vannes & Équipements -...

ZOOMsur un univers

de technologie avancée

VANNES & ÉQUIPEMENTS

2

CØ

B

Q

P

EF

D

Z

O

R

Ø

B

Z

J

K

X M/Y

M/Y

I

Ø

HØ

GØ

L

Les conditions de service sont données à titre indicatif. Des combinaisons de conditions de service extrêmes s’avèrent parfois inappropriées. Il est alors vivement recommandé de prendre conseil auprès de nos services techniques.

Tube ØB ØC D E F ØG ØH I J K L M O P Q R X Y Z Poids en Kg

(course) (sans boîtier) (avec boîtier) DPX DPAX

SMS 22,6/25 79 50 15 25 89 104 157 67 231 53 304 30 165 100 70 376 406 75 1,4 4,6SMS 30/32 79 50 15 25 89 104 157 67 231 53 304 30 165 100 70 376 406 75 1,3 4,5SMS 35,6/38 79 50 15 25 89 104 157 67 231 53 304 30 165 100 70 376 406 75 1,3 4,5SMS 48,5/51 89 50 15 25 89 104 157 73 237 53 310 30 165 105 75 382 412 75 1,6 4,8SMS 60,3/63,5 104 50 15 25 89 104 157 82 246 53 319 30 165 112 83 391 421 75 1,7 4,9SMS 72/76 119 50 15 25 89 104 157 91 255 53 328 30 165 120 91 400 445 75 2 5,2SMS 100/104 149 58 19 29 114 140 174 101 285 53 363 35 260 155 112 432 467 89 4,1 9,9DIN 26/29 79 50 15 25 89 104 157 67 231 53 304 30 165 100 70 376 406 75 1,4 4,6DIN 32/35 79 50 15 25 89 104 157 67 231 53 304 30 165 100 70 376 406 75 1,3 4,5DIN 38/41 79 50 15 25 89 104 157 67 231 53 304 30 165 100 70 376 406 75 1,3 4,5DIN 50/53 89 50 15 25 89 104 157 73 237 53 310 30 165 105 75 382 412 75 1,6 4,8DIN 66/70 119 50 15 25 89 104 157 91 255 53 328 30 165 120 91 400 445 75 2,1 5,3DIN 81/85 129 58 19 29 89 104 157 90 274 53 352 30 165 145 101 416 469 98 3,4 9,2DIN 100/104 149 58 19 29 114 140 174 101 285 53 363 35 260 155 112 432 467 89 4,1 9,9DIN 125/129 179 58 19 29 114 140 174 116 300 53 383 35 260 170 128 447 487 95 4,5 10,3DIN 150/154 204 58 19 29 114 140 173 129 312 53 395 35 260 190 140 459 502 95 5,6 12US 1” (22,1/25,4) 79 50 15 25 89 104 157 67 231 53 304 30 165 100 70 376 406 75 1,4 4,6US 1”1/2 (34,8/38,1) 79 50 15 25 89 104 157 67 231 53 304 30 165 100 70 376 406 75 1,3 4,5US 2” (47,5/50,8) 89 50 15 25 89 104 157 73 237 53 310 30 165 105 75 382 412 75 1,6 4,8US 2”1/2 (60,2/63,5) 104 50 15 25 89 104 157 82 246 53 319 30 165 112 83 391 421 75 1,7 4,9US 3” (72,9/76,1) 119 50 15 25 89 104 157 91 255 53 328 30 165 120 91 400 445 75 2 5,2US 4” (97,4/101,6) 149 58 19 29 114 140 174 101 285 53 363 35 260 155 112 432 467 89 4,1 9,9US 6” (146,9/152,4) 204 58 19 29 114 140 173 129 312 53 395 35 260 190 140 459 502 95 5,6 12

Vann

e pa

pillo

n

DPAX automatique DPX manuelle - poignée standard

DPX manuelle - poignée à gachette

Vann

e pa

pillo

n

PARTICULARITÉSTechnologie fiable et économique

Montage et démontage rapides

Utilisation possible sur de nombreuses applications

Faible perte de charge et passage en ligne sans rétention

Dispositifs de manœuvre facilement adaptables

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESDIMENSIONS

SMS - DIN - US

du DN 25 (1") au DN 150 (6")

MATIÈRESDemi-corps : acier inoxydable 1.4404 / AISI 316L

Volet : acier inoxydable 1.4404 / AISI 316L

Joint : EPDM - élastomère fluoré (FKM) ou silicone

Dispositifs de manœuvre : acier inoxydable 1.4301 / AISI 304

RACCORDEMENTSTYPES DE RACCORDEMENT NORMES

À souder SMS - DIN - US standardFileté SMS - DINLisse - écrou SMS - DINClamp US standard

DISPOSITIFS DE MANŒUVREMANUEL - DPXPoignée standard ou à gachette ouverture à droitePoignée standard ou à gachette ouverture à gauchePoignée de réglage simplePoignée micrométrique

AUTOMATIQUE - DPAXActionneur pneumatique simple ou double effet

ÉQUIPEMENTS DE SIGNALISATIONApparents sur équerre inox simple ou doubleBoîtier de contrôle point à point ou AS-iICS (du DN 25 au DN 150)ACS (du DN 25 au DN 150)

ÉTATS DE SURFACE RA extérieur = 1,2 µm (150 grit)

RA intérieur = 0,8 µm (180 grit)

CONDITIONS DE SERVICE Température maxi. : + 120°C/+ 248°F

(température suivant le type de joint)

Température mini. : 0°C/+ 32°F

Pression de service maxi. :

14 bar (1400 kPa)/203 psi DN 25 au DN 5112 bar (1200 kPa)/174 psi DN 63 au DN 8010 bar (1000 kPa)/145 psi DN 1008 bar (800 kPa)/116 psi DN 125 au DN 150

Pression d’alimentation de l’actionneur : mini. 5,5 bar (550 kPa)/80 psimaxi. 8 bar (800 kPa)/116 psi

Résistance au vide : 0,4 cm³/s

Vannes papillon DPX - DPAX

3

G

I J

N

B

K

Y /

M

H

L

Ø

Ø

Ø

R

O

B

Q

C

D

P

E

F

Ø

Ø


Tube ØB ØC D E F ØG ØH I J K L M N O P Q R Y Poids en Kg

(course) (sans boîtier) (avec boîtier) DPX DPAX

SMS 22.6/25 79 68 15 34 89 104 157 55 218 53 291 382 30 165 100 70 406 1.8 5.1SMS 30/32 79 68 15 34 89 104 157 55 218 53 291 382 30 165 100 70 406 1.6 5SMS 35.6/38 79 70 15 35 89 104 157 55 218 53 291 382 30 165 100 70 406 1.8 4.9SMS 48.5/51 89 70 15 35 89 104 157 60 223 53 296 387 30 165 105 75 412 1.8 5.1SMS 60.3/63.5 104 82 15 41 89 104 157 68 230 53 303 395 30 165 112 83 421 3.9 5.9SMS 72/76 119 82 15 41 89 104 157 76 239 53 312 403 30 165 120 91 445 3.9 6.4SMS 100/104 149 90 19 45 114 140 174 90 275 53 353 438 35 260 155 112 467 5.1 10.7DIN 26/29 79 68 15 34 89 104 157 55 218 53 291 382 30 165 100 70 406 1.8 5.1DIN 32/35 79 68 15 34 89 104 157 55 218 53 291 382 30 165 100 70 406 1.6 5DIN 38/41 79 70 15 35 89 104 157 55 218 53 291 382 30 165 100 70 406 1.8 4.9DIN 50/53 89 70 15 35 89 104 157 60 223 53 296 387 30 165 105 75 412 1.8 5.1DIN 66/70 119 82 15 41 89 104 157 76 239 53 312 403 30 165 120 91 445 3.5 6.2DIN 81/85 129 82 15 41 89 104 157 76 239 53 317 403 30 165 120 91 445 4.1 6.6DIN 100/104 149 90 19 45 114 140 174 90 275 53 353 438 35 260 155 112 467 5.1 10.7DIN 125/129 179 92 19 46 114 140 174 105 291 53 374 453 35 260 170 128 493 7.1 12.5DIN 150/154 204 92 19 46 114 140 174 118 303 53 386 466 35 260 190 140 499 8.4 13.6US 1” (22.1/25.4) 79 68 15 34 89 104 157 55 218 53 291 382 30 165 100 70 406 1.8 5.1US 1” 1/2 (34.8/38.1) 79 70 15 35 89 104 157 55 218 53 291 382 30 165 100 70 406 1.8 4.9US 2” (47.5/50.8) 89 70 15 35 89 104 157 60 223 53 296 387 30 165 105 75 412 1.8 5.1US 2” 1/2 (60.2/63.5) 104 82 15 41 89 104 157 68 230 53 303 395 30 165 112 83 421 3.9 5.9US 3” (72.9/76.1) 119 82 15 41 89 104 157 76 239 53 312 403 30 165 120 91 445 3.9 6.4US 4” (97.4/101.6) 149 90 19 45 114 140 174 90 275 53 353 438 35 260 155 112 467 5.1 10.7US 6” (146.9/152.4) 204 92 19 46 114 140 174 118 303 53 386 466 35 260 190 140 499 8.4 13.6

Vann

e pa

pillo

n en

tre

brid

es

DPX EBC manuelle

Vann

e pa

pillo

n en

tre

brid

es

DPAX EBC automatique

PARTICULARITÉSNouvelle conception de vanne entre brides compacte

Joints toriques permettant l’étanchéité entre le demi-corps et la bride

Montage et démontage rapides

Utilisation possible sur de nombreuses applications

Faible perte de charge et passage en ligne sans rétention

Dispositifs de manœuvre facilement adaptables


SMS - DIN - US

du DN 25 (1") au DN 150 (6")

MATIÈRESDemi-corps : acier inoxydable 1.4404 / AISI 316L

Volet : acier inoxydable 1.4301 / AISI 304

Embout à souder : acier inoxydable 1.4404 / AISI 316L

Joint : EPDM - élastomère fluoré (FKM) ou silicone

Bride et fixation : acier inoxydable 1.4301 / AISI 304


DISPOSITIFS DE MANŒUVRE

MANUEL - DPXPoignée standard ou à gachette à gauchePoignée standard ou à gachette à droite

AUTOMATIQUE - DPAXActionneur pneumatique simple ou double effet








14 bar (1400 kPa)/203 psi DN 25 au DN 5112 bar (1200 kPa)/174 psi DN 63 au DN 8010 bar (1000 kPa)/145 psi DN 1008 bar (800 kPa)/116 psi DN 125 au DN 150



Vannes papillon entre brides DPX EBC - DPAX EBC

4

A

Q

E CD

Ø

Ø

!

F A

D

H

B C

B E

Ø

Ø

A

Q

L

J

C M I

N

O/P

K

Ø

Ø

Ø

Ø

A

J

L C

G B

H

N

I M

K

P

/ O

Ø

Ø

Ø


Tube ØA B C D E ØF G H I ØJ ØK L M N O P Q Poids en KgVersion standard (course) (course) (sans boitier) (avec boitier) DMX DMAX

SMS 22,6/25 60 21 97 13 78 72,5 26 12 114 104 120 224 349 262 387 - 2,4 7SMS 30/32 60 20 94 12 78 72,5 25 12 114 104 120 220 346 255 381 - 2,2 5,8SMS 35,6/38 88,5 33 120 22 78 101 41 22 159 104 147 284 400 340 456 - 4,8 16,1SMS 48,5/51 88,5 40 114 22 78 101 41 22 159 104 147 277 393 326 442 - 4,9 16,2DIN 10/12 30 14 56 5 50 42,5 18 5 59 104 90 173 303 190 320 - 0,2 2,4DIN 16/18 50 17 68 11 50 62,5 29 11 89 104 90 181 314 211 344 - 0,6 2,7DIN 26/29 60 23 95 12 78 72,5 26 12 114 104 120 222 348 258 384 - 2,4 7DIN 32/35 88,5 31 122 22 78 101 43 22 159 104 147 285 401 342 458 - 2,7 14DIN 38/41 88,5 24 120 22 78 101 43 22 159 104 147 282 398 336 452 - 4,5 15,8DIN 50/53 88,5 32 114 22 78 101 42 22 159 104 147 276 392 324 440 - 4,8 16

Prise d'échantillon

DN 6/8 - 5 56 5 50 - - 5 59 104 90 173 315 193 335 25 0.3 2.5DN 10/12 - 8 68 5 50 - - 5 89 104 90 181 329 201 359 53 0.3 3.5DN 9/13.5 - 8 68 5 50 - - 5 89 104 90 181 329 201 359 53 0.3 3.7DN 16/18 - 8 68 10 50 - - 11 89 104 90 181 329 211 369 53 1 4

Vann

e à

mem

bran

e pr

ise

d’éc

hant

illon

DMX PE manuelleDMAX automatiqueDMX manuelle

Vann

e à

mem

bran

e

DMAX PE automatique

PARTICULARITÉS Vanne sans ressaut permettant d’éviter tout développement bactériologique Diamètre de passage conservé Faible perte de charge Montage et démontage rapides ; maintenance facilitée Dispositifs de manœuvre facilement adaptables Corps massif usiné garantissant une bonne homogénéité de la matière

Lavage et stérilisation possible de la vanne Détection de la fuite en cas de détérioration de la membrane


Vanne à membrane du DN 9/13,5 au DN 41,8/48,3 ISO STD Vanne à membrane prise d’échantillon du DN 6/8 au DN 16/18 DIN

MATIÈRESCorps : acier inoxydable 1.4404 / AISI 316L

Poignée : matériau plastique PBT (polymère polyester thermoplastique)

acier inoxydable 1.4301 / AISI 304 sur demande

Actionneur : acier inoxydable 1.4301 / AISI 304

Membrane : membrane composite (PTFE et élastomère) homologuée FDA/3A

membrane EPDM ou silicone



DISPOSITIFS DE MANŒUVREMANUEL - DMXPoignée ergonomique avec indicateur visuel d’ouverture

AUTOMATIQUE - DMAXActionneur pneumatique simple ou double effet

ÉQUIPEMENTS DE SIGNALISATIONApparents sur équerre inox simple ou doubleBoîtier de contrôle point à point ou AS-i ICS (du DN 9 au DN 53)

ÉTATS DE SURFACERA extérieur = 1,2 µm (150 grit)RA intérieur = 0,8 µm (180 grit)

0,4 µm (240 grit) sur demande 0,2 µm (320 grit) sur demande

CONDITIONS DE SERVICE Température maxi. : + 140°C/+ 284°F Température mini. : 0°C/+ 32°FPression de service maxi. :

10 bar (1000 kPa)/145 psi membrane élastomère (DN10 à DN25) 6 bar (600 kPa)/87 psi membrane élastomère (DN32 à DN51) 8 bar (800 kPa)/116 psi membrane PTFE

Tenue au vide membrane élastomère : 10-6 mbar Étanchéité à l’hélium (taux de fuite) : 10-6 atm.cm³/s

Tenue au vide membrane PTFE : 10-3 mbar Étanchéité à l’hélium (taux de fuite) : 10-3 atm.cm³/s

Pression d’alimentation de l’actionneur : mini. 5,5 bar (550 kPa)/80 psi maxi. 8 bar (800 kPa)/116 psi

Tenue à la fatigue : 100 000 manœuvres membrane élastomère 40 000 manœuvres membrane PTFE

Vannes à membrane DMX - DMAX

5

FND

A

C

E

D

B

Ø

Ø

Ø

Ø

G

B

C

A

E

H

ND

91

Ø

Ø

Ø

Ø

1/2

” gaz

I

J K

1mm M

Ø

Ø

Ø


Tube ØB ØA ØB C ØD E F ØG H ØI ØJ ØK M Poids en Kg Clamp standard PEX PEAX

DN 6/8 Ø4,5 Ø28 60 Ø26 5 75 Ø33 115 Ø50,4 Ø5,9 Ø7 12 0,2 0,5

DN 10/12 Ø8 Ø36 65 Ø30 7 90 Ø39 140 Ø50,4 Ø9,9 Ø11 12 0,3 0,65

DN 16/18 Ø15 Ø52 85 Ø39 7 102 Ø55 160 Ø50,4 Ø16,9 Ø18 12 0,75 1,5

Robi

net

pris

e d’

écha

ntill

on

PEX manuel PEAX automatique

À souder sur paroi

Clamp

À souder en bout

Filetage gaz

PARTICULARITÉS Solution d’échantillonnage simple et sécurisée

Stérilisation à la flamme (1 voie PEX1 / PEAX1) ou par injection de vapeur ou d’une solution de nettoyage avec stérilisant (2 voies PEX2 / PEAX2)

Membrane neutre disponible homologuée FDA

Interchangeabilité rapide et simple du dispositif de manœuvre


DIN du DN 6/8 au DN 16/18

MATIÈRESCorps : acier inoxydable 1.4404 / AISI 316L usiné dans la masse

Poignée : matériau plastique blanc ou acier inoxydable 1.4301 / AISI 304


Membrane : élastomère (élastomère fluoré (FKM) - EPDM ou silicone blanc)

RACCORDEMENTS DU CORPS DU ROBINET

À souder sur paroi Clamp À souder en bout Filetage gaz

DISPOSITIFS DE MANŒUVREMANUEL - PEX Poignée ergonomique

AUTOMATIQUE - PEAX Actionneur pneumatique compact Levier de manœuvre en acier inoxydable pour les DN 6 et 10 pour une commande manuelle dans un cycle automatique

ÉQUIPEMENTS DE SIGNALISATIONDétection possible sur demande


RA intérieur = 0,8 µm (180 grit) en standard

0,4 µm (240 grit) sur demande



Pression de service maxi. : 10 bar (1000 kPa)/145 psi

Alimentation du vérin : 4 à 6 bar (400 à 600 kPa)/58 à 87 psi

Raccordement air : Ø 4/6

Robinets prise d’échantillon PEX - PEAX

6

A

F

H

K

B

D

B

E

J / G

I

L

L

B B

C

Ø

Ø

Ø Tube A

F

H

K

B

E D

C

L I

J / G

L B

Ø

Ø

Ø


Tube ØA B C D E (course) F G ØH I J ØK L Poids en Kg

DCX3 DCX4 DCX3 DCX4 DCX3 DCX4 (sans boîtier) (avec boîtier) DCX3 DCX4

SMS 22.6/25 55 45 55 193 192 17 14 110 280 89 337 465 104 70 4.5 6SMS 35.6/38 70 55 70 195 195 21 18 110 300 89 344 465 104 85 5 6.5SMS 48.5/51 82 70 80 224 225 29 27 123 340 114 373 495 104 97 8 9SMS 60.3/63.5 105 85 95 276 275 35 32 159 400 167 423 535 104 125 17 20SMS 72/76 110 95 105 281 280 35 32 159 430 167 429 545 104 130 17 21SMS 100/104 130 125 150 333 335 40 35 181 530 216 483 622 140 155 33 40DIN 26/29 55 47 55 192 192 17 14 110 280 89 337 465 104 - 4.6 5DIN 32/35 55 51 65 197 194 17 17 110 300 89 342 465 104 - 4.7 5DIN 38/41 70 55 70 195 195 21 18 110 310 89 344 465 104 - 5 5DIN 50/53 80 71 80 224 225 29 27 123 340 114 373 495 104 - 8 9DIN 66/70 108 93 100 277 277 35 31 159 400 167 425 535 104 - 17 20DIN 81/85 115 105 130 288 291 40 36 159 420 167 455 545 104 - 18 23DIN 100/104 130 125 150 333 335 40 35 181 530 216 483 622 140 - 33.1 45.8DIN 125/129 160 155 165 488 488 70 56 285 590 270 636 752 140 - 62 73DIN 150/154 180 180 195 500 500 70 62 285 620 270 647 782 140 - 65 78US 1” (22.1/25.4) 51 45 82,5 192 192 17 14 110 280 89 337 465 104 64 4.5 6US 1” 1/2 (34.8/38.1) 57 55 82.5 195 195 21 18 110 300 89 344 465 104 70 5 6.5US 2” (47.5/50.8) 76 70 95 224 225 29 27 123 350 114 373 495 104 89 7.5 10.2US 2” 1/2 (60.2/63.5) 76 85 108 276 275 35 32 159 420 167 423 555 104 89 15 19.3US 3” (72.9/76.1) 82 95 120 281 280 35 32 159 430 167 429 565 104 95 15.5 19.1US 4” (97.4/101.6) 130 125 165 333 335 40 35 181 540 216 483 612 140 146 33 40US 6” (146.9/152.4) 180 180 195 500 500 70 62 285 620 270 647 782 140 200 65 78

DCX3 manuelle

Vann

e à

clap

et

DCX3 automatique DCX4 automatique

Vann

e à

clap

et

PARTICULARITÉSÉquipée en standard d’un clapet à joint flottant PFA parfaitement nettoyable et assurant une parfaite étanchéité à haute température, ainsi qu’une bonne résistance aux produits chimiques

Actionneur pneumatique démontable et facilementtransformable en NO (Normalement Ouvert) - NF (Normalement Fermé) ou DE (Double Effet)

Raccordement des vérins et sectionnements par clamps facilitant la maintenance et permettant de nombreuses adaptations

Corps sphérique à paroi de forte épaisseur garantissant une excellente résistance aux contraintes de dilatation et permettant différentes configurations : + – T – L – L/L – T/L


SMS - DIN - USdu DN 25 (1") au DN 104 (4") pour la version manuelledu DN 25 (1") au DN 150 (6") pour la version automatique


Sectionnement : acier inoxydable 1.4404 / AISI 316L

Joint de clapet : flottant PFA - EPDM élastomère fluoré (FKM) ou silicone

Autres joints : EPDM - élastomère fluoré (FKM) ou silicone


RACCORDEMENTS

TYPES DE RACCORDEMENT NORMES


OPTIONSÉtanchéité joint élastomèreCourse longue pour un dégagement maximum du clapet


ÉTATS DE SURFACERA extérieur = 1,2 µm (150 grit)




Température mini. : - 5°C/+ 23°F


8 bar (800 kPa)/116 psi



Vannes à clapet simple étanchéité DCX3 - DCX4

7

J

C

B

A

O

50

L

P

Ø

Ø

D F

H

B

C A

I

O

M

/ G

K

L P

Ø

Ø

Ø

I

H

D F

N

C

B

A

M

/ G

E K

L

P

Ø

Ø

Ø

50

J

B

C

A

N

E

L

P

Ø

Ø


Tube ØA B C D E F G ØH I J ØK L M N O P Poids en Kg DCX3 Poids en Kg DCX4 (course) (sans boîtier) (avec boîtier) (course) MANUEL AUTO MANUEL AUTO

US 1/2” (9.4/12.7) 27.5 30 192 10.5 90 215 59 337 128 104 40 465 44 12 42.5 0.6 1.5 0.7 1.6

US 3/4” (15.75/19.05) 29 35 195 11 90 220 59 344 130 104 41.5 465 44 12 47.5 0.6 1.5 0.7 1.7

US 1” (22.1/25.4) 35.3 40 212 14.7 103 240 71 373 130 104 64 495 55 15 64 1 1.9 1.1 2

DCX3 manuelle

Vann

e à

clap

et f

ract

ionn

elle

DCX3 automatique DCX4 manuelle

Vann

e à

clap

et f

ract

ionn

elle

DCX4 automatique

PARTICULARITÉS Pression d’étanchéité élevée

Corps monobloc et compact avec différentes configurations possibles : + – T – L – L/L – T/L

Démontage rapide


US

DN 1/2" et DN 3/4"



Joint de clapet : PFA - EPDM - élastomère fluoré (FKM) ou silicone

Poignée : matériau plastique


RACCORDEMENTS

À souder Clamp

DISPOSITIFS DE MANŒUVREMANUEL Poignée ergonomique avec indicateur visuel d’ouverture

AUTOMATIQUE Actionneur pneumatique compact simple ou double effet

OPTIONActionneur réglable pour définir la pression en montage soupape

ÉQUIPEMENTS DE SIGNALISATIONApparents sur équerre inox simple ou double Boîtier de contrôle point à point ou AS-i ICS (DN 1/2" et DN 3/4")



CONDITIONS DE SERVICE Température maxi. : + 140°C/+ 284°F (température suivant le type de joint)



18 bar (1800 kPa)/261 psi



Vannes à clapet fractionnelles DCX3 - DCX4

8

!

B

B

A

F

H

D

I

K

L

L

E

J/G

C

B B

Ø

Ø

Ø

C

B B

!!

F

H

A

K MN

"

J//

G

LB

B

L

C

B B

Ø

Ø

Ø


DIMENSIONS COMMUNES VANNE A MEMBRANE VANNE A PALIER ASEPTIQUETube ØA B C F G ØH I J ØK L M N Poids D E Poids (sans boîtier) (avec boîtier) (course) en Kg (course) en Kg

SMS 22,6/25 55 45 110 280 89 337 465 104 70 12 205 6 193 17 5SMS 35,6/38 70 55 110 300 89 344 465 104 85 12 205 6,5 195 21 5,5SMS 48,5/51 82 70 123 340 114 373 495 104 97 17 239 9,5 224 29 8,5SMS 60,3/63,5 105 85 159 400 167 423 535 104 125 26 292 18,5 276 35 18SMS 72/76 110 95 159 430 167 429 545 104 130 26 292 18,5 281 35 18SMS 100/104 130 125 181 530 216 483 622 140 155 35 342 36 333 40 34DIN 26/29 55 47 110 280 89 337 465 104 - 12 205 6 192 17 5DIN 32/35 55 51 110 300 89 342 465 104 - 12 205 6 197 17 5DIN 38/41 70 55 110 310 89 344 465 104 - 12 205 6,5 195 21 5,5DIN 50/53 80 71 123 340 114 373 495 104 - 17 239 9,5 224 29 8,5DIN 66/70 108 93 159 400 167 425 535 104 - 26 292 18,5 277 35 18DIN 81/85 115 105 159 420 167 455 545 104 - 35 342 19,5 288 40 19DIN 100/104 130 125 181 530 216 483 622 140 - 35 342 36 333 40 34DIN 125/129 160 155 285 590 270 636 752 140 - 36 513 69 488 70 68DIN 150/154 180 180 285 620 270 647 782 140 - 36 525 81 500 70 80US 1” (22,1/25,4) 51 45 110 280 89 337 465 104 64 12 205 6 192 17 5US 1”1/2 (34,8/38,1) 57 55 110 300 89 344 465 104 70 12 205 6 195 21 5,5US 2” (47,5/50,8) 76 70 123 350 114 373 505 104 89 17 239 9,5 224 29 8,5US 2”1/2 (60,2/63,5) 76 85 159 420 167 423 555 104 89 26 292 18,5 276 35 18US 3” (72,9/76,1) 82 95 159 430 167 429 555 104 95 26 292 18,5 281 35 18US 4” (97,4/101,6) 130 125 181 540 216 483 612 140 146 35 342 36 333 40 34US 6” (146,9/152,4) 180 180 285 620 270 647 782 140 200 36 525 81 500 70 80

DCX3 à membrane

Vann

e à

clap

et

DCX3 à palier aseptique

VANNE À CLAPET À MEMBRANE

PARTICULARITÉSVanne disposant des mêmes caractéristiques techniques que celles des vannes à clapet DCX3 standard (joint flottant, corps épais, ...)

Equipée :d'une membrane PTFE (PolyTétraFluorEthylène) assurant une barrière physique entre l'intérieur de la vanne et le milieu extérieur et d'un témoin de fuite mettant en évidence une rupture éventuelle de membrane

La course de ces vannes est légèrement réduite par rapport à la vanne à clapet DCX standard


SMS - DIN - USdu DN 25 (1”) au DN 150 (6”)

OPTIONSMembrane d'étanchéité en PTFE déformable et barrière alcoolSur demande, réalisable jusqu'au DN 250 (10”)


Température mini. : + 1°C/+ 33,8°F


8 bar (800 kPa)/116 psi



VANNE À CLAPET À PALIER ASEPTIQUE

PARTICULARITÉSVanne disposant des mêmes caractéristiques techniques que celles des vannes à clapet DCX3 standard (joints flottant, corps épais, ...)

Equipée d'un palier de circulation de fluide (lavage-rinçage) ou de vapeur, garantissant un nettoyage des parties du clapet en contact avec le milieu extérieur lors du battement de la vanne

Lors de la fermeture de la vanne, la tige du clapet en contact avec le milieu est stérilisée avant de pénétrer à l'intérieur de la vanne


SMS - DIN - US

du DN 25 (1”) au DN 150 (6”)

OPTIONPalier de refroidissement




8 bar (800 kPa)/116 psi



Vannes à clapet DCX3 à membrane / à palier aseptique

9

C

A

F

B

B

57

E

D

G

L

I

H

103 64

Ø

Ø


Tube ØA B C D E F G ØH I Poids (course) (avec boîtier) en Kg

SMS 22,6/25 55 170 165 17 110 390 89 70 5,5SMS 35,6/38 70 177 165 21 110 400 89 85 5,5SMS 48,5/51 82 206 185 29 123 500 114 97 8,5SMS 60,3/63,5 105 256 185 35 159 560 167 125 17,5SMS 72/76 110 262 185 35 159 590 167 130 17,5SMS 100/104 130 312 185 40 181 660 216 155 29,5DIN 26/29 55 170 165 17 110 390 89 - 5,5DIN 32/35 55 175 165 17 110 400 89 - 5,5DIN 38/41 70 177 165 21 110 400 89 - 5,5DIN 50/53 80 206 185 29 123 500 114 - 8,5DIN 66/70 108 258 185 35 159 570 167 - 17,5DIN 81/85 115 268 185 40 159 580 167 - 20,5DIN 100/104 130 312 185 40 181 660 216 - 29,5US 1” (22,1/25,4) 51 170 165 17 110 390 89 64 5,5US 1”1/2 (34,8/38,1) 57 177 165 21 110 400 89 70 5,5US 2” (47,5/50,8) 76 206 185 29 123 500 114 89 8,5US 2”1/2 (60,2/63,5) 76 256 185 35 159 560 167 89 17,5US 3” (72,9/76,1) 82 262 185 35 159 590 167 95 175US 4” (97,4/101,6) 130 312 185 40 181 660 216 146 29,5

DCX3 de régulationVa

nne

à cl

apet

PARTICULARITÉS Équipée d’un positionneur permettant de réguler le débit, la pression ou le niveau, sur tout fluide alimentaire à partir d’un signal (0)4/20 mA ou 0/10 V

Clapet profilé (sans étanchéité)

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

DIMENSIONSSMS - DIN - US

du DN 25 (1") au DN 100 (4")



Joint de clapet : EPDM - élastomère fluoré (FKM) ou silicone




OPTIONJoint élastomère pour assurer une étanchéité absolue

ÉQUIPEMENTS DE SIGNALISATIONPositionneur (0)4/20 mA ou 0/10 V





Pression de service maxi :

8 bar (800 kPa)/116 psi avec joint élastomère



Vannes à clapet DCX3 de régulation

11

A

B

B

D

F

H

E

C

I

L

214

142

G

Ø

Ø

Ø

H

M

175

3

A

L

Q

140

N

OP

B

B

L

Ø

ØA

B

C

P

L

12

59

90

D

G

Ø

Ø

DCX3 soupape air additionnel

Vann

e à

clap

et

DCX3 fractionnelle soupape mécanique

Vann

e à

clap

et

DCX3 soupape mécanique

Vann

e à

clap

et

12

C

L

Y

A B

H F

E D

J /

G I

K

Ø

Ø

Ø

Ø

C

Y

A B

H F

L

D

J / G

I

K Ø

Ø

Ø

Ø

M


Tube ØA B ØC D E F G ØH I J ØK L M Y Poids

(course clapet (sans boîtier) (avec boîtier) (course clapetSM en Kg descendant) montant)

SMS 22,6/25 29,5 139 189 23,5 109,5 300 89 355 485 104 55 21 6 4,5SMS 35,6/38 35 139 193,5 25,5 109,5 320 89 362 485 104 70 21 6 5SMS 48,5/51 42,5 159 226 29,5 123 360 114 391 505 104 82 19,5 6 8,5SMS 60,3/63,5 48,5 189 275,5 35 159 420 167 441 555 104 105 20,5 6 15SMS 72/76 55 189 282 35 159 450 167 447 565 104 110 20 6 15,4SMS 100/104 75 249 337 40 181 600 216 484 722 140 130 20 10 47DIN 26/29 30,5 139 191,5 22,5 109,5 300 89 355 485 104 55 20,5 6 4,5DIN 32/35 33,5 139 192 25,5 109,5 300 89 360 485 104 55 28 6 4,7DIN 38/41 36 139 194 26 109,5 300 89 362 485 104 70 28 6 5,2DIN 50/53 42,5 159 226 29,5 123 360 114 391 505 104 80 28 6 8,4DIN 66/70 52 189 279 34,5 159 460 167 443 565 104 108 35 6 15DIN 81/85 69 249 328 40 181 510 217 454 575 140 115 34,5 10 43DIN 100/104 75 249 337 40 181 600 216 484 722 140 130 34,5 10 47US 1” (22,1/25,4) 29,5 139 189 23,5 109,5 300 89 355 485 104 51 35 6 4,5US 1”1/2 (34,8/38,1) 35 139 193,5 25,5 109,5 320 89 362 485 104 57 35 6 5US 2” (47,5/50,8) 42,5 159 226 29,5 123 360 114 391 505 104 76 39,5 6 8,5US 2”1/2 (60,2/63,5) 48,5 189 275,5 35 159 420 167 441 555 104 76 39,5 6 15US 3” (72,9/76,1) 55 189 282 35 159 450 167 447 565 104 82 39,5 6 15,4US 4” (97,4/101,6) 75 249 337 40 181 600 216 484 722 140 130 39,5 10 47

DCX3 FdC clapet descendant

Vann

e à

clap

et f

ond

de c

uve

DCX3 FdC clapet montant

PARTICULARITÉSForme de corps et de clapet assurant une étanchéité au plus près de la paroi du tank sans zone de rétention

Mêmes caractéristiques que les DCX3 standard (joint flottant - corps de forte épaisseur...)

Deux versions : clapet montant ou clapet descendant


SMS - DIN - US

du DN 25 (1") au DN 100 (4")



Bride : acier inoxydable 1.4404 / AISI 316L

Joint de clapet : PFA

Joint de corps : EPDM - élastomère fluoré (FKM) ou silicone


RACCORDEMENTSSur cuve par bride spéciale à souder

OPTIONVérin à course longue pour un dégagement complet du clapet (recommandé pour les produits fragiles ou hétérogènes)







7 bar (700 kPa)/102 psi



Vannes à clapet fond de cuve DCX3 FdC

13

a°

b°

c°

d°

A

COUPE A-A

Ø AØ B

C°

Ø G

ED

Ø H

Ø JØ I

DN104-125

Axe voie

A

a °

b°

A A

Axe voie

Ø AØ B

C °

ED

Ø G

F

Ø H

Ø JØ I

DN38-80

COUPE A-A

F

TUBE

Ø A

Ø C

Ø M

F

J

G

D

K/L

EH

B

(Dégagem

ent sous-ensemble sectionnem

ent)


DN Tube ØA B ØC D E(course)

F G H I J K(sans boîtier)

L(avec boîtier)

ØM Poidsen Kg*

SMS 38 38 x 1,2 88 149 294 33 127 19,5 423 53 8,5 351 473 128 10SMS 51 51 x 1,25 105 149 294 34 127 19,5 424 53 8,5 392 514 128 10SMS 63 63,5 x 1,6 130 179 339 39 157 19 468 61 8 490 612 164 21SMS 76 76,1 x 1,6 130 179 346 38 157 19 475 66 8 501 623 164 21,5SMS 104 104 x 2 155 224 425 60 196 19 553 81 8 658 780 218 42DIN 40 40 x 1 105 149 294 34 127 19,5 424 53 8,5 352 474 128 10DIN 50 53 x 1,5 105 149 294 34 127 19,5 424 53 8,5 392 514 128 10DIN 65 70 x 2 130 179 342 39 157 19 471 63 8 485 607 164 21,5DIN 80 85 x 2 155 179 350 39 157 19 479 71 8 527 649 164 22DIN 100 104 x 2 155 224 425 60 196 19 553 81 8 658 780 218 42DIN 125 129 x 2 200 224 437 60 196 19 565 93 8 724 846 218 44US 2’’ 50,8 x 1,65 105 149 293 33 127 19,5 423 53 8,5 391 513 128 11US 2’’ 1/2 63,5 x 1,65 130 179 339 39 157 19 468 61 8 490 612 164 21US 3’’ 76,1 x 1,6 130 179 346 38 157 19 475 66 8 501 623 164 21,5US 4’’ 101,6 x 2,1 155 224 423 60 196 19 552 82 8 657 779 218 42

*sans boîtier

DN a° b° c° d° ØA ØB C° D E F ØG ØH ØI ØJSMS 38-51 45° 45° / / 149 79 6,25° 12,5 8,5 12 M8 99 112 130SMS 63-76 45° 45° / / 179 100 2,75° 14 8 17 M10 126,5 150 171SMS 104 22,5° 22,5° 45° 45° 224 123 2° 14 8 16 M10 164 186 206DIN 40-50 45° 45° / / 149 79 6,25° 12,5 8,5 12 M8 99 112 130DIN 65-80 45° 45° / / 179 100 2,75° 14 8 17 M10 126,5 150 171DIN 125 22,5° 22,5° 45° 45° 224 123 2° 14 8 16 M10 164 186 206US 2’’ 45° 45° / / 149 79 6,25° 12,5 8,5 12 M8 99 112 130US 2’’ 1/2 -3’’ 45° 45° / / 179 100 2,75° 14 8 17 M10 126,5 150 171US 4’’ 22,5° 22,5° 45° 45° 224 123 2° 14 8 16 M10 164 186 206

Vanne VDCI MC FdC

Brides VDCI MC FdC

VDCI MC FdC fond de cuve

Vann

e à

doub

le c

lape

ts in

dépe

ndan

ts

PARTICULARITÉS Permet d’isoler la cuve du reste du circuit process Forme de corps et de clapet assurant une étanchéité au plus près de la paroi du tank, sans zone de rétention

Mêmes caractéristiques que les VDCI MC (joint flottant - corps de forte épaisseur...)

Lavage du sas de fuite par un battement du clapet inférieur Visualisation de la fuite assurée par une micro vanne de fuite pilotée

Sans perte de produit à l’ouverture


SMS - DIN - US

du DN 51 (2") au DN 100 (4")




Autres joints : EPDM - élastomère fluoré (FKM)


RACCORDEMENTSSur cuve par bride spéciale à souder

OPTIONPalier vapeur de tige Deuxième micro vanne pour le lavage de la chambre de fuite sans battement des clapets

ÉQUIPEMENTS DE SIGNALISATIONAdaptation possible d’un boîtier ACS




Différentiel de température entre la voie haute et la voie basse : + 90°C/+ 194°F maxi.


Pression de service maxi. admissible dans la cuve :

4 bar (400 kPa)/58 psi

Pression de service maxi. dans la vanne :

7 bar (700 kPa)/102 psi

Pression d’alimentation de l’actionneur : 5,5 à 7 bars (500 à 700 kPa)/80 à 102 psi avec

le boîtier ACS jusqu’à 8 bars (800 kPa)/116 psi en alimentation directe selon les conditions de fonctionnement


Vanne à double clapets indépendants fond de cuve VDCI MC FdC

14

H

K

A

L

C

IG

/ J

B B

M

F

DE

Ø

Ø


Tube ØA B C D E F G ØH I J ØK L M Poids (course) (sans boîtier) (avec boîtier) SM S en Kg

SMS 35.6/38 105 55 279 26 126 329 128 401 451 140 145 80 14.5SMS 48.5/51 105 70 287 35 126 377 128 409 499 140 145 88SMS 60.3/63.5 130 85 333 45 156 477 164 455 599 140 175 103 28.5SMS 72/76 130 95 340 45 156 488 164 462 610 140 175 110 30SMS 100/104 155 125 418 62 196 645 218 430 767 140 215 141 61.5DIN 38/41 105 60 280 26 126 330 128 402 452 140 145 81 14.5DIN 50/53 105 70 287 35 126 377 128 409 499 140 145 88 15DIN 66/70 130 90 337 45 156 473 164 459 595 140 175 106 29DIN 81/85 155 110 344 45 156 514 164 466 636 140 175 113 31DIN 100/104 155 125 418 62 196 645 218 530 767 140 215 141 62DIN 125/129 200 155 431 62 196 712 218 553 834 140 215 152 67US 1”1/2 (34.8/38.1) 105 55 280 26 126 330 128 402 452 140 145 80 14.5US 2” (47.5/50.8) 105 70 287 35 126 377 128 409 499 140 145 88 15US 2”1/2 (60.2/63.5) 130 85 333 45 156 477 164 455 599 140 175 103 28.5US 3” (72.9/76.1) 130 95 340 45 156 488 164 462 610 140 175 110 30US 4” (97.4/101.6) 155 125 418 62 196 645 218 530 767 140 215 141 62

VDCI MC PFA

Vann

e à

doub

le c

lape

ts in

dépe

ndan

ts

Principales configurations de corps

De

nom

breu

ses

autr

es c

onfi

gura

tion

s su

r de

man

de

Modèle 01 Modèle 02

Modèle 04 Modèle 06

PARTICULARITÉSActionneur compact usiné dans la masse, commun pour toutes les variantesRéduction des temps de démontage et de montage de l’actionneurDémontage des clapets dans la lanterne facilitant la maintenanceCorps usiné dans la masse avec un nouveau profil garantissant une très bonne résistance aux déformations mécaniques et thermiques Balancier d’équilibrage offrant une bonne résistance aux coups de bélier Amélioration du nettoyage de la chambre de fuite grâce au clapet inférieur équipé de joints flottants parfaitement nettoyables et très résistants aux agressions chimiquesTémoin de fuite indiquant une défaillance éventuelle du point d’étanchéité entre les clapetsGrande modularité des options et variantes

Possibilité de détecter de façon précise le mouvement de chaque clapet indépendant avec notre nouvelle génération de boîtier ACS


SMS - DIN - USdu DN 38 (1" 1⁄2) au DN 125 (5")








OPTIONStérilisation de la tige et du balancier par les paliers supérieur et inférieur

ÉQUIPEMENTS DE SIGNALISATIONApparents sur équerre inox doubleBoîtier de contrôle point à point ou AS-iACS (du DN 25 au DN 125)Option : détecteur en lanterne pour le décollage du clapet supérieur

ÉTATS DE SURFACERA extérieur = 1,2 µm (150 grit)RA intérieur = 0,8 µm (180 grit)

CONDITIONS DE SERVICETempérature de fonctionnement : - 5 à + 130°C/+ 23°F à + 266°F

Température de stérilisation : + 140°C/+ 284°F Pression de service maxi. :

9 bar (900 kPa)/131 psiExcepté pendant le nettoyage 7 bar (700 kPa)/102 psi

Pression d’alimentation de l’actionneur : 5,5 à 7 bar(500 à 700 kPa)/80 à 102 psi avec le boîtier ACS

jusqu’à 8 bar (800 kPa)/116 psi en alimentation directe

Vanne à double clapets indépendants VDCI MC PFA

15

A

H

K

F

B B

MC

EN

I0 /

P

Ø K K

Ø H H

Ø A A

Tube

A

H

E

O/P

O/P

I

F

NCC

M

BBBB

Ø

KØ

Ø


Tube ØA B C D E F G ØH I J ØK L M N O P Poids en Kg (course) (sans boîtier) (avec boîtier) (sans boîtier) (avec boîtier) SP-C PMO-C

SMS 35.6/38 105 55 279 26 126 329 128 401 429 140 145 80 275 325 477 13 -SMS 48.5/51 105 70 287 35 126 377 128 409 477 140 145 88 282 372 494 13.5 -SMS 60.3/63.5 130 85 333 45 156 477 164 455 577 140 175 103 323 449 571 25.5 -SMS 72/76 130 95 340 45 156 488 164 462 588 140 175 110 588 480 602 27.5 -SMS 100/104 155 125 418 62 196 645 218 530 745 140 215 141 408 635 655 59 -DIN 38/41 105 60 280 26 126 330 128 402 430 140 145 81 276 333 455 13 -DIN 50/53 105 70 287 35 126 377 128 409 477 140 145 88 283 373 795 13.5 -DIN 66/70 130 90 337 45 156 473 164 459 573 140 175 106 326 463 585 26.5 -DIN 81/85 155 110 344 45 156 514 164 466 614 140 175 113 333 505 627 28 -DIN 100/104 155 125 418 62 196 645 218 530 745 140 215 141 408 635 757 59 -DIN 125/129 200 155 431 62 196 712 218 553 812 140 215 152 421 703 825 63 -US 1”1/2 (34.8/38.1) 105 55 280 26 126 330 128 402 430 140 145 80 275 325 477 13 12.5US 2” (47.5/50.8) 105 70 287 35 126 377 128 409 477 140 145 88 282 372 494 13.5 13US 2”1/2 (60.2/63.5) 130 85 333 45 156 477 164 455 577 140 175 103 323 449 571 26 24US 3” (72.9/76.1) 130 95 340 45 156 488 164 462 588 140 175 110 330 480 602 27.5 24.5US 4” (97.4/101.6) 155 125 418 62 196 645 218 530 745 140 215 141 408 635 755 59 53.5

VDCI MC SP-C

Vann

e à

doub

le c

lape

ts in

dépe

ndan

ts

VDCI MC PMO-C

Vann

e à

doub

le c

lape

ts in

dépe

ndan

ts

Nettoyage du balancier

PARTICULARITÉS Variantes réalisées sur le même modèle que la VDCI MC PFA

VDCI MC SP-C sans fuite à l’ouverture : joint de clapet coulissant assurant l’étanchéité complète et évitant la perte de produit à l’ouverture

VDCI MC PMO-C "Pasteurized Milk Ordinance" : section de fuite identique à celle de la tubulure process


SMS - DIN - US

du DN 38 (1" 1⁄2) au DN 125 (5")



Joint de clapet : EPDM - élastomère fluoré (FKM)



RACCORDEMENTS

TYPES DE RACCORDEMENT NORMES


OPTIONStérilisation de la tige et du balancier par les paliers supérieur et inférieur

ÉQUIPEMENTS DE SIGNALISATIONApparents sur équerre inox simple ou doubleBoîtier de contrôle point à point ou AS-iACS (du DN 25 au DN 125)Option : détecteur en lanterne pour le décollage du clapet supérieur



CONDITIONS DE SERVICETempérature de fonctionnement : - 5 à + 120°C/+ 23°F à + 248°F

Température de stérilisation : + 130°C/+ 266°F


9 bar (900 kPa)/131 psiExcepté pendant le nettoyage 7 bar (700 kPa)/102 psi

Pression d’alimentation de l’actionneur : 5,5 à 7 bar (500 à 700 kPa)/80 à 102 psiavec le boîtier ACS jusqu’à 8 bar (800 kPa)/116 psi en alimentation directe

Vannes à double clapets indépendants VDCI MC SP-C/MC PMO-C

16

D

BC

JI

M

P

G

KL

N/O

H

Ø

Ø

Ø Ø

Ø

CBA

EHØ

ØØØ


Passage intégral ØA ØB ØC D E F ØG ØH I J K L M N O ØP Poids en Kg

ISO (course) (sans boîtier) (avec boîtier) DBX DBAX

Ø8 11.1 9.5 13.5 65 70 120 104 56 157 58 221 49 385 290 415 89 0.7 4.1Ø12 11.1 13.2 17.2 65 70 120 104 56 157 58 221 49 385 290 415 89 0.7 4.1Ø15 14 17.3 21.3 70 73 120 104 63 157 61 224 49 388 293 418 89 0.8 4.2Ø20 19 22.9 26.9 85 91 160 104 80 157 71 234 49 398 303 428 89 1.6 5Ø25 25 29.7 33.7 100 95 160 104 88 157 75 238 49 402 397 432 89 2.1 5.5Ø32 32 37.2 42.4 110 111 190 104 104 157 93 256 49 420 325 450 89 3.3 6.7Ø40 38 43.1 48.3 125 116 190 104 117 157 98 261 49 425 330 455 89 4.3 7.7Ø50 50 54.5 60.3 150 137 230 104 148 174 119 282 51 446 353 476 114 8.7 12.1

Passage réduitISO

Ø15 11.1 17.3 21.3 65 70 120 104 56 157 58 221 49 385 290 415 89 0.7 4.1Ø20 14 22.9 26.9 70 73 120 104 63 157 61 224 49 388 293 418 89 0.8 4.2Ø25 19 29.7 33.7 85 91 160 104 80 157 71 234 49 398 303 428 89 1.6 5Ø32 25 37.2 42.4 100 95 160 104 88 157 75 238 49 402 307 432 89 2.1 5.5Ø40 32 43.1 48.3 110 111 190 104 104 157 93 256 49 420 325 450 89 3.1 6.5Ø50 38 54.5 60.3 125 116 190 104 117 157 98 261 49 425 330 455 89 4.3 7.7Ø65 50 70.3 76.1 150 137 230 104 148 174 119 282 51 446 353 476 114 8.6 12

DBX manuelle

Vann

e à

boul

e

DBAX automatique

Vann

e à

boul

e

PARTICULARITÉS Vannes destinées aux circuits auxiliaires Disponibles en version passage intégral ou passage réduit


Passage intégral du DN 8 au DN 50 Passage réduit du DN 15 au DN 65

MATIÈRESAcier inoxydable 1.4404 / AISI 316L et PTFE


À souder ISO - SMS - DIN

DISPOSITIFS DE MANŒUVREMANUEL - DBXPoignée standard ouverture à gauche ou à droite

AUTOMATIQUE - DBAXActionneur pneumatique des vannes papillon DPAX


CONDITIONS DE SERVICETempérature maxi. : + 160°C/+ 320°F

Température mini. : - 30°C/- 22°F Pression de service maxi. :

20 bar (2000 kPa)/290 psi Pression d’alimentation de l’actionneur : maxi. 8 bar (800 kPa)/116 psi

mini. 5.5 bar (550 kPa)/80 psi

Vannes à boule DBX - DBAX

17

E

D

A

H

B

C

F G

Ø

Ø

Ø

L

J

I

K

Ø

Ø

N

M

A

M

P

O

Q

Q

Ø


TUBE ØA CLAPET ANTI-RETOUR SOUPAPE PRESSION/DÉPRESSION CLAPET DE DÉCHARGE B C ØD ØE F G H Poids ØI J K ØL Poids M N O P Q Poids (déchargement) en Kg en Kg en Kg

SMS 22,6/25 74,5 107 59,5 70 13 9 100,5 0,65 - - - - - - - - - - -SMS 30/32 70,5 107 59,5 70 9 9 96,5 0,55 - - - - - - - - - - -SMS 35,6/38 70,5 107 59,5 70 9 9 96,5 0,82 - - - - - - - - - - -SMS 48,5/51 74,5 115 74 84 10 9 100,5 1,1 - - - - - - - - - - -SMS 60,3/63,5 108,5 158 110 114 14 10 134,5 2,66 - - - - - - - - - - -SMS 72/76 104,5 158 110 114 10 10 130,5 2,31 - - - - - - - - - - -SMS 100/104 123,5 201 148 148 11 11 154,5 4,4 - - - - - - - - - - -DIN 26/29 74,5 107 59,5 70 13 9 100,5 0,6 - - - - - - - - - - -DIN 32/35 70,7 107 59,5 70 9 9 96,7 0,8 - - - - - - - - - - -DIN 38/41 65,5 102 59,5 70 9 9 91,5 1 - - - - - - - - - - -DIN 50/53 74,5 115 74 84 10 9 100,5 1,05 - - - - - - - - - - -DIN 66/70 104,5 158 110 114 10 10 130,5 2,63 - - - - - - - - - - -DIN 81/85 127,5 201 148 148 15 11 153,5 3,82 - - - - - - - - - - -DIN 100/104 123,5 201 148 148 11 11 154,5 4,4 - - - - - - - - - - -DIN 125/129 141,5 229 178 178 9 11 172,5 5,6 - - - - - - - - - - -US 1/2” (9,4/12,7) 48,5 71 40 49,5 6 5 74,5 0,3 - - - - - - - - - - -US 3/4” (15,75/19,05) 48,5 71 40 49,5 6 5 74,5 0,3 - - - - - - - - - - -US 1” (22,1/25,4) 74,5 107 59,5 70 13 9 100,5 0,65 - - - - - - - - - - -US 1”1/2 (34,8/38,1) 70,5 107 59,5 70 9 9 96,5 0,82 - - - - - 70 180 65 100 85 2,7US 2” (47,5/50,8) 74,5 115 74 84 10 9 100,5 1,1 64 70 112 61 0,6 82 250 65 100 97 3,9US 2”1/2 (60,2/63,5) 108,5 158 110 114 14 10 134,5 2,66 77,5 57 99 61 0,55 - - - - - -US 3” (72,9/76,1) 104,5 158 110 114 10 10 130,5 2,31 - - - - - - - - - - -US 4” (97,4/101,6) 123,5 201 148 148 11 11 154,5 4,43 119 151 270 119 4,1 - - - - - -

Clapet anti-retour

Appa

reils

de

sécu

rité

Soupape pression/dépression Clapet de décharge

CLAPET ANTI-RETOUR Clapet anti-retour à passage intégral

Démontage rapide par un écrou type SMS


SMS - DIN - US

du DN 1/2" au DN 125 (5")

MATIÈRESCorps - clapet - ressort : acier inoxydable 1.4404 / AISI 316LJoint de clapet : PFAJoint : élastomère fluoré (FKM) - EPDM - PFA



OPTIONÉtanchéité métal / métal (nécessitant un appairage des pièces)

CONDITIONS DE SERVICE Température maxi. : + 120°C/+ 248°F Température mini. : 0°C/+ 32°FPression de service maxi. : 10 bar (1000 kPa)/145 psiContre-pression : 90 mbar

SOUPAPE PRESSION/DÉPRESSION Dispositif de forçage d’ouverture manuel pour la version 4"


CLAMP DN 2" et 2"1/2

CLAMP DN 4"

MATIÈRESSoupape : acier inoxydable 1.4404 / AISI 316LClapet de pression : PTFEJoint : élastomère fluoré (FKM) - silicone

RACCORDEMENTSClamp

CONDITIONS DE SERVICE Température maxi. : + 80°C/+ 176°F Température mini. : 0°C/+ 32°FDépression : 30 mbar Pression : 0,2 à 2 bar/3 à 29 psi suivant le ressort

CLAPET DE DÉCHARGEDémontage simple par un écrou SMS

Possibilité de plombage pour un réglage pré-établi


DN 1" 1⁄2 et 2"

MATIÈRESCorps - clapet : acier inoxydable 1.4404 / AISI 316LJoint : élastomère fluoré (FKM) - EPDMDispositif de réglage : acier inoxydable 1.4301 / AISI 304

RACCORDEMENTSÀ souder SMS - DIN - US standard

CONDITIONS DE SERVICE Température maxi. : + 120°C/+ 248°F Température mini. : 0°C/+ 32°FPlage de réglage : 0 à 13 bar (1300 kPa)/0 à 189 psi

Appareils divers

18


Boîtier ACS Boîtier ICS

Capot inox Oui, en option Oui, en option

Soupape de surpression Oui Oui

Connexions point à point 24-48V AC/DC 24-48V AC/DC

Modules multi-tensions Rétro informations PNP/NPN Rétro informations PNP/NPN

Connexions AS-i AS-i 2.1 ou AS-i 2.0 AS-i 2.1 ou AS-i 2.0

Détecteurs 2 détecteurs TOR avec réglage fin 2 détecteurs TOR ou 1 capteur linéaire

Résolution 0,2 mm Capteur linéaire Etalonnage sur vanne Non Course de 80 mm

Détecteur externe Oui Non

Consommation électrique < 100 mA en AS-i < 100 mA en AS-i (1 EV et 1 détecteur activés) < 80 mA en 24V DC < 80 mA en 24V DC

Électrovannes 1 à 3 EV 3/2 ou 1 EV 5/2 (24V DC) 1 EV 3/2 (24V DC)

Fonctions pneumatiques NF - NO et DE NF - NO

Raccords pneumatiques Rapide 4/6 Rapide 4/6

Qualité de l’air Air sec filtré 10µm Air sec filtré 10 µm 500 à 700 kPa (5 à 7 bar) 500 à 700 kPa (5 à 7 bar)

Température de fonctionnement

0°C/+ 32°F à + 70°C/+ 158°F 0°C/+ 32°F à + 70°C/+ 158°F

Indice de protection IP67 IP67

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Au choix

Dét

ecte

urs

TOR

Capt

eur

linéa

ire

ACSBoît

ier

ICSBoît

ier

175 m

m17

0 m

m

104 m

m14

0 m

mUne détection précise

vers

ion

in

oxy

dab

le

175 m

m

vers

ion

in

oxy

dab

le

170 m

m

Erreur

Vanne ouverte

Vanne fermée

Indication du statut par led

PARTICULARITÉSUNE UTILISATION OPTIMISÉE

Une conception modulaire Une manipulation simple Une interface convivialeDes connexions électriques et pneumatiques rapidesCouleur des leds configurable suivant le process

DES FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRESUne soupape de surpressionUne option capteur linéairepour détection des décollages clapetsDifférents modules électroniquesUn montage démontage facileVisualisation du statut de la vanne

NOUVEAUTÉSUn circuit d’air simplifiéDes raccords pneumatiques filetés sur l’embase

2 GAMMES POUR TOUS LES TYPES DE VANNESACS (Advanced Control System)Le boîtier ACS couvre la gamme des : Vannes papillon DPAX du DN 25 au DN 150Vannes à clapet DCX du DN 25 au DN 150Vannes à membrane DMAX du DN 25 au DN 50Vannes à double clapets indépendants VDCI MC du DN 38 au DN 150

ICS (Integrated Control System)Le boîtier ICS couvre la gamme des :Vannes papillon DPAX du DN 25 au DN 150Vannes à clapet DCX du DN 10 au DN 80Vannes à membrane DMAX du DN 25 au DN 50

Boîtiers de contrôle ACS - ICS

19


Station de départ

Station d’arrivée

LE PARTENAIRE DES INDUSTRIES

AGRO-ALIMENTAIRES,

PHARMACEUTIQUES ET COSMÉTIQUES

DEPUIS PLUS DE 40 ANS

Nous développonsdes applications

adaptées

à vos process.

ENSEMBLES DE VANNES AUTOMATISÉES

SYSTÈME DE RACLAGE

EQUIPEMENTS DE TANK

CIP OZONE

BLENDER OU MICRO-BLENDER

FILTRE À CRÉPINE

EVENT AUTONOME

…

Vous apporter la solution

Système de raclage 3A

Équipements spécifiques

Les

cara

cté

rist

iqu

es

tech

niq

ue

s d

e n

os

pro

du

its

ind

iqu

ée

s su

r ce

tte

do

cum

en

tati

on

so

nt

do

nn

ée

s à

titr

e in

dic

ati

f e

t so

nt

susc

ep

tib

les

d’ê

tre

mo

difi

ée

s e

n f

on

ctio

n d

es

évo

luti

on

s te

chn

iqu

es.

Les

ph

oto

gra

ph

ies,

vis

ue

ls e

t sc

hé

ma

s in

clu

s d

an

s ce

tte

do

cum

en

tati

on

n’o

nt

pa

s d

e ca

ract

ère

co

ntr

act

ue

l. D

EFI

NO

X e

st u

ne

ma

rqu

e d

ép

osé

e.

Notre distributeur :

IT.CDFX

226 FR - INDICE 3 - Janvier 2014

DEFINOX USA16720 W. Victor Road - New Berlin53151 WISCONSIN - USATel. : +1 262 797 5730 - Fax : +1 262 797 5735E-mail : [email protected]

DEFINOX Beijing Stainless Steel Equipment LtdNo 18 Anningzhuang East Road - Haidian District BEIJING 100085 - CHINATel. : +86 10 5165 1809 - Fax : +86 10 6293 4835E-mail : [email protected]

DEFINOX 3 rue de la pépinière - Z.I. Nord 44190 GÉTIGNÉ - Cedex - FRANCETel. : +33 (0)2 28 03 98 50Fax : +33 (0)2 28 03 88 [email protected]

vannes & Équipements -...

Documents