Vendredi 14 AOÛT à partir de 16h en ville... | Gratuit

16h > 18h BŒUFS À THÈMES dans le cafés de Luzy

Dans les rues de Luzy | Gratuit

18h > 19h DÉFILÉ D’ACCORDÉONS Ouverture du festival | école de filles | Gratuit

19h > 20h30 RASSEMBLEMENT D’ACCORDÉONS

Ecole de filles | Gratuit

20h30 > 0h30 Orchestre FUN MUSETTE Concert-bal | salle des fêtes | 8 € gratuit moins de 12 ans

21h > à l’aube DANIEL RAILLARD Carte blanche

DI MACH Trio ROBLIN–EVAIN–BADEAU

Samedi 15 AOÛT à partir de 10h

Scène ouverte | Cour de l’école de filles | Gratuit | (cf p.23)

10h > 16h Scène ouverte : 3 scènes dont une sonorisée. 17h > 19h Animée par Jean-Yves Bordet

Stage de chant | Salle des fêtes de POIL | 4 € / personne

11h > 12h Chant avec Les COMMÈRES Apéro-Concert | École de filles | Gratuit

11h30 > 12h30 LA DINGO BANDA

Stage danse | École de filles | 4 € / personne

14h30 > 16h30 Stage de danses du Morvan animé par Danièle Jouvert (Réservation au stand Billetterie-Info)

Spectacle | S. des fêtes de POIL | 8 € gratuit – de 12 ans

15h > 16h30 LES COMMÈRES (contes et chansons)

Concert | Cinéma | 8 € gratuit moins de 12 ans

15h > 16h30 PEAU DE CHAGRIN chansons réalistes

Bal pour enfants | cour de l’école de filles | Gratuit

16h > 17h Bal pour enfants Concert | Cinéma | 8 € gratuit moins de 12 ans

17h > 18h30 DUO FUKUI–JALLU Spectacle| cour de l’école de filles | Gratuit

19h30 > 21h LES CORDES À LÉON Musique tzigane

Concert | Cinéma | 8 € gratuit moins de 12 ans

21h > 22h30 RUE LEPIC Chanson française

Concert-bal | salle des fêtes | 12 € gratuit moins de 12 ans 10 € bal uniquement

21h > à l’aube TOC TOC TOC LES PANTOUFLARDS CHEILLÂS DUO ROCHE–BREUGNOT

05

Dimanche 16 AOÛT à partir de 10h Scène ouverte | Cour de l’école de filles | Gratuit | (cf p.23)

10h > 19h Scène ouverte animée par Jean-Yves Bordet

11h>12h30 Bal parquet | animation musicale : élèves de l’école EASMB

11h > 12h Défilé folklorique | ville de Luzy | Gratuit15h > 16h Danses folkloriques | Cour de l’école de filles | Gratuit 16h > 17h Danses folkloriques | Rue des Remparts | Gratuit

La Sauteriotte avec le groupe folklorique de Mussbach

12h30 > 15h / 16h > 19h Scène ouverte animée par Jean-Yves Bordet

Bal musette | Salle des fêtes | 10 € gratuit moins de 12 ans

15h > 19h Orchestre VANESSA DESNAULT Concert | cinéma | 8 € gratuit moins de 12 ans

15h > 16h30 LES CORDES À LÉON Musique tzigane

Concert de musique irlandaise| cinéma | 8 € gratuit moins de 12 ans

17h > 18h30 KOMZARAN Cour de l’école de filles | Gratuit

19h > 20h RASSEMBLEMENT D’ACCORDÉONS

Bal | Cour de l’école de filles | Gratuit

20h > 21h30 LA P’TITE MOISSON Du trad, du Folk…

Bal | Cour de l’école de filles | Gratuit

22h > ... DUO CARTONNET-EGRELON• Stands, luthiers et exposants samedi et dimanche• Restauration et buvettes sur le site du festival

06 07

TOC TOC TOCAnne-Lise Foy : chant, paroles, vielle à roue – Vincent Boniface : clarinette, cornemuse, low whistle – Stéphane Milleret : accordéon diatoniqueSont-ils toqués ces trois là?Ils font remonter à la surface des vibrations enfouies au plus profond de notre être, vibrations qui n’attendaient que ces quelques notes pour nous porter vers les cimes lumineuses de l’authentique. “L’ombre et la lumière” révèle des univers sombres et étincelants, reflets spontanés de l’esprit des femmes et des hommes de notre époque, dualité dont ces chansons sont inspirées. L’instrumentation “populaire” (vielle à roue, accordéon diatonique, divers instruments à souffle et évidemment la voix) s’oriente vers un son sensible et créatif qui vous accompagne, tel un laboratoire sonore et poétique, dans le monde des musiques traditionnelles actuelles en perpétuelle évolution.Toctoctoc c’est le besoin de créer un espace sonore à l’intérieur duquel il est possible de laisser vivre des émotions positives mais aussi les amertumes de la vie, un véritable engagement à se faire porteur d’un message de partage et de confrontation. Comme dans la danse à laquelle le public est invité, la rencontre demeure le meilleur moment de nos existences, incessante alternance d’ombre et de lumière.

Samedi 15 août | Concert-bal à partir de 21h | Salle des fêtes

RUE LEPIC chanson françaiseEmilio Armilles : guitare, chant – Frédéric Gateau : accordéon, chant

Emilio Armilles et Frédéric Gateau parcourent les routes en chansons, de la France au Québec. Auteurs, compositeurs, arrangeurs, musiciens de studio, ils forment aujourd’hui ce duo et prennent un réel plaisir à vous faire partager leurs émotions à travers ces belles chansons à texte. Ils rendent hommage aux grands auteurs et aux interprètes qui ont marqué leur temps : Serge Reggiani, Georges Moustaki, Jean Ferrat, Félix Leclerc, Jacques Brel, Marcel Mouloudji, Georges Brassens, Jean-Roger Caussimon, Léo Ferré… et bien d’autres !Nul doute que vous vous surprendrez à reprendre avec eux ces merveilleuses chansons de toujours !

Samedi 15 août | Concert à 21h | Cinéma VOX

© Jo

die

Way

08 09

DI MACH Musique de tradition à danser et écouter

Céline Goupil : violon – Didier Boire : accordéon diatonique, chant, saxophoneSylvain Haon : saxophone, chant

L’important n’est pas ce que l’on joue mais ce que l’on pense. La bourrée est la meilleure musique pour nous et pour le danseur, celle qui relie nos pensées, nos instruments, l’accordéon au service du violon ou l’inverse, dans un respect du son, de l’équilibre. Ici, pas de performance technique, mais une musique franche, humble, sincère, cadencée, rude ou mélodieuse, inspirée, inventée ou collectée et qui émerge essentiellement de notre pays le Velay et du bain musical dans lequel nous sommes plongés depuis de nombreuses années.« L’important c’est la cadence, il ne faut jamais s’arrêter, même si tu te trompes, il faut tenir la cadence » parole de Gust DI MACH.

Vendredi 14 août | Concert-Bal à partir de 21h | Salle des fêtes

DUO FUKUI–JALLULouise Jallu : bandonéon – Hiroki Fukui : guitare

« Dans la tradition des mariages tangueros entre le bandonéon et la guitare, des quelques grands classiques du célèbre duo Anibal Troilo et Roberto Grela aux créations plus contemporaines du compositeur-guitariste argentin Thomas Gubitsch, la bandéoniste Louise Jallu et le guitariste Hiroki Fukui, nous offrent un programme inouï où la virtuosité de la guitare se conjugue avec force aux sonorités chaudes et expressives du bandonéon.En dépit de leur jeune âge, ces deux artistes, formés par les plus grandes personnalités du Tango (Cesar Stroscio, JuanJo Mosalini, Diego Trosman, Ciro Perez…) ont donné de nombreux concerts et préparent actuellement un enregistrement. Arrangeurs, découvreurs, compositeurs, ces deux étonnants musiciens nous font voyager au travers d’un répertoire qu’ils ont su remettre en lumière, transcrire avec beaucoup d’intelligence, de savoir

et de sensibilité, répertoire composé d’oeuvres à la fois emblématiques du Tango et paradoxalement absentes des salles de concert ».Bernard Cavanna

Samedi 15 août | Concert à 17h | Cinéma VOX

10 11

LES CORDES À LÉON Musique tziganeJacky Lignon : accordéon, chantGrégory Teyssier : guitareVincent Pagliarin : violonJoël Picard : contrebasseUn très beau quartet “Les Cordes à Léon” au service d’un répertoire traditionnel issu de Roumanie, de Hongrie et de Macédoine. Ils joueront des musiques populaires qui parlent au coeur et touchent au plus profond de l’humain.

Ces mélodies devenues intemporelles qui subliment la vie à travers l’histoire, les souffrances, mais qui sont aussi le langage d’une générosité et d’une transmission orale qui caractérise si bien les peuples et cultures tziganes.

Samedi 15 août | Spectacle à 19h30 | Cour de l’école des filles Dimanche 16 août | Concert 15h | Cinéma VOX

CHEILLÂSLôlô : guitare à paillettesFanouille : accordéon bleuCécilou : accordéon rougeBal trad à base de :BO de films et séries (20%),jeux vidéo (15%),disco (15%), variétocheannées 80 (15%),autres musiques qu’onaime bien (20%),airs traditionnels sauce cheillesque (15%).Additifs : boule à facettes, machine à fumée, stomp box.Peut contenir des traces d’otamatone. Garanti sans Sardou ni Johnny.

Samedi 15 août | Concert-bal à partir de 21h | Salle des fêtes

Carte blanche à DANIEL RAILLARDDaniel Raillard accordéon diatonique + 4 guests

Cette année les organisateurs de la fête de l’accordéon me proposent leur scène pour une carte blanche : je les remercie.C’est l’occasion de préparer un concert axé essentiellement sur des compositions personnelles et quelques chants morvandiaux-bourguignons revisités. Depuis l’adolescence, je pratique le diatonique et le chant avec autant d’intérêt pour les collectages que pour le métissage, oscillant entre le folklore, folk, ambiance cabaret, chanson française, tango, blues, rock…Je suis membre actif de l’Union des Groupes et Ménétriers du Morvan et j’ai évolué dans diverses formations (les jeunes Morvandiaux de Saulieu, les Vionnoux d’lai Nannette, la Vouivre, Morvand Express, Beuff Bourguignon, Les Ragoûts, Duo Eric et Daniel Raillard, Jour de Fête, La compagnie du Globe, la compagnie l’Estaminet Rouge, Le Bal Taquin).L’évolution du diatonique 3 rangs – 18 basses – me permet de jouer les mélodies dans plusieurs tonalités sur le même accordéon et offre à la musique traditionnelle une ouverture sur des styles plus personnels.Cette carte blanche est l’occasion de compiler 30 ans d’inspirations et d’influences pour offrir au public un moment surprenant et je l’espère, inoubliable. Je serai entouré pour l’occasion de quatre complices talentueux pour agrémenter ce répertoire contemporain et montrer que l’accordéon a plus que jamais sa place dans les musiques actuelles.Daniel Raillard

Vendredi 14 août | Concert-Bal à partir de 21h | Salle des fêtes

© M

athi

lde

Deha

yes

TRIO ROBLIN–EVAIN–BADEAUMusique à danser de Bretagne, Vendée et BerryBenoit Roblin : vielle à roue – Julien Evain : accordéon diatoniqueThomas Badeau : clarinette

Octobre 2011, à Menetou-Salon, dans l’ambiance chaleureuse d’un bal, Benoit Roblin vielliste du Berry et Thomas Badeau clarinettiste breton sont sur scène. Les deux musiciens partagent les airs à danser de leurs régions. Le mariage des instruments paraît évident, les sons se complètent.La réussite de cette rencontre en crée une nouvelle quelques mois plus tard, Julien Evain accordéoniste vendéen vient enrichir l’instrumentation et le répertoire. Attirés par leurs univers respectifs, les musiciens ont pour projet de les associer sur scène. Le trio est alors constitué et explore les répertoires bretons berrichons et vendéens. L’enracinement de chacun, donne de façon naturelle une musique sans collage de style dans laquelle les mélodies collectées ou composées constituent simplement l’axe principal de leur musique.

Vendredi 14 août | Concert-Bal à partir de 21h | Salle des fêtes 12 13

LA DINGO BANDAC’est un ensemble de 20 à 30 musicien(ne)s amateurs, qui pratique divers instruments, tels que : accordéon, nyckelharpa, percussions, cuivre et cornemuses. Les musiques sont des thèmes traditionnels repris sur des rythmes de samba et africains. Le but est de faire de la musique de

carnaval brésilien, des mélodies cousines des musiques des bandas du Sud-Ouest de la France. Les musiciens, venus de tous les coins de France, sont d’univers musicaux différents. Le groupe se réunit au moins une fois par mois, pour répéter dans une salle de la Tour à Saint-Sernin-du-Bois (encore merci à la Municipalité pour le prêt de la salle) et donne quelques concerts à la demande.

Samedi 15 août | Apéro-concert 11h30 | Cour de l’école de filles

PEAU DE CHAGRIN Chansons réalistesPhil K… : chant Mô Desbois… : accordéonDes chansons pas vraiment à eux, sauf quelques compos… Bruant, Frehel, Dimey et d’autres.La misère, les p’tites gens, la rue, le trottoir et puis la tristesse. L’argot, la gouaille et puis l’accordéon…Voilà notre univers… Franchement réaliste.

Samedi 15 août | Spectacle à 15h | Cinéma VOX

DUO ROCHE–BREUGNOTCyril Roche : accordéon diatonique – François Breugnot : violon

Les compères sont de retour ! Avec pour tout bagage un accordéon diatonique et un violon, Cyril Roche et François Breugnot travaillent la belle matière sonore qui pousse par chez eux (Auvergne, Massif central, Imaginaire…)Alors ça cueille, ça met à sécher, à cuire, ça fabrique, ça martèle sur un tempo serré des mélodies sorties des coulées de lave, du soufflet, du crin… C’est fait pour danser, pour se perdre, pour écouter leur “chant du monde” made in Auvergne… Et alors ? Ils se re-inventent leur tradition en épiçant le mélange avec des rythmes, des couleurs et des compositions qui ouvrent l’espace de cette musique à celui, multiple, de la culture d’aujourd’hui.Ça donne un son de couple accordéon-violon (instrumentation commune à beaucoup de musiques du Québec à la Turquie) qui fait voyager à travers les rythmes et les mélodies, entre swing et énergie sauvage. Après avoir partagé ensemble la route des groupes “La Fabrique” et “Le Comité”, les voilà de retour en binôme avec un album tout neuf “Sauvage central” (à découvrir sur tommefraicheproductions.com) à mi-chemin entre le son brut des bourrées et autres danses et des ambiances sonores proposant des toiles de fond à leur expression et à celle de leurs invités (L. Cavalié, I. Karvaix, M. Esbelin, J.-M. Plasse).

Samedi 15 août | Concert-bal à partir de 21h | Salle des fêtes

LES PANTOUFLARDSÉtienne Boulanger : accordéon diatonique, tuba, cornemuses – Joseph Boulanger : cornemuses, trombone – Xavier Gambier : percussions – Claire Genet : clarinette, cornemuse – Mathilde Heuguebart : vielle à roue, accordéon chromatique, chant.

Le groupe des Pantouflards s’est formé en 1997 au sein des ateliers de la Piposa (62) dans le nord de la France, où les musiciens, enfants, s’initiaient aux instruments traditionnels. Créée en 1984 sous l’impulsion de Bernard Boulanger, la Piposa (Association loi 1901 basée à Sailly-sur-la-Lys dans le Pas-de-Calais) s’est donnée comme objectif de pratiquer et transmettre les musiques traditionnelles dans le Nord-Pas-de- Calais. Leur musique, résolument tournée vers les sources anciennes (collectages, cahiers anciens de répertoires, sources folkloriques et enregistrements originaux), s’autorise entre arrangements et compositions des écarts de style et instrumentaux tous azimuts avec des crochets vers les musiques populaires lointaines (africaines, orientales, reggae, blues…) ou anciennes (du baroque… au musette) qui sont autant de clins d’oeil vers leurs éclectiques idoles et influences musicales. En concert comme en bal folk, leur priorité est celle des anciens routiniers : une ambiance chaleureuse “comme à la maison”. Mais c’est en bal que les Pantouflards déploient tout leur savoir-faire. Au son de leur musique s’enchaînent cercles circassiens, scottishes et autres bourrées qui après quelques explications fournissent à tous l’occasion de se délier les pieds !

Samedi 15 août | Concert-bal à partir de 21h | Salle des fêtes

14 15

KOMZARANPierre Roazhon : violon, mandoline – Aurélien Thorette : flûtes, clarinettePierre Banwarth : concertina, bodhranTonin Jégou : guitareGroupe de musique irlandaise, Komzaran voit le jour en sessions (boeufs de musique traditionnelle) lors de la rencontre de musiciens originaires de différentes régions de France. Riche de par sa diversité musicale incluant des musiques d’Irlande, Ecosse, Centre-France, Bretagne… Komzaran propose un répertoire qui s’enrichit perpétuellement lors de ses rencontres en sessions dans divers pays du globe. Dynamique et spontanée, la musique de Komzaran fait voyager son auditoire, les passants inconnus. Quoi que… il n’y a pas d’étrangers, mais que des amis que l’on n’a pas encore rencontrés. Certains musiciens du groupe sont nés dans cette musique et la tiennent de leurs parents, un autre l’a rencontrée sur les routes au cours de ses périples, les autres l’ont croisée au détour d’une rue, au fond d’un pub chaleureux. Ces différents parcours résument assez bien les multiples facettes de cette musique, qui reste avant tout populaire, festive et dynamique. C’est cet esprit, qui nous semble être l’essence de cette musique, que nous nous attachons à transmettre.

Dimanche 16 août | Concert à 17h | Cinéma VOX

DUO CARTONNET-EGRELONJulien Cartonnet : cornemuseSébastien Egrelon : accordéon« Deux musiciens qui à force de se croiser en festivals se sont dit que leurs musiques respectives pouvaient sûrement s’allier agréablement. C’est autour d’un répertoire à consonance morvandelle riche de diverses influences qu’ils se retrouvent pour un moment de bal, simple, honnête, ancré et dynamique. »

Dimanche 16 août | Concert à 22h | Cour de l’école des filles

LES COMMÈRES Spectacle conte et chansonsJean Dollet : conte, chant, violon – Jean-Marc Manteau : direction artistique, accordéon, chant – Marc Peroneille : chant, taragot, vielle – Aline Pilon : vielle, chant

Un marchand de chansons raconte l’histoire de sa famille, parents, frères et soeurs qui vivent à travers les chansons des aventures cocasses, tristes ou débridées… et en fin de compte, “les commères” s’en sortent plutôt bien contrairement aux idées reçues. Ballade contée, poétique et enjouée autour de chansons anecdotiques, satiriques ou merveilleuses des Amognes.Ce spectacle propose, suite à une commande de la communauté de communes des Amognes, la réécriture musicale de huit chansons, pour la plupart oubliées et qui ont été collectées dans les Amognes (Nivernais) par Achille Millien à la fin du XIXe siècle. Ces chansons restent, malgré le temps, étonnamment d’actualité. Convivialité, proximité, simplicité sont les mots qui caractérisent bien ce spectacle qui propose une découverte artistique de chansons collectées par Achille Millien.

Samedi 15 août | Spectacle à 15h | Salle des fêtes de POIL Stage de chant de 11h à 12h à la salle des Fêtes de Poil avec “LES COMMÈRES” sur

un travail de chants du Nivernais. Les stagiaires pourront participer au spectacle à 15h.16 17

© C

harlo

tte

Gira

rd

© Y

ves

Niv

ot

LA P’TITE MOISSON Du trad, du Folk… Et vous…

Max Guénard : guitares acoutisques et électriques – Manu Derlon : bassePierre Marceau : accordéon diatonique – Mathias Chanteux : saxophoneTony Welman : batterie, percus, cajon« La p’tite moisson est une potée musicale, un ragoût de tout, une macédoine venue d’ici, d’ailleurs et de nulle part… »Hilares sur la pochette de leur première galette, les cinq musiciens du groupe “La P‘tite

Moisson” récoltent les fruits d‘un travail de passionnés. Ces “céréales-killers” de la morosité sont tous férus de folk et d‘airs trad, mâtinés d‘un soupçon de jazz, de reggae, de rock ou même d‘inspirations russes. Ils se produisent dans toute la Bour-gogne mais aussi, désormais un peu partout en France. Après avoir longtemps écumé bars, places, bro-cantes et fêtes de villages autour de Château-Chinon, ils aspirent tous à devenir professionnels. Comme le souligne Max Guénard, le guitariste de la bande : “Nous sommes déjà deux à vivre de la musique”. Leur secret, “c’est de proposer 90% de compositions personnelles et d’être à géométrie variable”. La P’tite Moisson peut, en effet, se produire

à deux, trois, quatre ou cinq musiciens, selon les demandes et les possibilités d’accueil. Autre particularité de “La P’tite Moisson”, les influences très variées des membres, qui sont âgés de 25 à 47 ans. La base, morvandelle, s’est en effet ouverte à un Hollandais et à un Parisien, responsable de la Radio FDL, dont le slogan est “sans Lady Gaga ni David Guetta : Nous, on préfère le bon son !”.

Dimanche 16 août | Concert à 20h | Cour de l’école des filles

18 19

Défilé et démonstration de danses folkloriquesanimés par LA SAUTERIOTTELa Sauteriotte doit son nom à une danse de notre Région… Créé en 1991, notre groupe se compose actuellement d’une quarantaine de membres : musiciens, chanteurs, conteurs ou danseurs. Le but de la Sauteriotte est de faire connaître, apprécier et partager, les arts populaires traditionnels de notre région le Morvan. Les prestations du groupe sont rythmées par la musique des instruments traditionnels, permettant de présenter les danses anciennes de notre région. Les danses sont soit typiques de notre terroir : rondes, branles, bourrées, sauteuses ou suite d’échanges d’autres régions françaises : rigodon, chibreli ou influences de pays européens : valse, polka, scottish, mazurka et devenues danses populaires locales.

Pour l’occasion, ils seront accompagnés du groupe folklorique de Mussbach (Allemagne). Outre les danses populaires habituelles de cette province, le groupe en inclut d’autres dans son répertoire, originaires de régions allemandes voisines comme l’Allgaü (Préalpes bavaroises), la Forêt-Noire et les Alpes souabes, ou plus lointaines, comme les rives de la mer du Nord. Il intègre aussi à son programme des danses d’autres nations, comme les Pays-Bas et la Suisse.

Dimanche 16 août | Défilé 11h | dans les rues de la ville Dimanche 16 août | Démonstration de danse 15h | cour de l’école de filles Dimanche 16 août | Démonstration de danse 17h | rue des remparts

Bal musette avec l’OrchestreVANESSA DESNAULTVanessa Desnault : accordéon – Sebastien Gueresse : clavierPascal Massias : batterie – Patrick Elie : guitare

Vanessa a commencé l’accordéon à l’âge de 13 ans. En 2004, elle intègre l’école d’accordéon au CNIMA dans le Puy de Dôme où elle obtient ses diplômes de DFEM et DEM, côtoyant notamment Eric Bouvelle. Championne d’Europe en 2005, elle participe à de nombreux concours nationaux et internationaux. Les passages TV sur TF1, France 2, Top Accordéon, 1, 2, 3 musette, France 3 ont contribué à sa notoriété.Nous venant de la ville toute proche de Decize, dans la Nièvre, elle se produit dans toute la France avec son orchestre, participe à de nombreux galas, et nous fait le plaisir d’animer le bal musette à Luzy.

Dimanche 16 août | Bal musette 15h | salle des fêtes

20 21

pub MMA

Auto – Habitation – Santé – Multirisque des professionnels – Gav

Particuliers – ProfessionnelsEntreprises – Collectivités

AssurancesVOTRE AGENT GÉNÉRAL EXCLUSIF MMA

EIRL SOPHIE CLERGEOTN° orias : 08046165 / www.orias.fr

9 place du 8 mai 1945 – 58170 LUZY

03 86 30 02 00Fax : 03 86 30 07 58 – www.mma.fr

sophie.clergeot@mma.fr

22 23

CHISTINE MARCEAU9 rue Ernest Renan

58170 LUZYT. 03 86 30 13 67

Salon de coiffure mixteOuvert du mardi au samediNon-stop vendredi et samedi

Salon climatisé

JOS’SYLTABAC LOTOMAROQUINERIERELAIS COLISPRESSING

16 rue Victor Hugo - LUZY

Gîte ruralEdith et Alain WirbelChemin-Ferré – 58170 MILLAY

Tél. 06 80 30 10 02

Stage de Danses du Morvananimé par Danièle JouvertTous niveaux. Danièle danse depuis toujours. Aimant faire partager sa passion pour les danses traditionnelles, elle vous fera découvrir ou redécouvrir les danses du Morvan (bourrée, scottish, polka, branle...).Inscription 4€ au Stand billetterie / information.Samedi 15 août, de 14h30 à 16h30 | Ecole des fillesDimanche 16 août, de 14h30 à 16h30 | Ecole des filles

Scènes ouvertesLa Fête de l’accordéon possède trois scènes ouvertes dont une sonorisée. Pour tous renseignements et inscriptions :Jean-Yves BORDET 06 72 81 99 14 – fetedelaccordeonluzy@gmail.com

Espace lutherieChaque année, nous accueillons des facteurs d’accordéon. Cet espace permet au grand public de découvrir l’instrument par la lutherie, aux accordéonistes d’approfondir leur connaissance de l’instrument.Ouverture samedi 15 et dimanche 16 août.

Autres exposants :Union des Groupes et Menetriers du Morvan, Maison du Développement Durable, facteurs d’accordéons et autres instruments, vêtements traditionnels...

BOULANGERIEDU VIEUX PONT

Pains spéciauxPâtisserie•Viennoiserie

Boissons•Glaces

1 rue du vieux Pont – LUZYTél. 03 58 06 41 92

Nicolas LUNEAUENTRETIEN JARDINS

ESPACES VERTSPISCINES

SAINT-HONORÉ-LES-BAINS03 86 30 75 4506 78 69 38 68

24 25

Exposition de photographies et d’instruments de musiqueretraçant l’histoire du bandonéon (collection privée d’Alain Millet)salle du tir à l’arc (samedi et dimanche)

Orchestre Fun musette avecBernard Guyot accordéon chromatique – Serge Trapet batterie, chant – Michel Perreaut saxophone – Michel Petitjean guitare, chant – Christophe Hanquez clavierle vendredi 14 août à 20h30 sur la scène ouverte

Ets.HUGUETPAYSAGISTE, HORTICULTEUR,

PÉPINIÉRISTE, PISCINISTE, CRÉATION & ENTRETIEN

PARCS ET JARDINS24 rue du Chemin Ferré

SAINT-HONORÉ-LES-BAINSwww.paysagiste-huguet.com

sarl Garage BERTHIER Daniel

agent Renault & Dacia

VENTE VN & VORéparations & entretien

toutes marques climatisation, pare-brise

3 pl. du champ de foire, LUZYTél. 03 86 30 04 77

26 27

TARIFS :

Concert-bal du vendredi soir (tarif unique) : 8 € Concert-bal du samedi soir : 12€ / Bal uniquement : 10 € Concerts au cinéma (tarif unique) : 8 € Entrée spectacle les commères (à Poil) : 8 € Stage de danses ou de chant : 4 € Bal musette du dimanche : 10 € Enfants de moins de 12 ans : concerts et bals gratuits Repas : 10 € / Sauf samedi soir : 12 €

Renseignements :

Office de Tourisme des Portes Sud du Morvan, bureau d’information de Luzy : 03 86 30 02 65fetedelaccordeonluzy@gmail.com

www.fetedelaccordeon.com

Tél. 03 85 86 17 44

AccordéonsCARTMELEON

06 61 52 59 60www.cartmeleon.com

fabrication,réparation,

vente...

ACCORDÉONS

21300 CHENOVE • France

03 80 51 18 24www.saltarelle.com

i

1

2

3 4

5

6

7

7b

8

7b

Rue

des

Rem

part

s

Av. d

u D

octe

ur A

lain

Ben

oist

Av. d

u D

octe

ur A

lain

Ben

oist

Av. d

u D

octe

ur A

lain

Ben

oist

Rue

des

Rem

part

s &

des

Expo

sant

s

Av. du Docteur D

ollet

Pla

ce d

ela

Mai

rie

Bibliothèque

Squ

are

Sal

le d

es F

êtes

Cin

éma

Salle

de

l’Éco

le de

s Fille

s

Cour

de

l’Éco

le

des

Fille

s

Espa

ce ré

serv

éor

ganis

atio

n

WC

WC

WC

9

8

7

8

Stan

d in

form

atio

n &

bill

ette

rie

Salle

des

Fêt

es (C

once

rts, b

als..

.)Ci

ném

a (c

once

rts)

Cour

de

l’éco

le d

e fil

les

Chap

itea

u co

ur d

e l’é

cole

des

fille

s (sc

ène

ouve

rte n

o.1,

conc

erts.

..)

Salle

de

l’éco

le d

es fi

lles

(bal

)Ex

posi

tions

Espa

ces

rest

aura

tion

Espa

ces

repa

s (ta

bles

, ban

cs...

)Bu

vett

esCo

nsig

ne

Folk

amus

ette

scèn

e ou

verte

no.

2Sc

ène

ouve

rte

no.3

Pist

e de

dan

seEs

pace

org

anis

atio

nSt

ands

exp

osan

tsRu

es fe

rmée

s à

la ci

rcul

atio

n

i 1 2 3 4

5 6 7 7b 8 9