unité des études chinoises liste de vocabulaire xhsk ... · liste de vocabulaire xhsk, niveau 3,...

Unité des études chinoises Liste de vocabulaire XHSK, niveau 3, 600 mots

Mise à jour de juillet 2013 Cette liste officielle complète inclut le vocabulaire des listes XHSK des niveaux 1 et 2

Crédits : Nicolas Zufferey, Basile Zimmermann et Grâce Poizat pour les premières versions de ces listes. Claudia Berger (niveaux 1 à 4), Grâce Poizat et Delphine Goldschmidt-Clermont (niveaux 5 et 6) pour la présente version XHSK. Merci également à Gérald Béroud, Patrick Boillat, Elena Burau, Nicolas Dufour, François-Karl Gschwend, Norbert Hof, aux étudiant-e-s et auditeurs-rices de l'Unité des études chinoises de l'Université de Genève, ainsi qu'aux participant-e-s de la Formation continue Le chinois par les TIC, pour leur relecture attentive et les corrections apportées au fil des années. Références : Grand Dictionnaire Ricci de la Langue Chinoise 利氏漢法辭典. Paris, Taipei : Instituts Ricci - Desclée de

Brouwer, 2001 (+ sa version électronique : Le Grand Ricci numérique, 2010). 汉法词典 Hanfa Cidian – Dictionnaire chinois–français. Beijing et Paris : Shangwu Yinshuguan, 1990. 漢法綜合辭典 Dictionnaire français de la langue chinoise. Paris, Taipei : Institut Ricci - Kuangchi Press,

1976. 汉语8000词词典 – Chinese Proficiency Test Vocabulary Guideline. Beijing : Beijing Yuyan Wenhua

Daxue Hanyu Shuiping Kaoshi Zhongxin, 2000. 汉语水平词汇汉字等级大纲. Beijing : Beijing Yuyan Daxue, 1992. HSK 词语用法详解 A Guide to the Usage of HSK Vocabulary. Beijing : Beijing Language and Culture

University Press, 2000. Wenlin Software for Learning Chinese, Wenlin Institute, Inc., <www.wenlin.com> & ABC Chinese-English

Dictionary, edited by John DeFrancis, University of Hawai’i Press. 新汉语水平考试大纲，国家汉办／孔子学院总部编制. Beijing : Shangwu Yinshuguan, 2010 (2009).

新华字典 Xinhua Zidian. Beijing : Shangwu Yinshuguan, 1998.

Autres publications: Berger Claudia, Initiation au chinois moderne – Vocabulaire chinois-français approché durant le module

BA1. Genève : polycopiés de cours, 2013 (1993 ; 2005). Poizat Grâce, Goldschmidt-Clermont Delphine, Zimmermann Basile, Lexique du chinois contemporain–

Traduction annotée des 5000 mots du HSK par niveau. Paris : L'Asiathèque, 2013. Poizat-Xie Honghua, Vocabulaire du chinois contemporain I. Paris : L’Asiathèque, 2008. Poizat-Xie Honghua, Vocabulaire du chinois contemporain Ibis. Paris : L’Asiathèque, 2012. Poizat-Xie Honghua, Vocabulaire du chinois contemporain II. Paris : L’Asiathèque, 2012. Zimmermann Basile et Zufferey Nicolas, Caractères chinois courants. Paris : Youfeng, 2007.

No Niv. Non HSK 3 HSK simplifié Simplifié Pinyin Français

UNIGE-ESTAS-Chinois – XHSK 3 – Liste officielle – 600 mots – Mise à jour 2013-07, p. 2 sur 21

001 3 阿姨阿姨 äyí Madame (de la part d'enfant face à une femme de la génération des parents) ; tante

002 3 啊啊 a particule (se place en fin de proposition ou de phrase, renforce l'emphase, marque la surprise ou la réprimande ; permet des pauses ou ponctue la phrase, ne se traduit pas)

003 3 矮矮 âi petit, être petit (taille de quelqu'un, de quelque chose) ; bas, être bas

004 1 愛爱 ài aimer ; amour

005 3 愛好爱好 àihào loisir, hobby, intérêt ; aimer

006 3 安靜安静 änjìng tranquille, être tranquille ; calme, être calme ; calmement

007 1 八八 bä huit ; 8 ; séparer

008 3 把把 bâ poignée ; spéc pour les objets qui s'empoignent (chaise, couteau, parapluie) ; particule ou verbe avancé permettant d'avancer l'objet en position subordonnée

009 1 爸爸爸爸 bàba papa

010 2 吧吧 ba part. finale, marque la manière inductive (ce qu'on invite l'autre à faire ou à penser) ; impératif doux

011 2 白白 bái blanc, être blanc ; en vain

012 2 百百 bâi centaine

013 3 班班 bän classe (école) ; équipe (travail ou moyen de transport) ; travail

014 3 搬搬 bän déplacer ; déménager

015 3 半半 bàn moitié, demi (devant une durée, avant le spéc.) ; et demi (après 點 ou autre spéc.)

016 3 辦法办法 bànfâ moyen ; solution

017 3 辦公室办公室 bàngöngshì bureau (administration, école, banque etc.)

018 3 幫忙帮忙 bäng máng aider, rendre service, donner un coup de main

019 2 幫助帮助 bängzhù aider ; aide

020 3 包包 bäo envelopper, emballer ; paquet, sac ; spécificatif (sac de, sachet de, paquet de)

021 3 飽饱 bâo sat, être sat ; rassasié, être rassasié ; avoir assez mangé

022 2 報紙报纸 bàozhî journal ; périodique

023 1 杯子杯子 bëizi verre ; tasse

024 3 北方北方 bêifäng nord, septentrion d'un pays

025 1 北京北京 Bêijïng Pékin (capitale et municipalité autonome)

026 3 被被 bèi couvrir ; couverture ; par (agent du passif)

027 1 本本 bên racine, origine ; cahier ; spécificatif (livre, cahier)

028 3 鼻子鼻子 bízi nez

029 2 比比 bî comparer ; en comparaison de, plus que, plus ... que

030 3 比較比较 bîjiào comparer ; comparaison ; (si accentué, adv. d'un ve) : relativement, assez, plutôt



031 3 比賽比赛 bîsài concours ; compétition ; match ; concourir

032 3 必須必须 bìxü + v falloir ; devoir ; il faut que, il faut absolument que

033 3 變化变化 biànhuà changement ; changer

034 3 表示表示 biâoshì montrer, exprimer

035 3 表演表演 biâoyân jouer, exécuter, représenter

036 2 別别 bié impératif négatif ; un autre, des autres, autre chose

037 3 別人别人 biérén autrui ; les autres

038 3 賓館宾馆 bïnguân hôtel

039 3 冰箱冰箱 bïngxiäng réfrigérateur, frigo

040 1 不客氣不客气 bú kèqi je vous en prie, je t'en prie ; il n'y a pas de quoi ; de rien

041 1 不不 bù non ; particule négative, ne pas ; prend un 2e ton devant un 4e ton

042 3 才才 cái aptitude, talent ; marque l'enchaînement retardé : alors seulement (≠ 就)

043 1 菜菜 cài légume, mets, plat ; courses, commissions

044 3 菜單菜单 càidän carte ; menu

045 3 參加参加 cänjiä participer à; adhérer à

046 3 草草 câo herbe, paille, foin

047 3 層层 céng étage ; palier ; couche ; spécificatif (étage, couche)

048 1 茶茶 chá thé

049 3 差差 chà moins (heure) ; manquer ; nul, être nul ; voir aussi cha1, chai1

050 2 長长 cháng long, être long (distance + temps) ; voir aussi zhang3

051 2 唱歌唱歌 chàng gë chanter

052 3 超市超市 chäoshì supermarché ; supérette ; (abréviation de chaoji shichang)

053 3 襯衫衬衫 chènshän chemise

054 3 成績成绩 chéngjì résultat, résultat scolaire, note ; succès, performance

055 3 城市城市 chéngshì ville

056 1 吃吃 chï manger

057 3 遲到迟到 chídào arriver en retard ; être en retard

058 2 出出 chü sortir

059 3 出現出现 chüxiàn apparaître

060 1 出租車出租车 chüzüchë taxi ; voir aussi di4shi2

061 3 廚房厨房 chúfáng cuisine (pièce)

062.1 3 除了除了 chú le excepté, à part, sauf (souvent suivi de ...yi3wai4)



062.2 3 除(了)『『

(以)外除(了)…… (以)外

chú le ... yîwài excepté, à part, sauf

063 2 穿穿 chuän mettre des habits, porter des vêtements, revêtir ; transpercer, traverser

064 2 船船 chuán bateau [隻 zhï]

065 3 春春 chün printemps

066 3 詞語词语 cíyû termes ; mots, expressions ; vocabulaire

067 2 次次 cì fois ; numéro de train, spécificatif ; être en seconde place ; être de deuxième qualité => être médiocre

068 3 聰明聪明 cöngming intelligent, être intelligent ; intelligence (se prononce alors cong1ming2

069 2 從从 cóng suivre ; de (venir de) ; depuis ; par (passer par)

070 2 錯错 cuò faux, être faux, faire faux ; faire une erreur ; erreur

071 1 打電話打电话 dâ diànhuà téléphoner

072 2 打籃球打篮球 dâ lánqiú jouer au basket ; faire du basket

073 3 打掃打扫 dâsâo balayer ; nettoyer

074 3 打算打算 dâsuàn avoir l'intention de, compter faire, projeter ; intention, projet

075 1 大大 dà grand, être grand ; âgé, être âgé ; voir aussi dai4

076 2 大家大家 dàjiä tout le monde, tous

077 3 帶带 dài porter, apporter, emporter, amener, emmener ; avec ; ceinture ; bande ; ruban ; pneu (bicyclette) ; zone ; région

078 3 擔心担心 dän xïn se soucier de, se faire du souci, s'inquiéter

079 3 蛋糕蛋糕 dàngäo gâteau, biscuit (avec œuf)

080 2 但是但是 dànshì mais

081 3 當然当然 dängrán naturellement, bien sûr, évidemment

082 2 到到 dào arriver quelque part ; à, jusqu'à, en, etc ; aller quelque part (complément de lieu obligatoire)

083 3 地地 de particule qui marque certains déterminants du verbe ; particule adverbiale ; Note : certains verbes d'état redoublés qui précèdent se prononcent au 1er ton

084 1 的的 de

particule marquant le déterminant du nom, facultative dans la plupart des cas; opère une nominalisation si ce nom disparaît (apparaît alors obligatoirement) ; voir aussi di1, di2, di4

085 2 得得 de

placé après le verbe, introduit le complément d'appréciation ; particule de construction de possibilité (se place à l'intérieur du verbe composé) ; introduit le complément de potentialité

086 3 燈灯 dëng lampe, lampion, lanterne ; lumière

087.1 2 等等 dêng attendre ; et cetera, etc ; être égal à

087.2 2 等等等等 dêngdêng et cetera, etc

088 3 低低 dï baisser ; bas, être bas



089 2 弟弟弟弟 dìdi frère cadet, frère puiné, frère

090 3 地方地方 dìfang endroit, lieu

091 3 地鐵地铁 dìtiê métro (abréviation de 地下鐵道)

092 3 地圖地图 dìtú plan, carte

093.1 2 第一第一 dìyï premier, le premier, la première

093.2 2 第二第二 dì'èr deuxième, le deuxième, la deuxième

094 1 點点 diân heure (d'horloge) ; précédé de 一 : un peu ; commander (un plat) ; point

095 1 電腦电脑 diànnâo ordinateur

096 1 電視电视 diànshì télévision ; téléviseur

097 3 電梯电梯 diàntï ascenseur

098 1 電影电影 diànyîng film ; cinéma ; (去看電影 : aller au cinéma)

099 3 電子郵件电子邮件 diànzi yóujiàn courrier électronique, courriel ; email

100 3 冬冬 döng hiver

101 3 東东 döng est (direction cardinale) ; oriental

102 1 東西东西 döngxi chose

103 2 懂懂 dông comprendre

104 3 動物动物 dòngwù animal

105 1 都都 döu tout, toute, tous, toutes ; globalise ce qui précède ; adverbe dépendant ; voir aussi du1

106 1 讀读 dú lire, lire à haute voix ; étudier

107 3 短短 duân court, être court

108 3 段段 duàn morceau, section ; durée de ; paragraphe

109 3 鍛煉锻炼 duànliàn s'entraîner, s'exercer, faire de l'exercice physique

110 2 對对 duì juste, être juste ; faire face ; à, à l'égard de, envers ; paire, couple, spécificatif

111 1 對不起对不起 duìbuqî pardon, excusez-moi ; avoir honte

112 1 多多 duö beaucoup, être beaucoup ; nombreux, être nombreux ; plus que, plus de, davantage ; marque l'emphase

113 3 多麼多么 duöme marque de l'emphase ; combien... ! comme... ! qu'est-ce que c'est ...! qu'est-ce qu'il est ...!

114 1 多少多少 duöshao combien (réponse supérieure à 10-12)

115 3 餓饿 è avoir faim

116 3 而且而且 érqiê et ; de plus ; en outre (s'utilise entre deux verbes ou propositions verbales)

117 1 兒子儿子 érzi fils

118 3 耳朵耳朵 êrduo oreille



119 1 二二 èr deux ; 2 (énumération)

120 3 發燒发烧 fä shäo avoir de la fièvre

121 3 發現发现 fäxiàn découvrir, remarquer ; découverte

122 1 飯館饭馆 fànguân hôtel (grand ~) ; restaurant

123 3 方便方便 fängbiàn pratique, être pratique ; commode, être commode

124 2 房間房间 fángjiän chambre, pièce

125 3 放放 fàng poser, placer, mettre ; lâcher, relâcher ; libérer

126 3 放心放心 fàng xïn se rassurer, ne pas s'en faire ; être rassuré, se tranquilliser, être soulagé

127 2 非常非常 fëicháng très, extrêmement (suivi d'un verbe d'état, emphatique)

128 1 飛機飞机 fëijï avion

129 3 分分 fën centime ; minute ; diviser, séparer, partager ; voir aussi fen4

130 1 分鐘分钟 fënzhöng minute (forme longue de fen1 dans son acception de "minute")

131 2 服務員服务员 fúwùyuán serveur, serveuse, employé, employée (hôtel, grands magasins)

132 3 附近附近 fùjìn environs, alentours

133 3 複習复习 fùxí réviser, revoir, répéter

134 3 乾淨干净 gänjìng propre, être propre

135 3 敢敢 gân oser

136 3 感冒感冒 gânmào prendre froid, attraper un rhume, être enrhumé ; refroidissement

137 3 剛才刚才 gängcái il y a un instant, à l'instant ; il y a peu de temps ; tout à l'heure (uniquement dans le passé)

138 2 高高 gäo haut, être haut (position dans l'espace) ; grand, être grand (taille de qn, qc) ; belvédère

139 1 高興高兴 gäoxìng content, être content ; joyeux, être joyeux ; heureux, être heureux ; joyeusement

140 2 告訴告诉 gàosu dire, communiquer, faire part de (double complément possible)

141 2 哥哥哥哥 gëge frère aîné, frère

142 1 個个 gè individuel ; taille ; spécificatif pour les mots sans spécificatifs particuliers, prend alors le ton neutre

143 2 給给 gêi donner ; à, pour ; voir aussi ji3

144 3 跟跟 gën suivre ; avec (peut être suivi de : ___ 一塊, ___一起)

145 3 根據根据 gënjù selon ; baser sur, tirer de ; base, fondement

146 3 更更 gèng encore plus ...

147 2 公共汽車公共汽车 gönggòng qìchë autobus (publique)

148 2 公斤公斤 göngjïn kilogramme ; kilogramme de ; kilo ; kilo de

149 2 公司公司 göngsï compagnie, entreprise



150 3 公園公园 göngyuán jardin public ; parc

151 1 工作工作 göngzuò travail, travailler

152 1 狗狗 gôu chien

153 3 故事故事 gùshi histoire, récit, conte

154 3 颳風刮风 guä fëng souffler, venter

155 3 關关 guän fermer ; éteindre

156 3 關係关系 guänxi rapport, relation; relations sociales

157 3 關心关心 guänxïn s'intéresser à, se soucier de

158 3 關於关于 guänyú à propos de ; au sujet de ; quant à ; concernant

159 2 貴贵 guì précieux, être précieux ; cher, être cher ; coûteux, être coûteux

160 3 國家国家 guójiä pays ; Etat, nation

161 3 果汁果汁 guôzhï jus de fruit

162 2 v + 過 v + 过 v + guo

particule modale : placé immédiatement après le verbe, marque la manière du fait acquis (ce qui est déjà arrivé une fois) ; verbe second : l'agent a traversé un espace ou a passé du temps en lien avec l'action

163 3 過去过去 guòqu le passé, dans le passé, autrefois, jadis ; aller, traverser (en s'éloignant du locuteur)

164 2 還还 hái encore, activité continue ; encore plus ... que... ; voir aussi huan2

165 3 還是还是 háishi ... ou ... ? (souvent équilibré avec 是 au début de la première proposition) ; quand même, tout de même ; encore, toujours

166 2 孩子孩子 háizi enfant

167 3 害怕害怕 hàipà avoir peur ; avoir peur de

168 1 漢語汉语 hànyû chinois (la langue des Han)

169 1 好好 hâo ok ; bon, être bon ; bien, être bien ; mieux, être mieux ; synonyme de hen3 ; en position seconde, indique que le résultat est atteint, assuré ; voir aussi hao4

170 2 好吃好吃 hâochï bon, être bon (à manger) ; délicieux, être délicieux

171 2 號号 hào numéro ; jour (dans les dates) ; symbole mathématique ; marque le quantième

172 1 喝喝 hë boire

173 1 和和 hé et (ne s'utilise qu'entre deux groupes nominaux ; dans une énumération, comme en français, on ne lie que les deux derniers éléments) ; harmonie ; être en harmonie ; avec

174 3 河河 hé fleuve, rivière

175 2 黑黑 hëi noir ; être noir

176 3 黑板黑板 hëibân tableau noir

177 1 很很 hên très (lorsque accentué à l'oral) ; annule la comparaison implicite du verbe d'état ; (négation : 不太；不怎麼)



178 2 紅红 hóng rouge

179 1 後面后面 hòumian derrière

180 3 護照护照 hùzhào passeport

181 3 花花 huä fleur ; coloré, être coloré ; dépenser (argent, temps)

182 3 花園花园 huäyuán jardin

183 3 畫画 huà peindre ; peinture ; dessiner ; dessin

185 2 歡迎欢迎 huänyíng bienvenue ; souhaiter la bienvenue ; accueillir favorablement

186 3 還还 huán rendre ; voir aussi hai2

187 3 環境环境 huánjìng environnement

188 3 換换 huàn changer, échanger

189 3 黃黄 huáng jaune

190 1 回回 huí fois (langage parlé) ; retourner, revenir, rentrer quelque part ; répondre (à une lettre)

191 2 回答回答 huídá répondre ; réponse

192 1 會会 huì savoir, pouvoir (faire qc qu'on a appris) ; marque du futur, marque la probabilité ; être possible ; séance, réunion

193 3 會議会议 huìyì conférence ; réunion

194 1 火車站火车站 huôchëzhàn gare

195 3 或者或者 huòzhê ou ; ou bien (dans une phrase affirmative)

196 2 機場机场 jïchâng aéroport

197 2 雞蛋鸡蛋 jïdàn oeuf (de poule)

198 3 幾乎几乎 jïhü environ, presque, à peu près, près de, pratiquement

199 3 機會机会 jïhuì occasion, chance, opportunité

200 3 極极 jí très, extrêmement ; faîte, sommet, pôle

201 1 幾几 jî combien, pour une réponse inférieure à 12 ; plusieurs, quelques ; suivi d'un spécificatif

202 3 記得记得 jìde se souvenir, se souvenir de, se rappeler de

203 3 季節季节 jìjié saison

204 1 家家 jiä lieu où l'on habite, maison, famille ; spécificatif

205 3 檢查检查 jiânchá examiner, vérifier ; vérification

206 3 簡單简单 jiândän simple, être simple ; ordinaire, être ordinaire

207 2 件件 jiàn document ; pièce (administrative, vêtement) ; spécificatif (affaires, choses, vêtements)

208 3 健康健康 jiànkäng bien portant, être bien portant ; sain, être sain ; santé, en bonne santé

209 3 見面见面 jiàn miàn rencontrer, se rencontrer ; voir quelqu'un, se voir



210 3 講讲 jiâng parler, dire, raconter ; expliquer

211 3 教教 jiäo enseigner ; voir aussi jiao4

212 3 角角 jiâo corne ; 1/10 yuan ; coin, angle ; prononciation classique : jue2

213 3 腳脚 jiâo pied ; patte

214 1 叫叫 jiào appeler ; s'appeler ; crier ; marque du passif ; synonyme de rang4

215 2 教室教室 jiàoshì salle de classe

216 3 接接 jië joindre, recevoir, toucher ; chercher, aller chercher (qn) ; répondre (au téléphone)

217 3 街道街道 jiëdào rue ; quartier

218 3 結婚结婚 jié hün se marier

219 3 結束结束 jiéshù terminer, finir ; fin

220 3 節目节目 jiémù programme (spectacle) ; émission (télévision)

221 3 節日节日 jiérì fête, jour de fête

222 2 姐姐姐姐 jiêjie sœur aînée, sœur

223 3 解決解决 jiêjué résoudre (un problème)

224 3 借借 jiè prêter ; emprunter

225 2 介紹介绍 jièshào présenter, faire connaître ; présentation

226 1 今天今天 jïntiän aujourd'hui

227 2 進进 jìn entrer ; entrer quelque part * ; avancer

228 2 近近 jìn proche, être proche ; près, être près

229 3 經常经常 jïngcháng souvent, fréquemment

230 3 經過经过 jïngguò traverser, passer, passer par ; après avoir (fait)

231 3 經理经理 jïnglî directeur, directrice (entreprise) ; cf aussi ~ zhang3

232 1 九九 jiû neuf ; 9

233 3 久久 jiû long, longtemps

234 3 舊旧 jiù vieux, être vieux ; usagé, être usagé ; usé, être usé

235 2 就就 jiù enchaînement rapide, alors tout de suite, déjà, aussitôt, bientôt ; relation de cause à effet, et voilà que, justement ; seulement

236 3 舉行举行 jûxíng avoir lieu, tenir (une réunion, une compétition, etc.)

237 3 句子句子 jùzi phrase

238 2 覺得觉得 juéde ressentir ; penser, trouver que

239 3 決定决定 juédìng décider; décision

240 2 咖啡咖啡 käfëi café



241 1 開开 käi ouvrir ; conduire ; allumer (lampe, lumière) ; mettre en marche (appareil) ; en

242 2 開始开始 käishî au début ; commencer ; commencement

243 1 看看 kàn regarder ; voir ; (aller voir qqn : 去 ~ 某人; 跟某人見面)

244 1 看見看见 kànjiàn voir ; apercevoir

245 2 考試考试 kâoshì examen, épreuve

246 3 渴渴 kê avoir soif

247 3 可愛可爱 kê’ài adorable, être adorable ; charmant, être charmant ; aimable, être aimable ; gentil, être gentil ; sympathique, être sympathique

248 2 可能可能 kênéng peut-être, il se peut que ; possible, être possible ; possibilité

249 2 可以可以 kêyî pouvoir, les circonstances permettent de ; ça va, c'est pas mal

250 3 刻刻 kè graver ; un quart d'heure ; et quart ; (moins) le quart

251 2 課课 kè leçon, cours ; spécificatif (leçon d'un manuel)

252 3 客人客人 kèrén invité, hôte

253 3 空調空调 köngtiáo air conditionné

254 3 口口 kôu bouche ; spécificatif (personnes) ; gorgée de

255 3 哭哭 kü pleurer

256 3 褲子裤子 kùzi pantalon

257 1 塊块 kuài morceau, fragment, pièce ; spécificatif (monnaie, montre, chose en morceaux)

258 2 快快 kuài rapide, être rapide ; vite ; joie

259 2 快樂快乐 kuàilè joyeux, joie, avec joie ; gai, content, heureux

260 3 筷子筷子 kuàizi baguettes

261 1 來来 lái venir

262 3 藍蓝 lán bleu

263 3 老老 lâo vieux, être vieux ; âgé, être âgé ; ancien, être ancien

264 1 老師老师 lâoshï enseignant, enseignante

265 1 了了 le particule modale, particule aspectuelle, marque le changement ou l'achèvement d'une action ; voir aussi liao3

266 2 累累 lèi fatigué, être fatigué ; las, être las ; s'épuiser, s'user

267 1 冷冷 lêng froid, être froid, avoir froid, faire froid

268 2 離离 lí quitter, s'éloigner de, être éloigné de ; de (distance ou moment)

269 3 離開离开 líkäi quitter ; s'en aller ; partir

270 1 裡里 lî intérieur, à l'intérieur, dedans, dans

271 3 禮物礼物 lîwù présent, cadeau



272 3 歷史历史 lìshî histoire (la grande)

273 3 臉脸 liân visage, face

274 3 練習练习 liànxí exercer, pratiquer ; exercice

275 2 兩两 liâng deux (devant un spéc.) ; once (unité de mesure : 50g)

276 3 輛辆 liàng véhicule ; spécificatif (véhicules)

277 3 了解了解 liâojiê comprendre, connaître, bien connaître ; connaissance

278 3 鄰居邻居 línjü voisin

279 1 零零 líng zéro ; 0 ; quantité minime ; quantité fractionnaire ; éty : petite pluie, bruine, crachin

280 1 六六 liù six ; 6

281 3 樓楼 lóu immeuble, bâtiment ; étage

282 2 路路 lù route, chemin, ligne ; ligne (tram, bus etc)

283 2 旅遊旅游 lÛyóu voyager ; voyage

284 3 綠绿 lÙ vert

285 1 媽媽妈妈 mäma maman

286 3 馬马 mâ cheval

287 3 馬上马上 mâshàng tout de suite ; immédiatement ; sur-le-champ

288 1 嗎吗 ma particule interrogative ; marque la question directe ou indirecte ; se place en fin de phrase

289 1 買买 mâi acheter

290 2 賣卖 mài vendre

291 3 滿意满意 mânyì satisfait, être satisfait ; content, être content ; avec satisfaction

292 2 慢慢 màn lent, être lent ; lentement

293 2 忙忙 máng occupé, affairé ; être occupé, être affairé

294 1 貓猫 mäo chat

295 3 帽子帽子 màozi chapeau, bonnet, casquette

296 1 沒没 méi négation du verbe you3 (you3 peut disparaître après mei2 sauf s'il est le dernier mot de la phrase) ; voir aussi mo4

297 1 沒關係没关系 méi guänxi cela ne fait rien, peu importe

298 2 每每 mêi chaque, chacun ; marque parfois l'aspect commun d'un ensemble, se traduit alors par “tout”, “tous”

299 2 妹妹妹妹 mèimei sœur cadette, sœur puinée, sœur

300 2 門门 mén porte

301 3 米米 mî riz ; mètre

302 1 米飯米饭 mîfàn riz (cuit)



303 3 麵包面包 miànbäo pain

304 3 麵條面条 miàntiáo nouilles, vermicelles, pâtes

305 3 明白明白 míngbái clair, être clair ; évident, être évident ; comprendre, piger

306 1 明天明天 míngtiän demain

307 1 名字名字 míngzi prénom (personne) ; nom (objet)

308 3 拿拿 ná prendre ; tenir

309.1 1 哪哪 nâ quel, quelle, lequel, laquelle ; où ; interrogatif ; suivi d'un spécificatif

309.2 1 哪兒哪儿 nâr où, interrogatif (mandarin du nord)

310.1 1 那那 nà alors ; là ; cela, celui-là ; suivi d'un spécificatif, ce...-là, cet...-là, cette...-là

310.2 1 那兒那儿 nàr là ; là-bas, cet endroit-là

311 3 奶奶奶奶 nâinai grand-mère, grand-mère paternelle

312 3 南南 nán sud

313 2 男人男人 nánrén homme (≠ humain ; ≠ femme)

314 3 難难 nán difficile ; être difficile ; voir aussi nan4

315 3 難過难过 nánguò peiné, souffrant, attristé ; être peiné, être souffrant, être attristé

316 1 呢呢 ne et, interrogatif ; relance une question sur le groupe nominal qui précède ; renforce l'interrogatif qui précède ou marque la suspension lorsque placé en fin de phrase

317 1 能能 néng pouvoir, être en son pouvoir de, être capable de

318 1 你你 nî tu, te, toi /vous

319 1 年年 nián année civile (distinguer de sui4, “année d'âge”)

320 3 年級年级 niánjí année, classe

321 3 年輕年轻 niánqïng jeune, être jeune

322 3 鳥鸟 niâo oiseau

323 2 您您 nín vous (forme de politesse, au singulier)

324 2 牛奶牛奶 niúnâi lait (de vache)

325 3 努力努力 nûlì studieux, être studieux ; consciencieux, être consciencieux ; faire des efforts

326 1 女兒女儿 nÛ’ér fille (≠ fils) ; ma fille, notre fille

327 2 女人女人 nÛrén femme, femmes

328 3 爬山爬山 pá shän marcher à la montagne ; faire de la montagne ; faire une randonnée à la montagne

329 3 盤子盘子 pánzi assiette, plat, récipient

330 2 旁邊旁边 pángbiän côté ; à côté ; à côté de ; sur le côté

331 3 胖胖 pàng gros, être gros (personnes) ; corpulent, être corpulent



332 2 跑步跑步 pâo bù courir, faire du jogging

333 1 朋友朋友 péngyou ami

334 3 啤酒啤酒 píjiû bière

335 2 便宜便宜 piányi bon marché, être bon marché

336 2 票票 piào billet, ticket

337 1 漂亮漂亮 piàoliang joli, être joli ; beau, être beau ; (TW : piao1liang4)

338 1 蘋果苹果 píngguô pomme

339 3 葡萄葡萄 pútao raisin

340 3 普通話普通话 pûtönghuà langue commune, mandarin

341 1 七七 qï sept ; 7

342 2 妻子妻子 qïzi épouse

343 3 其實其实 qíshí en fait, en réalité

344 3 其他其他 qítä autre, les autres ; en outre ; le reste

345 3 騎骑 qí aller à ; monter à ; faire (du vélo, du cheval, de la moto) ; à

346 3 奇怪奇怪 qíguài bizarre, être bizarre

347 2 起床起床 qî chuáng se lever

347 2 外外 wài dehors, extérieur, à l'extérieur ; étranger

348 2 千千 qiän millier ; mille

349 3 鉛筆铅笔 qiänbî crayon

350 1 錢钱 qián argent, monnaie

351 1 前面前面 qiánmiàn devant ; avant, précédemment ; se prononce aussi qian2mian

352 3 清楚清楚 qïngchu clair, être clair (compréhension)

353 2 晴晴 qíng clair, être clair ; dégagé, être dégagé ; faire beau

354 1 請请 qîng inviter ; prier de ; veuillez s'il vous plait...

355 3 秋秋 qiü automne

356 1 去去 qù aller ; quitter

357 2 去年去年 qùnián l'année passée ; l'année dernière

358 3 裙子裙子 qúnzi jupe, robe

359 3 然後然后 ránhòu ensuite, puis

360 2 讓让 ràng laisser, laisser faire ; faire faire, demander de faire ; par (agent du passif)

361 1 熱热 rè chaud, être chaud, faire chaud

362 3 熱情热情 rèqíng chaleureux, être chaleureux ; enthousiaste, être enthousiaste ; avec enthousiasme



363 1 人人 rén homme, humain, personne ; les gens

364 1 認識认识 rènshi connaître ; connaissance

365 3 認為认为 rènwéi penser, penser que ; croire, croire que

366 3 認真认真 rènzhën sérieux, être sérieux ; consciencieux, être consciencieux

367 1 日日 rì soleil ; jour (usage restreint) ; synonyme de hao4

368 3 容易容易 róngyì facile, être facile

369 3 如果如果 rúguô si

370 1 三三 sän trois ; 3

371 3 傘伞 sân parapluie, parasol

372 1 商店商店 shängdiàn magasin (大~~ : grand magasin ; 小~~ : boutique)

373 1 上上 shàng antérieur, précédent, passé (+ spéc.) ; dessus, sur, en haut, supérieur ; aller quelque part ; monter

374 2 上班上班 shàng bän aller travailler ; aller au travail ; être au travail

375 3 上網上网 shàng wâng aller sur internet ; surfer sur internet

376 1 上午上午 shàngwû matin, matinée

377 1 少少 shâo peu, être peu ; être peu nombreux ; manquer de ; moins; voir aussi shao4

378 1 誰谁 shéi qui, interrogatif ; se prononce aussi shui2

379 2 身體身体 shëntî corps ; santé

380 1 什麼什么 shénme quoi ; quel, quelle, quels, quelles (interrogatif)

381 2 生病生病 shëng bìng tomber malade ; être malade

382 3 生氣生气 shëng qì colère ; être en colère ; se mettre en colère

383 2 生日生日 shëngrì anniversaire ; jour de naissance

384 3 聲音声音 shëngyïn bruit ; son ; voix

385 1 十十 shí dix ; 10 ; dizaine

386 1 時候时候 shíhou moment, époque

387 2 時間时间 shíjiän temps (durée)

388 3 使使 shî envoyer qn, faire faire, utiliser ; rendre

389 1 是是 shì être ; oui ; vraiment, lorsque adverbe devant un verbe d'état

390 3 世界世界 shìjiè monde

391 2 事情事情 shìqing affaire, chose ; événement

392 2 手錶手表 shôubiâo montre, montre-bracelet

392 2 手機手机 shôujï portable, téléphone portable ; natel (en Suisse)

394 3 瘦瘦 shòu maigre, être maigre ; mince, être mince



395 1 書书 shü livre ; écrire

396 3 舒服舒服 shüfu confortable, être confortable ; agréable, être agréable ; se sentir bien

397 3 叔叔叔叔 shüshu Monsieur (de la part des enfants), oncle

398 3 樹树 shù arbre

399 3 數學数学 shùxué mathématiques

400 3 刷牙刷牙 shuä yá brosser les dents, se brosser les dents

401 3 雙双 shuäng paire ; spécificatif (baguettes, chaussures, choses qui vont par paire)

402 1 水水 shuî eau

403 1 水果水果 shuîguô fruit

404 3 水平水平 shuîpíng niveau

405 1 睡覺睡觉 shuì jiào dormir

406 1 說話说话 shuö huà parler ; dire

407 3 司機司机 sïjï chauffeur

408 1 四四 sì quatre ; 4

409 2 送送 sòng offrir ; accompagner, raccompagner ; envoyer

410 3 雖然虽然 suïrán quoique, bien que

411 1 歲岁 suì année d'âge ; année

412 2 所以所以 suôyî c'est pourquoi ; par conséquent, donc

413 1 她她 tä elle, la, lui (personnes)

414 1 他他 tä il, le, lui (personnes)

415 2 它它 tä elle, il, la, le, lui (objets, animaux)

416 1 太太 tài trop ...; extrêmement ... ; lorsque l'adverbe nuance un Vétat verbe principal, on rajoute volontiers un 了 final.

417 3 太陽太阳 tàiyáng soleil

418 3 糖糖 táng sucre, sucrerie ; bonbon

419 3 特別特别 tèbié particulier, être particulier ; particulièrement ; spécial, être spécial

420 3 疼疼 téng souffrir, douleur, avoir mal

421 2 踢足球踢足球 tï zúqiú jouer au football ; faire du foot

422 2 題题 tí titre, sujet, inscription, question

423 3 提高提高 tígäo élever, hausser, augmenter

424 3 體育体育 tîyù culture physique, éducation physique, sport

425 1 天氣天气 tiänqì temps qu'il fait, météo



426 3 甜甜 tián doux, être doux ; sucré, être sucré

427 3 條条 tiáo

branche souple, branche fine, rameau, ramille, bande ; spécificatif ; (spéc des objets minces et allongés : poisson, route, dragon; article, point d'un règlement ; idée, pensée ; + réglette pour les besoins de la cause...)

428 2 跳舞跳舞 tiào wû danser

429 1 聽听 tïng écouter ; cannette ; cannette de

430 3 同事同事 tóngshì collègue, collaborateur

431 1 同學同学 tóngxué camarade (d'études, d'école)

432 3 同意同意 tóngyì accord, être d'accord ; accepter

433 3 頭髮头发 tóufa cheveu, cheveux ; chevelure

434 3 突然突然 türán soudain, être soudain, soudainement ; subit, être subit, subitement

435 3 圖書館图书馆 túshüguân bibliothèque (universitaire, publique)

436 3 腿腿 tuî jambe, patte

438 2 完完 wán finir

439 3 完成完成 wánchéng accomplir, mener à bien, finir

440 2 玩玩 wán jouer, s'amuser, se distraire

441 3 碗碗 wân bol ; bol de

442 2 晚上晚上 wânshang soir, soirée

443 3 萬万 wàn myriade ; dix mille

444 3 忘記忘记 wàngjì oublier (forme longue)

445 1 喂喂 wèi allô, allo ; donner à manger à

446 3 為为 wèi aider (litt.) ; pour ; voir aussi wei2

447 3 為了为了 wèile pour, afin de, en vue de, dans le dessein de

448 2 為什麼为什么 wèishénme pourquoi

449 3 位位 wèi place, position, siège, emplacement ; spécificatif de politesse pour les personnes

450 3 文化文化 wénhuà civilisation, culture

451 2 問问 wèn demander, interroger, poser une question (double complément possible)

452 2 問題问题 wèntí question, problème

453 1 我我 wô je, me, moi

454 1 我們我们 wômen nous (n'inclut pas l'interlocuteur)

455 1 五五 wû cinq ; 5

456 3 西西 xï ouest, occidental

457 2 西瓜西瓜 xïguä pastèque



458 2 希望希望 xïwàng espérer, espoir ; souhaiter (lorsque suivi d'un verbe)

459 3 習慣习惯 xíguàn s'habituer, s'habituer à ; habitude

460 2 洗洗 xî laver, nettoyer

461 3 洗手間洗手间 xîshôujiän wc ; toilettes ; cabinet

462 3 洗澡洗澡 xî zâo se laver ; se doucher ; prendre un bain

463 1 喜歡喜欢 xîhuan aimer, bien aimer ; préférer

464 1 下下 xià fois (indique qu'une action est brève ou légère) ; postérieur, prochain (+ spéc) ; dessous, sous, en bas; descendre, sortir

465 1 下午下午 xiàwû après-midi

466 1 下雨下雨 xià yû pleuvoir

467 3 夏夏 xià été ; nom d'une dynastie ; NF

468 3 先先 xiän d'abord, en premier ; avant, devant

469 1 先生先生 xiänsheng Monsieur, monsieur, mari

470 1 現在现在 xiànzài maintenant

471 3 香蕉香蕉 xiängjiäo banane

472 3 相同相同 xiängtóng identique, être identique ; pareil, être pareil

473 3 相信相信 xiängxìn croire, avoir confiance en

474 1 想想 xiâng + v : avoir envie de, avoir l'intention de ; “j'aimerais ...” ; + n : penser, réfléchir à ; s'ennuyer de

475 2 向﹀嚮向 xiàng faire face, orienter ; à, en direction de, vers ; direction

476 3 像像 xiàng ressembler à, être comme ; on dirait que ; portrait, image

477 1 小小 xiâo petit, être petit, être plus petit (taille d'un objet) ; jeune, être jeune, être plus jeune

478 1 小姐小姐 xiâojiê Mademoiselle, demoiselle ; jeune fille ; escort girl

479 2 小時小时 xiâoshí heure (durée)

480 3 小心小心 xiâoxïn faire attention ; prudent, être prudent

481 2 笑笑 xiào rire, sourire

482 3 校長校长 xiàozhâng directeur d'une école ; recteur

483 1 些些 xië marque le pluriel indéterminé (remplace le spécificatif) ; quelques, plusieurs

484 3 鞋鞋 xié chaussure, soulier

485 1 寫写 xiê écrire

486 1 謝謝谢谢 xièxie merci ; remercier

487 2 新新 xïn nouveau, être nouveau ; récent, être récent ; neuf, être neuf

488 3 新聞新闻 xïnwén nouvelle, nouvelles, information, informations

489 3 新鮮新鲜 xïnxiän frais, être frais ; délicieux, être délicieux ; nouveau, être



nouveau ; récent, être récent

490 3 信信 xìn lettre, message ; croire à, croire en, faire confiance, avoir confiance en ; avoir la foi

491 1 星期星期 xïngqï semaine

492 3 行李箱行李箱 xínglixiäng valise ; coffre

493 2 姓姓 xìng nom de famille ; s'appeler (concerne uniquement le nom de famille)

494 3 興趣兴趣 xìngqù intérêt ; goût ; plaisir

495 3 熊貓熊猫 xióngmäo panda

496 2 休息休息 xiüxi reposer (se)

497 3 需要需要 xüyào falloir, avoir besoin, avoir besoin de ; besoin

498 3 選擇选择 xuânzé choisir ; choix

499 1 學生学生 xuésheng étudiant-e ; écolier, écolière ; élève

500 1 學習学习 xuéxí apprendre, étudier ; études

501 1 學校学校 xuéxiào école (bâtiment)

502 2 雪雪 xuê neige

503 2 顏色颜色 yánsè couleur

504 3 眼鏡眼镜 yânjìng lunettes

505 2 眼睛眼睛 yânjing œil ; yeux

506 2 羊肉羊肉 yángròu agneau ; viande d'agneau, viande de mouton

507 3 要求要求 yäoqiú demander, exiger ; demande

508 2 藥药 yào médicament, remède

509 2 要要 yào vouloir qc ; vouloir, falloir, devoir faire qc ; marque du futur ; marque de la manière tendencielle (ce qui va se produire, ce que je désire faire)

510 3 爺爺爷爷 yéye grand-père, grand-père paternel ; monsieur (lorsqu'un enfant s'adresse à ou désigne un homme de la génération du grand-père)

511 2 也也 yê aussi ; suivi d'une négation : non plus ; peut remplacer dou1

512 1 一一 yï un, une ; 1 ; (yao pour num de tél ; 2e ton devant 4e, 4e devant 1er, 2e et 3e tons ; 1er ton que lorsqu'on compte ou énumère, et devant 10 ds les nb)

513 1 衣服衣服 yïfu habit ; vêtement

514 1 醫生医生 yïshëng médecin

515 1 醫院医院 yïyuàn hôpital

516 3 一定一定 yídìng certainement, bien sûr ; défini, sûr, déterminé ; assurément

517 3 一共一共 yígòng en tout, au total

518 3 一會兒一会儿 yíhuìr un instant, un moment



519 3 一樣一样 yíyàng identique, être identique ; semblable, être semblable ; pareil, être pareil

520 3 以後以后 yîhòu plus tard, après, ensuite ; après que, après quelque chose ; dans

521 3 以前以前 yîqián auparavant, avant ; avant que, avant quelque chose ; il y a

522 3 以為以为 yîwéi croire à tort, penser à tort, s'imaginer

523 2 已經已经 yîjïng déjà ; (renforce la manière achevée)

524 1 椅子椅子 yîzi chaise

525 3 一般一般 yìbän ordinaire, être ordinaire ; commun, être commun ; identique, être identique ; d'ordinaire, en général

526 3 一邊一边 yìbiän côté, de côté ; d'un côté

527 2 一起一起 yìqî ensemble

528 3 一直一直 yìzhí continuellement, sans arrêt, sans interruption ; depuis toujours ; tout droit

529 2 意思意思 yìsi intention, sens, signification

530 2 陰阴 yïn ubac, côté nord d'une montagne ; ombragé ; couvert, nuageux ; féminin ; yin

531 2 因為因为 yïnwei parce que, car ; comme

532 3 音樂音乐 yïnyuè musique

533 3 銀行银行 yínháng banque

534 3 應該应该 yïnggäi devoir (au conditionnel), falloir

535 3 影響影响 yîngxiâng influencer, affecter ; influence (mauvaise)

536 3 用用 yòng utiliser, employer ; avec, en, au moyen de

537 3 遊戲游戏 yóuxì jeu, récréation ; jouer, s'amuser

538 2 游泳游泳 yóu yông nager

539 1 有有 yôu avoir, y avoir, il y a

540 3 有名有名 yôu míng connu, être connu ; célèbre, être célèbre

541 3 又又 yòu main droite ; de nouveau, une fois de plus, encore une fois (indique le plus souvent une répétition de l'action dans le passé) ; à la fois ... et ...

542 2 右邊右边 yòubian à droite, sur la droite

543 2 魚鱼 yú poisson

544 3 遇到遇到 yùdào rencontrer, tomber sur

545 2 元元 yuán origine, commencement ; yuan = 塊 (unité d'argent)

546 2 遠远 yuân éloigné, être éloigné ; loin, être loin

547 3 願意愿意 yuànyì vouloir, bien vouloir, être d'accord (en réponse à une proposition)

548 1 月月 yuè lune ; mois

549 3 月亮月亮 yuèliang lune



550 3 越越 yuè dépasser, franchir ; plus

551 3 雲云 yún nuage ; nuageux, être nuageux

552 2 運動运动 yùndòng sport, exercice physique ; mouvement ; s'exercer, faire du sport

553 1 在在 zài être quelque part, être là, se trouver à ; à, en, chez ; être en train de (souvent suivi d'un ne0 final)

554 2 再再 zài encore une fois (indique que l'action va se produire à nouveau) ; de nouveau ; préfixe re- (revoir, réécrire, redire, etc)

555 1 再見再见 zài jiàn au revoir

556 2 早上早上 zâoshang matin

557 1 怎麼怎么 zênme comment (manière de faire) ; comment se fait-il ; interrogatif

558 1 怎麼樣怎么样 zênme yàng comment est-ce ; comment ça va ; que diriez-vous de ; que pensez-vous de l'idée de

559 3 站站 zhàn debout, se tenir debout ; station, arrêt, gare

560 2 張张 zhäng ; Zhäng étendre, déployer, ouvrir ; spécificatif (journaux, table, photo, billet) ; nom de famille

561 3 長长 zhâng grandir, croître, pousser ; aîné, chef ; voir aussi chang2

562 2 丈夫丈夫 zhàngfu époux, mari

563 3 著急着急 zháojí se presser ; s'inquiéter de, s'énerver, se stresser ; être pressé ; avec inquiétude

564 2 找找 zhâo chercher ; rendre la monnaie

565 3 照顧照顾 zhàogù veiller sur, prendre soin de

566 3 照片照片 zhàopiàn photo

567 3 照相機照相机 zhàoxiàngjï appareil photo

568.0 1 這这 zhè ce, cet, cette, ceci ; suivi du verbe shi4 ou d'un spécificatif ; se prononce aussi zhei4, notamment à Pékin

568.1 1 這这 zhèi ce, cet, cette, ceci ; voir aussi zhe4

568.2 1 這兒这儿 zhèr ici, cet endroit-ci

569 2 著着 zhe

placé immédiatement après le verbe, marque la manière continue, également appelée la manière durative ; renforce l'impératif ; renforce l'aspect duratif naturel du verbe d'état ; voir aussi zhao2 ; zhao1 ; zhu4 ; zhuo2

570 2 真真 zhën vrai, être vrai ; vraiment

571 2 正在正在 zhèngzài être en train de, adverbe (peut être réduit à 在, ou à 正 ; lorsque 正 a cette acception, on ajoute en général un 呢 final)

572 2 知道知道 zhïdào ; zhïdao savoir, savoir qc (pour en avoir été informé)

573 3 只只 zhî seulement, ne ... que

574 1 中國中国 Zhöngguó Chine

575 3 中間中间 zhöngjiän milieu ; entre, au milieu de

576 1 中午中午 zhöngwû midi (≠ 12h ; = période entre 11h et 13h)



577 3 終於终于 zhöngyú finalement ; à la fin ; enfin

578 3 種种 zhông sorte, espèce, race, type ; spécificatif (langues, animaux, etc); voir aussi zhong4

579 3 重要重要 zhòngyào important, être important

580 3 週末﹀周

末周末 zhöumò week-end ; weekend

581 3 主要主要 zhûyào principal, être principal ; essentiel, être essentiel

582 1 住住 zhù habiter ; résider

583 3 祝祝 zhù souhaiter, féliciter

584 3 注意注意 zhùyì faire attention, faire attention à

585 2 準備准备 zhûnbèi préparer ; préparatif ; préparation ; lorsque suivi d'un verbe : avoir l'intention de, marque du futur

586 1 桌子桌子 zhuözi table

587 1 字字 zì caractère (écriture) ; lettre (alphabet)

588 3 字典字典 zìdiân dictionnaire (de caractères)

589 3 自己自己 zìjî soi-même

590 2 自行車自行车 zìxíngchë bicyclette, vélo

591 3 總是总是 zôngshì tout le temps, toujours

592 2 走走 zôu marcher ; partir, s'en aller ; aller ; y aller

593 2 最最 zuì le plus ; superlatif, marque la comparaison entre plus que 2 éléments

594 3 最近最近 zuìjìn ces derniers temps ; récemment, dernièrement

595 1 昨天昨天 zuótiän hier

596 2 左邊左边 zuôbian à gauche, sur la gauche

597 1 坐坐 zuò s'asseoir ; prendre (un moyen de transport) ; en

598 1 做做 zuò faire

599 3 作業作业 zuòyè devoir (scolaire)

600 3 作用作用 zuòyòng effet, utilité, influence, fonction, action, -ation

unité des études chinoises liste de vocabulaire xhsk ... · liste de vocabulaire xhsk, niveau 3,...

Documents