VEIGY-FONCENEX

Bulletin Municipal

N°137M A R S2 0 0 5

PERMANENCESM. le Maire Jean Neury

Vendredi : de 14 h à 17 hAffaires d’Urbanisme

Samedi : de 9 h à 11 hsur rendez-vous

M. Bernard Coder1er AdjointSocial, Ecoles, Cantine, Echo

Samedi : de 9 h à 11 hsur rendez-vous

M. Robert Detruche2ème AdjointFinances

Samedi : de 9 h à 11 hsur rendez-vous

M. Georges Pourcine3ème AdjointBâtiments, Voirie, Réseaux

Samedi : de 9 h à 11 hsur rendez-vous

Présence d’un adjointtous les samedis matinde 9 h à 11 h

Directeur de la Publication :

Jean NEURY

Comité de Rédaction :

Bernard CODER - Manuel NAVARRO

Corinne STUPPI - Michelle BELINCHON

Catherine DUJOUX - Antoine PEREZ

Suzanne BRYE - Annie VIENNET

Imprimeur :

Imprimerie Uberti-Jourdan • 74130 Bonneville

Mairie

de Veigy-Foncenex :

Tél. 04.50.94.90.11

Fax 04.50.94.82.01

Site Internet :veigy.mairies74.org

couverture :Entrée de la Mairie

SommaireEcho n° 137

Editorial de Monsieur le Maire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 03

Les réunions du Conseil Municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 04

Séance du Conseil Municipal du 26 novembre 2004. . . . . . . p. 04

Séance du Conseil Municipal du 28 janvier 2005 . . . . . . . . . p. 06

Infos municipales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 09

Cantine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 09

Déclarations de travaux / Permis de construire . . . . . . . . . . . p. 10

Repas des “Aînés” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 11

Rencontre transfrontalière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 11

Enneigement abondant du 24 au 30 janvier 2005 . . . . . . . . . p. 12

Union musicale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 13

Décorations de Noël . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 13

Nouvelles dispositions pour l’attestation d’accueil . . . . . . . . p. 14

Catastrophe séisme d’Asie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 14

Personnel communal : départs à la retraite . . . . . . . . . . . . . . p. 14

EHPAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 15

Ecole primaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 16

La Vie des Associations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 18

APEV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 19

M.J.C.- Maison pour tous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 20

Tennis Club. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 21

Théâtre du Foyer St-Georges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 21

Les Mousquetaires du Léman. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 22

Vogue de Gy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 22

Club de l’Hermance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 23

Donneurs de sang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 23

Week-end charité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 24

C.S. Veigy Vétérans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 25

Mots croisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 26

Une famille et deux ânes à travers le Chablais . . . . . . . . . . . p. 27

Les nouvelles du C.S.V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 28

Solution du jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 29

La page du naturaliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 30

Etat Civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 31

Editorialde Monsieur le Maire

03L’ECHO - N° 137 - mars 2005

Les derniers jours de l’année 2004 ont été marqués par la catastrophe naturelle majeure duraz-de-marée en Asie du Sud-Est.

Un élan de générosité sans précédent s’est manifesté au niveau mondial. Les habitants deVeigy-Foncenex ont répondu nombreux à cet appel et vous trouverez dans ce numéro lesrésultats concernant uniquement les chèques déposés en mairie. Bien sûr, la commune s’estassociée à ce mouvement en votant une subvention à l’UNICEF. Un grand merci à toutescelles et ceux qui ont aidé, d’une manière ou d’une autre, les sinistrés de l’Asie. Commebeaucoup de donateurs, nous espérons que les dons envoyés permettront de reconstruirerapidement ces régions dévastées et de redonner espoir à beaucoup de personnes encoredémunies dont les médias parlent de moins en moins.

Sur le Chablais, les premières semaines de 2005 ont vu arriver l’hiver et surtout la neige.Comme prévu au budget 2004, le nouveau camion de nos services techniques a été équipé,à temps, d’une lame et d’une saleuse. Ce nouvel équipement a ainsi montré son efficacitéet sa nécessité dès la première saison. Je tiens à remercier, au nom de tous, nos agents desservices techniques pour leur disponibilité et leur professionnalisme dans des conditions detravail pas toujours faciles.

Une autre leçon de cet épisode hivernal a été de mettre en évidence que certains de nosconcitoyens sont mal préparés et même désemparés quelquefois pour affronter dessituations climatiques nouvelles mais pas exceptionnelles du tout pour la Haute-Savoie.

Traditionnellement, le premier trimestre est aussi la période d’élaboration des budgetscommunaux. L’ensemble des élus a bien travaillé, en commissions, sur l’expressionchiffrée de leurs besoins et des priorités associées.

Le budget 2005 sera voté en mars sur la base d’orientations de maîtrise des dépenses defonctionnement et de lancement de plusieurs projets d’investissement (aménagementsdivers liés à la sécurité routière, création de salles pour la cantine, la bibliothèque et lesassociations...), dont les objectifs sont d’améliorer la qualité de vie de tous au village. La volonté communale est aussi de veiller à maintenir l’évolution des taux des impôtscommunaux proche de celle du coût de la vie. Ainsi, nous resterons dans la fourchette descommunes les moins imposées du secteur, ce qui permet de préserver l’avenir à moyenterme.

Enfin, notre commune est, en 2005, très moyennement endettée, et, à partir de 2007,nos remboursements d’annuités vont être divisés par 6. Cette forte baisse de la dette à courtterme nous permet de lancer quelques importants projets tout en veillant à bien évaluerleurs impacts sur les futurs budgets de fonctionnement.

En attendant le prochain ECHO qui présentera le budget 2005 et les projets retenus,j’espère que, après le froid et la neige de cet hiver, nous pourrons tous bénéficier d’un beauprintemps ensoleillé...

Jean Neury,Maire

Les Réunionsdu Conseil Municipal

04 L’ECHO - N° 137 - mars 2005

1. APPROBATION DU PV DU CONSEIL MUNICIPALDU 29 OCTOBRE 2004

Les membres présents du Conseil Municipal approuvent lePV du Conseil Municipal du 29/10/04. Se sont abstenus lesmembres absents à la réunion.

2. COMPTE-RENDU DES COMMISSIONSMUNICIPALES

1) Commission AménagementAncienne Poste communale : l’étude confiée au CAUE est encours.Préparation du budget 2005 : les programmes suivants sontenvisagés :- Aménagement du parking situé face à la Mairie de Veigy-

Foncenex et assainissement de l’entrée du cimetière- Aménagement de 16 emplacements d’ordures ménagères- Aménagement des abords de la route de France- Etude pour la mise en place d’un garde-fou le long de

l’escalier menant à l’égliseEn fonctionnement, il est prévu l’entretien des espaces vertsdes ronds-points.2) Commission communicationL’écho de décembre est en cours d’impression, ainsi que lescartes de vœux. De plus, une chemise cartonnée a été conçuepour remettre aux nouveaux habitants l’ensemble desinformations pratiques.3) Commission scolaireEcole primaire :Les projets sont :- L’utilisation du logiciel de cartographie geokiosk pour

apprendre à se repérer,- Une classe de neige pour les CP/CE1- Séjour à Vaïano- Piscine pour certaines classes uniquement, du fait des

travaux de réfection au City GreenPar ailleurs, il est demandé en conseil d’école le transfert descours du samedi au mercredi et une garde périscolaire.La réfection de la cour de l’école fait l’objet d’une réflexion.Ecole maternelle :- Les projets portent sur le thème de la nutrition

(conférences, visite du lycée hôtelier...)En 2005, ce sera le 30ème anniversaire de l’école maternelle etle 60ème anniversaire du décès de Joseph Lançon. La forme dela cérémonie demeure indéterminée.Il est également demandé une mise en sécurité de la cour del’école. Pour se faire, une commission de réflexioncomposée notamment des parents a été créée.4) Commission des fêtes et cérémoniesLe programme des illuminations de Noël est présenté(guirlandes, sapins floqués...)

3. ADMINISTRATION GÉNÉRALE1) Modification du règlement de la structure d’accueil“Ida Carrier”Monsieur le Maire expose les faits suivants :1/ La caisse nationale des allocations familiales a créé au 1er janvier 2002 une nouvelle prestation de service pourl’accueil des enfants de moins de 4 ans : la prestation deservice unique (PSU). D’abord expérimental, puis appliquéeaux nouvelles structures ouvertes, cette prestation seraobligatoire à compter du 1er janvier 2005.Une réunion d’information avec les parents concernés estprévue en décembre.Les informations concernant la réservation, les tarifs, lesrepas, la facturation, sont détaillées et commentées.A l’unanimité des membres présents, le Conseil Municipalapprouve ces mesures, qui entreront en vigueur le01/01/2005.2) Services techniques : acquisition d’une lame dedéneigement et d’une saleuse pour l’IVECOMonsieur le Maire propose d’équiper le nouveau camionIveco d’une saleuse et d’une lame. En effet, les servicestechniques disposent actuellement d’un équipementprécaire, installé sur le tracteur qui montre également dessignes de faiblesse.La proposition émise par la société Villeton s’élève à 23955.88 € TTC pour l’ensemble de l’équipement, ycompris l’adaptation du camion et son passage au CRT. Il estprécisé que les crédits correspondants ont été inscrits aubudget primitif 2004.A l’unanimité des membres, le Conseil Municipal approuvel’acquisition de ces équipements.3) Tarification 2005Monsieur le Maire annonce que certains tarifs n’ont pas faitl’objet d’une réévaluation depuis 2003.Il propose donc d’appliquer une hausse générale de 2%. De plus, au vu des demandes de réservation, il suggère deréserver la salle d’animation aux associations dont le siègeest à Veigy Foncenex et aux habitants de la commune.Après en avoir délibéré et à l’unanimité des membres, leConseil Municipal fixe les tarifs ci-dessous énumérés,applicables au 1er janvier 2005. (voir tableau page suivante)Le Conseil Municipal approuve ces nouveaux tarifs.4) Mairie : changement du système de sauvegardeinformatiqueMonsieur le Maire évoque la nécessité de changer desystème de sauvegarde informatique du serveur de la mairie.De plus, la mise en place de nouveaux logiciels, d’une part,et l’ancienneté des ordinateurs, d’autre part, obligentl’extension de mémoire sur certains micros.

Séance du conseil municipal du 26 novembre 2004➜

Les Réunionsdu Conseil Municipal

05L’ECHO - N° 137 - mars 2005

Monsieur le Maire présente un devis établi par la sociétéNCSlab, chargée de la maintenance du réseau de la mairie,qui représente un montant de 1988.28 € TTC.A l’unanimité des membres, le Conseil Municipal acceptecette proposition.

4. PERSONNEL1) Restaurant scolaire : création d’un poste d’agentd’entretien à temps non complet 16/35 heuresMonsieur le Maire annonce la volonté de l’agent vacatairechargé de la cantine de prendre sa retraite.Pour pouvoir procéder à son remplacement, il propose decréer un poste d’agent d’entretien à temps non complet -16/35 heures hebdomadaires. Il est précisé que la création dece poste n’engendre pas de frais de personnelsupplémentaires, mais constitue une mesure pour seconformer au statut de la Fonction Publique Territoriale enmatière d’emploi permanent.A l’unanimité des membres, le Conseil Municipal approuvecette création.2) Rapport de la médecine préventiveLa mairie de Veigy-Foncenex a passé une convention avec lecentre de gestion 74 pour lui confier une missiond’inspection d’hygiène et de sécurité. Dans le cadre de sesfonctions, une visite annuelle a donné lieu à un rapport quiretrace diverses recommandations (habilitations, vêtementsde travail, stockage de matériel spécifique...).Monsieur le Maire indique que ce rapport de visite de lamédecine préventive peut être consulté en Mairie.

5. AFFAIRES FONCIÈRES1) Echange Furnari/commune de Veigy-FoncenexMonsieur le Maire rappelle que dans le cadre del’implantation du centre commercial, il est proposé devendre à Monsieur Furnari, une parcelle cadastrée section En°2370, d’une contenance de 6a90 et de procéder à unéchange de 74 ca.Avec cet échange, Monsieur Furnari cédant une partie de laparcelle cadastrée section E n°1274, pour 74 ca, permettraitd’aligner la route des Voirons.Le service des Domaines estime la valeur vénale à 23 €

le m2. Le Conseil Municipal accepte cet échange et cettevente.2) Practice de golfMonsieur Blanc, gérant du practice, doit rencontrerMonsieur le Maire afin de préciser ses intentions.3) Affaire Pro Domo ImmobilierMonsieur le Maire rappelle la délibération en date du 29 octobre 2004 lui donnant autorisation pour signer leprotocole d’accord avec la SARL Pro Domo Immobilier.Dans les promesses de vente signées avec la Société ProDomo, les lots A et C avaient une clause pénale.Il indique que le renoncement par la commune d’une clause

pénale a été omis. C’est pourquoi, il propose de compléter ladélibération du 29 octobre 2004 relative aux lots A et C.4) Création d’un groupe de travail “urbanisme”Conformément aux souhaits présentés lors de la dernièreséance, il est proposé de constituer un groupe de travail“urbanisme”, qui serait composé de la commissiond’urbanisme, de conseillers volontaires. Ce groupe de travailserait chargé d’effectuer un bilan de la situation et d’établirdes perspectives d’évolution en fonction des demandesd’urbanisme actuelles. Il aura également pour missiond’élaborer un cahier des charges pour consulter un architecteconseil, d’étudier le SCOT, le PLH.Le groupe de travail est finalement composé de lacommission d’urbanisme et de Monsieur Didenot.Une réunion sera fixée en janvier/février.

6. FINANCES1) Encaissement d’un chèqueLe Conseil Municipal autorise l’encaissement d’un chèquede Groupama d’un montant de 1712.11 € pourremboursement des dommages causés lors d’un accidentrond-point du stade.

Services Anciens tarifs Propositions

Droits de placeTarifs journaliers

le mètre linéaire jusqu’à 4 m 2.80 € 2.90 €le mètre linéaire supplémentaire au-delà de 4 m 0.75 € 0.80 €

Abonnements semestrielsle mètre linéaire 14.30 € 14.50 €

Abonnements annuelsle mètre linéaire 28.55 € 29.00 €

Salle d’animationManifestation à but non lucratif

Associations de Veigy Gratuit Particuliers de Veigy 80.00 € 82.00 €

CimetièreCaveaux 2 places 1150.00 € 1173.00 €Caveaux 4 places 1900.00 € 1938.00 €Concessions trentenaires

2 places 100.00 € 102.00 €4 places 150.00 € 153.00 €

Concessions 15 ans2 places 50.00 € 51.00 €4 places 75.00 € 76.50 €

Colombariums 660.00 € 673.00 €Urbanisme

Plan 1/5000 20.00 € 30.00 €Plan 1/2500 20.00 € 30.00 €Règlement 20.00 € 30.00 €

Tarification 2005

06 L’ECHO - N° 137 - mars 2005

Les Réunionsdu Conseil Municipal

7. QUESTIONS DIVERSES1) VoirieLa DDE procède à un inventaire des signalisations verticaleset horizontales afin de pouvoir dresser un état des besoinspour lancer une consultation.Par ailleurs, plusieurs demandes de panneaux signalétiquesont été enregistrées. La réglementation en la matière serarecherchée rapidement afin de donner satisfaction aux diverscommerces et entreprises qui en ont fait la demande.2) Compostière-porcherieMonsieur le Maire évoque la campagne de presse assez fortelancée sur ce sujet et précise que la commune n’avait pas étéavertie de cette conférence. De plus M. le Maire précisequ’un rendez vous est pris avec les services de l’Etat deGenève afin de leur faire part de nos préoccupations.

3) Proposition du MessagerLe Messager propose la sortie d’un journal spécial Veigy-Foncenex, comprenant des photos vues du ciel, présentantles projets communaux et des informations pratiques.Le coût de cet article serait de 1440 €, la sortie est prévue finjanvier avec une distribution gratuite dans chaque boîte auxlettres des habitants.Le Conseil Municipal accepte cette proposition.4) Budget 2005Les commissions municipales sont sollicitées pour préparerleurs projets à inscrire au budget 2005.

Séance du Conseil Municipal du 28 janvier 2005➜1. APPROBATION DU PV DU CONSEIL MUNICIPAL

DU 26 NOVEMBRE 2004Les membres présents du Conseil Municipal approuvent lePV du Conseil Municipal du 26/11/05. Se sont abstenus lesmembres absents à la réunion.

2. PRÉSENTATION DU NOUVEAU DISPOSITIF DELA POSTE

Monsieur Quiqueret, chef du groupement postal du chablaiset du genevois, apporte des informations sur l’évolution dela Poste en général et du bureau de Veigy, en particulier. Cedernier compte 500 clients financiers qui représentent 65%du chiffre d’affaires et enregistre une fréquentationquotidienne d’environ 120 clients.Le Conseil Municipal demande que la même qualité deservice (horaires d’ouverture, prestations) soit offerte auxclients du bureau de poste de Veigy-Foncenex en casd’évolution de l’organisation.

3. ADMINISTRATION GÉNÉRALE1) Compte-rendu des décisions du MaireLe Conseil Municipal prend acte des décisions suivantes :Location du logement social, situé au 1er étage du bâtiment“Le Gabelou”, et du renouvellement de la location del’appartement sud de la Mairie et de celui situé au 74, rte duPont de l’Hermance.2) Commission de sécurité routièreDans un souci d’allégement des procédures, le ConseilMunicipal décide que la commission aménagement prendraà sa charge les dossiers de sécurité routière.

En outre, il est souhaité la programmation prochaine d’une réunion de la commission extra-communale del’aménagement.

4. TRAVAUX1) Giratoire du centre commercialMonsieur le Maire porte à connaissance du ConseilMunicipal le décompte final des travaux du giratoire, qui sedécompose comme suit :Montant HT prévisionnel : 475 425.00 €Montant HT définitif : 502 175.12 €Participation commune : 20% environ euros et 80% pour lecentre commercial.Les écarts observés entre le prévisionnel et le réaliséproviennent :1/ de l’actualisation des prix du marché de travaux2/ du coût de l’ensemble des réseaux (éclairage public, EDF,eaux pluviales) avec mise en attente pour la déserte de lafuture salle des associations.Enfin, il évoque un problème avec les services de l’Etatconcernant la compensation de la TVA, en raison d’unproblème de convention avec le Conseil Général.2) Nouveau bâtiment public “cantine/biblio/Club du 3ème

Age/Classes”Monsieur le Maire donne un compte-rendu de la dernièreréunion avec le cabinet d’architecture. L’esquisse dubâtiment a été légèrement modifiée pour tenir compte desremarques formulées par la DRAC. Ainsi, la transparence dubâtiment a été renforcée ; l’accueil de la bibliothèque a étémodifié. Le dépôt du nouveau permis de construire est prévupour le 15 mars.

07L’ECHO - N° 137 - mars 2005

Les Réunionsdu Conseil Municipal

3) Bâtiment des services techniquesMonsieur le Maire indique que les portes du bâtiment ferontl’objet d’une mise aux normes. Une décision sera prise dansce sens.Coût estimatif : 5000 € HTPar ailleurs, il est fait mention de la pose de la porte deséparation de la future salle de réunion, située à l’étage dubâtiment, au-dessus de l’atelier.4) Sécurité routièreUne étude pour la mise en conformité des panneaux designalisation est menée par les services de la DDE. Lediagnostic avance un coût de 7600 € HT pour changer ouajouter des panneaux.Par ailleurs, la commission aménagement est chargéed’étudier la signalétique à mettre en place sur la commune.Monsieur le Maire indique qu’elle peut faire l’objet d’uneconcession auprès d’une entreprise.Enfin, puisque les services de la DDE sont actuellementsurchargés, il est proposé de faire appel à une assistance àmaîtrise d’ouvrage pour concevoir le programme et fixerl’enveloppe prévisionnelle des travaux de sécurité routièreles plus urgents (rte des Trépets, rte des Voirons, rte deFrance, rte du Chablais).5) Bâtiment de la Halte-garderie (ou structure Ida Carrier)Il est fait mention du compte-rendu de la visite des servicesvétérinaires soulignant quelques manquements dûs àl’architecture du bâtiment.Afin de se mettre en conformité, il est proposé de confier uneétude de faisabilité qui déterminera les possibilitésd’extension permettant une mise en conformité.

5. INTERCOMMUNALITÉ1) Syndicat intercommunal des eauxConformément à l’article L5211-7 du Code Général desCollectivités Territoriales,Compte-tenu de la refonte des statuts du syndicatintercommunal des eaux de Bons en Chablais,Après avoir pris connaissance de la liste des candidats,Après élection, les candidats suivants ont été élus au premiertour de scrutin, à la majorité absolue :Délégués titulaires : M. Georges Pourcine

M. Robert DétrucheDélégué suppléant : M. Alain FerneyPar ailleurs, le Conseil Municipal prend acte du rapportd’exploitation 2004.Enfin, il est mentionné la liste des travaux envisagés pour2005, dont notamment la colonne reliant le réseau suisse.

6. URBANISME1) Désenclavement du ChablaisMonsieur le Maire rappelle que l’enquête publique relative àla liaison entre le carrefour des chasseurs et lecontournement de Thonon les Bains se déroulait pendant

50 jours du 7 décembre 2004 au 25 janvier 2005.Elle portait sur :- L’utilité publique du projet de liaison Chasseurs-Thonon,

dans le cadre du désenclavement du Chablais, comprenantla mise en 2 x 2 voies entre le carrefour des chasseurs etl’échangeur des Framboises, la déviation de Machilly, laliaison nouvelle Machilly-Thonon, le raccordement sur lecontournement de Thonon,

- La mise en compatibilité des plans locaux d’urbanisme,- L’attribution du caractère de route express à la RN 206, à

la déviation de Machilly et à la liaison Machilly-Thonon.Le Conseil Municipal rappelle son avis favorable à laréalisation rapide de cette infrastructure.

7. AFFAIRES FONCIÈRES1) Cession gratuite commune de Veigy-Foncenex/SARLBenoit ImmobilierMonsieur le Maire rappelle que par délibération en date du29 octobre 2004, le Conseil Municipal a accepté la cessiongratuite de la parcelle cadastrée section E n°2291 par laSARL Benoit Immobilier.Monsieur le Maire annonce qu’il souhaiterait revenir surcertains termes de cette délibération. En effet, contrairementaux us, cette dernière prévoit la prise en charge des fraisd’actes notariés par le cédant.Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal confirme queles frais d’actes notariés seront à la charge de la commune deVeigy-Foncenex, s’agissant d’une cession à titre gratuit.Par ailleurs, le Conseil Municipal charge Monsieur le Mairede négocier la cession de terrain pour élargir le chemin.2) Domaine de CrevyMonsieur le Maire rappelle qu’un protocole d’accord a étésigné avec la société Pro Domo Immobilier annihilant lesclauses de la promesse de vente.Il indique également qu’un premier groupe, intéressé par laréalisation d’un golf et d’un hôtel de 40/50 chambres, a étéreçu. La commune de Veigy-Foncenex n’étant plus engagéejuridiquement, il est entendu que la municipalité examineraplus précisément l’ensemble des projets soumis. Il pourraêtre envisagé une première sélection des projets viables enFévrier.3) Accueil des gens du voyageMonsieur le Maire annonce que le SIVU des Gens duVoyage a conclu une convention de conduite d’opérationavec la SEDHS pour l’aménagement d’aires d’accueil. Lacommune de Veigy-Foncenex est concernée par cetteopération puisque conformément au POS, une aire d’accueilest envisagée au lieu-dit “le saut du loup” sur la zone INA.Il est proposé au Conseil Municipal d’accepter le principe dela mise en place d’une aire d’accueil sur la commune deVeigy-Foncenex, qui fera certainement l’objet d’unprogramme d’intérêt général.

08 L’ECHO - N° 137 - mars 2005

Les Réunionsdu Conseil Municipal

Après en avoir délibéré, le Conseil Municipal confirme savolonté de voir mettre en place une aire d’accueil sur leterritoire communal, telle qu’elle est envisagée au POS etcharge Monsieur le Maire de faire les démarches nécessairespour faire le plan de division des parcelles concernées auprèsd’un géomètre et de contacter les propriétaires pourd’éventuels échanges.

8. ENVIRONNEMENT1) Contrat de rivièreTrois actions majeures sont prévues sur Veigy-Foncenex,dont une concernant l’Hermance. Il sera entrepris un curagede la rivière du pont des Soupirs à la route du Pont del’Hermance. Un cheminement piétonnier le long ou/et dansle lit de l’Hermance est envisagé. Pour cette action, lacommune participera aux dépenses restantes aprèssubventions (soit environ 30000 € par an), selon les clés derépartition à définir entre les partenaires concernés.2) Réhabilitation de l’ancienne décharge “Les Rebuts”Monsieur le Maire annonce que le financement del’ADEME et de la Région a été notifié. Il s’élèverespectivement à 31890 € (30% hors frais de maîtrised’œuvre) et 15000 € (12%). Le Conseil Général, dont lemontant de subvention dépend des deux premiers, pourraainsi délibérer.

9. PERSONNEL1) Distribution exceptionnelle du messager spécial “Veigy-Foncenex”Monsieur le Maire explique que le quotidien “le Messager”souhaite réaliser un journal spécial “Veigy-Foncenex”.Outre les particularités et les orientations souhaitées de laMunicipalité, il offre également des photos aériennes duVillage. C’est pourquoi, Monsieur le Maire propose que cejournal soit distribué dans toutes les boîtes aux lettres de lacommune par l’agent contractuel chargé de la distribution dubulletin d’informations, moyennant un paiement similaire àune tournée. Le Conseil Municipal accepte cette proposition.2) Départ en retraite de deux agents communauxIl est rappelé qu’une cérémonie est prévue pour le départ deMesdames Rey et Desmolis.

10. QUESTIONS DIVERSES1) Don pour l’Asie3 908 € ont été récoltés pour aider les sinistrés en Asie. Le Conseil Municipal décide d’allouer à l’Unicef unesomme de 1500 €.2) RecensementLes premiers chiffres de recensement de la populationréalisé en 2004 : 2 910 habitants.3) JumelageIl est envisagé le séjour de 50 personnes âgées de Vaiano les16 et 17 avril. Une marche pour la paix de Vaiano vers Veigydevrait être organisée en septembre.En outre, il est proposé de jumeler la commune avec unvillage d’Allemagne de l’Est. Le Conseil Municipal souhaiteau préalable stabiliser le jumelage actuel avant de s’engagersur d’autres.

09L’ECHO - N° 137 - mars 2005

pour la vente

des tickets de cantine

Avril 2005Mercredi 6 avril 2005 . . . . . . . . . . . . . . de 8h30 à 12h et de 14h à 17h

Lundi 11 avril 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . de 8h30 à 12h et de 14h à 17h

MaiLundi 2 mai 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . de 8h30 à 12h et de 14h à 17h

Mercredi 11 mai 2005 . . . . . . . . . . . . . . de 8h30 à 12h et de 14h à 17h

Lundi 16 mai 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . de 8h30 à 12h et de 14h à 17h

Mercredi 25 mai 2005 . . . . . . . . . . . . . . de 8h30 à 12h et de 14h à 17h

Lundi 30 mai 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . de 8h30 à 12h et de 14h à 17h

JuinMercredi 8 juin 2005. . . . . . . . . . . . . . . de 8h30 à 12h et de 14h à 17h

Lundi 13 juin 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . de 8h30 à 12h et de 14h à 17h

Mercredi 22 juin 2005. . . . . . . . . . . . . . de 8h30 à 12h et de 14h à 17h

Lundi 27 juin 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . de 8h30 à 12h et de 14h à 17h

JuilletLundi 4 juillet 2005. . . . . . . . . . . . . . . . de 8h30 à 12h et de 14h à 17h

mercredi 6 juillet 2005 . . . . . . . . . . . . . de 8h30 à 12h et de 14h à 17h

pour la régularisation

des tickets

Permanence

Déclaration de travaux accordés

situation

au 20/02/05

Permis de construire accordés

situation

au 20/02/05

MC GHEE Robin Luchère une villaFORFAIT Julien Crétivent une villaMARTINEZ Cédrick Les Places une villaDE LA VALLEE Emmanuel Cambossi une villa

Permis de construire modificatifs accordés

TALEB Zyad Perd temps Suppression d’un veluxVILLEDIEU Roger La Moutelette Modification des façades du garageCHUIT Guillaume La Moutelette Suppression d’un châssis,

ajout d’une fenêtre

10 L’ECHO - N° 137 - mars 2005

MERMOUX Christian Crétivent ClôtureVANZO Maurice Crétivent Portail et portillonVACHERAND Christian Les Bougeries VérandaBARTOLI Willy La Tuiliere PiscineTHEVENAZ Patrick Deroche Canon Abri de jardinMELCHIONNA Gaetano La Neveuse Abri de jardinLATAPIE Luc Echouillat Portail et clôtureLYANNAZ Alain Les Bougeries Abri de jardinSEVELIN J-Christophe La Beguette PiscineHOUL Jina La Beguette PiscineODIER Isabel les Trêpets Clôture et portailNIVAT Guillaume L’Huche Muret et clôtureALBERICI Renato Cornechaux Piscine intérieureMARET Christian La Moutelette Abri de jardinBIASI Claude Crétivent Portail et clôture

11L’ECHO - N° 137 - mars 2005

REPAS DES “AÎNÉS” :

Afin de fêter la fin de l’année, le traditionnel repasdes Aînés s’est tenu courant Décembre 2004 à lasalle d’animation. Plus de 180 personnes étaientprésentes et la journée, organisée par le CCAS, aremporté un franc succès et le succulent repasapprécié de tous.

Une vingtaine de personnes de l’EHPAD “LesErables” ont participé à cette journée. L’après midi aété animée par l’accordéoniste de la commune JeanMegevet. Il a su créé l’ambiance qui a permis àplusieurs participants de chanter.

Après la distribution d’une boîte de chocolat parpersonne et d’une orchidée pour chaque dame, toutesles personnes se sont séparés à regret en espérant seretrouver rapidement.

RENCONTRE TRANSFRONTALIÈRE :

Le 19 Janvier 2005, le Maire et les Adjoints deVEIGY FONCENEX ont reçu en Mairie les Maireset Adjoints des communes Suisses de JUSSY,MEINIER et GY.

Après une présentation de notre commune, cettepremière rencontre transfrontalière avait pourobjectif dans un premier temps de faire plus ampleconnaissance entre les diverses municipalités devillages voisins et d’échanger nos points de vue surles problématiques transfrontalières.

Plusieurs thèmes ont été abordés tels que la venue denombreux résidents suisses ou d’habitants du canton

de Genève sur notre commune, la scolarisation desenfants, les problèmes d’environnement, destransports en commun, des sentiers pédestres,l’éventuelle organisation d’une manifestationculturelle commune, etc.

Un vin d’honneur a clôturé cette sympathique et fortintéressante manifestation et rendez-vous est prispour une nouvelle rencontre au printemps à la Mairiede MEINIER.

Informationsmunicipales

info

rmation

s m

unic

ipale

s

12 L’ECHO - N° 137 - mars 2005

Informationsmunicipales

info

rmation

s m

unic

ipale

s

ENNEIGEMENT ABONDANT DU 24 AU 30 JANVIER 2005 :

Les services techniques de notre commune ont étémis fortement à contribution lors des importanteschutes de neige à la fin du mois de janvier 2005. Ilfaut rappeler que les services municipaux sontcompétents pour assurer le déneigement des routescommunales ; quant aux routes départementales etnationales, elles sont du ressort respectivement duConseil général et de la DDE.

Les priorités sont les routes communales à fortecirculation pour terminer ensuite par les rues, lesimpasses et chemins communaux ce qui représententquelques 18 km de voirie à entretenir et déneiger.

Dès 4 heures du matin, le camion équipé d’une lamede déneigement et d’une sableuse a sillonné les ruesdu village afin de dégager l’épais manteau neigeux.

Devant la formation de congères engendrées par uneforte bise, la route des Plantets et la route deFoncenex ont du être fermées momentanément à lacirculation. La location d’un tractopelle et d’unechargeuse puissante a été nécessaire pour dégagerpar endroits plus d’un mètre de neige.

9 tonnes de sel ont été utilisées pour dissoudre laglace et sécuriser au maximum la circulation ainsique le parking des écoles, les cours de récréation, lestrottoirs. Pour faire face à l’épaisseur de la couche deglace la location d’un petit engin puissant munid’une lame s’est avéré indispensable.

Malgré le matériel performant dont disposent lesservices techniques de notre commune, la location dumatériel lourd a été obligatoire afin de faire face àcette situation exceptionnelle (coût de la location :1594 euros et 200 heures de travail par les 4employés de la mairie que nous tenons à remercierpour leur efficacité et le sérieux apporté lors de cesjournées difficiles).

Il est à noter toutefois que le déneigement destrottoirs relève de la responsabilité des propriétairesriverains tout comme le nettoyage des rives desrivières (Hermance par exemple).

Et l’hiver ne semble pas encore fini à la date du 24janvier 2005.

13L’ECHO - N° 137 - mars 2005

Informationsmunicipales

info

rmation

s m

unic

ipale

s

DÉCORATIONS DE NOËL :

Quand le cœur de l’adulte retrouve son âme d’enfant,décorer sa maison, ses fenêtres, l’arbre du jardindevient un geste rempli de joie et d’amour.

Notre commune tente par ses illuminations, sesdécors nouveaux, de faire ressentir toute la magie decette fête de Noël pour les petits comme pour lesgrands. L’effort de décoration sera d’ailleurspoursuivi ces prochaines années.

C’est avec grand plaisir et une fierté évidente que l’équipe municipale tient à remercierchaleureusement chacun des habitants qui ontparticipé à ces festivités et faire que notre villagepuisse être vu des étoiles.

Un grand merci à Foncenex qui, une fois de plus,aura su nous rassembler joyeusement autour d’un

bon vin chaud en cette fraîcheveillée de Noël au centre de lap l a c e m a g n i f i q u e m e n tdécorée.

La Municipalité donne rendez-vous pour les fêtes de find’année 2005 en espérant queVEIGY-FONCENEX seraencore plus décoré.

UNION MUSICALE :

C’est devant une assistance nombreuse que s’estdéroulé dernièrement le traditionnel concert proposépar l’Union Musicale de VEIGY-FONCENEX.L’invité cette année était l’harmonie de Bons enChablais.

Au cours de cec o n c e r t , t r o i smusiciens de VeigyFoncenex ont étéd é c o r é s p a r l ePrés ident de laF é d é r a t i o n d e sm u s i q u e s d uChablais :• Georges ROSSIAUD pour 60 ans de musique et

toujours en activité à 80 ans.• Maurice DETRUCHE 60 ans de musique• Robert GREFFIER 50 ans de musique.

Ces trois musiciens sont membres fondateurs del’Union Musicale de Veigy-Foncenex et le MaireJean NEURY leur a remis la médaille de citoyend’honneur de la commune.

yyyyyy

yyyy

yy

yyyy

14 L’ECHO - N° 137 - mars 2005

Informationsmunicipales

info

rmation

s m

unic

ipale

s

NOUVELLES DISPOSITIONS POURL’ATTESTATION D’ACCUEIL :Pour une visite familiale ou privée en France,toute personne étrangère, hors CEE, doit être munied’une attestation d’accueil. Cette attestationd’accueil sera présentée par l’intéressé au Consulatde France de son pays afin d’obtenir un visatouristique (3 mois maximun).Suite au décret du 17 novembre 2004, un nouveaudispositif est mis en place :• un timbre fiscal “O.M.I.” de 15 euros est exigé

lors du dépôt du dossier• des justificatifs (identité, logement, ressources)

seront exigés• un contrôle du Maire qui peut faire procéder par

un agent habilité ou par le service O.M.I (office desmigrations internationales) à des vérifications desconditions de logement.

• E n g a g e m e n t d e s f r a i s d e s é j o u r ,d’hospitalisation et de rapatriement (à hauteurd’un montant de 30 000 euros). En apporter lapreuve par un contrat d’assurance souscrit soit parl’hébergé soit par l’hébergeant.

• Le Maire dispose d’un délai d’un mois pour faireprocéder à la vérification du dossier. Il peut ne pasvalider l’attestation si les conditions ne sont pasremplies.

• Les consulats doivent informer les Maires de ladélivrance des visas ou de leurs refus.

CATASTROPHE SEISME D’ASIE :La Municipalité a organisé du 3 au 15 Janvier 2005, unecollecte en vue d’aider les victimes du séisme en Asie.Les chèques récoltés dans l’urne située dans le hall dela Mairie ont été transmis aux associations concernées :

150 € FONDATION DE FRANCE1428 € UNICEF1365 € CROIX ROUGE FRANÇAISE180 € MEDECINS DU MONDE20 € ACTION CONTRE LA FAIM

220 € HANDICAP INTERNATIONAL205 € MEDECINS SANS FRONTIERES230 € SECOURS CATHOLIQUE FRANÇAIS110 € SECOURS POPULAIRE FRANÇAIS

soit au total 3908 euros. De plus lors de la réunion deJanvier, le Conseil Municipal a décidé d’allouer lasomme de 1500 euros à l’UNICEF.Le Conseil municipal tient à remercier toutes lespersonnes et associations qui ont répondu à son appel.

PERSONNEL COMMUNAL :DÉPARTS À LA RETRAITE

Les élus municipaux, le personnel communal, lesenseignants des écoles maternelles et primairesse sont réunis le 4 février 2005 pour fêter ledépart en retraite de Mesdames REY Chantal etDEMOLIS Christiane.

Chantal REYAprès avoir été enseignante à l’école primaire deVEIGY pendant quelques années, elle estembauchée en Juillet 1975 à la Mairie. Aprèsl’obtention d’un concours en 1978, Chantaldevient secrétaire de Mairie, poste qu’elle vaassurer jusqu’en 2001. (Date de sa mise en congéde longue maladie)Admise à la retraite à compter du 1/02/05,CHANTAL très méticuleuse dans son travail etdans le montage des dossiers va désormais pouvoirtrouver toute la sérénité indispensable pour passerune bonne retraite entre les communes de Veigy-Foncenex et d’Habère-Lullin.

Christiane DEMOLISEmbauchée à la Mairie de VEIGY à compter du01/09/91 comme Agent Auxiliaire, lors de lamise en place du restaurant scolaire pour assurerle service des repas pour les enfants des écoles.Christiane s’est adaptée sans problème auxévolutions du travail à la cantine et au nombred’enfants qui ne cesse d’augmenter. Après 13 ansde service, elle est retraitée depuis fin 2004.

M. Le Maire a tenu à rendre hommage à ces deuxemployées municipales en retraçant leursca r r i è r e s r e spec t ive s , l eu r s qua l i t é sprofessionnelles et en leur souhaitant une bonneet longue retraite. Des cadeaux ont été remis parleurs collègues ainsi que par la municipalité.

15L’ECHO - N° 137 - mars 2005

Informationsmunicipales

info

rmation

s m

unic

ipale

s

EHPAD “Etablissement d’Hébergement pour Personnes Agées Dépendantes” :

La résidence “Les Erables” accueille des personnesâgées dans un cadre agréable et une ambiancefamiliale. Située au cœur du village de Veigy-Foncenex, la résidence offre un cadre de vie calme etverdoyant à proximité des commerces.

Elle appartient à la Communauté des Communes duBas Chablais et est gérée par le CIAS (CentreIntercommunal d’Action Sociale)

L’établissement à une capacité de 50 chambresindividuelles réparties en 3 lieux de vie :• 1 secteur pour personnes dépendantes de 26 lits• 1 secteur pour personnes autonomes de 12 lits dans

des studios équipés d’un coin cuisine.• 1 secteur “CANTOU” pour les personnes

désorientées de 12 lits.

Après étude du dossier médical, la commissiond’admission répartit les dossiers des futurs résidentsdans les trois secteurs. Compte tenu du nombreimportant de demandes, une liste d’attente estconstituée.

Toutes les chambres, avectéléphone et prise de télévision,sont meublées et comportent uncabinet de toilette avec lavabo,WC et douche.

L’Equipe de la Résidence (40 employés) estconstituée :• D’un Directeur, 2 secrétaires (accueil et

comptabilité) et d’un agent d’entretien.• D’une infirmière coordinatrice et d’un médecin

coordinateur.• D’infirmières, d’aides soignantes et d’agents

sociaux pour les soins des résidents.• D’une animatrice• De personnels paramédicaux (kinésithérapeute,

ergothérapeute, pédicure)• Des intervenants extérieurs viennent régulièrement

animer la vie de la maison. Des activités variéessont proposées tout au long de l’année (jeux desociétés, de cartes, activités physiques, culturelles,chants, accueil de paroissiens pour la messe, ...)

Les médecins traitants interviennent également à larésidence à la demande des résidents ou des familles.

De plus, la riche vie associative de la commune deVeigy Foncenex ainsi que le CCAS font partagerleurs activités en proposant des prestations soit ausein même de l’établissement ou à l’extérieur(bibliothèque, concert, visite du carnaval, fêtes desmères, repas de noël, repas des aînés, écoles, etc.)

Tout le personnel de la résidence remercie toutescelles et tous ceux qui participent à la vie des“Erables” dans le souci d’améliorer sans cesse laqualité de vie des personnes âgées.

Résidence “Les Erables”Chemin de Triche Lebeau - 74140 Veigy FoncenexTél. : 04.50.85.00.00 - Fax : 04.50.85.00.01E-mail : Les Erables@wanadoo.frLe personnel de la

maison de retraiteavec Mme Barat(100 ans) et Mme Beuguin (103 ans).

ET PENDANT CE TEMPS-LÀ … À L’ÉCOLE PRIMAIRE …

Il est toujours difficile de choisir ce que nous devons présenter en quelques lignes sur ce qui se fait à l’école,alors revenons sur quelque temps forts…

LES ENFANTS DE CE1 SOUS LE SOLEIL ET DANS LA NEIGE…

COMPTE-RENDU DES SEJOURS AU PLATEAU DES GLIERESPar Alexia Lauper et Léa DucretClasse de Bertrand

Lundi

On a visité la Métralière. L’après-midi, nous avonsfait du ski de fond. Ensuite, on a goûté et on atravaillé sur le fichier de mathématiques dans la sallebleue. Nous sommes allés prendre notre douche. Ons’est mis en pyjama. On a mangé. Enfin, noussommes allés nous coucher.

Mardi

On a fait du ski de fond aux Glières toute la journée.Ensuite, on a goûté. Puis, nous sommes retournésdans la salle bleue. On a dessiné et on a lu Le Rêved’Albert. Après le repas, le maître nous a racontél’histoire de Simon au clair de lune.

Mercredi

Le matin, on a pris le petit-déjeuner. Ensuite, on s’esthabillé. Puis nous avons fait du ski de fond.

L’après-midi, on s’est promené en raquettes. On agoûté et on a chargé les bagages dans le bus. Enfin,on est rentré à Veigy-Foncenex.

16 L’ECHO - N° 137 - mars 2005

Ecoleprimaire

écol

e pr

imair

e

Classe de CE1 de Nicole Brechet

Ce que j’ai aimé…- La balade en raquette- Les jeux en luge- La “grande descente de la mort”- Le repas du dernier jour : frites, saucisses et

mousse au chocolatCe que je n’ai pas apprécié :- Les chutes à ski- Le doudou qui faisait un bruit de grelot- Le premier repas- Le bavardage durant la nuit…

Nous sommes partis au plateau des Glières. C’était du mercredi 2 au vendredi 4 février 2005. Les enfants dela classe CE1 ont pris le car.

Trois parents nous accompagnaient, pour apprendre à skier, à faire une promenade en raquette, de la luge, voirle monument et quitter ses parents…

LE SÉISME DU 26 DÉCEMBRE 2004P a r l e r ,comprendre, lese n f a n t s o n t eu l’occasion des ’expr imer sur ce que le monde a v é c u d etraumatisant lorsdes fêtes de Noël.Un travail plusapprofondi avecles classes de CMa p e r m i s l aréalisation d’uneexposition sur ce thème, ainsi qu’un travail ensciences pour comprendre que la terre est vivante,l’occasion de se rendre aussi au muséum d’histoirenaturelle à Genève. Les enfants se sont fait le relaisde la solidarité mise en place à cette occasion.

A LA PISCINEC e t t e a n n é eencore, tous lesenfants de l’écolesont initiés à lanatation et ce, dansd ’ e x c e l l e n t e sconditions…

Dans le prochain numéro, nous vous parlerons del’Italie dans le cadre du jumelage avec la commune deVaïano Cremasco et nous vous présenterons le projeteuropéen que nous sommes en train de mettre en placepour les années 2005 – 2008 ainsi que le projetdécouverte du patrimoine local sur lequel les enfantsvont travailler d’ici la fin de l’année… à suivre.

17L’ECHO - N° 137 - mars 2005

Ecoleprimaire

écol

e pr

imair

e

des associations

18 L’ECHO - N° 137 - mars 2005

La vie

la v

ie d

es a

ssoc

iation

s

Fête des Mères29 MAI 200517 H Salle d’animation

Organisée par le Centre Communal d’Action Sociale

Animée par le Tonic Gym Veigy : Danses Modern Jazz et Step

A la fin du spectacle gratuit proposé par le TGV,un apéritif sera offert par la municipalité.

Entrée gratuite - Spectacle pour tous

Fête des Mères

Association des parents d’élèvesde VEIGY-FONCENEX

la v

ie d

es a

ssoc

iation

s

19L’ECHO - N° 137 - mars 2005

En collaboration avec la MJC, l’Amicale des Pompiers,

l’Union Musicale, l’Equipe de Foncenex, les Ecoles et d’autres,

nous fêterons le

CARNAVALle samedi 5 mars, dès 9h30

Venez déguisés sur le Mail Piéton !!

Vin chaud et d’autres surprises vous attendent...

Et pour tous ceux qui se sont bien amusés sur la piste de danse l’année passée,

pour tous ceux qui n’ont pu venir, ça y est !

En collaboration avec le même groupe de musiciens, Coton-Tige,

l’APEV remet ça.

SOIREE DANSANTEsamedi 19 mars 2005, dès 21h

Salle d’Animation de Veigy-Foncenex

entrée 15 €

Verre de punch et assiette de tapas inclus

Tickets disponibles à la Boulangerie Délices des Frontières

et à la Boucherie des Grand Champs

Réservation par internet : apev2005@hotmail.com

Places limitées !!!!!

20 L’ECHO - N° 137 - mars 2005

la v

ie d

es a

ssoc

iation

s

M. J. C. - Maison pour tous166, route du Chablais - Boîte Postale 4 - 74140 Veigy-Foncenex

Tél/fax : 04.50.94.87.28

L’AGENDA DE LA M.J.CMardi 1er Mars : “Prévention des conduites alimentaires à risques (obésité, anorexie, boulimie)”. Conférence du DocteurPerroud, psychiatre, réalisée en collaboration avec l’école maternelle. Salle d’animation - 20h30

Samedi 5 mars : CARNAVAL organisé par les écoles, l’APEV et la M J C. Défilé des enfants et des chars en musique, dès9 heures devant le mail piéton. Venez tous déguisés !

Samedi 12 et dimanche 13 mars : exposition modélisme - salle d’animation - entrée gratuite

Vendredi 8 avril : “Jeune, adulte ou personne âgée, malade ou bien-portant, quelle alimentation choisir ?”. Conférence deMme Attié, diététicienne, réalisée en collaboration avec l’école maternelle – salle de l’école maternelle à20h30

Samedi 21 mai : VIDE-GRENIER, à partir de 13 heures sur le mail piéton ; Réservation nécessaire au 04 50 94 99 51(Mme Calvo) ou au 04 50 94 80 80 (Mme Hauchard)Prix de la place : 5 euros pour les enfants (1 mètre) et 10 euros pour les adultes (2 mètres) Prière d’apporter vos tables et vos parasols ! La buvette sera tenue par l’APEVAssemblée générale annuelle de la M.J.C : 15 Juin à 20h 30 ancienne salle communale. Tout titulaire d’un carte MJC est habilité à participer àcette assemblée qui sera amenée à élire le nouveau conseil d’administration de la M.J.C.

STAGES “VACANCES DE PRINTEMPS”

Cirque :du mardi 26 au vendredi 29 avril (à partir de 7 an) .Réservation obligatoire au 04 50 94 83 23 - Mme Vannière.

Capoeira :du mardi 19 au vendredi 22 avril (à confirmer) réservation au 04 50 94 80 80 - Mme Hauchard.

Samedi 12 et dimanche 13 mars 2005

2È SALON DU MODÉLISMESalle d’Animation - Veigy-Foncenex

de 10h à 19hLa M.J.C. organise avec la participation

de la municipalité, un salon du modèle réduit. Vous pourrez admirer des modèles

de très hautes qualités. Vous découvrirez un sculpteur sur bois qui

travaille uniquement à l’opinel.Des maquettes de trains,

bateaux, avions ainsi queplusieurs réalisations plastiques.

Des batteuses anciennes etfonctionnelles, des maisons de

poupées, ...On ne peut détailler en quelques

mots toute l’exposition, ils sontnombreux à vous présenter leurs

merveilleuses créations.

Entrée Gratuite

Veigy-FoncenexThéâtre du Foyer St-Georges

Riz de Jeunesse(comédie de Patrick Stéphan)

vendredi 1er avril 20h30samedi 2 avril 20h30dimanche 3 avril 17h30

jeudi 7 avril 20h30vendredi 8 avril 20h30samedi 9 avril 20h30

vendredi 15 avril 20h30samedi 16 avril 20h30dimanche 17 avril 17h30

Salle Saint-Georges

21L’ECHO - N° 137 - mars 2005

la v

ie d

es a

ssoc

iation

s

TENNIS CLUB DE VEIGY-FONCENEX

L’envie de s’amuser, de s’aérer.Le plaisir d’une balle bien placée.La joie de reprendre sa raquette.La curiosité de s’initier.La satisfaction de pratiquer, de se perfectionner.

Le tennis club vous propose :• l’adhésion simple, adulte (50 €), junior (20 €), enfant (10 €)• des cours pour adultes à convenir avec le prof.• l’école de tennis le mardi soir (50 €)• les stages pour les enfants durant les vacances (50 €)

Pâques et été.

Une nouveauté cette année : formation d’un groupe de petits(1997-1999) le mardi tout de suite après l’école.

En juin, un tournoi amical pour les adultes permet de seretrouver ou de faire connaissance.

Inscriptions :dans le bâtiment pré-fabriqué vers les tennis.Le samedi 19 mars de 9h à 12h.Le mercredi 23 mars de 18h à 20h.

Pour tout renseignement :Madame Dominique Fiechter04.50.94.93.45.Madame Jeanne Vuagnoux04.50.94.97.34.

22 L’ECHO - N° 137 - mars 2005

la v

ie d

es a

ssoc

iation

sLes Mousquetaires du Léman

Notre association, Les Mousquetaires du Léman, a été créée en 1997 par trois passionnés de cette disciplinesportive qui n’est pas très connue : le tir sportif au pistolet.

Nous nous sommes investis afin de développer notre club et à ce jour, nous comptons 28 membres parminous. N’ayant pas de locaux à notre disposition, nous nous entraînons dans différents stands de la région.

Nous commençons cette nouvelle saison avec enthousiasme, puisque les résultats de l’année précédenteont été très brillants. En effet, en 2004, les Mousquetaires ont participé à 20 compétitions, dont 2 nationales,4 régionales et 4 départementales. Parmi les 262 tirsindividuels, il y a eut 57 premières places, 34places de second et 32 places de troisième.

A Vienne, en janvier 2004, le club s’est distinguépar sa première place aux qualifications duchampionnat de France des clubs. Enfin, nousavons obtenu la sixième place de la secondedivision lors du championnat de France qui s’estdéroulé à Eaubonne (près de Paris).

Pour tous renseignements, veuillez contacter lePrésident, M. Jean-Claude Lucini au 06 08 67 70 20ou par E-mail : mousquetairelema@aol.com

Depuis de très nombreuses années, la Compagnie des sapeurs-pompiers de Gy, puis maintenantl’Amicale, organise la traditionnelle Vogue de Gy.

Cette fête est connue et appréciée dans toute la région, y compris en France voisine.

L’anniversaire que nous allons fêter cette année, lors de la Vogue qui aura lieu le samedi 4 juin, est lapreuve de ces bonnes relations franco-suisses .

En effet, depuis 60 ans, une fanfare de Veigy-Foncenex vient animer notre fête. Cela a permis, au coursdes générations, de tisser des liens d’amitié entre les différents acteurs des deux côtés de la frontière.

C’est donc avec un grand plaisir que nous écouterons l’Union musicale dans les rues de notre village etque nous invitons les populations à s’associer à cet anniversaire.

Soyez tous les bienvenus le 4 juin à Gy.

Pour le comité d’organisationG. Meylan (capitaine de la compagnie)

La rue principale de Gy au début du siècle

La Mairie de Gy aujourd’hui

❤

Amis donneurs,

Malgré les frimats et le froid il nous faut déjà penser à notre programme defestivités 2005.

Nous vous rappelons les dates des prélèvements qui auront lieu cette année surla place de l’Eglise de Veigy-Foncenex de 18h00 à 20h00 :- vendredi 25 mars,- vendredi 27 mai,- vendredi 12 août,- vendredi 21 octobre.

Pour toute information complémentaire sur le don du sang vous pouvez consulter le site internet :www.dondusang.net

Nous espérons vous retrouver nombreux le 25 mars prochain et vous remercions au nom de tous lesmalades.

23L’ECHO - N° 137 - mars 2005

la v

ie d

es a

ssoc

iation

s

Club de l’HermanceMalgré des conditions hivernales très difficiles(neige, bise, verglas, rappelez-vous !…)

Le CLUB de L’HERMANCE a réuni plus de 80 personnes pour son ASSEMBLEE GENERALE,le mercredi 26 janvier dans la Salle d’Animation.

Outre le plaisir de déguster le succulent repas-choucroute d’Ernest, qui a suivi, les AINES ont ainsimanifesté un soutien extraordinaire à leurassociation.

Nous saluons les nouveaux adhérents et ils sontnombreux.

Thérèse NEURY nous a lu le bilan moral de l’annéeécoulée. Un bilan très riche : excursions, visites,vacances, repas, mais aussi activités caritativescomme la Virade de l’Espoir et contactshebdomadaires avec la maison des Erables.

Le bilan financier, grâce à l’action coordonnée denotre président Jean Détruche et de notre trésorièreChristiane Bornard est aussi positif. Evidemment le nombre d’adhérents étant en constanteaugmentation, les frais prennent l’ascenseur. LaMairie nous offre un soutien logistique sans faille(pour l’entretien du local très vétuste par exemple) etnous l’en remercions bien vivement.

Pour encadrer leurs différentes activités, lesadhérents ont souhaité porter leur conseild’administration à 13 membres.

Rappelons ces activités régulières :• Tous les mardis, à 9h45 : AQUAGYM au City

Green• Tous les jeudis, à 14h30 : jeux de sociétés et goûter

dans le local.• Dès les beaux jours : pétanque, marche à pieds

D’autre part, le CLUB a préparé soigneusement :

1. une excursion en car d’une journée en Beaujolais,le mercredi 27 avril.

2. un séjour d’une semaine du 3 au 9 juin dans leGERS et la région de TOULOUSE.

Pour tous renseignements complémentaires,contactez :- Le Président Jean DETRUCHE (04 50 94 86 22)- Ou la secrétaire Noëlle CACCIA (04 50 94 90 82)

24 L’ECHO - N° 137 - mars 2005

la v

ie d

es a

ssoc

iation

sHolmes Place City GreenEt la Fondation “Le Club de Verre”Vous invitent à leur grand week-end de charité les 7 et 8 Mai 2005

But de cet événement : créer des animations variées, ludiques et culturellespermettant aux participants de passer une journée en famille ou entre amis, tout en sensibilisant le publicà la cause de l’autisme.

Le club sera “ouvert” pour le week-end à tout le monde et seules les animations seront payantes.L’ensemble des bénéfices sera intégralement reversé à la Fondation.

Programme des 2 journées.

7 Mai 200510h Body Bike - Body Pump11h15 Body Balance - Streching14h Lancement du week-end par son Altesse Clotilde de Savoie15h Tir à l’arc - Initiation au Five16h Démonstration de Latino danse17h Spectacles de danses :

- Démonstration Aérojam- Claquettes irlandaises- Danse contemporaine- Ballet classique, contemporain

18h Spectacle de Hip Hop19h Groupe Musique Live20h Tombola

Puis grande soirée barbecue

8 Mai 200510h Body sculpt11h Stretching14h Pièce de théâtre par la troupe Théâtrochamp15h Cross familial dans Veigy - Initiation au Five16h Double teach Body Combat17h Défilé de vêtements18h Tombola18h30 Groupe Musique Live

Fondation “Club de Verre” est une fondation à but non lucratif qui souhaite venir en aide aux enfantsatteints d’autisme, leur donner l’opportunité de s’épanouir au cours d’activités éducatives, culturelles, etc.

la v

ie d

es a

ssoc

iation

s

TOURNOI INTER – QUARTIERS

Le Club Sportif Veigy Vétéran organise un

Tournoi Inter-Quartiers de Foot à 7qui aura lieu au stade :

Dimanche 5 juin 2005 à 9h30Cette journée a déjà connu un grand succès populaire dans le passé.C’est aussi l’occasion pour les habitants de Veigy-Foncenex de serencontrer sportivement dans un esprit FAIR-PLAY.Le but n’est pas de gagner mais de PARTICIPER et de prendre du PLAISIR.Dans l’espoir de vous retrouver nombreux nous vous transmettons, amissportifs, nos meilleures salutationsINSCRIPTION OBLIGATOIREAVANT LE VENDREDI 20 MAI 2005

Conditions de participation :- Forfait 130 € : équipe de 7 joueurs + 7 repas- Prix des repas : adulte 13 € – enfant (moins de 12 ans) 8 €- Note : il est recommandé d’avoir au minimum 10 joueurs (en cas deblessure… claquage.. !)Confirmation accompagnée du règlement à l’ordre du CS Veigy vétéransà envoyer à :- Michel Grantcola, 695 route des Trépets 74140 Veigy-Foncenex

Tél. 04 50 94 80 49- Paul Neury, 157A chemin de la Cornette 74140 Veigy-Foncenex

Tél. +41 79 205 38 93

PROGRAMMEDès 9h30 Début du Tournoi12h00 Repas à la salle Saint-Georges14h00 Reprise des rencontres17h00 Matches de classement18h00 Finales19h00 Remise des prix (toutes les équipes seront récompensées)

Apéritif offert

VENEZ NOMBREUX

25L’ECHO - N° 137 - mars 2005

REGLEMENT1. Les équipes engagées serontobligatoirement composées d’auminimum :-. un joueur de plus de 35 ans-. un adolescent (moins de 15 ans)-. éventuellement 2 invités habitanthors de VEIGY- les femmes sont également invitées àparticiper et sont les bienvenues

2. Les matchs se dérouleront en uneseule période de 10 minutes sanspause.

3. Les équipes évolueront avec 7joueurs, elles pourront engager unm a x i m u m d e j o u e u r s . L e sremplacements seront libres et sansinterruption de jeu.

4. Chaque rencontre sera dirigée parun arbitre. Sa décision sera sansappel.

5. Les règles officielles de la F.F.Fseront appliquées à l’exception despoints suivants :- les dégagements du gardien seferont exclusivement à la main,- la zone sert de surface deréparation,- il n’y a pas de hors-jeu,- tous les coups francs sont directs.

6. Pour toute faute importantesanct ionnée par l ’a rbi t re , uneexclusion de 2 minutes sera effectivede suite.

7. Toute faute grave sera sanctionnéepar l’exclusion pure et simple dutournoi.

8 . A t t r i b u t i o n d e s p o i n t s :- Match Gagné : 3 POINTS- Match Nul : 2 POINTS- Match Perdu : 1 POINTEn cas d’égalité, les équipes serontdépartagées par la différence de butsmarqués et encaissésEn cas de nouvelle égalité, lameilleure attaque primera, ensuite tirsde pénalties par joueur différent (unesérie de 5 par équipe, puis le premierqui marque).

9. Le C.S.VEIGY-VETERANS déclinetoute responsabilité en cas deblessure de joueur, ou de vol.

CONFIRMATION D’INSCRIPTIONA RETOURNER JUSQU’AU 20 MAI 2005

Nom de l’équipe : __________________________________________

Nom du responsable : ______________________________________

Téléphone : _______________________________________________

Forfait 7 personnes : 130 €

Repas supplémentaires : ______ €

TOTAL ______ €

✁

26 L’ECHO - N° 137 - mars 2005

la v

ie d

es a

ssoc

iation

sJe

u

HORIZONTALEMENT1) De vieux solitaires qui n'ont pas peur des ragots !(avec un article)2) Déesse de la marine - Dormeuse qui passe l'hiver dansun gîte rural3) Réputé pour ramasser les noisettes4) Tourne ou ville de Normandie - Indique que l'oninscrit textuellement - A coudre5) Il faut reconnaître que c'est un rusé - Peuple duNigeria6) On a donné son nom à une personne curieuse 7) C'est une petite chauve-souris8) En selle - Un lai écrit de droite à gauche9) Courant au froid - Le meilleur carré - Elle porte unefourrure et est un peu fouine !10) Chèvre sauvage qui aime prendre de la hauteur -Mise au doigt11) Quand on l'a été, on se méfie - Voyelles - A quoiressemble le campagnol roussâtre12) Porteur de bois.

VERTICALEMENTA) Bouquin sur la nature - Pelage des animauxB) En compagnie abrégée donc .. (deux mots) - Mâle dechèvreC) Qui dissimule sa penséeD) Fait la roue - Affichée à la rueE) Commerce diabolique - Radio France internationale -Retournées chez vousF) Bases à nautique - Quantité à injecter - École duquartierG) Le petit est une variété d'écureuil - Note pour do -Prises au motH) Chiffres romains - Infinitif - Ce n'est pas grave, bienau contraire !I) Vache divine - Repas des célibataires - Toujours bornéeJ) La belle saison pour admirer les animaux de nosmontagnes et forêts - Infraction à la loiK) Part à part - Bas de gamme - Piqua, perça plusieurs foisL) Ce n'est pas le problème des anges - C'est le plus petitcarnassier de nos forêts.

LES ANIMAUX DE NOS MONTAGNES ET DE NOS FORETSL'animal en plus : Une fois la grille remplie, vous découvrirez le nom d'un autre animal de nosmontagnes, en rassemblant dans le bon ordre les lettres des cases ayant un astérisque. Cet animal

peut être défini comme suit : "Bête à cornes qui apprécie d'être bien élevée".

solution p.29

A B C D E F G H I J K L

1 * *

2

3 *

4 *

5

6 *

7

8

9 *

10

11

12 *

Une famille et deux ânes à travers le Chablais

27L’ECHO - N° 137 - mars 2005

la v

ie d

es a

ssoc

iation

s

Une famille et deux ânes à travers le ChablaisPar Laetitia Bourquin, Veigy, le 20 Août 200451E , rte des Grangettes, 74140 Veigy-FoncenexTél. 0450 85 22 83, E-mail : laetitiabourquin@hotmail.com

Il nous faudra encore deux jours pour prendre le rythme : pas le nôtre, celui de marcheurs toujours à laconquête de sommets, mais celui des ânes et des enfants ; pour être à leur écoute et non à la nôtre, à cetteenvie d’évacuer un stress accumulé. C’est ainsi que le cinquième jour, que nous décidons de ne plus nousbattre avec Bamboche mais de la laisser nous suivre librement à son rythme,que nous trouvons une solution pour endormir notre petit Maël, quel’équilibrage des bagages s’effectue correctement et que nous commençons àvraiment entrer dans notre voyage. On dit que les enfants ressentent tout, et lesânes aussi. Ils ne faisaient que refléter notre état de stress et de nervosité.Après, il n’y a eu que plaisir et liberté. Nous nous levons, petit-déjeunons dansla tente au sec et préparons les bagages. Les enfants, habitués maintenant àces préparatifs quotidiens, s’occupent de leur côté. Juste avant de partir, unpetit goûter et c’est la sieste pour Maël sur le dos de papa Mao. Après environ deux heures de marche,pause pique-nique et sieste si besoin, dans un hamac ou dans la tente. Sinon jeux, lecture, observation,cueillette ou câlins avant de repartir pour une à trois heures de marche, puis de remonter la tente et depréparer le repas. Les ânes sont débâtés à midi et broutent librement ainsi que le soir jusqu’à ce que nousnous couchions et que nous les attachions, les deux, à une longe fixée à une vis à terre.

A part quelques dénivelés pas prévus, quelques pentes très raides, des arbustesun peu bas sur le chemin, des sentiers pas toujours bien indiqués, des génissesparfois bien trop curieuses, des alpages pour la plupart abandonnés etquelques orages impressionnants, nous ne rencontrons plus de grossesdifficultés. Et même dans les moments les plus délicats, les ânes nous suiventtoujours et plus les jours passent, plus nous sentons qu’ils nous font confiance.Kezian marche de plus en plus et mène son Baloche avec fierté, surtout que cedernier lui obéit mieux qu’à moi.

Après cinq jours de ballades pratiquement seuls dans la montagne, nous nous sommes retrouvés pour ladeuxième semaine dans des endroits beaucoup plus fréquentés. Et là, nous sommes surpris par l’accueilqui est réservé aux ânes. Partout les gens s’arrêtent, les caressent, leur font des bisous, veulent savoir leurnom, leur âge. Si un groupe de trente enfants nous croise, tous leur font des caresses. Partout nousentendons crier : des ânes, des ânes ! Même les locaux, au premier abord très froids et distants, viennent,poussés par la curiosité, voir cette drôle de famille vagabonde. Ils sont rassurés de savoir que nous sommesen vacances, des sourires naissent et nous nous voyons offrir du pain sec pour les ânes, un enclos, de l’eau,voire même des rabais sur le tarif de gîtes. Comme ce tenancier de camping,qui, surpris d’abord, nous trouve par la suite une étable pour les ânes, nouspropose une table et des bancs et va le lendemain matin promener Baloche etBamboche là où l’herbe est bonne. Quelle ne fut pas notre surprise de ne pasles retrouver au petit matin là où nous les avions laissés ! Il prend même lenuméro de Vadrouill’âne afin de se renseigner sur comment acquérir un âne.Deux semaines plus tard, aucun sommet n’a été gravi, mais une belle aventurevécue à six avec une forte envie de repartir pour un plus long voyage.

Nous tenons à remercier Clotilde de Vadrouill’âne pour nous avoir faitconfiance et aussi un grand merci à Baloche et Bamboche qui nous ontfinalement toujours menés où nous voulions !

Suite de l’article paru dans l’Echo n°136 en décembre 2004

➢ Début du Championnat le 5 mars (13 ans), 6 mars (Seniors, 15 ans), 12 mars (Poussins, Benjaminset 18 ans), 16 mars (entr. Débutants)

➢ Samedi 2 avril, Soirée de Gala avec le repas annuel, de sidérantes animations et les trophées 2005 !La Nuit du CSVeigy, samedi 2 avril 2005 Attention, seules 300 cartes sont mises en vente !A NE PAS MANQUER ! Votre Club organise la très médiatique soirée de gala du foot avec un repas somptueux,des animations totalement inattendues et la désormais incontournable remise des récompenses à 20 joueurs etbénévoles parmi les plus méritants, des plus jeunes Débutants à nos chers Vétérans, sans oublier les fidèles etinconditionnels qui supportent ce Club et ceux qui l'ont fait. La piste appartiendra aux danseurs dès 22h.

Ouverture des portes, buvette dès 19h Repas dès 20h : Adultes 20 €€ - Enfants 13 €€

*** Pâté en croûte du Chef *** Suprême de poulet sauce forestière *** Gratin dauphinois et jardinière delégumes *** Fromages *** Dessert surprise *** Café *** (la carte enfant ne comprend pas l'entrée, lefromage et le café). "Notre Gilles ""Pounet"" Ruche est aux fourneaux. Comme à l'accoutumée, le Chef c'estlui et nous le remercions !"

Comment acheter vos cartes ? Auprès du Comité, dans les commerces ou sur internet5 membres du Comité représentent des "points de vente" : Agnès Bois, Véronique Gherardi, SergeLaedermann, Philippe Perpinan et Jean-Charles Savarit. Sans vous déplacer, par internet, réservez surcsveigy@wanadoo.fr

Sortie annuelle du Club Pendant le weekend de la Pentecôte, les 14 et 15 mai 2005Nous allons mettre le cap cette année sur le sud de la France. Toutes nos équipes participeront à un Tournoiréputé. Nous mettons la dernière main à cette organisation, vous serez informés en avril. Une participationraisonnable sera demandée. Cette sortie est bien sûr réservée à ceux qui ont payé cotisations et calendriers.

Tournoi des Quartiers Dimanche 5 juin, organisé par les Vétérans du CS VeigyRenaissance du traditionnel Tournoi des Quartiers dont le but est de réunir les familles et de taper dans la balle,de nos chers débutants aux dames, en passant par toutes les catégories. N'importe qui pourra constituer uneéquipe, et pas forcément du même quartier, selon un règlement qui sera dévoilé lors de la soirée du 2 avril.

Tournoi des Jeunes, samedi 18 et dimanche 19 juin et tirage du Voyage de rève (Grande Tombola)Notre Tournoi se déroule désormais sur 2 jours. Le samedi dès 14h, après le repas des écoles, vous pourrezassister au Tournoi des Débutants (1997, 1998 et même 1999). Venez les voir, ils seront près de 200 petits !Dimanche 9h, 32 équipes soit 300 joueurs Poussins (1995, 1996) et Benjamins (1993, 1994) prendront lerelai. Avec buvette, repas chauds, frites, grillades, bonbons, remise des nombreux trophées, le tout souschapiteau ! Sans oublier la Grande Tombola du Club et son voyage, 1 semaine de rêve pour 2 personnes en1/2 pension.

Et puis... dès cette semaine Venez soutenir notre équipe fanion pour monter en D 1 !Nous avons été sacrés champions d'automne avec 3 points d'avance sur nos poursuivants. 7 victoires, 3 nulset 1 seule défaite au compteur avec un super football qui a ramené le sourire sur la face de nos fidèlessupporters. Autre satisfaction, l'équipe est également qualifiée en Coupe du District. Et si on la gagnait ?Soyez avec eux !

Bénévoles, faites-vous connaître ! Jeunes, anciens, nous avons besoin de vous !Vous le savez, notre Club a doublé en quelques années et commence à être victime de son succès. Nousaimerions étoffer notre Comité avec, pourquoi pas, des jeunes (majeurs ou non, filles ou garçons), mais aussides adultes qui pourraient donner des coups de mains ponctuels. Aidez-nous, Appelez-nous : 0450 94 87 78

Accueil de nos jeunes Nous avons besoin de vestiaires dignes de ce nom !En déposant la demande de subvention du Club, le Comité a mis l'accent sur le besoin impérieux de se doter devestiaires supplémentaires. Nous ne pouvons plus faire face à l'afflux de joueurs du samedi après-midi (noséquipes et nos visiteurs). Et puis à quand un vrai local pour le Club, pour faire goûter les enfants par exemple ?

Soyez nos Supporters ! www.veigy.mairies74.org/associations/csveigy/csveigy.htmstade 0450 94 89 36 - président 0450 94 87 78 - vice-président 0450 35 47 95 - csveigy@wanadoo.fr

2 avril,votre nuit du foot...

28 L’ECHO - N° 137 - mars 2005

la v

ie d

es a

ssoc

iation

s

29L’ECHO - N° 137 - mars 2005

la v

ie d

es a

ssoc

iation

s

solution du jeu P.26

Jeu

A B C D E F G H I J K L

1 L E S S *A N G L I E R *S

2 I N O M A R M O T T E

3 E *C U R E U I L E X

4 V I R E S *I C D E

5 R E N A R D E D O

6 E O F *O U I N E B

7 P I P I S T R E L L E

8 R S L E I A L

9 O B A S *M A R T R E

10 B O U Q U E T I N D T

11 E U U O O G R A T

12 C *H E V R E U I L E

30 L’ECHO - N° 137 - mars 2005

Chère lectrice, Cher lecteur,Tout le monde connaît la salamandre ou du moins tout lemonde croit le savoir. Elle est tantôt confondue avec le lézard,tantôt avec le triton, et chacun s'accorde à dire qu'elle possèdeun corps allongé, des pattes, une queue, qu'elle vit dans l'eauou sur terre, qu'elle possède en général des tâches jaunes ouoranges, mais surtout sous le ventre ; elle peut être brune,noire, en général foncée quand elle n'est pas verte et courtdans les buissons.La salamandre terrestre, ou de feu, ou encore tachetée, est unbatracien (amphibien) urodèle, qui possède une queue, àl'opposé des grenouilles et crapauds, qui sont des anoures etdonc n'en possèdent pas. Elle est décrite comme étant terrestrecar elle ne se rend à l'eau que pour déposer ses larves. Elle estappelée salamandre de feu car des représentations historiquesl'ont voulu ainsi : Pline l'ancien relate que "la salamandre, estun animal si froid que rien qu'à toucher le feu, elle l'éteintcomme le ferait de la glace"; Aristote nous transmet à peuprès la même chose, mais avec plus de distance : "cet animal,à ce que l'on prétend, éteint le feu lorsqu'il y entre".De ces citations et légendes ne se conserve qu'une réalité bienplus physique : la salamandre est un amphibien dont leséchanges gazeux permettant la respiration sont dépendants dela teneur en eau de la peau ; si celle-ci vient à dessécher,l'animal meurt, et un corps mouillé au contact d'une source dechaleur à tout de même tendance à la réduire. La salamandrepossède aussi une substance laiteuse et vénéneuse (pasvenimeuse car elle est incapable d'inoculation) qu'elle sécrètepour se protéger des prédateurs que sont certains oiseaux, lacouleuvre à collier, peut-être le hérisson ou le blaireau. Cettesubstance laiteuse ainsi que son contenu en eau ont nourri salégende concernant le feu : en effet, si un batracien est prochede la mort (ce qui est évidemment le cas lorsqu'on jette unesalamandre au feu ou si on brûle une bûche dans laquelle unesalamandre s'est réfugiée), des réactions physiologiquescontracteront les glandes à venin et l'on verra l'animalagonisant, recouvert d'une sorte de lait exsudé pouvanteffectivement diminuer la combustion des braises. Au Moyenâge, la salamandre avait la réputation d'empoisonner les eauxcourantes et d'avoir la capacité de tuer plusieurs hommes etdevenait un des animaux les plus dangereux sur terre.Ma foi, je n'ai guère rencontré d'animal aussi indolent, placideet inoffensif : incapable de fuir, elle se fie à ses couleursaposématiques (qui signifient un danger ou un mode deprotection reposant sur les couleurs) et reste souventimmobile lorsqu'elle est surprise dans son environnementhabituel. Ne la croyez pas incapable de vélocité, car elle peutfuir aussi rapidement qu'elle le peut, c'est-à-dire à une vitessene dépassant guère un mètre par dix secondes, très souventinterrompu par quelques pauses ! J'ai eu la chance de pouvoirobserver et manipuler plusieurs centaines de salamandres et,croyez-moi, je suis toujours de ce monde pour vous leraconter. Malgré la toxicité avérée de son venin qui n'aurad'efficacité que si il est absorbé ou injecté, celui-ci est sansdanger pour l'homme ; vous pouvez donc manipuler unesalamandre en prenant toutefois la précaution élémentaire devous laver les mains après et de ne surtout jamais vous frotterles yeux sous peine de larmoiements intenses durant plusd'une heure. Je connais quelqu'un qui en a fait l'expériencemalheureuse.Passons maintenant aux données techniques : le biotope de lasalamandre se situe en moyenne altitude, dans des vallons

frais et ombragés, plantés de feuillus, avec une prédilectionpour le hêtre. Elle se réfugie sous des pierres ou des souches,dans des terriers de rongeurs ou dans des excavationsnaturelles pour n'en sortir qu'à la nuit tombée, de préférenceaprès 23 heures ou alors rarement en plein jour lorsque letemps est doux et pluvieux. Dans les Hautes-Pyrénées, j'ai puen observer plus de 300 en une nuit. En Haute-Savoie, elle estbeaucoup moins fréquente et se cantonne, dans notre région,aux contreforts des massifs du Chablais. Sa longévité porte àdouter tant elle est étonnante pour un si petit animal mesurantentre 17 et 22 centimètres : la plus âgée des salamandresrépertoriée a vécu une cinquantaine d'années en captivitéaprès avoir été prise adulte dans la nature. Son régimealimentaire est essentiellement composé de lombrics, delimaces, de mille-pattes, d'araignées ou encore de tout autreinvertébré pouvant passer à proximité. Elle se révèle toutefoisassez rapide pour la capture de ses proies : bon, vous medirez, capturer un ver de terre... La salamandre fait preuve d'une tolérance intraspécifiqueétonnante et peut se retrouver en groupe de plusieurs dizainesd'individus si les circonstances (reproduction, hibernation)l'exigent. Sa période de repos n'a d'absolu que la température,inférieure à 5° de novembre à mars. Elle se reproduit un peutoute l'année et la femelle donne naissance à plusieursdizaines de larves déposées dans les parties calmes des coursd'eau bien oxygénés et non pollués à faible débit : celles-ci sedévelopperont et sortiront de l'eau, dans laquelle elless'oxygènent à l'aide de branchies et capturent des larvesd'insectes, au bout de 3 à 4 mois. La maturité sexuelleintervient vers la quatrième année.Ce batracien possède quelques facultés étonnantes : lors de lareproduction, le mâle dépose un petit cône gélatineux nomméle spermatophore dont l'extrémité est formée d'une capsulecontenant les spermatozoïdes ; la femelle récolte cette capsuleà l'aide de son cloaque et les spermatozoïdes sontemmagasinés dans un organe nommé la spermathèque où ilspeuvent rester vivant 1-2 ans. Les mâles ? Plus besoin n'en est,l'année de la femelle est fêtée chaque deux ans ! Notremagnifique urodèle possède en outre une capacité derégénération étonnante dans le monde animal, surtout pour unvertébré : elle est capable de régénérer totalement etrapidement des membres amputés. La salamandre estmauvaise nageuse et risque de se noyer si elle vient à tomberà l'eau et n'arrive pas à trouver une pente douce pour s'ensortir. Par contre, elle peut se montrer habile grimpeuse,même sur des surfaces lisses. Ses doigts, au nombre de 4 surles pattes avant et cinq sur les pattes arrières ne sont pas reliéspar une palmure et donc plus adaptés aux déplacementsterrestres.

Pierre-Yves Vaucher

Pour tout commentaire ou suggestion, vous pouvezm’écrire à webmaster@batraciens-reptiles.comLes pages du naturaliste peuvent être consultées sur lesite http://www.batraciens-reptiles.com

La page du naturaliste

NaissancesBastian LEGUILLONInès de GUIGNELilou LOBETFlora RUCHEMatheo GERDILCamille ANDRÉJuliette HVALAHugo MARTINETClara BOUVETOriol VESIN

DécèsIrma DéMOLIS née GAYAimée JARDIN née SIRYJean-Claude TAGANDMicheline JOIN née KOLLYJoseph LUCINIMichèle BAUGER née GRANDJEAN Arnold BENOIT

Etatcivil

MariageMarina KONOVALOVA et Guy DESTHOMAS

Karen DUCRET et Christian FAVRE

Mardi 1er Mars MJC Conférence Salle animation 20h30

Samedi 5 Mars MJC APEV Carnaval

Samedi 12 Mars MJC Expo Modélisme Salle animation

Dimanche 13 Mars MJC Expo Modélisme Salle animation

Samedi 19 Mars TENNIS Inscription de 9h à 12hAPE Soirée dansante Salle animation dès 21h

Mercredi 23 Mars TENNIS Inscription 18h à 20h

Vendredi 25 Mars DONNEURS DE SANG Collecte de 18h à 20h

Vendredi 1er Avril FOYER ST GEORGES Théâtre à 20h30

Samedi 2 Avril FOYER ST GEORGES Théâtre à 20h30CSV Nuit du Foot - Salle animation

Dimanche 3 Avril FOYER ST GEORGES Théâtre à 17h30

Jeudi 7 Avril FOYER ST GEORGES Théâtre à 20h30

Vendredi 8 Avril FOYER ST GEORGES Théâtre à 20h30MJC Conférence salle école maternelle 20h30

Samedi 9 Avril FOYER ST GEORGES Théâtre à 20h30

Vendredi 15 Avril FOYER ST GEORGES Théâtre à 20h30

Samedi 16 Avril FOYER ST GEORGES Théâtre à 20h30

Dimanche 17 Avril FOYER ST GEORGES Théâtre à 17h30

Samedi 21 Mai MJC Vide Grenier Mail piéton

Vendredi 27 Mai DONNEUR DE SANG Collecte de 18h à 20h

Dimanche 29 Mai TGV-CCAS Fête des Mères Salle animation dès 17h

Samedi 4 Juin VOGUE DE GY (CH)

Dimanche 5 Juin FOOT VÉTÉRANS Tournoi Inter-Quartiers

Mercredi 15 Juin MJC Assemblée générale Ancienne salle communale

20 MAI 2005 Date limite pour dépôt des articles pour l’ECHO