www.vandoeuvre.fr

Quartier Brabois-Village zoom sur les travaux

Vand’Influences 2012 la méditerranée à l’honneur

54500n ° 6 7 • S e p t e m b r e 2 0 1 2

Vandœuvre

FestivitésDu 25 au 27 octobre« Urban Week Vandœuvre 2012 »

Jeudi 25 OctobreAnimation FreestyleEcoles de la ville (Récréation)

Ven. 26 Octobre • dès 20hBattle MC’SSalle des Fêtes de Vandœuvre - entrée libre

Sam. 27 Octobre • de 15h à 18hPerformance GraphAu service Jeunesse, place de Paris - entrée libre

Samedi 27 Octobre 2012 • 20hConcert de Médine et de REDKSalle des Fêtes de Vandœuvre Entrée 5€ ou dans le cadre des 4 sorties/manifestations offertes par la carte jeune, une place gratuite sur présentation de celle-ci au service jeunesse de la ville : 03 83 51 80 83

ExpositionDu 30 octobre au 20 novembreExpo. photos de Jacky JohannesMédiathèque Jules Verne - entrée libreContact : 03 83 54 85 53

Rendez-vousMar. 18 sept. • toute la journéeLancement du PDIE (Plan de Déplacement Inter Entreprises)Hippodrome de Brabois - 03 83 51 89 45

Mar. 18 Sept. / 16 oct. et 13 nov. • de 9h15 à 10h15Atelier « Eveil sensoriel par le toucher » pour parents et enfants de 1 à 9 moisMaison des Familles – entrée libre, sur inscription - 03 83 51 80 89

Mar. 18 sept. • de 18h30 à 20h Conférence « La pollution sonore, quels impacts sur la santé ? »Domaine du Charmois - entrée libreContact : 03 83 51 80 88

Mardi 18 septembre • 20h Réunion publique BiancamariaPrésentation des premiers projets de constructionSalle des fêtes de Vandœuvre – entrée libre - Contact : 03 83 51 80 00

Jeudi 20 sept. • de 14h à 16h Atelier « Ma maison, ma Santé » sur les produits d’entretien et l’air intérieurMaison des Familles - entrée libre, sur inscription - Contact : 03 83 51 80 88

Ven. 21 sept. • de 9h à 11hPetit-déjeuner thématique sur l’environnement intérieur sain dans la chambre de l’enfantMaison des Familles - entrée libre, sur inscription - Contact : 03 83 51 80 89

Ven. 21 septembre • 20h30Théâtre « Une enfance », d’après F.Dolto10e anniversaire France Dépression Lorraine - CCAM – 5€, sur réservationContact : 06 03 89 34 47

Sam. 22 sept. • dès 14h3010e anniversaire France Dépression LorraineCentre Culturel André Malraux - 5€, sur réservation - Contact : 06 03 89 34 47

Lundi 24 septembre • 19hConseil municipalHôtel de Ville – entrée libre

Jeudi 27 septembre • 20hConseil de quartier Haut de Penoy CrévicGymnase Gérard Jacques – entrée libreContact : 03 83 51 80 95

Samedi 29 septembre • 10h30Rencontre Littéraire « Au 2 rue de Malines » Médiathèque Jules Verne - entrée libre Contact : 03 83 54 85 53

Les 4 et 11 oct. • de 9h à 11hMédiation familialeMaison des Familles - Sur inscriptionContact : 03 83 51 80 89

Dim. 7 Octobre • de 9h à 12hSensibilisation Octobre RoseMarché de Vandœuvre - entrée libreContact : 03 83 51 80 88

Mardi 9 octobre • de 9h à 11hPetit-déjeuner « Au sein du petit-déjeuner » - Octobre RoseEspace Yves Coppens - entrée libreContact : 03 83 51 80 88

Mar. 9 oct. • de 13 h à 16h30Forum « Vandopériens, prêts à l’emploi »Salle des fêtes de Vandœuvre - entrée libre - Contact : 03 83 51 89 45

Mardi 9 octobre • de 14h à 16hAtelier « Eveil sensoriel par le toucher » pour parents et enfants de 1 à 18 moisMaison des Familles - sur inscription Contact : 03 83 51 80 89

Merc. 10 Oct. • de 14h à 16h« Marche Rose » dans le cadre d’Octobre roseDépart médiathèque Jules Verne à 14h Entrée libre - Contact : 03 83 51 80 88

Sam. 13 oct. • à partir de 9hAccueil des nouveaux vandopériensHôtel de Ville puis visite de la ville – entrée libre sur inscriptionContact : 03 83 51 80 49

Mar. 16 oct. • 9h/11h et 14h/16hPermanence « Pass bus » Mairie - Pour les seniors ayants droitContact : 03 83 51 80 29

Merc. 17 oct. • 9h/12 et 14h/18h« Le Jardin des sens » - Semaine de la Petite EnfanceMédiathèque Jules Verne - entrée libreContact : 03 83 54 85 53

Lundi 22 octobre • 19hConseil municipalHôtel de Ville – entrée libre

Jeu. 25 oct. et 22 nov. • de 14h à 15hAtelier relaxation pour adultes Maison des Familles - sur inscriptionContact : 03 83 51 80 89

Ven. 26 oct. • de 12h15 à 13h15Atelier relaxation pour adultesMaison des Familles - sur inscriptionContact : 03 83 51 80 89

Sam. 27 oct. • 9h/12h et 13h30/17h Restitution de compostPlace Benelux – gratuit

Mar. 6 nov. • 9h/11h et 14h/16hPermanence « Pass bus » Mairie - Pour les seniors ayants droitContact : 03 83 51 80 29

Jeu. 8 novembre • de 9h à 11hMédiation familialeMaison des Familles - sur inscriptionContact : 03 83 51 80 89

Samedi 10 novembre • 10h30Rencontre littéraire « Au 2 rue de Malines »Médiathèque Jules Verne - entrée libreContact : 03 83 54 85 53

Dim. 11 novembre • 10h45Commémoration de l’Armistice 1918Monument aux Morts – Place de la République - Contact : 03 83 51 80 49

Du 13 au 29 novembreDistribution des chèques cadeaux de NoëlDivers endroits de la ville - Pour les seniors ayants droit.Planning complet : www.vandoeuvre.frContact : 03 83 51 80 29

Les 15 et 29 novembre • de 14h à 16hVisite au musée des Beaux-arts de Nancy sur l’alimentation « Les arts de la table »Organisé par l’Atelier Santé Ville - Sur inscription - Contact : 03 83 51 80 88

Ven. 23 nov. • de 12h15 à 13h15Atelier relaxation pour adultes Maison des Familles - sur inscriptionContact : 03 83 51 80 89

Sam. 24 nov. • de 15h à 20h« Marche gourmande »Départ à 15h de la MJC Lorraine - entrée libre - Organisé par l’Atelier Santé Ville - Contact : 03 83 51 80 88

Mar. 27 nov. • de 9h à 11hPetit-déjeuner « Comment acheter sain et pas cher ? »Espace Yves Coppens - sur inscriptionContact : 03 83 51 80 89

Mardi 27 nov. • de 14h à 16hAtelier « Eveil sensoriel par le toucher » pour parents et enfants de 1 à 18 moisMaison des Familles - sur inscription Contact : 03 83 51 80 89

AnimationsChaque mercredi (hors vacances scolaires) • 16hL’Heure du ConteMédiathèque Jules Verne – entrée libreContact : 03 83 54 85 53

Chaque samedi (hors vacances scolaires) • 16hL’Ile aux histoiresMédiathèque Jules Verne – entrée libreContact : 03 83 54 85 53

Lundis 17 sept • 1, 8, 15, 22 et 29 oct • 12, 19 et 26 nov • 14h-18hThé dansantSalle des Fêtes de Vandœuvre - Tarif : 7 €Contact : 03 83 51 80 49

Samedi 20 octobre • à 10h, 15h et 17h« A table ! » : spectacle familial – Semaine de la Petite EnfanceMédiathèque Jules Verne - Entrée libre – réservation conseilléeContact : 03 83 54 85 53

ConcertsVen. 21 septembre • 18h30Ukulélé Machin Truc Orchestra Médiathèque Jules Verne - entrée libre Réservation conseillée - 03 83 54 85 53

Vendredi 23 novembre • 20h« Automne des poètes », concert de Jacques BertinCentre Culturel André Malraux, scène nationale - Contact : 03 83 51 80 94

Retrouvez toutes nos manifestationset les dates des conseils de quartier sur www.vandoeuvre.fr

agenda

67SO

MM

AIR

E

A Vandoeuvre, pendant l’été, les familles ont bénéficié d’animations diverses notamment autour du city plage situé au parc de loisirs Richard Pouille.

La semaine de la jeunesse a clôturé cette période estivale avec le concert phare de la rentrée.

En dépit des travaux considérables sur le cadre de vie, des animations mises en oeuvre en matière de jeunesse, de sport et de culture, des individus se livrent à des incivilités et détruisent gratuitement.

J’ai eu l’occasion de voir de petits enfants seuls dans la rue jusque tard dans la nuit. Cela devient inadmissible !

Nous avons besoin de l’effort de tous pour développer le respect et le bien vivre ensemble.

Je vais bientôt proposer des mesures concrètes pour éviter ce genre de nuisances afin que le calme soit de mise dans tous les quartiers.

Les difficultés économiques touchent un grand nombre de nos concitoyens. C’est pourquoi l’équipe municipale que j’anime a proposé aux seniors ayant des revenus modestes de bénéficier d’une carte «  pass horizon » afin d’accéder aux activités de loisirs.

L’enjeu consiste à rompre la solitude et l’isolement.

Plus que jamais, la solidarité est une nécessité.

Stéphane HABLOT, Maire de Vandœuvre-lès-Nancy Conseiller général de Meurthe-et-Moselle

54500 VANDŒUVREle magazine de notre ville7, rue de Parme54500 Vandœuvre-lès-Nancy

Directeur de la publication :Stéphane HABLOT

Photos / Rédaction / Infographie :Service Communication

Impression :Digit'Offset - Papier 100% recyclé

Dépôt légal n° 1098

Contact :Tél. : 03 83 51 80 00 - Fax : 03 83 51 80 01contact@vandoeuvre.fr© Ville de Vandœuvre - 07/2012Tous droits réservés

Toute l’actualité, les contacts, les démarches administratives sur www.vandoeuvre.fr, et désormais sur les réseaux sociaux et via l’application pour smartphones

Hôtel de Ville - Accueil du lundi au vendredide 8h à 12h et de 13h30 à 17h30

EDITO

Le Pass Horizon : le coup de pouce de la municipalité pour l’accés aux loisirs aux seniors à revenus modestes.

4 Retour sur

7 Pause méridienne

8 Quartiers

10 Dossier

16 Travaux

18 A venir

20 Sports

25 Au quotidien

26 Hétérogènes

31 Tribune libre

retour sur

Un été sur le sable Le site balnéaire « Vandœuvre City Plage », installé par la Ville au parc richard Pouille pendant tout l’été, a été une nouvelle fois plébiscité par les habitants. divertissement, farniente et soirées à thèmes ont fait flotter un air de vacances sur Vandœuvre.

4

Les flonflons de la fête nationale Le vide-greniers de Vandœuvre a rencontré un grand succès samedi 2 juin 2012. Baignée par un chaud soleil, la place du marché était le lieu des bonnes affaires. Les acheteurs ont pu dénicher des trésors au détour des nombreux stands des exposants.

Du diamant pour les époux Boudevin Vendredi 3 août 2012, le maire stéphane Hablot et Marie-thérèse Mattera, adjointe déléguée aux personnes âgées, ont rendu hommage à Jean et Monique Boudevin, mariés depuis 60 ans. Félicitations.

retour sur

5

retour sur

Commémoration de l’appel du 18 juin 1940 Pour célébrer le 72e anniversaire de cet appel lancé par le général de gaulle sur la radio britannique BBC, une cérémonie commémorative s’est tenue au monument aux morts. Le maire stéphane Hablot et les autorités civiles et militaires ont rendu hommage aux hommes et aux femmes qui ont fait le choix de la résistance.

Un point sur deux gros chantiers Jeudi 26 juillet 2012, le maire stéphane Hablot, accompagné d’élus et du directeur des services techniques, s’est rendu à la ferme du Charmois et à l’ancien CMs rue de Bruxelles pour constater l’avancée des travaux. Livraison des bâtiments : fin septembre pour l’espace destiné aux restos du Cœur rue de Bruxelles et printemps 2013 pour la ferme du Charmois.

6

Centres de loisirs, plus de 400 enfants en redemandent ! tout au long de l’été, les jeunes Vandopériens en vacances ont pu choisir de participer à un panel varié d’activités ludiques, culturelles et sportives proposé par les MJC Lorraine, etoile et nomade centre social, l’aLB, l’asLV et le Club arlequin.

Les concerts d’été font bouger le dimanche eclectisme et talent étaient au programme des concerts d’été, rendez-vous musical incontournable du dimanche après-midi. Cette 22e édition, organisée par la Ville, a enchanté un large public qui a pu danser chaque dimanche sur la piste mise en place pour l’occasion.

retour sur

7

quartiers

Zoom sur le quartier Brabois - Village

Des voiries plus calmes

Après la rénovation des rues du Beau-jolais, de Ludres et du Jura, la rue de Houdemont va être refaite entièrement (revêtement de la chaussée). Une étude a été demandée à la CUGN pour réaliser l’enfouissement des réseaux électriques en même temps. Ces travaux sont prévus pour les années 2013-2014 (coût de 700 000 €). Un atelier « Rénovation rue de Houdemont » va être créé afin d’associer les riverains à cette future rénovation.Le village et une partie du plateau de Brabois ont été mis en zone 30 depuis la fin de l’année 2011 ayant pour principal

objectif l’apaisement de la circulation. La réglementation impose un contresens cyclable lorsqu’une rue en sens unique est mise en zone 30. Par arrêté du maire et après une période d’essai, le contre-sens cyclable a été retiré, pour des raisons de sécurité, dans les rues du Tonneau, de Bellevue, de Houdemont et d’Anatole France. Néan-moins, il sera conservé rue de Mèzes afin d’offrir aux cyclistes un itinéraire apaisé (Champmartin interdite à la circulation sauf riverains puis Mèzes) évitant la rue Gambetta qui est très fréquentée. Malgré la mise en zone 30 de la rue de Bois le Duc, le virage est toujours coupé

au carrefour des rues de Bois-le-Duc/Beaujolais par les automobilistes venant de la rue du Beaujolais : pour y remédier, un séparateur de voirie en pavés sera installé dans l’angle du virage concerné. D’autres soucis à résoudre : la rue de Franche Comté, le parking sauvage dans les rues proches du CHU, l’aménagement du parking au bas du village…Le trafic au niveau de la bretelle de sortie de l’A33 sur Brabois est devenu tellement important que des bouchons s’y for-ment. Pour remédier à ce danger, cette bretelle est en cours d’élargissement. En outre, la création d’une barrière face au CHU empêchera le stationnement

Travaux prévus rue de Houdemont en 2013/2014

Le quartier Charmois Nombre d’habitants :

5300 Nombre de logements :

2070Nombre de membres du comité de pilotage :

81 membres

Conseil de quartier du 31 mai 2012 dans l’école Jules Ferry – Les principaux points abordés portent sur la circulation et les zones 30 , la rénovation des voiries, les nouveaux aménagements : futur gymnase de Brabois, l’ouverture du parc du Tonneau, l’entretien des vergers, les transports en commun, le bruit lié à l’occupation de la salle Jacques Brel, la faune…

8

Témoignage de Alain. B :

Après quelques désagréments de bienvenue (voiture rayée, insultes non justifiées, tags sur la voiture et peinture complète à refaire…) dans notre nouveau quartier, nous nous y plaisons plutôt bien.

La prolifération des chats sans proprié-taires apparents est un peu gênante : miaulements, bagarres dans les jardins et plantations abîmées, quémandage de nourriture à longueur de journée… il ne faut pas trop laisser les fenêtres ouvertes !

Dernier bémol sur la rue du Beaujolais : lorsque l’on sort de l’allée du Beaujolais malgré les stationnements autorisés, impossible de voir ce qui arrive de la gauche.

Mais le calme est appréciable comparé à notre ancien quartier !

Malgré les efforts de la municipalité pour renforcer les rondes de police, les incivilités persistent à Brabois comme s’en plaint cet habitant.

quartiers

Bretelle en cours d’élargissment

gênant des voitures le long de l’avenue de Bourgogne. Néanmoins il ne s’agit là que de remèdes provisoires si la CUGN et l’Etat poursuivent l’urbanisation du Plateau (implantation prochaine des facultés dentaire et pharmacie, poursuite des constructions sur le CHU…soit des milliers de voitures supplémentaire-ment) sans un accroissement significatif des transports en commun aujourd’hui saturés et une aide à l’autopartage. Une note d’espoir : les entreprises, les univer-sités, l’hôpital… viennent de réaliser une enquête afin de savoir où résident les 12 000 salariés, ainsi que leurs modes de déplacement.

Sport et loisirs

Un nouveau gymnase « multisports » va être construit (début des cet automne) à l’arrière du groupe scolaire Brabois, rue d’Aquitaine. Cet équipement servira aux écoliers durant la journée et sera acces-sible aux adultes et associations en soirée et le week-end. La municipalité a racheté le parc rue du Tonneau. Des travaux pour son ouverture commenceront cet automne. Il s’agit de préserver la flore unique de ce vieux jardin et sa tranquillité. Une réunion publique a été organisée pour présen-ter le projet d’aménagement du parc et recueillir les suggestions des habitants le 7 septembre. La mairie travaille également sur l’entre-tien des vergers, des jardins et des zones boisées se trouvant sur le pourtour du Village. Afin de mener une politique d’aménagement urbain, des parcelles sont régulièrement rachetées par la mu-nicipalité quand l’occasion se présente pour préserver les bois et mettre plus de jardins à la disposition de la population. Une réunion publique sera organisée

prochainement sur les Coteaux et les jar-dins loués. La présence de sangliers qui détruisent les jardins, est un problème récurrent sur les Coteaux et le plateau. Les villes concer-nées se sont concertées pour le résoudre ensemble car seule une action commune permettra d’éradiquer leur présence et de les maintenir au-delà de l’autoroute. Ainsi Vandoeuvre a fait installer un pas-sage canadien sur le pont en bout de la rue de Ludres qui bloque leur passage. En revanche, il faut agir pour préserver les espèces en voie de disparition autour de nos villes comme le hérisson, les écu-reuils…

Réunion de quartier : une occasion d’échanges et de dialogue

9

dossier éduCation

Priorité à l’éducation

Les communes ont la charge des écoles maternelles et

élémentaires dont les locaux leur appartiennent.

Mais d’une commune à l’autre, les moyens consacrés aux écoles

peuvent varier de façon très importante.

Une étude portée par le SNUIPP (principal syndicat du primaire), l’association des Maires ruraux et l’association des directeurs

de l’éducation des villes a comparé les budgets de près de 1500 écoles primaires dans 800 communes. Résultat : les écarts de budget vont de 1 à 10 selon

les écoles entre les manuels, les sorties, les ordinateurs, le

soutien aux projets, le personnel mis à disposition sur le temps

scolaire.

Quelques éléments d’éclairage :

• La commune consacre 45 euros par élève pour toutes les fournitures scolaires des écoles (sans inclure dans ce montant les frais d’affranchissement, de papier et de consommable informatique).

• La commune consacre un budget annuel d’environ 50 000 € au renouvellement du mobilier des écoles.

• La commune aide les écoles pour leurs transports (sorties régulières et sorties exceptionnelles liées à un projet). Le but est de permettre aux écoles de ne pas dépendre des moyens des familles pour organiser des sorties à vocation éduca-tive, culturelle ou sportives (trajet piscine, médiathèque) pour lesquelles le coût des moyens de transport est souvent important.

• La participation aux frais de scolarité des élèves du quartier Tourtel scolari-sés à Jarville : A la demande de la com-mune de Jarville, la commune de Van-dœuvre-lès-Nancy a accepté de prendre à sa charge la moitié des frais de scolarité des élèves des écoles maternelles et élé-mentaires scolarisés à Jarville en raison de la configuration du quartier qui rend difficile une scolarisation sur le groupe scolaire de secteur de Vandoeuvre. Le montant prévisionnel de cette prise en charge est de 7900 €.

• La commune consacre également un budget important aux classes trans-plantées (235 150 € en 2012 dont 223 134 € pour le coût direct des classes) car les classes de découverte ou de neige permettent un temps d’apprentissage riche et ouvert dans un lieu différent de la classe et de la commune. Sur le montant

Pour la municipalité de Vandoeuvre-les-Nancy, l’éducation est prioritaire ce qui implique des moyens importants consacrés aux écoles mais aussi au périscolaire et au DRE (Dispositif de Réussite Educative).

Les élèves de l’école de Brabois en pleine activité

10

dossier éduCation

du budget, la part globale à la charge des familles est de 18 %, le reste étant pris en charge par la ville. La commune a mis en place des tarifs avec 11 tranches de quo-tients permettant une prise en compte très fine des ressources des familles dans les tarifs pratiqués. Sur l’année scolaire 2011-2012, ce sont 380 élèves de CM2 qui sont ainsi partis dont 241 élèves en classes de neige.

• Le personnel ATSEM : « Les ATSEM » (Agents territoriaux spécialisés des Ecoles Maternelles) sont chargés de l’assistance au personnel enseignant pour la récep-tion, l’animation et l’hygiène des très jeunes enfants ainsi que de la présenta-tion et la mise en état de propreté des locaux et du matériel servant directement à ces enfants. Les ATSEM participent à la communauté éducative. » Toute classe de maternelle doit bénéficier des services d’agents communaux occupant l’emploi d’ATSEM mais il n’y a pas d’obligation pour les communes de mettre à dis-position de chaque classe une ATSEM. C’est, néanmoins, le cas à Vandoeuvre en raison de l’importance reconnue par la municipalité à l’école maternelle, échelon essentiel dans le parcours scolaire des enfants.

• Le soutien à l’activité physique et sportive sur le temps scolaire : La com-mune fait le choix de mettre à disposition des écoles élémentaires des éducateurs sportifs (ETAPS) pour l’organisation de

cycles d’activités sportives sur le temps scolaire  : en 2011-2012, 161 cycles dans l’année ont été proposés. Ainsi, 65 classes différentes ont bénéficié d’au moins un cycle d’activités. Les huit groupes sco-laires ont participé.

• La commune a également choisi d’investir dans le matériel informatique mis à disposition des écoles : Vandœuvre est une ville précurseur en matière de nouvelles technologies, ayant obtenu le label 5 arobases encore cette année. L’in-formatique est déjà présente dans la vie des enfants, il était donc nécessaire que l’école accompagne ses élèves dans leur

apprentissage de cette technologie. Pour ce faire, la ville a acheté 33 ordinateurs fixes pour équiper toutes les écoles, en fonction du nombre de leurs élèves et de leurs besoins. Le câblage a également été totalement refait et chaque école bénéfi-cie maintenant d’un accès à Internet. De plus, 17 ordinateurs portables ont été mis à disposition des directeurs d’écoles pour faciliter leur travail administratif. Près de 26 000 € ont été investis dans le parc informatique scolaire vandopérien, hors coût de câblage.

Le tableau blanc interactif (TBI) est un écran blanc tactile associé à un ordina-teur et un vidéoprojecteur. L’utilisateur intervient sur l’écran avec un stylet électronique ou par simple touché, selon les modèles. L’écran transmet les diverses informations à l’ordinateur. Le vidéo-projecteur se charge d’afficher l’écran de l’ordinateur sur le tableau blanc. Il est donc possible d’effectuer sur l’écran projeté au mur tout ce qu’on peut réaliser avec une souris. L’intérêt majeur du TBI est de favoriser l’interactivité entre pro-fesseur et élèves.

La ville de Vandœuvre a donc misé sur cette nouvelle technologie au service de l’éducation en équipant chaque école élémentaire d’un TBI, pour un coût de 25 000 €. En 2013, 4 autres seront installés dans les écoles accueillant le plus grand nombre d’élèves.

Chaque école élémentaire est désormais dotée d’un tableau blanc interactif

Sortie récréative des classes de l’école du Charmois

11

Les enfants ont fait la découverte de différents sites. Certaines classes se sont rendues à l’usine de tri et de valorisation des déchets de Ludres afin d’appréhen-der la fin de vie des déchets jetés quoti-diennement aux ordures ménagères ou triés. D’autres classes ont souhaité visiter la centrale de chauffe Dalkia et ont ainsi pu découvrir que les logements collectifs de la ville sont chauffés par l’énergie récupérée lors de la combustion de nos déchets et par de la biomasse.

A l’occasion de la semaine du déve-loppement durable, une animation a été proposée autour d’un jeu sur l’eau. Apprendre en s’amusant a été la clef pour comprendre les problématiques majeures liées à cette thématique : pollu-tion des eaux, pénuries, consommations d’eau à la maison ou encore le cycle de l’eau.

En fin d’année scolaire, 8 classes de Vandœuvre ont assisté à une pièce de théâtre sensibilisant de manière ludique à la pollution de l’air.

L’école élémentaire du Charmois s’est, quant à elle, engagée dans la labellisation éco-école qui est un programme interna-tional d’éducation à l’environnement afin de faire un état des lieux de ses actions au regard du développement durable et de définir de nouvelles pistes d’améliora-tions.

Actions développement durable à venir - rentrée 2012-2013

A la rentrée, les élèves des écoles équi-pées de potager découvriront les com-posteurs et récupérateurs d’eau de pluie nouvellement installés pendant l’été.Par ailleurs, de nombreuses classes ont répondu favorablement à la proposition d’activités pédagogiques des étudiants de l’école de Géologie actuellement en mission pour la ville pour la valorisation des coteaux. Les enfants prendront ainsi part à des activités de terrains sur la biodiversité faunistique et floristique de la région, l’histoire des coteaux mais également sur l’introduction à la géologie sédimentaire.

Diverses activités de sensibilisation sur la thématique du développement durable ont eu lieu au cours de l’année scolaire qui

vient de s’achever.

Projets sur le développement durable

Les travaux dans les écoles

L’été est le moment propice pour faire les travaux nécessaires au bon fonctionnement des écoles et à l’épa-nouissement des enfants. Outre la vérification de tous les éclairages, de tous les ordinateurs et des tringles à rideaux, beaucoup d’autres opérations ont été menées. Cette année, la Ville a investit près de 305 000 € pour que la rentrée scolaire 2012/2013 se fasse dans les meilleures conditions.

Des travaux de remise en peinture (48 000 €) : des travaux de peinture ont eu lieu dans le bâtiment inférieur de l’école élémentaire Brossolette ; sur demande des professeurs et de la direction, l’ensemble des locaux du bâtiment préfabriqué de l’école maternelle Brabois ont été repeints avec des couleurs vives et pétillantes  ; l’école élémentaire du Charmois a vu l’ensemble de ses peintures remises à neuf, soit 14 salles de classes, les patios et les cages d’escaliers.

Remplacement de sols PVC (25 000 €) : les dalles PVC de la salle de jeux de l’école maternelle Bellevue ont été changées ; les sols de 11 salles de classes de l’école élémentaire du Char-mois ont été remplacés.

Réfection de cours de recréation (50 000 €) : les enfants inscrits à l’école maternelle Jeanne d’Arc auront la bonne surprise de découvrir les deux cours entièrement neuves, le revête-ment ayant été entièrement changé. Une partie de l’assainissement a égale-ment été refait.

Accessibilité (142 000 €) : les travaux d’accessibilité et la création d’un ascenseur à l’Ecole de Musique de Van-dœuvre seront également accessibles pour l’école élémentaire Jeanne d’Arc, attenante.

Sécurisation de portail (6 000 €) : à la demande du directeur de l’école élémentaire Paul Bert, le portillon de l’entrée principale et la clôture ont été partiellement réhaussés, empêchant le franchissement.

dossier éduCation

Activités bio pour les classes de l’école Jules Ferry12

Les garderies du matin et du soir (celles du soir étant réservées aux mater-nelles). En juin 2012, 599 élèves étaient inscrits à ce service (dont 39 % des élèves de maternelles).

La pause méridienne pour laquelle 49 % des élèves scolarisés de Vandoeuvre sont inscrits. Ce service connaît une augmentation sensible de fréquentation depuis 2008 - le nombre de repas servis a augmenté de 16% - .accompagnée par les investissements de la ville (mise en place d’un self au PSVN et création d’une nouvelle restauration scolaire dans l’école élémentaire du Charmois).

La ville a souhaité que, dans ce domaine également, la tarification soit la plus adaptée aux revenus des familles avec 11 tranches de quotients et une participa-tion allant de 14 % pour la 1ère tranche de quotients à 46 % pour la dernière (62% pour les extérieurs). Le coût de la prise en charge d’un élève (repas, encadrement) est maîtrisé à hauteur de 9 €.

Le Bouquet d’Activités a accueilli en moyenne sur les trois trimestres de l’année scolaire 821 élèves soit 52 % des effectifs des écoles élémentaires. Une quarantaine d’activités culturelles et

sportives sont proposées gratuitement aux familles avec un encadrement assuré par la Ville (six référents) et par des animateurs associatifs (une vingtaine d’associations participent au dispositif ).

Le Bouquet d’Activités vient en complé-ment des études surveillées sur les écoles non ZEP et de l’Accompagnement Educa-tif mis en place par l’Education Nationale sur les écoles ZEP. La ville assure le volet culturel et sportif de ce dernier dispositif. Depuis 2008, elle a également choisi de proposer les études surveillées de façon gratuite aux familles. 607 élèves étaient inscrits aux études surveillées en juin 2012.

Les inscriptions se font au service Affaires scolaires : 03.83.51.80.22

La mise en place de services périscolaires est une compétence facultative des communes. A Vandoeuvre, ce terme désigne plusieurs dispositifs qui s’articulent avec le temps scolaire des élèves.

Les moyens consacrés au périscolaire

dossier éduCation

Le soutien aux projets des écoles :

Sur l’année scolaire 2011-2012, la commune a reconduit pour la 3ème année la formation PSC1 en direction des CM2 ce qui représente un effectif de 260 élèves formés pour un bud-get de 12 000 €. La formation a été assurée par l’Union départementale des Sapeurs Pompiers de Meurthe-et-Moselle. Elle a soutenu des projets spécifiques des écoles pour un budget de 4000 € : projet pluridisciplinaire sur le Moyen-âge de l’école élémentaire Jeanne d’Arc ; projet d’installation d’une radio itinérante avec les Francas à l’école élémentaire Paul Bert permet-tant une initiation des élèves.

Elle a monté des projets avec les écoles  : projets sur le sommeil avec les écoles maternelles Jeanne d’Arc et Jean Pompey et le service Santé-Familles. Le constat étant que bon nombre d’enfants manquent de sommeil et s’assoupissent en classe, l’objectif a été de collaborer sur la mise en place d’un projet sur le sommeil, à destination des enfants et de leurs parents.Au final, la thématique a été travaillée durant plusieurs mois par les deux écoles. L’école Jean Pompey a fait le choix de dédier une journée entière au sommeil : le vendredi 6 avril 2012. Quant à l’école Jeanne d’Arc, pour laquelle le thème du sommeil consti-tuait le projet d’école, une semaine entière y était consacrée : du lundi 21 au vendredi 25 mai 2012.Outre les chants, danses, berceuses, histoires et jeux divers sur le sommeil proposés aux enfants, à l’initiative des écoles, le service Santé Famille a collaboré à la mise en place de diverses animations : un atelier contes sur le sommeil

animé par les conteuses de l’association REPONSE ; un spectacle « Le Roi Sommeil », réalisé par la compagnie TOC TOC ; une exposition sur le sommeil réalisée par les deux écoles  ; une intervention sur le sommeil de l’enfant animée par Mme DALSTEIN, puéricultrice en direction des parents.

De nombreuses activités culturelles ou sportives proposées dans le cadre du bouquet d’activités

Initiation à la radio avec les élèves de l’école P. Bert 13

dossier éduCation

Il s’agit de mettre en œuvre avec les parents et essentiellement hors du temps scolaire, un accompagnement des enfants et des adolescents repérés en tenant compte de leur environnement (social, familial, culturel, sanitaire…).

Les actions et projets proposés sont centrés sur les thèmes suivants : parenta-lité, citoyenneté, suivi sanitaire, activités sportives et / ou culturelles, lutte contre l’échec scolaire, l’absentéisme et le décro-chage scolaire. Ce sont notamment :

Pour le volet social :

- inciter les parents à inscrire les enfants à des activités leur permettant d’améliorer leurs compétences afin de surmonter leurs difficultés (Bouquet d’Activités, MJC, CLSH, PSVN, chantiers éducatifs…) ;

- participer à des ateliers de relaxation.

Pour le volet sanitaire :

- faire du lien avec les professionnels de santé gravitant autour de l’enfant : orthophonistes, ophtalmologistes, psy-chologues… ;

- participer aux réunions du « comité santé » de l’Atelier Santé Ville (ASV).

Pour le volet parentalité :

- proposer un accompagnement indi-vidualisé aux familles (rencontres régu-lières, accompagnements physiques sur certains lieux quand cela est nécessaire, aide à la prise de rendez-vous…) ;

- créer et / ou renforcer des outils tels que les cahiers de liaison à destination des élèves de CP à travers la mise en place d’un groupe de travail multi partenarial autour de cette question.

Pour le volet scolaire :

- accompagner les enfants, grâce à l’impli-cation d’étudiants bénévoles de l’AFEV, sur les plans scolaire et culturel ;

- proposer une orientation des familles vers des associations agréées CLAS ;

- mettre en place des groupes de Français Langue Etrangère ;

- proposer des ateliers autour des appren-tissages des fondamentaux : langage, lecture et écriture : Club Lecture Ecriture pour les CP, ateliers « Je lis, tu racontes » pour les maternelles ;

- participation au Comité « Recherche Action Langage »animé par le Conseil Général pour réfléchir et proposer des actions en lien avec le langage.

Les financements :

Le Dispositif est soutenu d’une part, par l’Etat dans le cadre de la Politique de la Ville et d’autre part, par la ville de Vandœuvre, qui souhaite pérenniser les actions mises en place et s’impliquer fortement dans l’accompagnement des familles les plus en difficultés.

La particularité du DRE est de pouvoir s’adapter aux évolutions du terrain et ainsi proposer de nouveaux projets et accompagnement en fonction des besoins exprimés.

Ce dispositif ne saurait exister sans la mise en réseau des compétences des différents acteurs et institutions œuvrant à l’accompagnement des enfants et de leur famille dans leur quotidien favorisant ainsi leur réussite et leur épanouissement.

Le Dispositif de Réussite Educative, porté juridiquement par une Caisse des Ecoles, a été mis en place à Vandœuvre en novembre 2005 et accompagne 80 à 90 enfants chaque année.

Le Dispositif de Réussite Educative

14

dossier éduCation

Interview de Marie-Agnès Rouillon, adjointe

déléguée à l’enseigne-ment primaire, à la

réussite éducative et à l’accompagnement

éducatif :

« Les enfants doivent venir à l’école de bon cœur, dans une école accueillante et qui favorise les échanges. Nous apportons tout notre soutien aux projets scolaires visant au dévelop-pement intellectuel et créatif de l’enfant, comme la création d’une radio à l’école Paul Bert qui a diffusé des émissions animées en direct par les élèves. Les enfants sont très intéressés par ce type d’action, tout comme celles qui construisent leur par-cours citoyen. Il est essentiel que la ville les accompagne dans leur apprentissage des gestes de pre-miers secours, tous les enfants scolarisés à Vandœuvre ont la possibilité d’obtenir le PSC1 à la

suite de la formation proposée par des sapeurs pompiers. Participer à l’épanouissement des enfants à l’école, c’est apporter un soutien financier ou logistique aux instituteurs et directeurs d’école lorsqu’ils organisent des fêtes ou des pro-jets pédagogiques nécessitant un espace particulier comme la salle des fêtes que nous mettons souvent à disposition des écoles. Les besoins des écoles sont pris en charge au plus vite, dans la mesure de nos possibilités.L’école est un lieu d’échanges, et il est de notre devoir de mettre tous les moyens en œuvre afin de favoriser au maximum la citoyenneté et la sociabilisation des enfants. Cela passe par des actions dirigées vers les enfants, mais également vers les parents qui doivent être partie prenante du parcours scolaire de leurs enfants. Un groupe de travail sur la réussite éducative a en charge l’aspect primordial des relations parents-école.Autre aspect important dans l’aide apportée aux parents, l’étude surveillée est gratuite pour tout élève vandopérien, qu’il soit en Réseau de Réussite Scolaire ou non, la Ville finan-çant ce dispositif pour les écoles hors RRS. Le politique et l’enseignant doivent avoir les meilleurs rap-ports possibles afin de tendre vers un objectif commun, la réussite des enfants. »

15

traVaux

Aménagement de la rue de Crévic

L’école Jeanne d’Arc et l’EmMV totalement accessibles

La Communauté Urbaine du Grand Nancy, en liaison avec la ville de Vandœuvre, a entrepris depuis le 6 août les travaux d’aménagement de voirie de la rue de Crévic. Ces travaux, prévus pour une durée de 6 mois, seront réalisés par l’entreprise Eurovia.

Cet été, la Ville a installé un ascenseur dans le bâtiment accueillant l’Ecole municipale de Musique de Vandœuvre et l’école élémentaire Jeanne d’Arc. Ces deux structures deviennent totalement accessibles sur les trois niveaux de l’immeuble.

Dans la perspective de créer une grande zone 30 sur ce secteur, il est prévu de ré-duire la chaussée à 6m de large au profit des trottoirs et de créer trois plateaux ra-lentisseurs aux intersections avec les rues Saint-Exupéry, Bernard Palissy et Alain Fournier. Le projet comprend également le déplacement en limite du domaine public de la piste cyclable existante entre la rue Bernard Palissy et la rue Alain Four-nier. Elle sera prolongée jusqu’au giratoire pour se raccorder sur l’itinéraire existant. Les espaces verts séparant la chaussée du trottoir et de la piste cyclable seront renouvelés. Le feu existant au carrefour des rues Crévic et Clément Marot sera régulé de manière à ne laisser passer que les bus dans le sens Houdemont/Vandœuvre (détection spécifique), obli-geant les automobilistes à respecter le sens unique de cette portion de la rue de

Crévic. Le plan d’aménagement de la rue comprend également la mise aux normes des arrêts de bus et le renouvellement du matériel d’éclairage public. Pendant toute

la durée des travaux, la desserte locale assurée par la rue de Crévic sera mainte-nue, un itinéraire de délestage des flux de déplacement de transit sera balisé.

Afin d’optimiser la qualité d’accueil de l’école municipale de musique, Van-dœuvre a investit 160 000 € dans la création d’un ascenseur. Afin d’éviter de dénaturer le bâtiment et de perdre du volume, il a été construit à l’arrière et à l’extérieur de l’édifice. Desservant les trois niveaux, cet ascenseur permet l’accès aux personnes handicapées et facilite l’ache-minement des instruments de musique parfois lourds et encombrants. Pour ce faire, il a été décidé, d’un commun accord entre la Ville, l’EmMV et l’école élémentaire Jeanne d’Arc, de construire un ascenseur d’une taille supérieure aux normes en vigueur, arrivant à des dimensions de 1,10 m de large, 2,10 m de profondeur, d’une ouverture d’1m et d’un poids de charge d’1 tonne. Malgré un gabarit généreux, cet appareil n’en reste pas moins économe en énergie, que ce soit pour son fonctionnement ou son éclairage. L’installation d’un ascenseur dans un bâtiment nécessite la création d’EAS (Espaces d’Attente Sécurisés)

répondant aux normes incendie : en cas de départ de feu, l’évacuation générale est la règle. Toutefois, pour tenir compte de l’incapacité d’une partie du public à évacuer ou à être évacuée rapidement, la réglementation des établissements recevant du public prévoit désormais la possibilité d’une évacuation différée des personnes si nécessaire. Pour ce faire, à

chaque niveau accessible, les personnes qui sont dans l’impossibilité d’évacuer immédiatement doivent pouvoir trouver une solution de mise à l’abri provisoire. Six EAS ont été installés dans le bâtiment, un par étage et par structure. Un WC pour les personnes à mobilité réduite a égale-ment été créé à l’étage. L’installation de cet ascenseur a duré les 2 mois d’été.

Travaux d’aménagement de la voirie rue de Crévic

Installation d’un ascenseur à l’école élémentaire Jeanne d’Arc

16

traVaux

Une nouvelle déchetterie à VandœuvreLa nouvelle déchetterie offrira une plus grand surface de manœuvre pour les voitures, 9 bennes au lieu de 7, toutes ces bennes seront positionnées en bas de quai, les entrées-sorties seront différenciées, et la création d’une file d’attente à l’intérieur de la déchetterie devrait permettre de désengorger le rond point lors des périodes de forte affluence.

Après une première phase de démoli-tion en fin d’année dernière, et passé la période hivernale, les terrassements ont repris pour modeler le terrain afin de défi-nir les contours de la future déchetterie. Le deuxième trimestre a vu l’installation d’une grue de chantier, pour permettre la construction des bâtiments d’exploita-tion, la construction des murs séparant le haut de quai des emplacements prévus à terme pour les bennes, ainsi que la pose de la charpente de toiture protégeant le haut de quai à proximité des bennes.

Les travaux ne s’arrêtent pas pendant l’été, et sont consacrés notamment à la

pose des différents éléments de toiture. Au mois de septembre, une fois que le gros œuvre sera terminé, le macadam sera posé, et la réouverture au public, si aucun gros problème ne survient, devrait se faire pour fin octobre.

Fin octobre, la déchetterie de Vandœuvre devrait réouvrir aux habitants de la CUGN

17

a Venir à VandœuVre

« Je lis, tu racontes » : recherche bénévoles !

« Eclat nocturn » : lumière urbaine et musique électro s’installent à la médiathèque

L’acquisition de la langue est un préalable nécessaire à tous les apprentissages, car avant d’apprendre à lire, il faut savoir par-ler, écouter et penser. Différentes raisons peuvent vous donner envie de participer et de travailler avec des enfants : enrichir leur vocabulaire, les aider à mieux s’expri-mer, les préparer à l’apprentissage de la

lecture et leur donner le goût du livre.

Si ce projet vous intéresse, merci de prendre contact avec : Sophie Milliat – MJC Lorraine : 03 83 15 90 00Valérie Diaz – Mairie de Vandœuvre : 03 83 51 80 00 ou 06 20 35 34 12

Les participants seront au cœur même de la création, en immersion totale dans un environnement mixant les nouvelles technologies sonores et visuelles. Des animations originales seront proposées: ateliers de light painting, mise en lumière du lieu, expositions thématiques, confé-rences, performances, DJ et concerts se conjugueront pour faire de cette soirée un moment unique. Le public est appelé à se munir de ses propres lights (leds, lampes de poche, etc). Le public inter-viendra à sa guise au cours de la mise en lumière des différents spots proposés et créera son propre « éclat nocturne ».

Le Dispositif de Réussite Educative, en partenariat avec la MJC Lorraine, mettent en place des ateliers d’entrainement au langage pour les enfants scolarisés en maternelle. Aussi, n’hésitez pas à prendre contact avec nous si vous êtes intéressés par cette démarche !

Le samedi 27 octobre, à partir de 21h, la médiathèque Jules Verne accueillera l’événement éphémère « ECLAT NOCTURN », qui s’articulera autour des thèmes de la lumière urbaine et de la musique électro, avec la participation d’une dizaine d’artistes venus des quatre coins de la France et des invités surprises.

Semaine de la Petite enfance 2012

La deuxième semaine de la Petite Enfance organisée par la Ville du 15 au 20 octobre 2012 aura pour thème les relations parent enfant autour du livre et du conte. Cette année encore, le service Petite Enfance s’appuiera sur les structures municipales et leurs partenaires pour organiser une semaine riche en animations.

Programme complet sur le www.vandoeuvre.fr

Une nocturne à la médiathèque, où chacun apporte sa propre lumière

18

a Venir à VandœuVre

Si Laurent Gueneau inter-roge cette même question de l’espace et de son double le temps d’une résidence offerte sur le territoire de Vandœuvre (2011-2012), le propos est autre. Il ne s’agit pas tant de savoir si la représentation du réel est plus passionnante que le réel lui-même, mais bien de questionner le réel dans ce que sa représentation donne à en voir. Dans cette exposition, nous retrou-vons des images prélevées de la ville de Vandœuvre, le photographe épinglant au passage quelques stigmates de la périurbani-sation galopante et de l’ex-plosion démographique qui marquèrent dans les années 50, un tournant décisif dans l’approche du territoire vandopérien.Accompagnant cette exposition, CCAM Édition publie un catalogue photogra-phique intitulé Laurent Gueneau Carto_photographie (disponible à l’accueil du CCAM)

LAURENT GUENEAU Carto_photographie / Vandœuvre-lès-Nancy (exposition photographique)

jeu 27 septembre > sam 10 novembre vernissage : jeu 27 septembre \ 19:00 (à l’occasion de l’ouverture de saison)

ouverture au public : du lundi au samedi de 14:00 à 19:00 (entrée libre)

Plus d’informations au 03 83 56 15 00 / ccam@centremalraux.comwww.centremalraux.com

Le CCAM vous présente Laurent Gueneau Dans La carte et le territoire de Michel Houellebecq, l’artiste plasticien Jed Martin prend le parti que la carte est plus intéressante que le territoire.

« Urban Week Vandœuvre 2012 »Du jeudi 25 au samedi 27 octobre 2012, le service jeunesse de la Ville organise l’« Urban Week Vandœuvre 2012 », l’occasion de mettre les cultures urbaines à l’honneur.

• Jeudi 25 Octobre 2012 : Animations freestyle dans les écoles de la ville, au moment des récréations.

• Vendredi 26 Octobre 2012, à partir de 20h : Battle MC’S à la salle des fêtes de Vandœuvre - Entrée Libre.

• Samedi 27 Octobre 2012, de 15h à 18h : Performance Graph au service Jeunesse.

• Samedi 27 Octobre 2012, à partir de 20h : Concert Rap avec Médine et REDK, à la salle des fêtes de Vandœuvre - Entrée 5€ ou dans le cadre des 4 sorties et manifestations offertes par la carte jeune, une place gratuite vous sera offerte sur présentation de celle-ci au service jeunesse de la ville (aux heures de bureau).

Renseignements : Service Jeunesse - 03.83.51.80.83.

Exposition au CCAM du 27 septembre au 10 novembre

19

a Venir à VandœuVre

Vand’Influences édition 2012, une invitation au voyage…

Des expositions : Exposition des photographies de Jacky Johannes du 20 octobre au 16 novembre mais aussi l’exposition « Art nouveau à Istanbul » d’ Ibrahim ÖGRETMEN au lycée Callot du 5 au 13 novembre puis à la salle des fêtes de Vandoeuvre du 15 au 17 novembre.

Des contes avec la Nuit du conte médi-terranéen à la Médiathèque Jules Verne le 10 novembre à 19h mais aussi avec le conteur Ludovic Souiliman qui nous fait voyager à travers deux contes : « Le secret de l’univers » (5-7 ans): un voyage imaginaire au Maghreb. Nous assistons au combat d’Hercule contre le géant Anté puis nous traversons le désert jusqu’à Ouargla pour découvrir le secret de l’univers. Avant de partir vers les montagnes de Kabylie où rode un lion affamé. Aller retour sur tapis magique le

15 novembre à 10h et 14h. « Le rire de la tortue » ( 8-11 ans) : Un voyage qui nous mène d’Afghanistan en Arménie jusque dans l’antique Perse à la rencontre d’hommes remarquables tel Yahchi. Yarchi, lui qui n’avait rien, savait être heureux comme un enfant. Par la ruse, par l’esprit, il déjoue la misère et va son chemin. Yarchi nous entraîne, de rire en rire, de ruse en ruse, jusqu’à nous faire entendre au cœur du malheur, le rire de la tortue… ( le 16 novembre à 10h)

Des concerts avec notamment Titi Robin qui nous propose son tryptique inti-tulé « Les Rives » qui explore les musiques indiennes, turques et marocaines. Le concert à lieu à la salle des fêtes de Van-doeuvre le 15 novembre à 20H30 (tarif :12 euros). AHIRKAPI roman orkestrasi, groupe de

musique turque sera en concert le 16 novembre à 20H30 et le 17 novembre à 19h à la salle des fêtes de Vandoeuvre. Ils tirent leur nom d’un quartier d’Istanbul où se sont succédées des générations de tsiganes. La culture musicale y est foisonnante et tout enfant qui y vient au monde se destine un jour ou l’autre à jouer d’un instrument pour accompagner en musique les grands moments de la vie de sa communauté.Vand’influences nous conduira jusqu’aux montagnes corses avec le groupe Voce isulane.

Une invitation à voyager tout autour de la Méditerranée qui promet d’être riche tant au niveau culturel qu’au niveau humain.

La ville de Vandoeuvre-lès-Nancy organise la quatrième édition du festival Vand’influences, festival consacré aux musiques du monde. Cette année la ville nous invite au voyage du 10 au 17 novembre avec comme thème : la Méditerranée. Conteurs, musiciens, chanteurs s’invitent à la fête… Au programme du festival :

Le réseau de lecture publique prend son envol !

Un catalogue en ligne beaucoup plus interactif et enrichi dans lequel les lecteurs trouveront informations, critiques d’ouvrages et détails pratiques. Voilà ce que sont sur le point de proposer les bibliothèques de Nancy, Laxou, Maxéville, Saint-Max, la Média-thèque Jules Verne de Vandoeuvre et la bibliothèque du conservatoire régional du Grand Nancy avec ce service commun de lecture publique modernisé.

Les usagers pourront ensuite progressivement accéder à différents services tels la réservation d’ouvrages en ligne, l’abonnement aux listes de nouveautés ... Enfin, avec la carte réseau, les lecteurs auront la possibilité d’emprunter des livres dans toutes les bibliothèques et médiathèques concernées.

20

TARIFS TRIMESTRIELS

a Venir à VandœuVre

Après la gratuité de la médiathèque pour tous les Vandopériens, ce sont les tarifs de l’école de musique qui ont été adaptés au plus grand nombre. Ainsi la participation des Vandopériens est calculée au prorata du quotient familial.Cette mesure doit inciter nos concitoyens à inscrire leurs enfants aux enseigne-ments de l’Ecole Municipale de Musique de Vandoeuvre qui accueille déjà près de 500 élèves, encadrés par 34 enseignants. Ce service de la ville de VANDOEUVRE a

pour mission de sensibiliser les élèves à la musique, de leur apporter les moyens techniques et musicaux d’accès à la culture musicale, sans limite d’âge. Les élèves sont menés vers l’autonomie grâce à l’appropriation d’un répertoire ouvert sur toutes musiques et d’une formation technique élargie. Il participe activement à la création et à la diffusion artistique.L’ensemble des instruments (cordes, claviers, percussions, bois, cuivres, jazz, musiques traditionnelles, éveil musical

dès 4 ans, classe découverte/chant/ins-trument pour les plus de 6 ans et chant/technique vocal dès 7 ans) est enseigné et de nombreux concerts rythment l’année scolaire, qui en 2012 – 2013 est inscrite sur le thème « musique et danse ».Pour tous renseignements vous pou-vez contacter l’EMMV.École municipale de musique allée de Fribourg - 54500 Vandœuvre Tel : 03.83.54.32.45 ecoledemusique@vandoeuvre.fr

La ville, sous l’impulsion de Dorine MICHEL conseillère municipale déléguée à la culture et à la musique et de Rahim FAIQ adjoint délégué à la culture poursuit son engagement en faveur de l’accessibilité culturelle.

Nouvelle tarification pour l’école de musique

Activités Vandopériens (selon quotient familial) Non Vandop.

< 409

409 à

548

549 à

688

689 à

828

829 à

968

969 à

1108

1109 à

1248

1249 à

1389

1390 à

1624

1625 à

1774

1775 >

Formule découverte option IFM -dès 4 ans

1er élève 21 € 29 € 38 € 47 € 52 € 55 € 57 € 62 € 64 € 67 € 70 € 151 €

2ème élève 17 € 24 € 31 € 38 € 43 € 45 € 47 € 51 € 52 € 55 € 57 € 151 €

Formule découverte 6 ans : Structures sonores 12 € 16 € 21 € 26 € 29 € 30 € 31 € 34 € 35 € 37 € 38 € 62 €

Ateliers

Atelier Luth oriental 12 € 16 € 21 € 26 € 29 € 30 € 31 € 34 € 35 € 37 € 38 € 51 €

FM Seule 12 € 16 € 21 € 26 € 29 € 30 € 31 € 34 € 35 € 37 € 38 € 51 €

Atelier Jazz 12 € 16 € 21 € 26 € 29 € 30 € 31 € 34 € 35 € 37 € 38 € 51 €

Gravure musicale 12 € 16 € 21 € 26 € 29 € 30 € 31 € 34 € 35 € 37 € 38 € 51 €

Formules 3 activitésClassique, Instrument/FM/ChoraleAdulte débutant, Instrument/FM/Pratique collectiveChant, Chant/Technique vocale/Ensemble vocal

1er élève 28 € 39 € 52 € 64 € 71 € 75 € 77 € 85 € 87 € 91 € 95 € 194 €

2ème élève 23 € 32 € 42 € 51 € 57 € 60 € 62 € 68 € 70 € 73 € 76 € 133 €

3ème élève 15 € 18 € 25 € 33 € 37 € 39 € 41 € 45 € 46 € 49 € 51 € 82 €

4ème et plus 12 € 16 € 21 € 26 € 29 € 30 € 31 € 34 € 35 € 37 € 38 € 67 €

Formules 2 activités

Ensemble vocal, Technique vocale/Ensemble vocal 19 € 26 € 34 € 41 € 46 € 49 € 51 € 56 € 57 € 60 € 63 € 72 €

Adulte ou Ados, Instrument/pratique collective 21 € 29 € 38 € 47 € 52 € 55 € 57 € 62 € 64 € 67 € 70 € 127 €

Frais de location d’instrumentVandopériens Non Vand.

< 409 409 à 548

549 à 688

689 à 828

829 à 968

969 à 1108

1109 à 1248

1249 à 1389

1390 à 1624

1625 à 1774

1775 >

1e année 10 € 12 € 17 € 21 € 23 € 24 € 25 € 26 € 26 € 26 € 26 € 26 €

2e année 12 € 16 € 21 € 26 € 29 € 30 € 31 € 34 € 35 € 36 € 36 € 36 €

3e année 17 € 24 € 31 € 38 € 43 € 45 € 46 € 46 € 46 € 46 € 46 € 46 €

4e année 21 € 29 € 38 € 47 € 52 € 55 € 57 € 57 € 57 € 57 € 57 € 57 €

Frais de dossier : 1er élèves (16€), 2e élève (8€), 3e élève (6€), 4e élèves et suivants (4€), OHV et orchestre à l’école (16€) 21

a Venir à VandœuVre

C’est pourquoi la municipalité de Van-dœuvre a décidé de renforcer cette action au niveau local, en partenariat avec la CUGN, la ville de Nancy, la Mutualité Française, Harmonie Mutuelle, la CAMIEG, l’ADECA 54, la Ligue contre le Cancer 54, Symphonie, le Centre Alexis Vautrin, l’EFS, l’INRS, l’INIST, le CNRS, l’association des Carabins, le centre commercial les Nations, et les associations de quartiers telles que REPONSE, Croq’es-pace, MJC Etoile, MJC Nomade centre social et 5ème Art.

Plusieurs manifestations s’échelonneront sur tout le mois d’Octobre telles que des

petits-déjeuners, des conférences, des ateliers axés sur le sport et le bien-être, des expositions, des interventions en entreprises, des marches… L’ensemble du programme est sur le site de la ville de Van-doeuvre sur octobrerose.vandoeuvre.com.Parmi l’ensemble des actions, deux temps forts organisés par le service Santé viendront rythmer le mois d’Octobre : - Sensibilisation Octobre Rose : Dimanche 7 Octobre de 9h à 12h au Marché de

Vandoeuvre.- Marche Rose : Mercredi 10 Octobre de 14h à 16h. Départ à 14h devant la Médiathèque Jules Verne.

La Médiation Familiale

La médiation familiale est un temps d’écoute, d’échanges et de négociation qui permet d’aborder les problèmes liés à un conflit familial, de prendre en compte les

besoins de chacun, notamment ceux des enfants avec la présence d’un tiers qualifié et impartial : le médiateur familial. Son rôle est d’établir la communication et de créer un climat de confiance propice à la recherche d’accords entre les personnes.

Une permanence gratuite est proposée à la Maison des Familles, sur rendez-vous.

L’éveil sensoriel par le toucher : atelier Massages bébés

La maison des Familles propose un atelier «  massages bébés », gratuit, pour les enfants de 1 à 18 mois, s’échelonnant sur trois séances mensuelles, d’une durée d’une heure. Animé par une praticienne en santé, spécialisée en massages bébés, cet atelier favorise l’instauration du lien parent-enfant et permet aux parents d’entrer en communication avec leur bébé dans une relation de confiance. L’atelier se fait sur rendez-vous.

Renseignements et rendez-vous auprès de Mme COLLIN au 03 83 51 80 89

Cette année encore, la municipalité de Vandœuvre s’associe à la campagne internationale «Octobre Rose», opération annuelle de sensibilisation des femmes au dépistage précoce du cancer du sein, coordonnée localement par la Communauté Urbaine du Grand Nancy et la Ville de Nancy.

Octobre, le mois en rose

Activités à la maison des familles : reprise en septembre

Mois à thème de la santé de novembre 2012

La thématique de Novembre 2012 sur l’alimentation et l’activité physique concerne tous les services municipaux et structures associatives qui souhaitent s’y intégrer. Plusieurs animations auront lieu au cours de ce mois à l’initiative des partenaires, tel un fil rouge qui aboutira sur une manifestation de plus grande envergure.

L’ensemble des activités « fil-rouge » seront répertoriées sur le site de la ville. La manifestation commune sera une Marche gourmande qui aura lieu le samedi 24 Novembre, de 15h à 17h (Départ à 15h à la MJC Lorraine). Elle sera suivie d’une veillée « Contes gourmands » de 18h à 20h à l’Espace Yves Coppens.

Renseignements sur Octobre Rose et Mois à thème de Novembre au 03 83 51 80 88

2012

rejoignez-nous sur : www.malorraineenrose.fr

Avec le soutien de l’Agence nAtionAle pour lA cohésion sociAle

et l’égAlité des chAnces (l’Acsé)

dépistage organisédu cancer du sein

22

a Venir à VandœuVre

La procédure est simple : Vous signez et retournez la convention de partenariat avec le Grand Nancy dispo-nible sur le site internet www.grand-nancy.org ou à retirer à la Maison de l’Habitat et du Développement Durable du Grand Nancy ou à l’Agence Locale de l’Energie.

Vous retirez un dossier de demande de subvention auprès de la Maison de l’Habitat et du Développement Durable du Grand Nancy ou de l’Agence Locale de l’Energie, qui vous apportent informations et conseils adaptés à votre projet.

Vous réalisez des travaux d’améliora-tion de la performance énergétique de votre logement, situé sur le territoire de la Communauté Urbaine du Grand Nancy.

Après obtention de l’attestation de fin de travaux, vous retournez le dossier de demande de subvention complet au Grand Nancy (service Mission Développe-ment Durable), 6 mois au plus tard après la fin des travaux.

Renseignements auprès de la Mission Développement Durable du Grand Nancy au 03 54 50 21 39

Les pavillons construits entre 1950 et 1980 coûtent cher à chauffer et les escaliers com-pliquent la vie des personnes âgées.

C’est pourquoi, dans le cadre du 6e Programme Local de l’Habitat Durable, le Grand Nancy a lancé une étude relative aux secteurs pavillonnaires dans toute l’agglo-mération afin de définir une politique d’intervention en faveur des habitants.

Un secteur représentatif a été identifié sur chaque commune de l’agglomération. La ville de Vandœuvre a retenu le quartier Brichambeau qui compte 370 logements, tous édifiés vers la fin des années 50. Une présentation de cette étude a été effectuée

aux occupants le 12 septembre lors du dernier conseil de quartier.

La phase terrain de l’étude démarrera dès la fin du mois de septembre. Un porte à porte sera réalisé par les agents de la SPL (Société Publique Locale) Grand Nancy Habitat afin de remplir avec les habitants un questionnaire qui permettra d’appro-fondir les aspects techniques, énergétiques et sociaux, de cerner les intentions et les besoins de travaux des habitants.

Les résultats de cette étude permettront de définir une politique d’intervention et des dispositifs incitatifs de réhabilitation de ces logements.

Vous êtes habitant du Grand Nancy et vous envisagez de faire des travaux d’isolation ou de chauffage dans votre logement ? Sachez que vous pouvez bénéficier d’une aide pour financer une partie de ces travaux, sans aucune condition de ressources par le biais du dispositif des certificats d’économies d’énergie. La prise en charge peut atteindre 30 % du montant de votre investissement.

Certificats d’Economies d’Energie pour les particuliers

Brichambeau : des aides en perspective pour l’isolation et l’accessibilité des pavillons

Interdiction de nourrir les pigeons

Ils font partie de notre environnement urbain, semblent sympathiques, mais en raison des nuisances, dégradations et des problèmes sanitaires qu’ils peuvent causer, il est nécessaire de rappeler qu’il est interdit de nourrir les pigeons afin de limiter leur installation et leur reproduction. En effet, les pigeons peuvent être vecteurs d’un certain nombre de germes potentiel-lement nocifs pour l’être humain. C’est l’article 120 du Règlement Sanitaire Départemental qui pose cette inter-diction : « il est interdit de déposer des graines ou nourriture en tous lieux publics pour y attirer les animaux errants tels que les pigeons. La même interdiction est applicable aux voies privées, cours ou autres parties d’un immeuble lorsque cette pratique risque de constituer une gêne pour le voisinage ou d’attirer les rongeurs ».

23

sPorts

Le groupe version 2012-2013 est un mélange entre jeunesse et expérience, s’appuyant sur Julie Mollinger, titulaire en équipe de France, pour transcender l’équipe. Malgré son jeune âge (21 ans) et des propositions d’autres clubs, elle a fait le choix de rester à Vandœuvre afin de relever le défi qu’elle s’est fixée en tant que capi-taine : remonter en ligue A. Elle pourra compter sur le soutien de joueuses connaissant bien le club comme Yana Vovchenko, Julietta Lazcano ou Alona Malysheva, et des recrues au talent prometteur. L’équipe vandopé-rienne semble mieux armée que l’année dernière, le recrutement montrant la volonté du président d’effacer une saison qui doit rester un accident de parcours.

Passeuses : Yana Vovchenko (Ukraine) Gaëlle Mollinger (France) / Centrales : Julietta Lazcano (Argentine) / Alona Malys-heva (Ukraine) / Réceptionneuses - Atta-quantes : Fiorentina Nedelcu (Roumanie) / Emmanuelle Desaint (France) /Odette Ndoye (France) / Pointue : Julie Mollinger

(Capitaine – France) / Libéros : Lénaïg Le Moigne (France) /Manon Bernard (France)

Calendrier des rencontres à domicile, au parc des sports de Vandœuvre : Samedi 22/09 – 20h - Amiens Dimanche 7/10 – 14h - Chama-lières Samedi 27/10 – 20h – Marcq-en-Barœul Samedi 10/11 – 20h - Tulle

Samedi 1/12 – 20h - Quimper Samedi 15/12 – 20h - IFVB Samedi 26/01 – 20h - Mougins Samedi 16/02 – 20h - St ChamondSamedi 2/03 – 20h - VannesSamedi 16/03 – 20h - St RaphaëlSamedi 20/04 – 20h - Terville

Pour le Grand Nancy ASPTT Handball, le plus important est que l’équipe démarre bien le championnat de France de Pro D2, qu’elle se mette tout de suite sur une bonne dynamique. Plus que de finir dans le haut du tableau et pourquoi pas de créer la surprise, l’objectif de cette année doit être de retrouver de la cohésion, que chaque joueur s’implique totalement dans le projet du club et de l’entraîneur. La saison dernière avait mal commencée, ce qui avait créé des dissensions au sein du groupe. Les joueurs devront aborder cette nouvelle saison avec sérénité et envie, les bons résultats en dépendent.

Entraîneur : Thierry ThoniAiliers : Benjamin Consigny, Stéphane Chardon, Steven Bello, Ducreux YannArrières : Valentin Rondel, Benoît Lepi-noux, Abdelkader Rahim, Radek HorakDéfenseurs : Senjin Kratovic, Max For-temps

Gardiens de but : Vincent Lagrange, Nicolas Potteau, Pierre AndryPivots : Jacek Jedrzejewski, Hadrien Ramond

Calendrier des rencontres à domicile, au parc des sports de Vandœuvre : Vendredi 7/09 - 20h30 - NîmesVendredi 21/09 - 20h30 - ES BesançonVendredi 5/10 - 20h30 - MulhouseVendredi 12/10 - 20h30 - Chartres Main-villiers

Vendredi 26/10 - 20h30 - GonfrevilleVendredi 16/11 - 20h30 – Massy EssonneVendredi 7/12 - 20h30 - IstresVendredi 25/01 - 20h30 - Vernon Saint MarcelVendredi 15/02 - 20h30 - Dijon Bour-gogneVendredi 15/03 - 20h30 - Pontault Com-baultVendredi 12/04 - 20h30 - Angers NoyantVendredi 26/04 - 20h30 - Semur en AuxoisVendredi 10/05 - 20h30 - Valence

Après une saison 2011-2012 sportivement difficile et une relégation en Division Excellence Féminine, l’équipe féminine de volley de Vandœuvre entrainée par Cyril Wozniak repart en campagne avec comme objectif un retour en pro au plus vite.

Le Grand Nancy ASPTT Handball a fini la saison 2011-2012 a une 8ème place, loin des play-offs convoités. La prochaine saison qui débute doit être placée sous le signe de la sérénité et de la détermination, pour tirer un trait définitif sur les erreurs passées.

VNVB : une équipe pour retrouver l’élite

Handball : réussir l’entame de saison

Objectif du VNVB : retrouver les pros

Une équipe déterminée à garder sa place en D2

24

au quotidien

Vous avez eu une vie professionnelle, associative et militante bien remplie. Qu’est-ce qui vous a donné l’envie d’écrire ?J’ai toujours eu cela en moi. Lorsque l’on perd la vue, on intériorise beaucoup, on intellectualise pour compenser. J’ai toujours eu beaucoup d’imagination et mon handicap m’a donné encore plus envie de l’exprimer, de faire partager mes sentiments pour ne pas vivre retranché sur moi et les difficultés qu’imposent la cécité. J’avais également envie de me réa-liser au travers d’un ouvrage qui exprime ce que j’ai au plus profond de moi, laisser une trace de mon passage.

Pourquoi avoir attendu si longtemps pour enfin écrire et publier un roman ?Perdre brutalement la vue m’a demandé trois années d’efforts intenses pour me réadapter à la vie de tous les jours. Vient ensuite un sentiment d’être différent, voir « inférieur », qu’il est difficile de com-battre. Je me suis reconstruit à travers mon parcours professionnel et citoyen, me découvrant des ressources jusqu’alors insoupçonnées. Le développement ces dernières années des outils informatiques m’ont apporté une totale liberté d’écrire. Il n’y a pas si longtemps, il était très difficile, voire impossible, pour un non-voyant de pouvoir rédiger un ouvrage sans aide extérieure.

« L’étang du Praltia » est un premier roman qui prend sa source dans un petit village vosgien. Bien que vous le revendiquiez comme une saga rocambolesque et imaginaire, on y retrouve beaucoup de vous et de votre parcours.Cette fiction se situe dans un contexte historique réel. Il est vrai que l’histoire se déroule dans des lieux qui me sont familiers, dans les Vosges ou à Paris. Depuis la sortie du livre, des personnes vont même visiter l’étang. Sinon, on me retrouve dans le message de combat et de résilience que délivre le livre : il n’y a pas de misérabilisme dans ce roman, mais du courage, de la combativité, de l’humour et de l’amour, ce qui me définit assez bien je crois. Je n’ai aucune forma-tion, j’écris comme j’aimerais que l’on me

raconte une histoire. Cela contribue à ce que je mette beaucoup de moi dans mon ouvrage.

Quels sont vos projets ?J’ai un second roman en préparation, il est écrit et je vais commencer les corrections. Ce sera un roman d’anticipation posant de vraies questions de société. Il devrait sortir au printemps 2013. Par contre, j’aimerais trouver un éditeur pour celui-ci, car je suis auto-éditeur pour « L’étang du Praltia », ce qui me demande beaucoup de travail pour le diffuser.

Retrouvez Jean-Marie Houot au cours d’une conférence : « L’étang du Praltia », saga au cœur des Vosges profondes… ou la naissance d’un roman, au domaine du Charmois jeudi 27 septembre 2012 à 18h30.

Attein de cécité à l’âge de 26 ans, Jean-Marie Houot a su faire face à l’adversité et faire évoluer la condition des personnes handicapées dans son milieu professionnel et en s’impliquant dans la politique locale. Dernier défi qu’il s’est lancé : écrire et publier un roman. C’est chose faite !

Rencontre avec Jean-Marie Houot, un romancier vandopérien insolite

Jean-Marie Houot prépare déjà un second roman

Félicitations à Hanna Moutahamiss

Porte drapeau du sport vandopérien, Hanna Moutahamiss vient une nouvelle fois de faire rayonner l’aura de la Ville au niveau national et international. Vendredi 29 juin 2012, une cérémonie était organisée au parc des sports pour la féliciter.

Hanna Moutahamiss a remporté le titre de championne de France élite féminin combat 2012, en moins de 52kg, pour la 3e année consécutive contre Cynthia Lesaux du club de Levallois le 14 mai à Luçon (85) à l’unanimité des 5 juges. Elle a également été sacrée pour la deuxième fois championne d’Europe combat de savate boxe française au Monténégro le 16 juin 2012.

Le président du club de boxe française de Vandœuvre, Mustafa Kuyruk et le manager général et entraîneur, Abdullah Ozkan, ont tenu à célébrer ces victoires en présence du maire Stéphane Hablot et de Nadia Lahrach, déléguée à la jeunesse, au logement des jeunes, à l’emploi, et à la cohésion sociale.

Hanna Moutahamiss en quelques chiffres : 2 titres de championne d’Europe combat (2010 et 2012) / 4 titres de championne de France combat (2008, 2010, 2011, 2012) / 2 titres de vice championne de France combat et assaut (2007 et 2009)

25

Hétérogènes

Les objets encombrants doivent être sortis le jour même de la collecte, avant 9h. Les trottoirs doivent rester dégagés pour les piétons, les poussettes et les personnes à mobilité réduite. Merci de veiller à protéger les objets pointus, tranchants ou susceptibles de créer des éclats.

SECTEUR CENTRE 1 :MARDI 13 NOVEMBRE 2012

ARNO (allée de l’)BRETAGNE (place de)CARNOT (rue)CHAMPAGNE (allée)EMBELLIE (square)FLORENCE (rue de)FRIBOURG (allée et place de)ITALIE (rue d’)KEHL (rue de)LISBONNE (rue et square de)MILAN (rue de)PARIS (place de)PARME (rue et impasse de)PORTUGAL (rue du)SAN REMO (impasse)SAVOIE (allée de)TITISEE (allée de)TREVES (place de)TURIN (impasse de)TURIN (rue de)VENISE (rue de)

SECTEUR CENTRE 2 :LUNDI 12 NOVEMBRE 2012 AIX LA CHAPELLE (rue d’)ALLEMAGNE (rue d’)ALZETTE (allée de l’)AMSTERDAM (rue d’)ANGLETERRE (place d’)ANVERS (rue d’)ARLON (rue d’)BASTOGNE (rue de)BAVIERE (rue de)BELGIQUE (rue de)BENELUX (place du)BREDA (allée de)BRUGES (rue et square de)BRUXELLES (rue et allée de)CHARLEROI (square de)CHARMOIS (avenue du : de la résidence universitaire à la rue G. PERI)CLERVAUX (allée de)COLOGNE (allée de)DELF (place de)DINANT (place de)DUNANT (rue Jean-Henri)DUDELANGE (allée de)ECHTERNACH (rue d’)ECOSSE (place d’)

FLANDRES (place des)FORET NOIRE (rue et place de la)GEMBLOUX (rue de)GOETHE (rue)HAARLEM (allée de)HAGUE (rue de la)HAYE (rue de la)HEILDELBERG (rue de)HOLLANDE (rue de)IRLANDE (place d’)LEIDEN (allée de)LIEGE (sq uare de)LIMBOURG (allée de)LONDRES (place de)LOUVAIN (rue et square de)LUDWIGSHAFEN (rue de)LUXEMBOURG (rue du)MALINES (rue de)MARKEN (allée de)MEPPEL (allée de)MONDORF les BAINS (allée de)NAMUR (rue et square de)NATIONS (rue des)NIMEGUE (allée de)OSLO (square d’)PERI (rue Gabriel : entre rue du Charmois et rue de Norvège)POLDERS (allée des)REMICH (rue de)ROERMOND (allée de)ROTTERDAM (allée de)SAINT-HUBERT (allée)SCHUMANN (rue Robert)SPA (allée de)UTRECHT (allée d’)VENLO (allée de)VERVIERS (rue de)

SECTEUR HAUT : JEUDI 15 NOVEMBRE 2012

ALPES (rue des)ALSACE (rue d’)AQUITAINE (rue d’)AUTEUIL (allée d’)AUVERGNE (rue d’)BASCH (rue Victor)BEARN (rue du)BEAUJOLAIS (rue et allée du)BELLEVUE (rue de)BERGE (rue Eugénie)BLUM (rue Léon)BOIS-CHENE-LE-LOUP (rue du)BOIS-DE-LA-CHAMPELLE (rue

du)BOIS-DE-LA-SIVRITE (rue du)BOIS-LE-DUC (rue et allée des «ALISIERS», «BOULEAUX», «CHENES», «DOUGLAS», «ERABLES», «FRENES»)BOIS-MADAME (allée du)BOURBONNAIS (rue du)BOURGOGNE (avenue de)

CALLOT (rue)CHAMPMARTIN (rue)CHANTILLY (allée de)CONDORCET (place)COTEAU (chemin du)DAUPHINE (rue du)FERRY (rue Jules)FORET DE HAYE (avenue de la)FORET DE LA REINE (allée de la)FOSSE PIERRIERE (chemin de la)FRANCE (rue Anatole)FRANCHE COMTE (rue de)FRERE (rue du Général)GADOL (rue du Docteur)GAMBETTA (rue)GRANDES FRICHES (allée des)HAMEAU DU SAULEHEILLECOURT (chemin d’)HOUDEMONT (rue et chemin de)HUGO (rue Victor)JAURES (avenue Jean)JURA (rue du)LANGUEDOC (rue du)LECLERC (avenue du Général)LIMOUSIN (rue du)LONGCHAMP (allée de)LORRAINE (rue et impasse de)LOUVIERE (rue de la)LUDRES (rue de)MACONNAIS (rue du)MEZES (rue des)MORVAN (rue du)NORMANDIE (rue de)NOTRE-DAME-DES-PAUVRES (rue)PARC DE BRABOIS (avenue du)PARISOT (rue du Doyen Jacques)PASTEUR (rue)PRIEURE (allée du)PROVENCE (rue de)RECLUS (avenue du)REPUBLIQUE (place de la)

RHIN (rue du)ROBEE (ruelle)RONCEVAUX (allée de)ROUBAULT (rue du Doyen Marcel)ROUSSILLON (rue du)SEGUIN (rue Pierre)TONNEAU (rue du)VERDUN (place de)VIEUX CHATEAU (avenue du)VILLERS (rue de)VINCENNES (allée de)VIVARAIS (rue du)VOSGES (impasse des)

SECTEUR BAS : MERC. 14 NOVEMBRE 2012

ACACIAS (allée & avenue des)ALBERT 1er (rue)ALBERTVILLE (rue d’)ALSACE (place G.d’)ANEMONES (allée des)ARC (avenue Jeanne d’)BARTHOU (boulevard Louis)BENTZ (square Robert)BERT (rue Paul)BIZET (impasse et rue Georges)BRIAND (rue et square AristideBRICHAMBEAU (place de)BRUYERES (allée des)CALMETTE (rue du Docteur)CAPUCINES (allée des)CHABRIER (rue Emmanuel)CHARMES (rue des)CHARMOIS (avenue du)+(rue du : entre square de Belgique et allée du Parc)CHARPENTIER (rue Gustave)CHATEAUBRIAND (rue)CIMETIERE (chemin du)CLEMENCEAU (rue et boulevard Georges)CREVIC (rue de)CURIE (rue et impasse Pierre et Marie)DEBUSSY (rue Claude)DOUMER (avenue Paul)FAURE (rue Gabriel)FOURNIER (rue et impasse Alain)FRANCK (rue César)FRIDRICH (rue Louis)GLAIEULS (rue des)

GLIERES (rue des)GOUNOD (rue Charles)GUINGOT (rue Louis)HAUT DE PENOY (square)HORTENSIAS (allée des)HUITIEME REGT ARTIL (rue du 8°R.A)IENA (impasse)JACQUARD (rue)JONQUILLES (avenue des)LAMOUR (rue Jean)LEVY (rue du Docteur)LILAS (allée des)LOEVENBRUCK (rue et impasse)LYAUTEYMACE (rue Jean)MAGNOLIAS (allée des)MAROT (rue Clément)MASSON (rue Désiré)MERMOZ (rue Jean)MIMOSAS (allée des)MYOSOTIS (rue des)NERVAL (rue et impasse Gérard de)NORVEGE (rue de) ŒILLETS (allée des)OPALINSKA (rue Catherine)PALISSY (rue Bernard)PARC (allée du)PEGUY (rue Charles)PERI (rue Gabriel : après rue de Norvège)PERSEVERANCE (rue de la)PETUNIAS (allée des)POINCARE (rue Raymond)PRIMEVERES (allée des)RIMBAUD (rue square Arthur)ROBERVAL (rue)ROSES (allée des)ROUX (rue du Docteur)SAINTE BARBE (rue)SAINTE COLETTE (rue)SAINT-EXUPERY (rue)SATIE (allée Erik)THIERRY (rue Léon)TOURTEL (rue)TULIPES (allée des)VAUCOULEURS (rue de)VERCORS (allée du)VERLAINE (rue Paul)VILLON (rue et square François)WILSON (rue)ZOLA (rue Emile)

Enlèvement

des objets hétérogènesNe sont pas acceptés :• les déchets électriques• les déchets électroniques

(lampe, cafetière, micro-onde, frigo, ordinateur...)

• les pots de peinture• les tuiles• les gravats• les pneus.

26

MAJORITE OPPOSITION

triBune LiBre

27