais ne prenantle large que dans les dernièresminutes. Score final, 1 à 6.

Bon arbitrage de M. Laflaquière.

Agenda. Dimanche 11décembre,seuls les seniors B seront en lice.Ils affronteront Bassillac en CoupeIntersport sur le terrain de Milhac-d’Auberoche. Match à 14 h 30.

Fortunes diverses pour les équipesde l’AS Saint-Julien/Carlux/CarsacDimanche 4 décembre, les se-

niors A recevaient l’AS Porgugaisde Sarlat, venue à Saint-Julien enespérant une victoire.

D’entrée les joueurs de Saint-Julien dominent mais leurs occa-sions sont vaines. Les visiteursouvrent la marque sur contre à la15e minute. Sur une passe deD. Régnier, J. Paponie égalise à la30e. Les locaux continuent sur leurlancée et à la 35e M. Thomasenfonce le clou. 2 à 1 à la pause.

En seconde période, les Lusita-niens ramènent le score à 2 partout(55e). Les locaux baissent de rythme,mais bénéficient d’un penalty pourune faute une faute dans la surfacesur D. Régnier et J. Paponie le trans-forme (80e). Belle victoire 3 à 2.

Bravo à tous et continuez à persé-vérer.

Les seniors B qui recevaient leFC Sarlat/Marcillac 4 ont perdu1 à 4.

Malgré bien des efforts, cetteéquipe amoindrie par l’absence dequelques éléments a laissé passersa chance. Dommage car elle avaitbesoin de points pour remonter auclassement. Bon courage auxjoueurs qui ne doivent pas baisserles bras.

Agenda. Dimanche 18décembre,les seniors A se rendront à l’EntenteSaint-Crépin/Salignac et les B àMontignac. Matches respectivementà 15 h et à 13 h 15.

Matches solidespour l’AS Portugais de SarlatMalgré le temps pluvieux, le public

ne s’est pas ennuyé à Saint-Julien-de-Lampon lors de ce derby duSarladais qui opposait une équipede l’AS Saint-Julien/Carlux/Carsacoffensive à une formation desseniors A très volontaires.Les locaux dominent le premier

quart d’heure, avec notamment untir sur le poteau et des arrêts déter-minants d’Axel Borgès. Les Portu-gais ouvrent le score contre le coursdu jeu, après un bon coup franc dePhilippe Da Assunçao, Filipe Pereiracoupe la trajectoire du ballon ettrompe le gardien, 0 à 1 à la 16eminute. Le tournant de ce matchmusclé vient à la 20e ; l’ASPS a uneoccasion nette sur un débordementde Christopher Balat qui centre enretrait pour Bertrand Crouzille quiest tout près de tromper le portieradverse. Les riverains de laDordogne réagissent, ils continuentleur pressing, égalisent à la 30e,puis doublent la mise à la 35e. 2 à 1à la pause.

Au cours du second acte, les Lusi-taniens, toujours vaillants et offensifs,égalisent à leur tour à la 55e parBertrand après un débordement deChristopher Balat, 2 partout. A la75e, les locaux alourdissent lamarque sur penalty, 3 à 2. Malgréune attaque très motivée, l’ASPSne peut revenir au score. La grossedépense d’énergie en fin de matchne changera rien.

Les coéquipiers d’Isidore Da Silvadevront garder toutes leurs forcesdurant cette saison très difficile,mais nul doute qu’ils parviendrontà atteindre leurs objectifs.

Coach Alex Alvès possède ungroupe intéressant et volontaire. Asuivre…

Très bon arbitrage de GhislainMouele-Koumbi de Montignac dansun match difficile à diriger. Aveccinq buts marqués, le public a assistéà un match plus agréable que letemps de cet après-midi d’automne.

Une réserve accrochée. Un arbi-tre de ligue 2 d’Aquitaine qui vientofficier pour une rencontre en D3district, cela ne se reproduira pasde sitôt ! Les deux équipes ont étéagréablement surprises. Dom-mageque certains ne l’aient pas compris,tant pis pour eux !

Durant cette rencontre intéres-sante et bien gérée par le nouveauresponsable Raphaël Denni, lesLusitaniens savaient que cetteformation de Limeuil 3 serait difficileà manœuvrer.

Les locaux ouvrent les débatspar Patrick Deure d’une belle têtede goléador à la 20e minute, 1 à 0.Ils accentuent leur attaque et, d’unesuperbe frappe, petit filet, MickaëlSilva trompe le gardien, 2 à 0. Lescoéquipiers de Jean-Pierre Fromen-tière réduisent l’écart avant la pause,2 à 1.

Ils jouent bien et parviennent àégaliser sur coup franc lors dusecond acte, 2 partout. Daniel DosSantos et ses partenaires tententle tout pour le tout contre un groupede Limeuil expérimenté, mais lesdeux équipes se quittent sur unscore de parité.

Arbitrage sans problème d’Ar-noldo Dos Santos du Lardin-Saint-Lazare.

Agenda. Vendredi 9 décembreà Meysset, le Jubilé Gato qui oppo-sera une équipe d’un grand centrecommercial de Sarlat et Terrassonà l’AS Portugais de Sarlat.

Week-end mi-figue mi-raisinà l’AS Rouffignac/PlazacSamedi 3 décembre en soirée,

les seniors B recevaient TerrassonPortugais.

D’entrée de jeu, à la 6e minute,Alban Lafayse ouvre la marque,bientôt imité par Emilien Raynalqui, d’un lob imparable, trompe legardien. Puis tour à tour NicolasLoquin et Julien El Jourdès aggra-vent le score.

Aucun changement en secondepériode, si ce n’est la sortie sur bles-sure du gardien local SébastienCagoular, remplacé par GuillaumeMassoubras. Une victoire méritée4 à 0 pour l’ASRP.

Dimanche 4, les seniors A effec-tuaient un déplacement périlleux àTocane-Saint-Âpre, cinquième auclassement.

Les vert et bleu se procurentplusieurs occasions, dont une qui

termine sa course sur le poteau. Ala 15e minute, coup de théâtre pourun Tocanais qui est exclu pour fautesur Fabien Hautefort. Même réduiteà dix, cette équipe trouve lesressources nécessaires pour trom-per le gardien Jérôme Massoubrasjuste avant la mi-temps.

Dès la reprise, Giovani Meunierégalise sur coup franc. Le jeu sedurcit et devient de plus en plushaché, ne permettant plus aux Rouf-fignacois de produire un beau foot-ball. Match nul, 1 partout.

Agenda. Dimanche 11décembre,pour le compte des huitièmes definale de la Coupe de district, lesseniors B recevront leurs homo-logues de Nontron à Plazac à14 h 30.

Page 27: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT …

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 9 décembre 2011 - Page 27

Belle victoire des garçons de l’USPaulin/Nadaillac/Jayac/BorrèzeDimanche 4 décembre, les

seniors filles recevaient Bourdeilles. Le coup d’envoi est donné sous

une pluie battante. Les Paulinoisesont du mal à entrer dans la partieet les Bourdeillaises, bien en place,dominent légèrement le premieracte et parviennent à inscrire troisbuts. Malgré une très bonne mi-temps de Léa dans les cages, lescore de 0 à 3 à la pause est méritémais un peu sévère au vu de ladébauche d’énergie parfois un peubrouillonne.

Après un petit discours remotivantdes cadres dans les vestiaires, leslocales reviennent sur le terrain trèsmotivées et se battent sur tous lesballons, ce qui leur permet de mar-quer sur un petit lob astucieux deChloé. Malheureusement, dans lafoulée sur un contre elles encaissentun quatrième but qui clôt le score.

Très bonne seconde période del’USPNJB avec une grosse dépensephysique et quelques belles phasesde jeu.

Félicitations à Léa dans les cageset plus généralement à toutes lesjoueuses, Paulinoises et Bourdeil-laises, pour leur volonté et leur bonesprit malgré un temps vraimentexécrable.

Les seniors garçons se ren-daient à Couze-Saint-Front pouraffronter Pays lindois.

Match plein, sans doute le meilleurdepuis le début de la saison, avecdes intentions de jeu traduites surle terrain.

Beau succès des Paulinois surle score de 6 à 0. Buts de Baptiste,de David (mais si, mais si…), deJean-Philippe Fernandes, de Melvinet doublé d’Erwan.

Très bon arbitrage de Jean-Fran-çois Gris.

Agenda.Dimanche 11décembre,les filles évolueront à Verteillac à15 h.

Football

Avalanche de butssur le terrain des CoquelicotsJeudi 1er décembre, les vétérans

de l’US Meyrals se rendaient àCénac pour affronter l’équipe desmédecins. Partis à tout juste onze,ils reviennent avec une belle victoire4 à 1. Buts de Serge (2), de Williamet de J.-F.

A noter la belle première partici-pation de Martin, le potier du village,et le chaleureux accueil des toubibs.

Samedi 3, le temps pluvieux n’apas fait peur aux jeunes poussesmeyralaises. Avec un effectif de dix-huit éléments, les U8 et les U9 ontparticipé au plateau de Saint-Cernin-de-L’Herm. Les trois équipes rougeet blanc ont disputé plusieursmatches et ont passé un bel après-midi.

Les U18, quant à eux, se sontinclinés une nouvelle fois pour ladernière rencontre de la phase debrassage contre Beaumont-du-Péri-gord malgré une bonne partie.Défaite 3 à 1.

Sur le terrain de Meyrals, les U15recevaient le deuxième de la poule,Condat. Un match qui ne semblaitpas facile sur le papier mais quis’est finalement avéré aisé. Grâceà une bonne maîtrise du jeu, lesCoquelicots ont dominé le matchet se sont imposés sur le scorefleuve de 13 à 0.

A noter une belle première pres-tation de Maxime en juge de toucheet de Rodolphe qui avait pris le siffletpour arbitrer ces deux équipes.

Dimanche 4, les seniors Baccueillaient leurs voisins de l’En-tente Marquay/Tamniès.

Dès la 10e minute, sur une bellepasse d’Alexis, les Marquayaisouvrent le score. Puis une faute surSerge dans la surface de réparationpermet à Loïc, capitaine du jour,d’égaliser sur penalty. La pause estsifflée sur le score de 2 à 0.

En seconde mi-temps, les Meyra-lais accentuent leur domination.Serge parvient à tromper le portieradverse. Lambert et ChristopheKurzac tentent de faire trembler lesfilets, mais le sort en a décidé autre-ment et c’est William, d’un tir deplus de 50 m, qui enfonce le clouen fin de match. Score final, 3 à 1pour Meyrals.

Agenda. Samedi 10 décembre,une belle rencontre se déroulerasur le terrain de Meyrals à 15 h 30,pour le compte des huitièmes definale de la Coupe de Dordogne,les seniors B recevront Trélissac 1.

Dimanche 11 à 14 h 30, lesseniors A se rendront à Condat pourdisputer un tour de Coupe Inter-sport.

Des matches nuls comparables à des victoirespour les garçons de l’Entente Saint-Crépin/SalignacLes deux formations masculines

étaient sur le pont et devaient faireface à une pénurie de joueurs suiteà de nombreuses absences pourblessures, suspensions ou raisonspersonnelles. Afin de résoudre cecasse-tête, Cyril et Thierry avaientdû composer pour réaliser deuxéquipes compétitives. C’est doncavec un effectif de douze élémentsque les seniors A se déplaçaientà Bègles. Après la déconvenue duweek-end précédent chez la lanternerouge, ils avaient resserré lesboulons et ont donc fait front pendantquatre-vingt-dix minutes pour fournirune prestation de bonne qualité.Le discours musclé du vendredisoir a porté ses fruits puisqu’un trèsbon match nul (0-0) qui offre deuxpoints aux hommes de C.Trémoulet.Avec cet excellent résultat à l’ex-térieur, l’Entente gagne une placeau classement et n’est plus dernièrede la poule tout en restant au contactdu ventre mou du championnat, àcinq points seulement. C’est bonpour le moral. Les jaune et bleu ontun réel potentiel et ne déméritentabsolument pas dans cette poulede promotion de ligue. Il reste unmatch avant la trêve des confiseurs,une victoire à domicile leur permet-trait de passer les fêtes au chaud,en espérant une seconde phaseplus prolifique en termes de points.Le retour de plusieurs élémentsdevrait améliorer le niveau dugroupe.

Les seniors B se rendaient àAtur avec onze valeureux compé-titeurs prêts à en découdre malgréla crainte d’affronter ces longuesquatre-vingt-dix minutes sanspouvoir souffler.

Face à un adversaire doté d’uneligne offensive percutante, la défensedes jaune et bleu est mise souspression dès les premières minutes.Malgré un terrain difficile, ils prati-quent un football fluide et se procu-rent deux occasions nettes parA. Lopez qui ne parvient pas à ouvrirle score. Alors qu’ils font mieux querésister, l’attaquant local marqueun but incroyable suite à une frappedes 20 m déviée à deux repriseset qui termine dans la lucarne descages de D. Duprat. Après ce coupdu sort, les Salignacois monopolisentle ballon et campent dans le campd’Atur. A l’heure de jeu, à la suited’un beau mouvement collectif,L. Roux déborde sur l’aile et adresseun ballon au second poteau queS. Cantelaube propulse au fonddes filets. Plus rien ne sera marqué

jusqu’au coup de sifflet final. Ladéfense de l’Entente livre sesdernières forces dans le gagneterrain de fin de match. Score final,1 partout.

Félicitations à ce groupe solidairequi a livré une belle prestation etqui aurait pu l’emporter avec un peuplus de réalisme.

Espérons que ce week-end depénurie de compétiteurs sera uneexception dans cette saison et quetous les licenciés comprendront queles objectifs de l’Entente pour laseconde partie sont maintenant trèsclairs : le maintien des deux forma-tions masculines dans leurs divisionsrespectives. Cela passera par dusérieux aux entraînements, par unbon comportement sur le terrainafin d’éviter les cartons et par desefforts de présence pour les mat-ches.

Un match à l’avantagedes SalignacoisesSeniors féminines. Entente

Saint-Crépin/Salignac : 11 -TSMB : 1. Cette première rencontre en poule

excellence fut entièrement à l’avan-tage des jaune et bleu.

Dès l’entame, les Salignacoisesdéveloppent un jeu rigoureux etcollectif, ce qui permet à Virginied’ouvrir les hostilités à la 3e minute.Elles dominent la partie, et la pluien’entache pas la qualité de leur jeu.Nicole, toujours aussi présente aumilieu, ajoute un but de la tête surun coup de pied de coin de My-riam A., puis Virginie, décidémenten pleine forme, score deux fois deplus pour son équipe, mais aussiune fois contre son camp ! Avantla pause, Myriam A. sur corner voitson ballon projeté dans les filetspar une Verteillacoise. Julie et Ma-rion P. entrent sur le terrain et le jeugarde toute sa qualité, Emilie,Myriam L. et Myriam A. ne se laissentpas déborder et montent mêmesoutenir les attaquantes, Morganeet Nini. Il faut dire que la présencedans les cages de Marion M. rassurela défense. La solidarité et le plaisirde jouer ensemble transpirent durantce match. A la pause, le score estde 5 à 1.

A la reprise, il pleut toujours maisles jaune et bleu gardent leur rigueur.Le jeu est fluide et les occasionsse multiplient, Marion P. continuesa progression avec un but dans

un angle difficile. Myriam A., en boncapitaine, marque à deux reprises,dont une frappe du milieu du terrainqui a impressionné ses coéquipièreset le banc de touche de par saqualité. Nicole et Virginie ajoutentun but chacune ainsi que Morganeen fin de partie sur une belle têteplongeante. Pauline n’a pas encoreouvert son compteur mais progressede match en match. Julie, joueused’exception, n’a pas eu le bonheurde marquer mais son potentiel esttout dévoué à cette équipe à quielle apporte beaucoup. La partiese termine sur le lourd score de11 à 1, mais les spectateurs n’ontpas été déçus de la prestationofferte par les filles.Un plus pour Emilie, dont les

progrès sont indéniables, pour l’al-truisme dont elle a fait preuve durantce match.Agenda. Dimanche 11décembre,

seuls les seniors B seront en lice.Pour le quatrième tour de la CoupeIntersport, ils se déplaceront auxEyzies-de-Tayac pour affronterl’équipe fanion des Bisons. Face àce groupe qui évolue en promotionde deuxième division de district etqui occupe la tête de son cham-pionnat, les hommes de T. Grimbertdevront faire preuve de sérieux etde rigueur pour s’imposer et conti-nuer à disputer cette compétitionen 2012. Coup d’envoi à 14 h 30.Les seniors filles se rendront à

Coursac pour disputer une rencontresans nul doute pour le haut dutableau.

Offrez un abonnement àIdéecadeau

Mauvais week-endpour les seniors belvésois !Samedi 3 décembre, les U9 parti-

cipaient au plateau de Saint-Cernin-de-L’Herm. A souligner un très boncomportement du groupe.

Les U13 recevaient l’Essic Carlux.Ils sont tenus en échec. Match nul,1 partout.

A Mazeyrolles, les U15, en ententeavec La Ménaurie, se sont nettementimposés 8 à 1 face à l’Élan saligna-cois.

Dimanche 4, les seniors B rece-vaient leurs homologues de l’Entente

du Périgord Noir. Ils se sont lour-dement inclinés 0 à 4.

Les seniors A ont égalementsubi une défaite sur le même score,0 à 4, contre Bergerac-La Catte.

Agenda. Dimanche 11décembre,seuls les seniors A seront en lice.Pour le compte du quatrième tourde la Coupe Intersport, ils rencon-treront de nouveau Bergerac-LaCatte à Belvès à 14 h 30.

Judo

Judo ju-jitsu sarladaisAssemblée générale et arbre

de Noël.Samedi 17 décembre, le com-

plexe sportif de La Canéda connaîtraune effervescence particulière carle club organise une soirée un peuchargée.A partir de 17 h, le club tiendra

son assemblée générale et présen-tera les différents bilans de l’annéeécoulée : rapport moral du président,bilan financier et budget prévisionneldu trésorier, rapport sportif.Un moment important pour le club

qui, avec ses cinquante-cinq ansd’existence, possède encore unevitalité hors du commun. Il est créa-teur d’un emploi, premier club dudépartement par son nombre delicenciés et également formateurd’enseignants et de dirigeants, detrès nombreuses ceintures noireset de compétiteurs.La présence des adhérents sera

le signe de tout l’intérêt qu’ils luiportent et un signe fort d’encoura-gement pour tous les bénévoles quile font vivre.Le second moment fort sera l’ar-

bre de Noël.De 18 h à 19 h : rassemblement

sur le tatami pour un coursparents/enfants. Prévoir une tenuede sport pour les parents.De 19 h à 19 h 15 : distribution

des cadeaux ! Pour ceux qui ontété sages !De 19 h 15 à 19 h 30 : photo de

tous les licenciés.De 19 h 30 à 20 h 30 : pot de

l’amitié.Cette soirée est ouverte à tous

et c’est avec plaisir que les curieuxseront acceptés.

Page 28: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT …

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 9 décembre 2011 - Page 28

Bowling

Avalanche de strikes à Losmoz

Le temps des plus maussade dece week-end automnal des 3 et4 décembre n’a pas empêché uneavalanche de strikes au bowlingLosmoz.

Le premier tournoi Open de Sarlata tenu toutes ses promesses, mêlantl’adversité et la bonne humeur.Trente-sept équipes mixtes étaientengagées en doublettes. L’Asso-ciation Sarlat bowling-club (ASBC)présentait quatre formations compo-

sées de Dominique Delanoé etFranck Trailin, d’Antoine Delanoéet Jean-Francois Formentin, deJean-Charles Delanoé et Jean-Philippe Crouzille et de Marion Dela-noé et Didier Rivet.

A noter que la dernière paire citéealignait une non-licenciée, Marion,qui s’est bien défendue.

La meilleure équipe locale, J-C.D./J-P. C., s’est qualifiée le dimanche

en terminant 7e après deux victoiresavec 2 908 quilles.

La première marche du podiumest revenue à la paire de Périgueux,T. Tran/D. Boulan.

Rendez-vous est pris pour ladeuxième édition de l’Open de Sarlatprévue début décembre 2012.

Tennis

Des résultats convaincantspour les SarladaisTournoi interne du Tennis-club

sarladais, cinquième semaine.Simple dames, tableau final.

Neuvièmetour, quarts de finale :Hélène Gorenflot, 15/5, bat EmelineCompain, 15/5, 6/2 6/2 ; ManonHivert, 30, bat Elisabeth Jeannot,30/2, 7/5 6/2.

Simple messieurs. Neuvièmetour, qualificatif pour le tableaufinal : Jacques Boquel, 15/5, batFabrice Merchadou, 30, 6/1 6/3 ;Frédéric Pol, 30/1, bat LucasGauthier, 15/5, 6/1 6/2 ; DiegoSadout, 15/5, bat Pierre Rathier,30, 6/3 4/6 7/6 ; Christophe Dupuy,30/2, bat Christian Rotureau, 30/1,6/7 6/3 6/3 ; Romain Genson, 30/2,bat Loïc Salas, 15/5, par forfait ;Jacques Amat, 30/1, bat Jean-Jacques Ferrière, 15/5, 6/3 6/1 ;Patrice Rétif, 30, bat Eric Clatot,30/1, par forfait ; Frédéric Vanden-plas, 15/5, bat Jacky Lamblin, 30,6/1 6/1. Dixième tour, tableaufinal : Diego Sadout bat KudzoviDjeha, 15/4, 7/6 6/0 ; Thierry Dumas,15/4, bat Christophe Dupuy 6/3 6/2 ;Romain Lamblin, 15/4, bat RomainGenson 6/4 6/1 ; Jean-RomainMorel, 15/4, bat Jacques Amat 6/47/5 ; Julien Régnier, 15/4, bat PatriceRétif 5/7 6/1 6/0 ; Frédéric Vanden-plas bat René Van Bever, 15/4, 6/16/1.

Consolante dames. Cinquièmetour : Apolline Walczak, 30/3,bat Karine Klein, 30/1, 5/7 6/1 7/6.

Consolante messieurs. Sixièmetour : Mickaël Boutry, NC, batTitouan Fretté, 30/2, 6/0 6/0 ; Chis-tophe Cousseyl, 30/2, bat MichelChaulet, 30/3, 6/1 6/0 ; AurélienSoares, 30/4, bat Guy Hatchi, 30/2,6/2 3/6, abandon ; Marc Bidoyet,30/3, bat Jean-Pierre Lespinasse,30/2, 6/3 6/2 ; Romain Delmas, 30/2,bat Farid Alichaouche, 30/5, 6/46/1. Septième tour :Mickaël Boutrybat Enzo Blavignat, 30/1, 6/2 6/0 ;Christophe Cousseyl bat RedaYamine, 30/1, 6/1 6/1 ; ValentinBoquel, 30/1, bat Aurélien Soares6/1 6/3 ; Marc Bidoyet bat GabrielSimon, 30/1, 6/0 6/2 ; LucasWindhausen, 30/1, bat RomainDelmas 6/1 6/3.

Les phases finales du tournoiinterne se dérouleront entre le 12et le 16 décembre. L’entrée estouverte à tous et gratuite ! Rensei-gnements, tél. 05 53 59 44 23.

Championnat du Périgord paréquipes seniors.Dimanche 4 décembre, pour la

troisième journée de compétition,les équipes masculines ont obtenudes résultats convaincants.

A domicile, Sarlat 1 bat Boula-zac 2, 5 à 1. Victoires en simple

d’Alejandro Del Toro, 15/1, deMathieu Boudot, 15/3, qui s’offreune belle perf contre un 15/2 entrois sets ! Thierry Dumas, 15/4, faitde même face à un 15/2 malgrédes crampes et de multiples ballesde match avant de conclure ! Endouble, la paire Paul Damez/MathieuMorand, respectivement 15 et 15/1,gagne deux points de plus. Beaurésultat pour l’équipe 1 donc ! Ungrand bravo !En déplacement à Ménesplet 2,

à l’autre bout du département,Sarlat 2 l’emporte nettement 6 à 0.Victoires en simple de GuillaumeCorso, 15/3, de Jean-Romain Morel,15/4, de Romain Lamblin, 15/4, etde Frédéric Vandenplas, 15/4, eten double de la paire Guillaume/Frédéric (ce dernier étant ces temps-ci particulièrement monstrueux enterme de niveau de jeu !).Sarlat 3 s’incline 2 à 4 à Rouffi-

gnac, sur une surface assez rapideet agréable, dans le très beaugymnase flambant neuf du tennis-club local. Si Philippe Bouriane,15/4, et Julien Régnier, 15/4, cèdenten trois sets sur deux gros matchesde bon niveau, Patrice Rétif, 30,réalise une jolie perf à 15/5 et Ludo-vic Roux, 30/1, perfe également à30. Le double perdu est hélas fatalaux Sarladais.A domicile, Sarlat 5 domine nette-

ment Marsac-sur-l’Isle 3, 6 à 0.Victoires en simple d’Éric Boquet,30, de Thierry Vandevooghel, 30,de Yannick Laurent, 30/1, et deJean Paul Valette, 30/1, et en double,la paire Eric/Thierry enterre lesderniers espoirs marsacois.Championnat de Dordogne par

équipes jeunes.A Bergerac, les benjaminsbattent

Bergerac 1, 3 à0. Victoires en simpleet en double de Thomas Salas,30/1, et de Guillaume Delmas, 30/2.

Basket-ball

Belle prestation des benjamins sarladaisSamedi 3 décembre, les pous-

sins du Périgord Noir Sarlat basket,avec deux équipes, évoluaient enplateau à La Canéda. La matinéefut bien remplie pour ces basketteursen herbe qui ont échangé avec lesclubs de Villefranche-du-Périgordet du Lardin-Saint-Lazare qui avaientchacun déplacé trois formations.

Les benjamines continuaient leursans-faute en recevant le PBC. Lespetites Mobylettes ont su l’emporterau bout d’une rencontre serrée etintense. Elles ont gardé un minceavantage malgré quelques ratés,mais le match fut si intense, qu’unecertaine fébrilité est tout à faitnormale. De plus une partie de cestrès jeunes filles n’avaient jamaispratiqué avant le mois de septembre.Victoire sur le fil 39 à 35. Motivéesles Bleuettes, encore un match etla qualif est au bout.

En accueillant Gardonne, lesbenjamins avaient au fond de lagorge un petit goût amer. En effet,au match aller, ils avaient dû baisserpavillon, mais ce samedi ils s’étaientbien promis de se battre jusqu’aubout, conscients qu’ils étaient aumoins au niveau de leur adversaireet qu’ils avaient peut-être les moyensde faire mieux. Et la méthode Couéça fonctionne, en effet plus on ycroit plus on s’en approche, le Graalétant à portée de main, ils ont saisileur chance et ont réussi à vaincre

un adversaire plus que coriace surle score probant de 58 à 49. Quandon y croît !

Les minimes filles se rendaientà l’ASPTT Périgueux et avaient laparfaite connaissance de la quadra-ture du cercle. Elles ont fait le maxi-mum, comme d’habitude, mais faceau deuxième de la poule, le handicapdu nombre est insurmontable,défaite plus qu’honorable 54 à 78.Le travail paie, il faut continuer.

Les minimes garçons rencon-traient Issac et avaient besoin dese relancer après la bourrasque dela semaine précédente. Leurs adver-saires du jour en ont fait les frais,non sans résister, mais cela ne durapas. Les Sarladais, après avoir prisl’avantage ont su gérer leurs intérêtsau mieux. Confisquant le ballonpour ne pas prendre de risques, ilsmettent la main sur la fin de larencontre et ouvrent les rotationspour travailler. Victoire indiscutable68 à 53.

Les cadets, en manque d’effectif,six joueurs présents seulement, sedéplaçaient chez le leader Saint-Front-de-Pradoux 1. Cette semaineles meilleures conditions n’étaientpas réunies pour aller défier l’ogre,mais les petits Sarladais, mêmepas peur, ont livré une digne oppo-sition. Ils ont tout de même subi laloi du plus fort et se sont inclinés,

non sans lutter, 49 à 88, mais Sarlata fait “ Front ” !

En soirée, les seniors garçons,qui évoluaient contre la réserve deSaint-Front, ont encore eu droit àun entraînement avec opposition.

De nouveau diminée par l’ab-sence d’éléments, l’équipe sarla-daise a mis un quart temps completà prendre la mesure de l’opposition,17-16. Tempête sous les crânes,deux minutes de réflexion, puis toutbascule en faveur des bleus. Eneffet, en quelques minutes, la physio-nomie de la rencontre change d’al-lure, le tempo est Sarladais, ladéfense de fer, les contre-attaquesfusent, les attaques placées sontpercutantes et trouvent la cible, lerebond offensif est aussi en augmen-tation et l’adresse est au rendez-vous à deux et trois points. Quedemander de plus ! Victoire 65 à 40.Un bon pourcentage de réussite,huit sur neuf aux lancers francs.

Sarlat finit la phase aller de sonchampionnat prérégional à une fortbelle quatrième place.

Dimanche 4, les seniors fillesaffrontaient Périgueux BC 3.

Malgré de mauvaises habitudesface à cette équipe, les Sarladaisesont inversé la tendance en s’impo-sant d’entrée de match, ne laissantpas respirer un adversaire pourtant

volontaire et conquérant. Mais enmettant plus que la pression sur leballon et en confisquant l’objetcommun, elles ont privé le PBC demunitions et se sont accaparéesune victoire qu’elles se sont rendufacile sur un score sans appel de51 à 35. Elles aussi en ont terminéavec la phase aller du championnat,elles sont troisièmes.

Agenda. Samedi 11 décembre,les poussins évolueront en plateauà Lalinde à 14 h.

Les benjamines se rendront àMoulin-Neuf. Match à 13 h.

Les minimes garçons joueront àBergerac à 15 h.

A La Canéda, les benjamins rece-vront Bergerac à 13 h 30, lesminimes filles l’Entente Vallée del’Isle à 15 h et les cadets Bergeracà 17 h.

Les seniors garçons accueillerontRazac-sur-l’Isle au gymnase ducollège La Boétie à 20 h 20.

ES MontignacPlace aux jeunes !A l’ES Montignac tennis, seuls

les 9/10 ans jouaient ce week-end,le match de l’équipe messieurs àLalinde ayant été reporté pour causede conditions météorologiquesdéplorables.

Les Mousquetaires recevaientTrélissac dans la salle de Condat.Défaites en double de la paire LucasElie/Lucas Drevin et en simple deMendy Selam, mais très belle victoireen trois sets de Lucas Drevin faceà un jeune joueur classé.

Un grand bravo à toute l’équipepour le jeu produit malgré une défaite1 à 2 !

Prochaine rencontre dans deuxsemaines face à Condat !

TOUT LE SPORTDANS

Page 29: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT …

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 9 décembre 2011 - Page 29

Cyclisme

Randonnée cycliste et Téléthon

L’édition 2011 de cette randonnée,organisée par le Vélo-club deDomme, s’est déroulée samedi3 décembre à Domme. Malgré letemps pluvieux, une vingtaine departicipants ont effectué l’un desdeux parcours au choix de 70 kmou 35 km. Une voiture ouvreuseassurait la sécurité.

Des cyclistes avec vélo de route,VTT, tandem et un concurrent dela prochaine expédition Pékin-Paris-Londres avec son vélo équipéspécialement pour cette épreuve,ont participé à cette journée au profitde l’Association française contreles myopathies. Merci à tous et àl’année prochaine.

Handball

Destins variés pour les SarladaisSamedi 3 décembre, les moins

de 15 ans filles ont remporté leurmatch par forfait. Elles restent invain-cues et en tête de leur poule.

Les moins de 15 ans garçonsqui jouaient contre l’Entente Sar-lat/Salignac ont été défaits 18 à 35.

Les moins de 18 ans garçonsrecevaient Chamiers pour un matchimportant pour l’accès en poulehaute en seconde phase.

La pression a dû être trop fortepour leurs frêles épaules, les passesont été approximatives, la défensetrop gentille et les visiteurs ont gagné32 à 27.

La semaine prochaine c’est unerencontre très difficile qui les attendà Champcevinel. Il leur faudramontrer un autre visage et pratiquerun jeu plus offensif.

Les seniors filles se sont impo-sées 25 à 10 à Chamiers. Elle

s’assurent la tête de la poule decette première phase.

Les Sarladaises connaissent uneentame de match compliquée durantlaquelle les locales mettent à malleur défense. Mais sa réorganisationpendant le temps mort adverse leurpermet de recoller au score et decreuser un écart que Chamiers neparvient pas à combler. Même siles filles de la cité de La Boétie ontdu mal à placer certaines de leursattaques à cause de leur impatienceet de nombreux échecs aux tirs. Lapause est atteinte sur le score de15 à 9 en leur faveur.

En seconde période, elles gèrentet infligent un 10-1 aux locales quine marqueront leur unique but decette mi-temps qu’après dix-huitminutes de jeu. Score final, 25 à 10pour Sarlat.

Les Belettes vont pouvoir passerNoël au chaud mais auront à cœurde s’offrir un dernier succès ceweek-end face à La Force pourterminer invaincues de cette phase.Mais le gros cadeau aura lieu dansquinze jours au gymnase de Monti-gnac (puisque celui de Sarlat n’estpas disponible) où elles disputerontles soixante-quatrièmes de finalede la Coupe de France contreBazas. Réservez donc votre samedisoir pour venir les encourager !

Les seniors garçons 1 avaientune soirée difficile pour leur dernierdéplacement de cette premièrephase. Ils n’ont pas réussi à mettreen place une défense qui aurait pudéjouer leurs adversaires.

Heureusement, durant la premièrepériode, chaque but pris est renduet les bleu et blanc parviennentmême à creuser un petit écart,plusieurs fois dans le match d’ail-leurs. Mais rien à faire, on ne défendpas et les gardiens se retrouventen un contre un avec des tireurs à6 m. Les Sarladais sont devant àla pause mais il n’y a pas de quoifanfaronner.

La seconde période est à l’imagede la première, et l’attaque qui avait

permis aux bleu et blanc de se main-tenir à flot durant tout le match leurfait également défaut dans les deuxdernières minutes. Chamiers recolleau tableau d’affichage. Score final,27 partout.

Les Sarladais sont toutefois quali-fiés pour le championnat bidépar-temental en seconde phase.

Les seniors garçons 2, enaccueillant le HB Pays vernois(Cendrieux et Vergt), devaient faireoublier le match perdu du week-end précédent. Mais avec dixjoueurs sur la feuille, dont deux outrois en convalescence, rien n’étaitmoins sûr.

C’est pourtant une très bonneentame de match qui leur permetde creuser très rapidement l’écartet de se mettre à l’abri d’un éventuelretour de leurs rivaux. Ils comptentjusqu’à neuf buts d’avance, maisune petite baisse de régime enseconde période, et surtout unedizaine de tirs à 6m manqués, laisseleurs adversaires espérer et revenirà cinq buts. C’est un sursaut d’orgueilqui permet aux Sarladais de terminerla partie comme ils l’ont commencéeet de l’emporter 26 à 18.

Agenda. Samedi 10 décembreà domicile, les seniors filles etgarçons 1 rencontreront La Force,respectivement à 19 h et à 21 h.

En déplacement, les moinsde 11 ans affronteront Chamiers etRibérac.

Les moins de 18 ans garçons serendront à Champcevinel, les moinsde 15 ans filles à Belvès et les moinsde 15 ans garçons à Coulounieix.

Sport scolaire

Lycée Pré-de-CordyRaid académique de pleine

nature à Casteljaloux.Trois équipes de trois raideurs

du lycée professionnel et un groupede filles du lycée général et tech-nologique ont défendu les couleursde la cité scolaire lors des activitéscombinées proposées à la cin-quième édition du raid académiqueUNSS.

Après une course d’orientationles conduisant à un grand parcoursen canoës, il fallait se concentrersur le tir aux fléchettes.

Le jungle cross, chemin seméd’embûches tantôt barré de troncsd’arbres, d’obstacles à franchir,tantôt de passages dans l’eau, s’estrévélé aussi drôle que sélectif.

Les concurrents ont jeté leursdernières forces sur la boucle àVTT, achevant ainsi l’épreuve aprèsenviron une heure d’activité intenseet de bons moments partagés engroupe.

Cross départemental à Trélis-sac.Mercredi 9 novembre, sous un

agréable temps d’automne, deuxmille collégiens et lycéens se sontconfrontés à un parcours exigeantautour du stade Firmin-Daudou.

Margot Cornet remporte le titreen juniors et Morgane Bichon seclasse 5e.

Elles sont qualifiées pour le crossacadémique qui se disputera le 14décembre sur l’hippodrome du Bous-cat, en Gironde.

Félicitations à ces deux jeunesfilles qui pratiquent par ailleursl’athlétisme.

Bravo également à MathieuLotteau qui finit 21e sur 125 concur-rents en cadets.

Volley-ball

Défaite sans appel des Sarladaiset victoire de mauvais augure Samedi 3 décembre, les seniors

filles du Volley-ball sarladais rece-vaient Périgueux.

Quelle félicité de voir évoluer uneéquipe à la défense présente etimpénétrable, avec une passeusemobile, précise et stratégique, avecenfin des attaquantes fluides etperforantes. Si vraiment l’amateurde volley-ball recherche le beaujeu, qu’il suive la formation… dePérigueux !

Malheureusement les Sarladaisesen sont pour leurs frais face à cespectacle, et leur résistance s’estamoindrie de set en set, rendantla défaite 0 à 3, évidente et sansappel.

Dommage pourtant, car si la supé-riorité périgourdine semble indis-cutable, il est à regretter que l’op-position proposée par les filles dela cité de La Boétie n’ait pas été àla hauteur de leurs capacités habi-tuelles.

Le match retour pourrait promettreun beau spectacle et un score plusaccroché avec des Sarladaises,troisièmes du championnat, plusconstantes.

Les seniors garçons ont gagné3 à 0 face à Périgueux. Cette…

disons victoire apporte des pointset beaucoup d’inquiétudes.

Au-dessus du filet, malgré quel-ques approximations en attaques,les Sarladais sont plutôt à leur avan-tage. Physiquement et/ou techni-quement, ils dominent l’espaceaérien, et le contre, s’il n’est pastoujours stratégiquement placé,reste d’une redoutable efficacité.En défense, les ballons sont relevés.Certes, mais n’en déplaise aux Péri-gourdins, la difficulté est minime etles qualités de lecture de jeu suffi-santes pour pallier la complètedésorganisation des arrières.

Avec des placements aléatoires,au mépris du système défensiftravaillé, et face au leader berge-racois qui, a fortiori, sera susceptibled’attaquer fort sur tous les axes,comment réagiront les Sarladais ?Sur balles en cloche, ils avaient letemps de courir ou de plonger, surdes smashes appuyés, il seratoujours trop tard…

Le défi de Michel Troquereau, lecoach : “ Fixer le bloc et les arrièresstratégiquement, selon les trajec-toires calculées d’un adversaire quine laissera pas le droit à l’erreur,et ce en deux heures d’entraîne-ment ”.

Aux Sarladais de s’appliquer, dese concentrer et de rester invain-cus…

Engagée sur un plateau, regrou-pement de plusieurs formationspour un petit tournoi, l’équipe jeunesa eu beaucoup de plaisir à jouer eta ramené plusieurs médailles.

Margot et Romane se classent5es sur dix et Kaïna, Zéphir et Capu-cine sont 9es.

Agenda. Samedi 10 décembre,les équipes seniors se rendront àBergerac. Les filles rencontrerontles septièmes du championnat fémi-nin et les garçons les premiers duchampionnat masculin qui n’ontencore perdu aucun set.

Téléthon. Samedi 3 décembreen soirée, le Volley-ball sarladaisa vendu des gâteaux et ainsi collectéla somme de 150m qui sera reverséà l’Association française contre lesmyopathies.

Cyclotourisme sarladaisCircuits des 13 et 16 décembre

Départ de Sarlat sur le parkingde la gare des voyageurs les mardiet vendredi à 13 h 30.

Mardi 13. A et B, environ 72 km :Sarlat, Combelongue, Vitrac, Cénac,Maraval, Daglan, Bouzic, Pont-Carral, Gourdon par RD 12, Cour-nazac, Saint-Cirq-Madelon, Grolejac,piste cyclable, Sarlat. C, environ64km : idem A et B jusqu’à Maraval,puis Saint-Martial-de-Nabirat, Pont-Carral, Gourdon par RD 12, Cour-nazac, Saint-Cirq-Madelon, Grolejac,piste cyclable, Sarlat.

Vendredi 16. A et B, environ70km: Sarlat, Combelongue, Vitrac,Domme, Maraval, côte de Carensac,le Lugat, Saint-Cybranet, Pont-de-Cause, Berbiguières, Saint-Cyprien,Beynac, La Roque-Gageac, Vitrac,Sarlat. C, environ 60 km : idem Aet B jusqu’à Saint-Cybranet, puisCastelnaud, les Milandes, Allas-Les Mines, Bézenac, Beynac, LaRoque-Gageac, Vitrac, Sarlat.

Tous vosRENDEZ-VOUS SPORTIFS

dans

L’ESSOR SARLADAIS

Page 30: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT …

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 9 décembre 2011 - Page 30

LocationsDivers� Siorac-en-Périgord, APPARTEMENTF3. — Tél. 05 53 28 92 31 (HR).

La décoration autrement ...

32 A, avenue Thiers - SARLAT

Meubles - LuminairesTapis d’Orient fait mainTextile de la maisonArticles décoCadeaux…Tél. 05 53 28 50 42

ouverttous les jou

rs

� A louer ou à vendre, BUREAUX de100 m2 avec parking, centre-ville deSarlat. — Tél. 06 07 19 79 28.

� ELAGAGE toutes hauteurs, tra-vaux sur corde, Bruno RICHARD,diplômé d’État CS. — Téléphone :06 83 50 95 74.

� RESTAURATEUR de MEUBLES,ébénisterie, marqueterie, vernis autampon, spécialiste des patines àl’ancienne cirées ou peintes, travailsoigné, 30 ans d’expérience, devisgratuit. — Tél. 06 12 43 36 19.

� Professeur de lettres expérimenté,des résultats, DONNE COURS deFRANÇAIS collège, lycée, sur Sarlatet environs. — Tél. 06 99 20 78 64.

ENTREPRISEP. CHAUSSE & FilsTravaux publics et carrièresAU SERVICE DES PARTICULIERS pour tous travaux de terrassement,brise-roche, fourniture de concassécastine, terre végétale, sable

gravier, goudronnage

Tél. 05 53 29 70 16

� Sarlat centre-ville, jusqu’en juin,STUDIOS et T2 meublés, 220 m et290 m. — Tél. 06 80 48 75 99.

� Sarlat centre-ville, très bien situé,APPARTEMENTS T2 et T3, très bonétat, cuisine équipée, séjour, range-ment. — Téléphone : 05 53 57 74 19ou 06 08 55 44 10.

� Sarlat centre-ville, à l’année,STUDIOS et F2 meublés, 250 m et350 m, charges et eau comprises.— Tél. 06 80 48 75 99.

� Borrèze, LABO TRAITEUR PÂTIS-SERIE dans local communal composéde deux bâtiments : un de 70 m2

comprenant une cuisine, préparationet plonge (non équipée), une piècepâtisserie, deux chambres froides,sanitaire (W.-C., douche et vestiaire) ;un de 40 m2 comprenant trois cham-bres froides (12 m2), un magasin de14 m2 avec réserve. Libre de suite.— Tél. 05 53 28 83 38 (mairie, les joursd’ouverture : mardi, jeudi et samedimatin).

� Professeur DONNE COURS parti-culiers de MATHÉMATIQUES, PHY-SIQUE et MÉCANIQUE, tous niveaux.Préparation au bac. — Téléphone :06 71 64 42 26 (en soirée).

� SARLAT AFFÛTAGE & SOUDU-RE, Francis Pérusin, Sudalissant àSarlat, vous propose ses servicespour l’affûtage de tous vos outils,professionnels et particuliers, ali-mentaires, bois, espaces verts etmétaux. Ainsi que les soudures suralu, acier et fonte. Vente d’outilsneufs. — Tél. 05 53 59 46 72 ou06 08 64 12 14.

� Sarlat centre-ville, STUDIO de 21m2

meublé, 270 m charges partiellescomprises, + 1 mois de caution.— Tél. 06 83 59 67 25.

� URGENT. Fonctionnaire RECHER-CHE MAISON à LOUER, 1 chambre,à la campagne et maximum à 10 kmde Sarlat. — Tél. 05 53 31 93 47 ou06 43 75 65 44.

� Cénac, centre-ville, BUREAUX de70m2, libres le 1er juillet, 850m+ char-ges. — Tél. 06 22 40 60 27.

� La Roque-Gageac, MAISON, salon,cuisine, 2 chambres (penderie), salled’eau, double vitrage, chauffagecentral économique au fioul, garage,grande terrasse, belle vue, convien-drait pour jeune couple, libre, 490 m

+ charges + caution. — Téléphone :05 53 29 42 09.

� SARL DOUSSEAU, PLOMBERIE,sanitaire, chauffage. Vente et posed’inserts, chauffage central coupléavec chaudière à fioul ou à gaz, trèsbon rendement. Cuisinière ou chau-dière bois-charbon. Pompe àchaleur. Pose d’adoucisseurs.Devis gratuit. — Tél. 05 53 30 36 32.

� Secrétaire comptable, sérieuse,autonome, expérience profession-nelle, RECHERCHE EMPLOI à mi-temps ou à temps partiel. — Télé-phone : 05 53 29 32 89.

� Sarlat, MAISON T3 de 90 m2, cavede 15 m2, libre le 1er janvier, 550 m.— Tél. 05 53 30 48 99 (de préférenceentre 19 h et 21 h).

� Près du centre-ville de Sarlat,STUDIO meublé, tout confort, refaità neuf, 280 m + 20 m de petites char-ges. — Téléphone : 05 53 28 43 93ou 06 21 31 77 73.

� Domme, petite MAISON dans rueensoleillée, 2 chambres, séjour,cuisine, salle de bain, 2W.-C., chauf-fage électrique, double vitrage, trèsbien isolée. — Tél. 05 53 28 31 92.

� Sarlat, Maison Blanche, 800 m ducentre Leclerc, jusqu’au 15mars, aucalme, bel APPARTEMENT meublé,tout équipé, au rez-de-chaussée d’unemaison neuve, conviendrait pourcouple, parking, Internet possible,400 m. Possibilité de location à lasemaine, 150 m. — Tél. 05 53 31 90 62(après 20 h) ou 06 72 95 94 51.

� Salignac, MAISON de bourg, séjour,cuisine américaine, 2 chambres, salled’eau, 2 W.-C., libre, vide, état neuf.— Téléphone : 05 53 28 98 51 ou06 86 13 39 69.

� Salignac, beau LOGEMENT F4 au1er étage, endroit agréable, cour etgarage, très bien isolé, menuiserie,double vitrage, libre fin janvier, 520m+ charges. — Tél. 06 88 53 24 26 ou05 53 28 83 98 (le soir).

� ACHÈTE NOIX, petits greniers.— Tél. 06 30 90 19 69.

� Sarlat, bel APPARTEMENT F2 deplain-pied d’environ 85m2, état neuf,garages, conventionné APL, libre.— Tél. 05 53 59 07 22 (HR).

du T1 au T3

ST-CYPRIEN05 53 28 96 75

SARLAT05 53 31 11 77

� SARL DOUSSEAU, RAMONAGEtoute l’année. Tarif TTC : insert tubé,de 50 m à 60 m suivant modèle ;petite cheminée ou insert à sortirou non tubé, chaudière mazout,70 m ; cantou et chaudière à bois,de 80 m à 90 m suivant état. Cestarifs s’entendent pour les ramo-nages effectués annuellement.Vente et pose de détecteurs de fuméeet de monoxyde de carbone : détec-teur de fumée posé, 60 mTTC ; détec-teur de monoxyde de carbone posé,80 mTTC. — Tél. 05 53 30 36 32 (lais-ser message si répondeur).

� Exploitant forestier ACHÈTE BOISSUR PIED, toutes essences, toutescatégories. Achat et vente bois dechauffage. — Tél. 06 80 91 53 94 ou05 53 28 13 21 (HR).

� A votre service : COUPES de BOIS,débroussaillage, plantations et net-toyage divers. — Tél. 06 72 82 32 50.

� Acheteurs français, allemands,anglais, hollandais, etc., RECHER-CHENT entre particuliers MAISONS,appartements, terrains. Partenaireeuropéen. — Appel gratuit au0 800 14 11 60 (Réf. PHR 22).

� ANTIQUITÉS BENNATI à Bey-nac ACHÈTE au comptant, depuis30 ans dans la région : petits meu-bles, tableaux, bronzes, pendules,montres et beaux objets anciens.— F. BENNATI, tél. 05 53 28 17 79.

A.A.P.E

Moulin de la Garrigue SALIGNAC06 77 70 35 04

TERRASSEMENT•MAÇONNERIE•CARRELAGELOCATION de BENNES et d’ENGINSavec conducteur

MINIPELLE, 2,6 t250 m TTCla journée avec chauffeur

� Entreprise du bâtiment FERAITTRAVAUX de MAÇONNERIE, carre-lage, pose de Placoplâtre. — Tél.05 53 59 02 39 ou 06 78 18 87 71.

� ARBORÉA-ÉLAGAGE, taille rai-sonnée, abattage délicat, entretienparcs et jardins, débroussaillage.— Patrick LOPEZ, diplômé d’État,téléphone : 05 53 59 08 55 ou06 77 10 68 29. MUR LAURENT

AUTOENTREPRENEUR

Valade - 24250 SAINT-CYBRANET06 89 61 26 21

Plaquiste - Faux plafonds - IsolationCloisons - Doublage - Jointeur

Accepte Cesu

� Laurent BRUNET, artisan, FAITMAÇONNERIE, carrelage, petits etgros travaux, Saint-Cyprien. — Tél.06 14 95 57 02 ou 05 53 29 01 87.

NOUVEAU : règlement par chèques emploi service

Professeur agrégéeet

locutrice native

Mme Kendall, tél. 05 53 31 12 [email protected]

STAGE POUR LYCÉENSdu 19 au 23 décembre

STAGESINTENSIFSpar immersion

INTENSIV’ENGLISH

5 j/35 h270 m

TOUTE L’ANNÉE :stages pour adultes

professionnels du tourisme, etc.Préparation aux concours

type CLES 2

� Artisan FABRIQUE ESCALIERS enchêne : droit, 790 m ; quart tournant,890m ; sur mesure sans supplément.— Téléphone : 06 23 26 00 94 ouwww.escakit-france.fr

� Jeune homme sérieux FERAITTRAVAUX de PEINTURE (murs, pla-fonds, volets, portails…), toile deverre, tapisserie. Accepte cesu, deviset facture possibles. — Téléphone :06 33 75 90 54.

� Artisans maçons FONT tous TRA-VAUX du BÂTIMENT, gros œuvre etsecond œuvre, pierre, dalles béton,plomberie, couverture, etc. — Tél.06 04 47 75 57 (après 19 h).

� Autoentreprise. VOUS ACHETEZle matériel, JE FAIS LA POSE : ébénis-terie, menuiserie, cuisine, parquet,volets, papier peint, peinture, etc.— Tél. 06 76 25 33 68.

� Salignac, MAISON semi-mitoyenne,2 chambres, salle de bain, W.-C.,cuisine/séjour avec cheminée, pierresapparentes, grenier, cave, chauffageaccumulation, terrasse, jardinet.— Tél. 06 42 08 96 17.

� ACHÈTE FERRAILLE, métaux, videmaisons, artisans et particuliers.— TROC du MOULIN à Salignac, tél.06 16 73 04 02.

� Carsac, domaine de Saint-Rome,F3 de 40 m2, jardin. — Téléphone :06 84 83 60 25 (HR).

� RECHERCHE ÉNOISEURS (H/F),noix cassées, secteur Saint-Cyprien.— Tél. 06 10 50 65 52.

� RECHERCHE PERSONNE pourgérer gîte de vacances. Réception,départ, ménage, suivi. Saint-Léon-sur-Vézère. 10 % des locations.— Courriel : [email protected] tél. 09 77 63 55 30.

� Sarlat, le Pontet, APPARTEMENTde 55m2 en rez-de-chaussée, 2 cham-bres, salle de bain, insonorisé, doublevitrage, chauffage au gaz de ville,cour intérieure de 30m2 avec portail,garage, parking, 400m. — Téléphone :05 65 41 51 28 (après 19 h).

� Sarlat, les Pechs, MAISON de 70m2,2 chambres, cour privative, parking,470 m. — Téléphone : 05 53 28 10 12ou 06 87 67 17 43.

� GARAGE ou ENTREPÔTS de 50m2

et plus, avec électricité, sur Sarlat etCarsac. — Téléphone : 05 53 28 13 86ou 05 63 39 81 01.

� La Cassagne, MAISON, 3 chambres,garage, cellier, chauffage au gaz,enclos, 573 m. — Mairie, télépho-ne : 05 53 51 60 00 ou courriel :[email protected]

� Salignac, APPARTEMENT, entrée,2 chambres, séjour, coin-cuisine,salle d’eau, chauffage électrique,libre. — Tél. 06 31 64 14 26.

� SAINT-CYPRIEN centre, dans belimmeuble sécurisé, entièrementrestauré, STUDIO et DUPLEX dequalité, à partir de 315 m. — Tél.05 53 28 54 24.

� Sarlat, avenue de Madrazès, proxi-mité tous commerces, T4 sur 2 ni-veaux, double vitrage, cave, parking,jardin, calme, 670 m hors charges.— Tél. 06 62 44 53 22.

� Sarlat, 400m du centre-ville, à l’an-née, petit MEUBLÉ indépendant de70m2, pour 1 ou 2 personnes. — Tél.05 53 59 13 50.

� Sarlat, rue Jean-Jaurès, T2 au1er étage, calme, terrasse, 420 m.— Tél. 06 23 74 89 20.

� ACHÈTE PIÈCES de MONNAIE enor, argent, bronze, etc. Paiementdiscret. — Tél. 06 72 51 42 67.

� Dame sérieuse, 20ans d’expérience,FERAIT MÉNAGE, repassage, et s’oc-cuperait de personnes âgées, cour-ses, etc., sur Sarlat et alentours. Cesuacceptés. — Tél. 05 53 29 58 11 (HR).

� ACHÈTE petite MAISON ou appar-tement d’environ 70m2, région Souil-lac ou Sarlat, budget maximum85 000 m. — Tél. 05 53 31 81 40 ou06 33 38 54 63.

� Professeur d’ANGLAIS donneCOURS PARTICULIERS à domicile,16 m l’heure. Cesu acceptés. — Tél.07 86 50 58 78.

� RECHERCHE LOCAL commercialproche de Sarlat ou ses environs.— Tél. 05 53 31 41 85.

� Pour un cadeau spécial à Noël,ANTIQUITÉS-BROCANTE à Sarlat.— La Salamandre, rue de la Sala-mandre (à côté de la place de laLiberté), téléphone : 05 47 27 70 29ou 06 73 94 24 86.

� Coux-et-Bigaroque, MAISON,2 chambres, salle à manger, cuisine,garage, terrain clos, libre le 1er février,500 m. — Téléphone : 05 53 31 65 08ou 06 87 91 57 60.

� Cénac/Domme, petite MAISON de50m2, cuisine, salon, chambre, cave,abri voiture, cour, 380mcharges noncomprises. — Tél. 06 81 77 56 62.

� Sarlat centre-ville, STUDIO vide,parfait état, coin-cuisine, cham-bre mansardée, salle de bain, libre.— Téléphone : 05 53 28 98 51 ou06 86 13 39 69.

AGENCE J.-L. PHILIPSARLAT

34, avenue Gambetta et34, avenue du Général-Leclerc

Tél. 05 53 31 44 44 et 05 53 59 33 61Fax 05 53 31 44 40 et 05 53 59 35 95

Site Internet :http://agencephilip.fnaim.fr

Appartements. T1 : à Sarlat, rue duSiège. T2 : à Sarlat, rue du Siège ;rue de La Calprenède ; rue Pierre-et-Marie-Curie (classe énergie D) ;impasse Gambetta ; rue d’Albusse.T3 : à Sarlat, rue de la République ;rue Magnanat ; avenue Thiers (classeénergie E) ; résidence La Boétie 5(classe énergie E) ; à Vézac, lesMagnanas ; à Salignac, avenue deSarlat (possibilité local professionnel).Maisons. F3 : à Castelnaud-LaChapelle (classe énergie F) ; à LaRoque-Gageac (classe énergie F).Résidence Les Allées de La Boétieà Sarlat : appartements T2, T3, T3duplex et villas T3. Local commer-cial : à Sarlat centre-ville, local de28 m2.

� RECHERCHE PARTENARIAT avecun ARTISTE sculpteur ou autre, saufpeinture, pour un lieu d’expositionsur Sarlat en 2012. Petit loyer et heuresde présence à se partager entre troisartistes. — Tél. 06 22 32 44 78.

� Le SALON de MASSAGE et RE-LAXATION NUAD THAÏ, 27, avenuede la Gare à Sarlat, SERA TRANS-FÉRÉ au 3, avenue de La Canéda àpartir du 15décembre. Aucun rendez-vous ne sera donné avant le 27 dé-cembre, mais les cartes cadeaux pourNoël sont disponibles. — Téléphone :06 82 87 23 16 (Kéo XOUANGSAYA-VONG).

� Saint-Geniès, dans maison avecjardin, NOURRICE agréée GARDE-RAIT 1 ENFANT à temps plein. — Tél.07 86 35 81 67.

� COURS PARTICULIERS de français,d’anglais et d’espagnol, ou SOUTIENSCOLAIRE par professeur expéri-menté. Cesu acceptés. — Téléphone :06 47 08 12 66.

Petite annonce(forfait 5 lignes) ........................... 8,00 mLigne supplémentaire............1,50 mPetite annoncedomiciliée ............................................18,00 mAnnonce encadrée.....................13,00 mAnnonce encadréefond couleur ................................... 17,00 mAnnonce encadréeet domiciliée .................................. 20,00 mAvis divers ou encadré dans la commune........................17,00 mRemerciements décès..... 21,00 mFaire-part ........................................... 21,00 mRemerciements oufaire-part + photo.................. 28,00 mAvis de messe................................17,00 mDéfense de chasser...............20,00 m

TTAARRIIFFSS

Page 31: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT …

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 9 décembre 2011 - Page 31

Ventes

L’ESSOR SARLADAISSiège social :

29, avenue Thiers - 24200 SARLAT

Hebdomadaire d’information

Edité par :IMPRIMERIE DU SARLADAIS29, avenue Thiers - Sarlat

Imprimé par ROTOGARONNE47310 ESTILLAC

Tirage :8 800 exemplairesDépôt légalà parution

Directeur de la publication :M. Michel DELPECH

CPPAP n° 1013 C 83767

Rédactrice en chef : Josette DELPECH

Propriétaire :Madame Marie-Louise ARMAGNAC

La direction se réserve le droit de refusertoute insertion sans avoir à justifier sa décision.

2009

� MAGASIN à vendre, entrée zonepiétonne, rénové, 60 m2, climatisé,avec arrière-boutique et chambrefroide, possibilité de déballage et dese garer, à l’année, 10 ml de vitrine,droit au bail tous commerces saufmétiers de bouche, petit loyer. — Tél.06 81 94 33 09.

� Prats-de-Carlux, TERRAIN d’environ2 000 à 2 500 m2 avec c.u., viabilisé,bien situé, calme. — Téléphone :05 53 28 58 29 (HR).

� RENAULT 25 GTS essence pourpièces, prix à débattre. — Téléphone :05 53 28 58 29 (HR).

SARL INFORMATIQUE.COMVENTE DE MATÉRIEL

INFORMATIQUEPIÈCES DÉTACHÉESIMPRIMANTESSCANNERS

CARTOUCHES…Des centaines de références en stock !

INTERVENTIONS à DOMICILEà partir de 22,50 m

16, rue Rossignol - SARLATTél. 05 53 29 45 23www.informatiquecom.com

DEVIS GRATUIT PRÊT DE PC EN CAS DE PANNE

� Sarlat centre-ville, rue des Armes,STUDIO, 240m ; F3, 400m ; chauffageau gaz de ville, libres. — Téléphone :05 53 28 91 43 (HR).

� Sarlat, MAISON de ville mitoyenneen pierre, entièrement restaurée,cuisine aménagée, salon avec chemi-née, 2 chambres, salle de bain, buan-derie, aucuns travaux à prévoir.— Tél. 06 07 26 34 18.

� LAVABO, beige, 110 x 60, avec robi-netterie, 30 m. — Tél. 06 80 85 84 63.

� Sarlat, MAISON individuelle, 53m2,cuisine/séjour en rez-de-chaussée ;1 chambre avec lavabo et W.-C. àl’étage ; 1 chambre et salle d’eau/W.-C. sous les combles ; chauffageau gaz de ville, courette fermée avecportail, 480m, charges non comprises.— Tél. 05 53 59 65 89 (HR).

� MOTOCULTEUR Espace Vert,5,5 ch, largeur de travail 80 cm.— Tél. 06 72 82 32 50.

� Sarlat, le Pontet, APPARTEMENTde 25m2, neuf, convient à retraité oupersonne seule, libre, 350 m, eaufroide et chaude, électricité et chauf-fage compris. — Tél. 05 53 31 10 85ou 06 83 25 49 10.

� Pour les fêtes de fin d’année : OIESde Guinée à rôtir, vivantes ou prêtesà cuire. — Tél. 05 53 63 23 49.

� BOIS de CHAUFFAGE, coupé à0,50 m selon la demande, livraisonassurée ; MAÏS en grain, livraisonpossible. — Tél. 06 82 40 14 11.

� Sarlat, 1 km de Carrefour market,calme, APPARTEMENT meublé pour1 ou 2 personnes, grand confort, étatneuf, libre le 1er janvier. — Téléphone :06 81 64 29 01.

� Sarlat, proche tous commerces,MAISON composée de 2 apparte-ments de 54 m2, accès indépendantavec jardinet clos, possibilité de garervéhicule. — Tél. 05 53 08 45 41 ou06 75 55 06 72.

� 2,5 km du Centre Leclerc, jusqu’au15 juin, F3 meublé, chauffage centralau gaz, eau et charges locativescomprises, 320 m. — Téléphone :06 80 48 75 99.

� Sarlat centre-ville, T4, très bon état,lumineux, double vitrage, chauffageau gaz, Digicode, Libre. — Téléphone :06 08 64 25 04.

� Sainte-Nathalène, MAISON indi-viduelle, 3 chambres, grand séjouravec cheminée, cuisine, salle debain, W.-C., garage, terrain, 670 m

hors charges. — Tél. 05 53 59 38 79.

� Coux-et-Bigaroque, MAISON,2 grandes chambres avec penderie,grande salle à manger avec insert,cuisine avec éléments, débarras,510 m. — Tél. 05 53 31 15 27 (HR).

� BOIS de CHAUFFAGE, chêne ouchâtaignier, coupé de 2 ans, livraisonpossible. — Tél. 06 78 12 40 39.

� Particulier vend MOBILIER en trèsbon état, peu utilisé : chambre àcoucher complète, literie, armoires,tables, chaises et divers, prix raison-nables. — Tél. 06 82 90 10 02.

� La FERME CARAMEL à Florimont-Gaumier vous PROPOSE toute l’an-née ses VOLAILLES FERMIÈRESvivantes ou prêtes à cuire : poulets,pintades. Pour les fêtes de find’année : chapons et dindes. Livrai-son possible. — Téléphone : (HR)05 53 28 43 53 ou 06 74 34 67 61.

SARL SOULÉTISCombe de la Mas - VÉZAC

Ouvert du lundi au samedi midi

05 53 29 45 99 ou 06 85 22 20 32

Livraison assurée et vente sur place

BOIS SECà vendre, toute l’année2 ans de séchage

(chêne, charme, châtaignier, acacia)coupé à toutes dimensions

� 3 km de Sarlat et du Centre Leclerc,à la campagne, jusqu’en avril, STUDIOmeublé. — Tél. 06 12 03 37 97.

� La Chapelle-Péchaud, MAISON enpierre, cuisine américaine, 3 cham-bres, 2 salles de bain, suite parentale,dressing, garage, cave, buande-rie, auvent, géothermie, 350 000 m.— Téléphone : 06 84 35 44 88 ou06 70 60 20 14.

� Sarlat, résidence La Boétie, APPAR-TEMENT de plain-pied de 130 m2,entièrement rénové, entrée, cuisineéquipée, grand séjour, 4 chambres,grand couloir avec placards, salle debain équipée, W.-C. indépendants,+ 2 pièces à aménager, parking,150 000 m. — Tél. 06 87 54 27 55.

� A 5 min à pied du centre-ville deSarlat, TERRAINS à BÂTIR de1 000m2, tout-à-l’égout, eau et élec-tricité à proximité, 25 000m. Possi-bilité de surface supérieure. — Tél.06 80 48 75 99.

� RABOTEUSE combinée Sava, tablede 40, triphasée, petit prix. — Tél.05 53 31 14 03 (HR).

� TERRAIN de 2 156 m2 avec c.u. etviabilisé sur hauteurs de Carsac-Aillac ; RENAULT Scénic, 130 ch,2008, 49 000 km, état impeccable.— Téléphone : 06 86 92 03 95.

� BOIS de CHAUFFAGE : chêne,charme, châtaignier, coupé, fendu,toutes dimensions, livraison assu-rée. — Sarl Léopold MAZÈRE àVézac, tél. 06 72 07 29 39.

� BILLARD Chevillote Louis XVI,2,60m ; CONFITURIER Louis-Philip-pe ; MEUBLE d’angle ; ARMOIRE,4 portes-miroir ; TABLE ovale enmarbre rose. — Tél. 06 32 75 85 26.

� VESTE en cuir marron (agneau),taille 42/44, neuve. — Téléphone :06 87 02 56 00.

� PEUGEOT 3008 1.6 l HDi 110 Prem,6 cv, 16 V, novembre 2009, 22 000 km.— Tél. 05 53 59 28 75 (HR).

� TOYOTA RAV 4 D4D 136 VX, avril2006, 75000km, très bon état, contrôletechnique OK, toit ouvrant, climati-sation automatique, peinture métal-lisée, 12 500m. — Tél. 06 82 57 83 29(HR).

� CITROËN AX D commerciale, 5 cv,1998, 206 000 km, contrôle techniqueOK, batterie neuve, courroie de distri-bution changée à 165 000 km, prixà débattre. — Tél. 06 79 69 36 71 ou05 53 28 11 64.

� FORD Fiesta 1.4 TDCI Trend Diesel,2009, 39 700 km, 5 portes, autoradioCD commande au volant, premièremain, 8 900 m. — Tél. 05 53 29 43 79ou 07 86 82 26 20.

� CANAPÉ-LITBZ, couchage en 140,housse et matelas en très bon état,180 m ; PLANCHE à ABDOS, pliante.— Tél. 05 53 31 08 11 (HR).

� BÉTAILLÈRE Renault B90, bon état,faible kilométrage. — Téléphone :06 81 00 73 15.

� Sarlat centre, à 100 m de la citémédiévale, dans bel immeuble enpierre, LOFT de 129m2 à aménagerentièrement (possibilité de créationde 2 duplex), 80 000 m. — Télé-phone : 06 12 80 05 58.

� Archignac, Enchayre, MAISON decampagne comprenant 2 apparte-ments + dépendance, terrain et bois.— Téléphone : 05 53 30 47 97 ou05 53 09 11 63 (après-midi).

� CITROËN C15, 1990, 298 000 km,bon état, 1 500 m. — Téléphone :05 53 28 46 22.

De to

ut p

our t

ous

Serv

ice

- Qua

lité

MATÉRIEL NEUF et d’OCCASIONTous produits métallurgiques : profilés,poutrelles, tubes, tôles planes. Clôtures et grillages divers.Tôles couverture et bardage déclassées.Cuves en plastique et métal. Moteurs électriques.

GROS ARRIVAGE BARBELÉ DÉCLASSÉPanneaux de clôture verts avec poteaux.

EtsFAURE

24590 JAYACTél. 05 53 28 84 53

06 07 40 21 59Fax 05 53 29 83 09Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h

et le samedi de 9 h 30 à 12 h

� Saint-Amand-de-Coly, MAISON T3dans le bourg, état neuf, cuisine,séjour, 2 chambres, salle de bain,W.-C., remise, cour fermée, chauffageélectrique + poêle à bois d’appoint,libre, 400 m, conviendrait à coupleavec enfants ; MAISON individuelleT5 dans le bourg, cuisine, séjour,4 chambres, salle de bain, W.-C., cave,jardin, terrasse, chauffage électrique+ poêle à bois en complément, libre,600m. A proximité : écoles maternelleet primaire, cantine. 17 km de Sarlat,7 km de Montignac, 15 km de Terras-son. — Mairie, tél. 05 53 51 47 85,fax 05 53 51 47 89, courriel :[email protected]

� Sarlat, rue Jean-Jaurès, T2 en rez-de-chaussée, 350 m. — Téléphone :06 23 74 89 20.

� RAY-GRASS enrubané ; BOIS deCHAUFFAGE, chêne sec. — Télé-phone : 06 71 57 47 36.

� BOIS de CHAUFFAGE, chêne,coupé à 0,50 m. — Téléphone :05 53 31 25 39.

� AUDI A3 Sport Back TDi 140Ambiente, décembre 2009, 26 500 km,première main. — Tél. 05 53 28 27 34.

� A VOIR d’urgence. Proissans,magnifique TERRAIN PLAT de2 400 m2, beau voisinage et prochedu bourg. — Maisons OMEGA, tél.05 53 30 45 31.

� Saint-Geniès, TERRAIN borné etviabilisé dans un bel environnementboisé de 2 300 m2, petit prix et belleopportunité. — Maisons OMEGA, tél.05 53 30 45 31.

� Sarlat, PARCELLE PLATE de1 000 m2, pour projet de maisoncontemporaine, tout-à-l’égout, trèsproche des commerces. — MaisonsOMEGA, tél. 05 53 30 45 31.

� Saint-Cirq-Madelon, TERRAINde 2 100 m2 dans un environnementcalme. Prix très intéressant. — Mai-sons OMEGA, tél. 05 53 30 45 31.

� HYUNDAI Tucson 136 Pack LuxeBVA, 2006, 142 000 km, 8 600 m.— Tél. 06 75 62 03 29.

� RENAULT Clio 1.9 D, 1993, moteur190000km, alternateur et pneus avantneufs, freins OK, 1 500 m. — Tél.06 76 82 17 06.

� Siorac-en-Périgord, à la campagne,APPARTEMENT de 50 m2 de plain-pied, 1 chambre, séjour/cuisine, salled’eau, très bon état, isolation, chauf-fage électrique, jardinet, 350 m.— Téléphone : 05 53 31 63 78 ou06 43 83 24 12.

� Sarlat centre, F3, chauffage au gaz,libre le 1er janvier, 510 m chargescomprises + 1 mois de caution.— Téléphone : 06 45 41 34 62 ou05 53 28 98 34.

� PEUGEOT 307 1.6 essence, 7 cv,2005, 60 000 km, radar de recul, clima-tisation, vitres électriques, rétrovi-seurs électriques rabattables, excel-lent état, contrôle technique OK,6 500 m à débattre. — Téléphone :05 53 31 09 30 ou 06 78 94 50 11.

� PEUGEOT 308 Pack Premiumessence, 7 cv, 2009, 25 000 km, GPSintégré, système de radar avant etarrière, toit panoramique, excellentétat, diverses options, 13 000 m.— Téléphone : 05 53 31 09 30 ou06 78 94 50 11.

� Cause permis de conduire, SCOO-TER MBK fille, 2005, 7 372 km, rouge,très bon état, 900 m. — Téléphone :06 33 30 59 28.

� CITROËN Berlingo 2.0 l HDi, mars2003, 180 000 km, parfait état, clima-tisation, pack protection bois, barresde toit. — Tél. 06 82 68 61 31.

� CAMPING-CAR Ford TDCI 130,décembre 2006, 70 000 km, profilé,lit permanent, toutes options, 25 500mà débattre. — Tél. 06 81 53 91 76.

� NINTENDO Wii, 2 Wiimottes,2 nunchunk, volant, 5 jeux, très peuservi ; DVD, vus une fois, 4 m pièceou 15 m les 5. — Tél. 06 84 01 84 90ou 05 47 27 10 57.

� Cause maladie, TRACTEUR Ford4600, 5 866 heures, bon état. — Tél.05 65 41 18 29 (HR) ou 06 81 76 29 37.

� Cause maladie, CITROËN NemoHDi 70 Eco, première main, octobre2009, 6 236 km, blanc, 10 000 m àdébattre. — Tél. 05 65 22 83 52 ou06 81 76 29 37.

� Les Angles (Pyrénées-Orientales),APPARTEMENT pour 4 personnes.— Tél. 05 53 29 71 25.

� Saint-Geniès, secteur calme, MAI-SON de plain-pied, 4 chambres, grandséjour avec cheminée, cuisine, sallede bain, W.-C., débarras, terrassecouverte plein sud, garage attenant,espaces verts. — Tél. 05 53 28 97 31ou 06 76 15 25 45.

� Cénac centre-ville, APPARTEMENT,cuisine, 2 chambres, 2 salles de bain.— Tél. 06 82 39 79 22.

� Saint-Cyprien, Le Bugue. A Saint-Cyprien, APPARTEMENT de 80 m2,2 chambres, cave, sans jardin, 380m.Au Bugue, APPARTEMENT, 2 cham-bres, sans jardin, label Promotelec,380 m. Au Bugue, APPARTEMENT,2 chambres, jardin, 450 m. — Tél.06 82 53 48 94.

L’IMMOBILIER DU FUTURConsultez l’ensemble de nos offres sur

www.immobilierdufutur.comou en nous contactantdu lundi au vendrediau 05 53 31 11 77

• STUDIO meublé à Sarlat centre,chauffage électrique, 300m, classeénergie D.• T2 à Sarlat, résidence privée aucalme, chauffage électrique, 345m,classe énergie D.• T2 à Sarlat centre, chauffage augaz de ville, 350m, classe énergieC.• T2 à Sarlat, résidence privée avecascenseur et parking, chauffageélectrique, 385 m, classe énergieD.• T3 à Sarlat, proximité commerces,dans résidence avec parking,chauffage électrique, 550m, classeénergie E.• T3 à Sarlat centre, lumineux, beauxvolumes, chauffage au gaz de ville,530 m, classe énergie D.• T4 mansardé, secteur sauvegardé,belles prestations, 730 m, classeénergie D.•MAISON T4 à Sarlat centre, 640m,classe énergie E.• MAISON de village T3 à Grolejac,jardin, garage, cave, 650m, classeénergie E.• Très belle MAISON T4 neuve àSarlat, garage, jardin clos, chauf-fage au gaz, 830m, classe énergieB.•MAISON T4 à La Canéda, danspetite résidence au calme, jardin,garage, 680 m, classe énergie D.• LOCAUX à usage commercial,professionnel ou bureaux. Nousconsulter.

� PEUGEOT 207 HDi 90, 2006,92 800 km, climatisation bizone,nombreuses options, contrôle tech-nique OK, 7 800 m. — Téléphone :06 86 43 35 20.

� MAÏS en grains, séché en crib,500 kg. — Tél. 05 65 37 65 56 (HR).

� RENAULT Clio III dCi 70, 2009,49 000 km, très bon état. — Tél.05 53 59 42 67.

� TABLE de SALON rectangulaire enardoise ; BUFFET en Formica + angle+ haut ; 2 VÉLOS : pour homme Sport2 Peugeot et pour femme, neuf, jamaisservi ; petite TABLE de CUISINE avecrallonge ; RAMEUR de sport DavidDouillet ; 2 petits TÉLÉVISEURScouleur. Le tout en bon état, petitsprix. — Tél. 05 53 29 38 38 (HR, laissermessage si répondeur).

� RENAULT Mégane 1.9 l dCi, 7 cv,septembre 2004, 117 000km, 5 portes,dépôt-vente ; RENAULT KangooSociété 1.9 l Diesel, 149 250 km, mai1998 ; FORD Ka, 5 cv, 79 700 km, mai1998, OPEL Corsa Diesel, 5 cv, juillet1996, 137 900 km, 3 portes. — GarageLe Parc à Beynac, tél. 05 53 29 57 17.

� TRACTEUR Same 4X4, 70 cv ;BROYEUR, 2,35m ; CHARRUE bisocet trisoc ; VIBROCULTEUR, 4,10 m ;VICON, 800 l ; ELAGUEUSE Berry,5 m. — Tél. 05 53 59 22 05.

29, avenue Thiers - SARLATTél. 05 53 59 00 38Fax 05 53 59 17 52

[email protected]

TOUTES VOSPETITES ANNONCES

dans

Page 32: VENDREDI JOURNAL PARAISSANT LE VENDREDI - ABONNEMENT …

L’ESSOR SARLADAIS

Vendredi 9 décembre 2011 - Page 32

MARCHÉ DE NOËLet patinoire en glace

Vendredi 16 décembre à 21 h, lasalle Paul-Éluard accueillera LesCousins dans le spectacle tout publicd’humour et de clowns : “ Ça va passe faire tout seul ”.

De, par et avec Julot et René.Mise en scène : Jean-Claude Cotil-lard. Une création du Festival offd’Avignon 2010.

Avec délectation le duo desCousins revisite et rénove certainsclassiques du cirque, entrées etnuméros, comme une forme d’hom-mage aux clowns que furent lesFratellini ou, plus proche de nous,les Bario...

Découvrant d’abord le secret d’unerépétition, Julot et René multiplientles jeux de maladresse, enchaînentavec brio jongleries maladroites etmassacres d’assiettes en série. Letour préparé à point après bien despéripéties et des facéties, les duet-tistes passent en scène pour un réci-tal de verres musicaux, une féerieaquatique intempestive et autresillusions... Ponctuées bien entendud’improbables surprises.

Un duo désopilant pour le plusgrand plaisir des petits et des grands !Durée : 1 h 15, sans entracte. Entrée

Centre culturel et de congrès

générale : 20m ; jeune, 10m. Rensei-gnements et réservations par télé-phone au 05 53 31 09 49.

© Vincent Muteau

Jean-Marie Laval, responsablede l’antenne du Périgord Noir de la

chambre d’agriculture, nous informedes suites du projet Pastoralisme.Il est mené depuis août dans lescantons de Villefranche-du-Périgord,Belvès et Domme.

Trois éleveurs ovins, originairesdu nord Sarladais, sont partieprenante : Patrick Aussel, ThierryDelpech et Adrien Veyssière.

Jean-Marie Laval de préciser :“Après avoir pâturé sur les caussesde Saint-Pompon, de Campagnac-lès-Quercy, de Bouzic et de Flori-mont-Gaumier, les trois cents mou-tons reviennent vers leurs bergeriesdu nord Sarladais. Avant, il y auraune dernière étape, dans le Lot, àSaint-Cirq-Madelon. Le retour définitifest prévu en début d’année. Pourcela, ils ont emprunté un itinéraireon ne peut plus inédit et inquiétantpour l’avenir : le lit du Céou àGaumier. ”

Les lecteurs auront reconnu lelieu où s’est tenu, début août, leconcours local de pétanque. Endécembre, le ruisseau est toujoursà sec.

Les moutonspassent dans le lit du Céou !

Réservations05 53 30 31 40

Ouvert tous les jours sauf le lundi

LA PALMERAIESpécialités marocaines

à SARLAT

POUR UN BON COUSCOUS

Vendredi soir, samedi etdimanche MÉCHOUI

MENUS et CARTE VARIÉSCouscousà emporter

La section départementale de laFédération française des motardsen colère organise une collecte dejouets, neufs ou en bon état, pourles Restos du cœur.

Concernant le secteur de Sarlat,les dons sont à déposer avant lesamedi 10 décembre à midi au relaismotos, camping Le Relais desSources, au Brugal à Vézac. Cemême samedi, les motards ferontle tour de la Dordogne pour leurcollecte.

Infos : www.ffmc24.org ou auprèsde Serge Bouyssou, téléphone : 05 53 59 45 93.

Collecte de jouets