Gilgen Door Systems Germany GmbHMünchener Strasse 22DE-64521 Gross-GerauTel. +49 61 52 92 52 60Fax +49 61 52 92 52 70www.gilgendoorsystems.de

Gilgen Door Systems Austria GmbHConcorde Business Park 1 / E/ 1 / 4AT-2320 SchwechatTel. +43 17 06 58 66Fax +43 17 06 58 56www.gilgendoorsystems.at

Gilgen Door Systems France S.A.S.21, rue Alexis de TocquevilleSilic 5 - Immeuble AmpèreFR-92182 Antony CedexTel. +33 1 46 66 66 80 Fax +33 1 56 45 29 66www.gilgendoorsystems.fr

Gilgen Door Systems UK Ltd.Halesfield 4GB-Telford, Shropshire TF7 4APTel: +44 870 000 5252Fax +44 870 000 5253www.gilgendoorsystems.co.uk

Gilgen Door Systems Italy S.r.l.Via della Fisica, 4 40068 San Lazzaro Di Savena (BO)Tel. +39 051 70 49 45 Fax +39 051 63 25 099www.gilgendoorsystems.it

Gilgen Door Systems SpainTel: +34 93 590 71 94Fax +34 93 590 71 94www.gilgendoorsystems.es

Gilgen Door Systems (Suzhou) Co. Ltd. Block No. 28, Unit ASuchun Industrial Square 428 Xinglong StreetSuzhou Industrial ParkCN-215125 Suzhou Tel: +865 12 62 83 62 28Fax +865 12 62 83 63 38

Gilgen Nabtesco (Hong Kong) Limited1121 - 1123 Hollywood Plaza610 Nathan RoadMonkok, KowloonHong KongTel. +852 35 80 77 08Fax +852 37 41 09 19

unIveRselle GIlGen ToRlösunGen

WIR BEWEGEN IHRE TORE

zuverlässig - sicher - komfortabel

Gilgen Torantriebe sorgen für eine freie, kontrollierte

und komfortable Zufahrt.

3

unIveRselle GIlGen ToRlösunGen

2 Wir bewegen Ihre Tore 4 Komplettlösungen

6 vielseitige Antriebslösungen

8 Anwendungsmöglichkeiten im Industriebereich

10 Automatiktore für den Privatbereich

12 sichere Automatik im notfall

14 Innovative Tortechnik

16 Auswahl und Planungskriterien

18 Planen sie mit uns

KomPleTTlösunGen

Massgeschneiderte Tor-Qualität

Durch unsere professionelle Planung wird Ihre indi-

viduelle Tor-lösung passend zu Ihrem Gebäude und

ganz nach Ihren Anforderungen realisiert.

5

Durchdachte Torlösungen

Gilgen Automatiktore verbinden technische Funktionalität mit hervorragenden Design-möglichkeiten. eine vielzahl von Ausführungsvarianten lassen keine Wünsche offen und energieverluste können mit der richtigen Auswahl von materialien verhindert werden.

Komplette Gilgen Torlösung:•Privatgaragen•Einstellhallen•Fabrikhallen•Industrietore

Ausführungsmöglichkeiten• Klimator

Gedämmte sektional- und Deckenfalttore bringen die geforderte Wärmeisolierung ohne dabei auf die Ästhetik zu verzichten.

• Sektionaltore Technische Funktionalität mit hervorragenden Design-möglich-keiten vereint.

•Deckenfalttore Der ideale Tortyp für die maximale Durchfahrtshöhe.

• Rolltore Ideal, wenn baubedingt wenig Raum vorhanden ist.

• Rollgitter Für optimalen schutz mit gleichzei-tig guter Belüftung und Durchsicht.

• Schnelllauftore Für ein schnelles und sicheres öffnen und schliessen.

•Hubstaffeltor Für höchste Design- und stabili-tätsansprüche konzipiert.

• Privattore Individuelles und exklusives Design für Zuhause.

vIelseITIGe AnTRIeBslösunGen

Vorteilhafte Lösungen

schieben, Kippen, Falten, Drehen, Heben - wir bewegen

Tore im und am Gebäude in alle Richtungen.

mit Areallösungen wird unser sortiment ergänzt.

7

starker Partner - vielseitig einsetzbar

Die robusten Gilgen Torantriebe arbeiten sehr zuverlässig, auch bei hohen Betriebsfrequen-zen. neben der einfachen montage und Inbetriebnahme garantieren sie einen langjährigen Betrieb mit geringem Wartungsaufwand.

Gilgen Automatik für jedes Tor:•Privatgaragen•Einstellhallen•Fabrikhallen•Industrietore•Hangar•Arealabschlüsse

Ausführungsmöglichkeiten• Kipptor• nichtausschwenkendesKipptor• Schiebetor• Brandschutzschiebetor• Schiebefalttor• Faltflügeltor• Flügeltor• sektionaltor• seitensektionaltor

• Arealschiebetor• Arealflügeltor

• Schranken - einfacharm - Doppelarm - Knickarm - Wildschutzgitter

AnWenDunGsmöGlICHKeITen Im InDusTRIeBeReICH

Gilgen Industrietore bieten neben dem Komfort auch

flüssige Verkehrs- und Arbeitsabläufe.

9

Wirtschaftlichkeit, dort wo sie benötigt wird

Die robusten und zuverlässigen Gilgen Torantriebe sind für hohe Betriebsfrequenzen ausgelegt. vielfältige Funktionsangebote und optionen unterstützen die betrieblichen Arbeitsabläufe.

Die automatischen Gilgen Toran-triebe entsprechen den höchsten Qualitäts- und sicherheitsanforde-rungen. Geprüfte sicherheitsele-mente bieten optimalen schutz für Personen und Fahrzeuge.

Individuelle LösungenDie Wahl des geeigneten Gilgen Antriebssystems und die vielfälti-gen Zusatzelemente ermöglichen die benutzerfreundliche, auf den Kunden angepasste Automatisie-rung.

Bedienerfreundliche NutzungIntelligente Bedien- und sicher-heitselemente, abgestimmt auf die bauliche situation, sorgen für das benutzergerechte öffnen und schliessen der Anlagen. unnötiger Durchzug sowie langes offen-stehen des Tores werden somit verhindert.

Kontrollierter ZutrittDas Tor wird nach jedem Durch-gang sicher geschlossen. mit der Wahl des geeigneten Zutrittssys-tems kann der Zugang zu Ge-bäuden für Berechtigte geregelt werden.

AuTomATIKToRe FüR Den PRIvATBeReICH

Vielseitige Gestaltungsmöglichkeiten -

komfortables Handling

11

Willkommen zu Hause - automatisch

Automatische Gilgen Tore ermöglichen eine zuverlässige und komfortable Zufahrt. Bei Regen und sturm bleiben sie ganz bequem im Auto sitzen und öffnen mit dem Funkhand-sender ihr Garagentor.

Die passende Lösung für alleBausituationenDie breite Produktpalette von Gilgen Door systems erlaubt die Integration automatischer lösungen in jedes Torkonzept, angepasst an die ver-schiedensten Bausituationen. vielseitige Gilgen Torsysteme mit breitem Funktionsangebot sorgen zu jederzeit für den gewünschten nutzen.

Einstellhallentor Freie Zufahrt für alle berechtigten mieter in einem mehrfamilienhaus. Das bedeutet neben Komfort auch sicherheit vor unbefugten einfahrten.

ArealtorlösungenAutomatische Gilgen Arealtore schützen vor unerlaubtem eindrin-gen auf das Grundstück. Gleich-zeitig bieten sie berechtigten Personen und Fahrzeugen die freie Zufahrt auf das Gelände.

Privatgaragentormit einem automatischen Gilgen Garagentor gewinnen sie ein bedeutendes mehr an Komfort. Regen, schnee oder Dunkelheit? sie haben immer freie Zufahrt ohne anzuhalten oder auszusteigen.

sICHeRe AuTomATIK Im noTFAll

Gilgen Torantriebe bieten neben Komfort auch die

nötige Sicherheit im Notfall.

13

Wenn jede sekunde zählt...

Automatische Tore von Gilgen Door systems sind treue Helfer in der not. sie öffnen schnell und zuverlässig, damit die einsatzkräfte zur richtigen Zeit am richtigen ort sind.

Das schnelle öffnen eines Tores ist nur eine Anforderung die wir erfüllen. Qualitativ hochstehende Komponenten garantieren eine hohe verfügbarkeit und lange lebensdauer.

Gilgen Schranken garantieren die kontrolierte Zu- und Wegfahrt, besonders in Notfallsituationen.

Das automatische Gilgen Falttor eignet sich für eine schnelle und grosse Toröffnung.

Arealschiebetore von Gilgen Door Systems bieten einen sicheren Ab-schluss und kontrollierten Zutritt.

InnovATIve ToRTeCHnIK

Massgeschneiderte Lösungen

Ihren Wünschen sind keine Grenzen gesetzt.

sagen sie uns was sie brauchen und wir treiben Ihre

Idee an!

15

speziallösungen im Torbereich

Benötigen sie eine spezielle Torlösung, die mit standardprodukten nicht erfüllt werden kann? Kein Problem! unsere engineering-Abteilung entwirft für sie eine massgeschneiderte sonderlösung. nach der Freigabe wird diese durch Gilgen Door systems entsprechend pro-jektiert, angefertigt und installiert.

Auch im Tunnel sicher Zum Beispiel im lötschbergtunnel halten 171 Brandschutz schiebe-tore die Fluchtwege frei. sie sind aus rostfreiem stahl gefertigt und feuerbeständig nach eI 90.

Schwere grosse Hangar-Kipptore ohne Bodenschwellen ermöglichen ein ungehindertes Manövrieren der Flugzeuge.

Tonnenschwere Designlösungen mit Leichtigkeit bewegt - optimale Schalldämmung und Sichtschutz

Tor mit enganliegender Öffnung für den hinteren Flugzeugteil.Gilgen Door Systems hat seit 1961 Erfahrung im Hangarbereich.

AusWAHl unD PlAnunGsKRITeRIen

Wählen Sie die richtige Automatiklösung für Ihre

Anforderungen.

17

übersicht Torantriebe

Schiebetor Kipptor Sektionaltor Faltflügeltor Schiebefalttor Flügeltor Hub- / Senktor

Einsatzgrössen

Anzahl Flügel 1, 2, teleskop 1 1 2+2 / 2+1 / 2+0 2+0 bis 11+11 1, 2 1, teleskop

Torgewicht max. 2500 kg 1200 kg 600 kg 1200 kg 2500 kg 2 x 400 kg 1500 kg

Fahrweg 14 m 5 m 5 m - 14 m - 5 m

Anwendung; z.B. Einstellhalle / Parkhaus / Industrietor

öffnungen pro Tag:

10 - 50 ••• ••• •• ••• ••• •• •

60 - 300 ••• •• • ••• •• •

über 300 ••• • ••• • •

Brandschutztor ••• • •

Areal-Flügeltor Arealschiebetor Schranke

Einsatzgrössen

Anzahl Flügel 1, 2 1, 2 einfach-/ Doppel-/ Knickholm

Torgrösse max. bis ca. 12 m max. 17 m Fahrweg bis 10 m Holmlänge

Breite pro Flügel max. 6 m

Torgewicht max. bis 2 x 1000 kg bis ca. 2500 kg

Anwendung; z.B. Privat / Industrietor

öffnungen pro Tag:

10 - 50 ••• ••• •••

60 - 300 • •• •••

über 300 •••

••• ideal •• geeignet • bedingt geeignet

•weitereAnwendungenaufAnfrage

PlAnen sIe mIT uns

HauptsitzGilgen Door Systems AGFreiburgstrasse 34CH-3150 SchwarzenburgTel. +41 31 734 41 11Fax +41 31 734 43 79www.gilgendoorsystems.com

Hauptsitz Vertrieb SchweizGilgen Door Systems AGUntermattweg 223027 BernTel. 0848 80 44 88Fax 031 985 36 01www.gilgendoorsystems.ch

Gilgen Door Systems AGIn der Au 5CH-8406 WinterthurTel. 0848 80 44 88Fax 052 268 90 10www.gilgendoorsystems.ch

Gilgen Door Systems SARoute des Avouillons 30CH-1196 GlandTel. 0848 80 44 88Fax 022 999 60 80www.gilgendoorsystems.ch

Gilgen Door Systems Germany GmbHMünchener Strasse 22DE-64521 Gross-GerauTel. +49 61 52 92 52 60Fax +49 61 52 92 52 70www.gilgendoorsystems.de

Gilgen Door Systems Austria GmbHConcorde Business Park 1 / E/ 1 / 4AT-2320 SchwechatTel. +43 17 06 58 66Fax +43 17 06 58 56www.gilgendoorsystems.at

Gilgen Door Systems France S.A.S.21, rue Alexis de TocquevilleSilic 5 - Immeuble AmpèreFR-92182 Antony CedexTel. +33 1 46 66 66 80 Fax +33 1 56 45 29 66www.gilgendoorsystems.fr

Gilgen Door Systems UK Ltd.Halesfield 4GB-Telford, Shropshire TF7 4APTel: +44 870 000 5252Fax +44 870 000 5253www.gilgendoorsystems.co.uk

Gilgen Door Systems Italy S.r.l.Via della Fisica, 4 40068 San Lazzaro Di Savena (BO)Tel. +39 051 70 49 45 Fax +39 051 63 25 099www.gilgendoorsystems.it

Gilgen Door Systems SpainTel: +34 93 590 71 94Fax +34 93 590 71 94www.gilgendoorsystems.es

Gilgen Door Systems (Suzhou) Co. Ltd. Block No. 28, Unit ASuchun Industrial Square 428 Xinglong StreetSuzhou Industrial ParkCN-215125 Suzhou Tel: +865 12 62 83 62 28Fax +865 12 62 83 63 38

Gilgen Nabtesco (Hong Kong) Limited1121 - 1123 Hollywood Plaza610 Nathan RoadMonkok, KowloonHong KongTel. +852 35 80 77 08Fax +852 37 41 09 19

T 01.01.20/2012.07