Une saison de combat contre l’air du temps, une saison de théâtre s’ouvre devant nous, qui témoignera, je l’espère, du paysage mouvant de la marionnette.

Je continue de rêver d’un théâtre ouvert à tous. Et qui s’affirme en même temps comme un lieu singulier, propice à l’apparition des œuvres, aux métamorphoses de notre art, aux déplacements de nos points de vue sur ce qu’on croit qu’il est.

C’est la nature des projets qui est déterminante. Et la manière dont on les accompagne jusque dans la rencontre avec les publics. Le Théâtre aux Mains Nues est un endroit de choix, un service public de l’art qui travaille à ce que nul ne soit exclu d’une vie dans l’art.C’est aussi un lieu de partage de l’outil, un théâtre collaboratif, partageant le risque pris par les artistes. Ici, des choses se font qui ne trouvent pas ailleurs leur place. Ici, on est au commencement souvent d’un parcours de création, et nous devons savoir l’accompagner dans la durée.

L’accompagnement des artistes se double de l’accompagnement des publics. J’ai grande estime et confiance dans le public de St Blaise. Et je sais que l’éducation artistique peut aussi nourrir la recherche de l’artiste.

Ce lieu de formation et de transmission est fortement porté à réfléchir sur les processus de production. Il s’agit aussi de réinventer d’autres logiques de création et de diffusion.

La crise nous contraint. Les restrictions budgétaires nous affectent. Mais n’en demeurons pas moins audacieux, pour que l’art s’inscrive durablement dans le parcours de chacun et que l’imaginaire des artistes soit source de transformations du monde.

Car enfin, qui voudrait que le monde demeure ce qu’il est.

Éloi Recoing

La saisonPrésentation de saison / mercredi 2 octobre à 19hFestival - Again festival / du 5 au 19 octobreAmours, bref… / du 6 au 10 novembreProjets d’école / décembre, février et juin Les vertus de la marionnette idéale / les 8 et 9 janvierL’Errant / du 25 au 28 marsLa marionnette et son double / du 4 au 23 avrilFestival - Marionnettons-nous ! / MaiFestival - Les Traverses de juin / 21 - 22 juin et 28 - 29 juin

Et aussi… Journée Porte Ouverte visite et spectacle / Samedi 4 janvierJournée Porte Ouverte Formation / Samedi 1er mars Trois Rendez-vous avec un artiste / janvier, juin, en coursLes classes d’Alain / octobre et novembre

Le lieuLa création L’ÉcoleLe soutien aux compagniesL’action culturelle et territoriale

Les informations pratiques TarifsÉquipe CalendrierAccèsFormulaire d’adhésionPartenaires

P7P8P17P18P19P20P21P22P24

P26P26P27P31

P29P30P32P33

P36 P37P38P40P42P43

7

Présentation de saison 2013-2014Mercredi 2 octobre à 19hEntrée libre / Réservation indispensable

Un premier rendez-vous est donné à nos fidèles spectateurs et à tous les curieux qui le souhaitent.

Nous sommes heureux de réunir le temps d’une soirée, l’ensemble des compagnies de la saison 2013-2014.

Extraits de pièces, vidéo, lectures performances etc.Découvrez au plateau un concentré de notre programmation.Vous verrez, c’est juste assez pour piquer votre curiosité sans vous dévoiler l’essentiel… C’est aussi l’occasion d’affirmer votre soutien en prenant ou renouvelant votre adhésion autour d’un pot de l’amitié !

9

Marionnettes à Paris

6e édition du 5 au 19 octobre

Notre festival est placé cette année sous les auspices de Punch, histoire de retrouver du punch en ces temps de nécessité. Ce héros de la perfide Albion, frère de Polichinelle et de Guignol - pas celui au langage châtié qu’on nous a châtré dans les jardins publics - émaillera de sa présence rageuse et de sa gouaille ce rendez-vous festivalier. Tous les artistes qui veulent ramener leur gaine - comme on ramène sa gueule histoire de protester de tout - seront les bienvenus.On en aura la version anglaise de Rod Burnett, et celle, historique, que Vitez avait créé au siècle dernier dans ses Quartiers d’Ivry. Immoral et peu recommandable, les enfants s’en réjouiront, les parents s’en inquièteront, mais tout le monde, je l’espère, s’accommodera de voir notre super héros triompher du Diable et de la Mort. De Punch and Judy Show à Citizen P en passant par Le Grand-Guignol, chacun de ces spectacles fait à sa manière l’éloge de la transgression. Ces figures archétypales sont là pour nous rappeler à notre devoir de révolte. Il y aura également la séquence « Brèves en gaine », cet espace laboratoire, où se produisent les virtuoses de demain. Enfin, au milieu de cette rage de vivre, comme une parenthèse dans un monde de brutes, Käthchen, mon amour, ma dernière création vous sera proposée. L’automne s’annonce chaud.

Éloi Recoing

1110

La Ballade de Mister PunchÉloi RecoingCompagnie Théâtre aux Mains Nues

Marionnettes à gaineTout public à partir de 12 ans / Durée : 2h

Pour la quatrième année, nous proposons une forme en entrée libre et en hors les murs, chez notre partenaire, la médiathèque Marguerite Duras, à l’occasion d’Again festival.

Cette année, Again festival met en avant la figure du Punch anglais. Éloi Recoing vous invite à une lecture complète du texte La Ballade de Mister Punch, crée par Antoine Vitez en 1976, illustrée par les marionnettes à gaine du spectacle.

À l’issue de la lecture, une rencontre est proposée avec archives sonores et photos du spectacle, autour de Punch, en présence d’Éloi Recoing, de Jeanne Vitez et de Pauline Thimonnier.

Samedi 5 octobre à 15hÀ la médiathèque Marguerite Duras, 115 rue de Bagnolet, 75020 ParisEntrée libre / Réservation indispensable au 01 43 72 19 79

Hors les murs création

Citizen PHugo Quérouil et Silvia Di PlacidoCompagnie La Mandale

Marionnettes à gaineTout public dès 10 ans / Durée : 45 min

Pulcinella, célèbre marionnette à gaine issue de la tradition italienne, est morte. Les médias du monde entier couvrent l’évènement. Ses derniers mots : « rose-beef ! » restent un mystère. A partir de cette énigme, un duo de reporters de choc se propose d’enquêter sur le passé de ce personnage afin d’élucider la question… Finalement, peut être que Pulcinella n’était pas seulement celui que les médias vou-laient bien nous décrire. Flashback et témoignages à l’appui nous en apprendrons plus sur ce personnage que certains appelaient la « voix du peuple »…

Cette pseudo enquête journalistique reprend les procédés du célèbre film Citizen Kane et place Pulcinella dans un contexte actuel en le confrontant à des figures modernes (objets du quotidien, person-nages célèbres et musiques actuelles). Un théâtre de rue populaire empreint d’humour décapant et d’indignation révoltée.

Écrit et interprété par : Silvia Di Placido et Hugo Quérouil.

Les 8, 9, 10 octobre à 20h

1312

Käthchen, mon amourd’après La petite Catherine de Heilbronn de Heinrich von KleistCompagnie Théâtre aux Mains Nues

Marionnettes portées, tringles et violoncelleTout public à partir de 8 ans / Durée : 1h15

Ce que le poète Heinrich von Kleist imagine, sous la forme d’unmystère médiéval, est l’histoire d’un amour fou entre la pucellede Heilbronn et le comte Frédéric Wetter vom Strahl. Une passionqui fait perdre la raison et pourrait condamner au chagrin éternel.Mais avec obstination, Catherine s’en tiendra à ce que son cœur ressent amenant le comte à reconnaître l’évidence de ce destin commun.Kleist a sans doute écrit là un chapitre de l’histoire de son âme.Notre travail est de tout faire pour que ce rêve de Kleist entre enrésonance, au présent, avec l’enfant que chacun porte en soi.

Adaptation et mise en scène : Éloi Recoing. Interprétation : Cécile Cholet, Maëlle Dequiedt, Éloi Recoing. Scénographie : Sophie Morin. Création des ma-rionnettes : Lydia Sevette. Création musicale : Maëlle Dequiedt, violoncelliste. Création lumière : Romain Le Gall-Brachet.

Le 11 à 20h et le 12 octobre à 15h et 20h* Disponible au Théâtre aux Mains Nues, espace librairie.

Les classes d’Alain – Conférences illustrées Thématique : La figure du PunchSamedi 12 octobre à 11h Durée 2h / Tarif unique à 5 €Au Théâtre aux Mains Nues

création

Le Grand-GuignolSamuel BeckCompagnie Moloko +

Marionnettes à gaineTout public à partir de 15 ans/ Durée : 45 min

Guignol est de retour, mais Chantal Goya lui a foutu la haine. Le Jar-din du Luxembourg lui a foutu la haine. Guignol et Pikachu, Guignol et Peter Pan, tout ça lui fout la haine. Alors, venez voir du meurtre, du sang, et une pointe d’érotisme. Voilà le Grand-Guignol...

Cette forme en gaine, derrière castelet, explore les codes grand-guignolesques et crée un pont à priori impensable entre Guignol, à l’image naïve et Grand Guignol, genre théâtral de l’horreur. Âmes sensibles s’abstenir !

Conception et interprétation Samuel Beck. Réalisation du castelet : Erika Faria et Romain Landat. Regards extérieurs : Brice Coupey et Cristina Iosif.

Dimanche 13 octobre à 15h et 20h

création

1514

Rod Burnett’s Punch and Judy ShowAdaptation de Rod Burnett et Tanya Landman Compagnie Storybox Theatre (Royaume-Uni)

Marionnettes à gaine anglaise (en anglais)Tout public à partir de 4 ans / Durée : 45 min

Mr Punch est une marionnette un peu folle, qui se ballade avec un bâton pour frapper quiconque lui causerait du tort. C’est un sacré bougre, mais il aime beaucoup sa femme Judy. Les deux passent d’ailleurs leur temps à s’embrasser, ici et là... Un jour, Judy lui confie leur bébé à garder et Mr Punch rencontre quelques difficultés…le bébé finit en chair à saucisse ! De là arrivent le Policier, le Crocodile et le Fantôme souhaitant ne faire qu’une bouchée de Mr Punch ! Mais il rétorque toujours avec humour et coups de bâton. Pour finir, le diable en personne vient chercher Mr. Punch et s’en suit un combat long et cruel qui vous fera mourir de rire !

Rod Burnett est un artiste-marionnettiste anglais de renommée internationale. Il a fondé le Storybox Theatre, une compagnie qui met en scène des spectacles de marionnettes traditionnelles anglaises pour le grand public et dans les écoles et donne plus de 150 spectacles par an partout dans le monde.

Interprétation : Rod Burnett.

Les 16, 17, 18 octobre à 20h

| international |

Brèves en gaine Petites formes en marionnettes à gaineTout public à partir de 8 ans / Durée : 1h30

Brèves en gaine est à la marionnette ce que le court-métrage est au cinéma : une contrainte technique et temporelle propice à l’esquisse.C’est un espace de liberté pour tous les marionnettistes qui sou-haitent montrer leur travail aux spectateurs avides de découvrir la marionnette en devenir.

Au programme :

Chanteuse NocturnePar Laurélie Riffault

La rencontre du clown et de la marionnettePar Emilie Trasente - Compagnie Tout Contre

Chimère : Maître – ServantPar Faustine Lancel

Samedi 19 octobre à 20h

1716

Amours, bref …Eline LéquyerCompagnie Niouton‘ Théâtre

Marionnettes sur table et harmonicas Tout public à partir de 6 ans / Durée : 50 min

Qu’est-ce que l’amour ? Et si les actions en disaient plus que les mots ?

Laissez-vous captiver par un spectacle-concert, sans parole, où les héros sont les marionnettes et les harmonicas. A la lisière de l’absurde, drame et dérision cohabitent. Les deux interprètes nous parlent d’amour, avec chacun son langage. Issus des traditions du montreur de marionnettes et du vibreur d’anches, fondamentalement populaires, les artistes dialoguent. Les airs de musique y sont universels et les histoires, de vrais petits drames. Au fur et à mesure, une relation naît.

Interprétation : Eline Léquyer (marionnettes) et Bruno Rouillé (harmonicas). Scénario et mise en scène : Eline Léquyer. Composition musicale : Bruno Rouillé. Accessoires : Caroline Cordier. Costumes : Florence Foix.

Les 6, 7, 8 novembre à 20h Les 9 et 10 novembre à 15h et 20h

création

1918

Projets d’écoleCette année, l’École du Théâtre aux Mains Nues propose trois moments de présentation des travaux des élèves.

En décembre, après sept semaines de répétition à partir d’une œuvre contemporaine, sous la direction d’un metteur en scène, les élèves mettent en jeu leurs marionnettes.

En février, pour la formation annuelle et en juin pour la formation mensuelle, c’est le moment de la réalisation personnelle. Un moment charnière, à mi-chemin entre l’essai et l’affirmation d’un univers artistique. Après avoir écouté, expérimenté et cherché, sous l’œil attentif des artistes rencontrés toute l’année, les élèves joueront de ce savoir nouvellement acquis…

Création collective des élèves de la formation annuelle, sous la direction d’Einat Landais, Gaëlle Lecourtois et Éloi Recoing,18 et 19 décembre 2013 à 20h

Projets personnels des élèves de la formation annuelle.26, 27 et 28 février 2014 à 19h

Projets personnels des élèves de la formation mensuelle.Samedi 14 juin 2014 à 19h et dimanche 15 juin 2014 à 15h

Entrée libre / Réservation indispensable

Les classes d’Alain – Conférences illustréesTemps fort consacré aux mémoires d’Alain Recoing, fondateur du TMN. Thématique : Les cabarets d’après-guerreSamedi 30 novembre à 14hDurée 2h / Tarif unique à 5 €. Au Théâtre aux Mains Nues.

Les vertus de la marionnette idéaleClaire HeggenCompagnie Théâtre du Mouvement

Marionnette portée Tout public à partir de 10 ans / Durée : 1h10

Comment une énigme, « la sur-marionnette » d’Edward Gordon Craig, a-t-elle alimenté l’utopie du « mime corporel et dramatique » d’Etienne Decroux ? Comment cette utopie a-t-elle influencé Claire Heggen dans son cheminement artistique au sein du Théâtre du Mouvement ? Com-ment cette ancienne élève d’Etienne Decroux, actrice, metteur en scène, professeur, a-t-elle développé une recherche spécifique sur les relations réciproques du corps scénique de l’acteur gestuel avec le corps de l’objet marionnettique ?Cette conférence répond à la nécessité de transmettre les fils histo-riques, esthétiques, poétiques voire politiques, qui se sont tissés par son entremise, de la sur-marionnette de Craig à la marionnette en passant par le mime corporel de Decroux et le Théâtre du Mouvement.

Conception et interprétation : Claire Heggen.

Les 8 et 9 janvier à 20h

Un Rendez-vous avec un artiste avec Claire Heggen est proposé en janvier (voir p.27)

~ conFérence marionnetiQue ~

2120

L’ErrantCompagnie L’Arc électrique

Marionnettes portéesTout public à partir de 10 ans / Durée : 1h05

Il fut un temps de rien. Le rien d’un rien. Un temps d’un infini Silence.Impossible alors de dire depuis combien de jours et d’années ce Silence avait commencé. Impossible de lui donner une date. Comme le grondement d’un orage, ce Silence résonnait depuis l’infini, n’avait ni commencement, ni début, ni fin.Il était. Il a toujours été. Comment aurait-on pu alors le nommer ?Impossible aussi. Pas de nom. Rien. Est-ce imaginable ce rien ?Une seule chose flottait au milieu de ce vide, une seule chose errait, calme, tranquille, comme une évidence, bien à sa place, une petite chose qui souriait à l’infini, une Question : « pourquoi ? ».

Trois histoires s’assemblent pour former un cycle, une trajectoire de notre errance commune, qui chemine, du plus lointain passé jusqu’au présent de notre vie intérieure, dans un mouvement permanent, une histoire de la vie à petite et grande échelle. Un voyage vers l’invisible.

Texte, jeu, construction de marionnettes, mise en scène : Charlotte Gosselin. Collaboratrice Artistique : Clémence Larsimon. Plasticienne et constructrice de marionnettes : Maïté Martin. Créateur Lumière et vidéo: Christophe Guil-lermet. Créateur sonore : Thomas Sillard. Créatrice costume : Frédérique Mou-gin. Musicien violoniste : Robert Thébaut. Chorégraphe : Marlène Koff. Créateur décor : Philippe Leblanc.

Du mardi 25 au vendredi 28 mars à 20h

création

La marionnette et son double D’après C.Stanislasky et A.Vitez Compagnie Théâtre Sans Toit et Théâtre aux Mains Nues

Marionnettes à gaineTout public à partir de 12 ans / Durée : 3h (avec entracte)

Diptyque Dernier cri de Constantin de Pierre Blaise et Vitez en effigie, d’Éloi Recoing. La marionnette, sa « présence », son « anima-tion », interrogent profondément l’acteur. Les processus de formation, d’interprétation, de réflexion sur le théâtre se trouvent étrangement mis en question par l’instrument dramatique qu’est la marionnette. Ce qui n’a échappé ni à Vitez ni à Stanislavski. Le montage de quelques uns de leurs écrits, associé à la démonstration dramatisée du jeu de la marionnette à gaine ouvre à la sensibilité des spectateurs les chemins d’un des paysages les plus méconnus du théâtre : celui de l’espace double du théâtre de marionnettiste.

La marionnette et son double - Conception artistique : Pierre Blaise et Éloi Recoing. Régie : Romain Le Gall et Pierre-Emile Soulié. Le dernier Cri de Constantin - Mise en scène : Pierre Blaise. Assistante à la mise en scène : Veronika Door. Dramaturgie : Pierre Blaise, Yves Chevallier. Marionnettes, scénographie : Andreï Sevbo, Pierre Blaise, Gilbert Épron. Costumes : Ateliers de l’Yonne. Lumière : Gérald Karlikow. Musique : Joël Simon. Acteur fin « diseur » : Marc-Henri Boisse. Marionnettiste : Brice Coupey. Actrice bilingue russe : Larissa Cholomova. Vitez en effigie - Mise en scène : Éloi Recoing. Comédiens, marionnettistes : Jeanne Vitez, Éloi Recoing, Cyril Bourgois. Scénographie : Sophie Morin. Plasticienne : Cristiana Daneo. Dramaturge : Pauline Jupin. Sculpture des marionnettes : Maryse Le Bris.

Les 4, 5, 6, 12 avril à 19h.Du 15 au 19 avril à 19h et le mercredi 23 avril à 19h.Tarif soirée : 16 euros / 10 euros/ 8 euros

En parallèle des représentations, sera proposé un stage (voir p.30) dirigé par Pierre Blaise et Éloi Recoing. Une rencontre professionnelle se tiendra le 5 avril (programme en cours).

> soirée <

23

Marionnettons-nous !Festival marionnettes jeune public

Au mois de mai, le Théâtre aux Mains Nues propose le festival Marionnettons-nous ! un festival dédié à l’enfance. Il s’adresse donc aussi à leurs parents, à tous ceux qui savent au fond d’eux-mêmes reconnaître la part d’enfance qui les gouverne.Au programme, des spectacles à partir de 1 an, de la marionnette à gaine, à fil, du théâtre d’objets, d’ombre et de papier !

Programme disponible sur notre site internet dès mars, plus de renseignements au 01 43 72 19 79

25

Les 21-22 et 28-29 juin Les Traverses de juinFestival en plein air

La marionnette à la croisée des autres arts

Les Traverses de juin sont l’occasion pour le théâtre d’accueillir, des projets atypiques, insolites et provocants, plaçant la marionnette à la croisée des autres arts. Retrouvez des artistes aux différents parcours, notamment les artistes en compagnonnage au Théâtre aux Mains Nues qui vous font partager l’évolution de leurs créations.

Deux week-ends en entrée libre pour finir la saison en beauté, au soleil et en famille !

Programme disponible sur notre site internet dès le mois de mai, plus de renseignements au 01 43 72 19 79

2726

Et aussi ...

Journée Porte Ouvertevisite et spectacleLe temps d’un samedi après-midi, nous proposons aux enfants,et en particulier aux enfants du quartier Saint-Blaise, de découvrir notre lieu à travers ses multiples activités.Au programme : un spectacle, un goûter et un atelier d’initiation à la marionnette.

Samedi 4 janvier à 14hEntrée libre / Réservation indispensable

Journée Porte Ouverte Formation Chaque année en mars, le Théâtre aux Mains Nues propose une journée de rencontre autour des formations.C’est l’occasion de discuter avec l’équipe pédagogique du Théâtre et de leur poser toutes vos questions.

Samedi 1er marsPlaquette de l’École de l’acteur marionnettiste téléchargeable sur www.theatre-aux-mains-nues.fr

Rendez-vous avec un artisteDepuis cinq ans, nous vous donnons Rendez-vous avec un artiste le temps d’un week-end.Pas de pré-requis, on vient avec son expérience et surtout ses envieset on se laisse porter par la rencontre. Découverte d’un point de vueoriginal sur la marionnette, d’un processus de travail singulier etfinalement, de nouvelles possibilités de créations.

Avis à tous, amateurs et professionnels, nous vous donnons Rendez-vous avec :

Claire Heggen Du 10 au 12 janvier

Einat Landais Du 30 mai au 1er juin

Christian RemerDates disponible en septembre

Le vendredi de 14h à 17h, le samedi et le dimanche de 9h à 17h.

Renseignements et inscriptions : Noémie Géron01 43 72 60 28 - formation.tmn@wanadoo.fr

29

La créationÉloi Recoing, directeur artistique du Théâtre aux Mains Nues, metteur en scène, traducteur, écrivain

Éloi Recoing est né en 1955 dans une famille de marionnettistes. Après des études de philosophie, il commence à écrire pour le théâtre. Il a vingt ans lorsqu’Antoine Vitez met en scène sa première pièce : La ballade de Mister Punch (1975). Rencontre décisive qui l’amènera, dix ans plus tard, à être son assistant au Théâtre National de Chaillot, puis à la Comédie Française, collaborant durant six ans aux grandes mises en scène de la dernière période comme Le soulier de satin (1987). Éloi Recoing mène simultanément à son travail de dramaturge et de metteur en scène une activité de traducteur dans le domaine allemand, russe et norvégien (Brecht, Kleist, Wedekind, Tchékhov, Ibsen). Il dirige par ailleurs depuis 1993 des ateliers pratiques sur l’art de l’acteur au sein de l’Institut d’Etudes Théâtrales de la Sorbonne Nouvelle, Paris 3. Il enseigne également la marionnette au Conservatoire Nationale Supérieur d’Art Dramatique de Paris. En septembre 2007, il prend la direction artistique et pédagogique du Théâtre aux Mains Nues.

Les dernières mises en scène d’Éloi Recoing sont :• L’amour, champ de bataille d’après l’œuvre de Heiner Müller / Festival d’Avignon 2000• Ellen Foster d’après l’œuvre de Kaye Gibbons / Festival « Frictions », Dijon 2002• Kaddish d’Alan Ginsberg / Maison de la poésie, Paris 2006• Vitez en effigie, Théâtre récit sur des textes d’Antoine Vitez / Festival d’Avignon 2008• Un instant suicidaire, Opéra pour marionnettes, création en novembre 2008 au TMN• Ligne de partage des eaux de Fabienne Swiatly, création 2010 au TMN• Le petit retable de Don Cristobal, Federico Garcia Lorca, création 2010 au TMN• Le Jeune homme aux rats, Jeanne Vitez, création 2010 au TMN• Erwin Motor, Dévotion , de Magali Mougel, création 2012 au TMN• Käthchen, mon amour, d’après La petite Catherine de Heilbronn, H. Von Kleist, création en mars, avril 2013 (dates p.12)

3130

L’écoleLa marionnette à gaine au cœur de la formationde l’acteur marionnettiste Depuis 1996, l’activité de formation du Théâtre aux Mains Nues est l’un des traits essentiels de son identité. L’école s’adosse à toute l’activité du théâtre : création, programmation, résidence, festivals… Elle constitue un endroit d’interrogation, remettant en question les pratiques et les gestes artistiques. C’est ici que la marionnette continuera de se régénérer et le Théâtre aux Mains Nues de s’inventer un devenir.

Les formationsProgramme : Cours de technique de la manipulation, jeu d’acteur, travail corporel et vocal, création plastique et scénographie. Public : Étudiants, intermittents, corps enseignant, professionnels du champ médico-social. Prise en charge posible dans le cadre d’un CIF* ou DIF***CIF : Congé individuel de formation / **DIF: Droit individuel à la formation

Formation annuelle Du 9 septembre 2013 au 27 février 2014 (507h).

Formation mensuelle Du 27 septembre 2013 au 15 juin 2014 (170h – un week-end par mois)Retrouvez nos élèves dans la programmation pour les Projets d’École (p.18)

Module de préparation au concours de l’ESNAMSous la direction d’Éloi Recoing, aide à l’élaboration des dossiers, à l’entrainement aux épreuves d’admission et à la préparation des scènes de concours. Du 8 janvier au 26 mars 2014, 36 heures.Concours d’admission à l’ESNAM de Charleville Mézières du 7 au 17 avril 2014.

Les stages conventionnésPour les professionnels du spectacle, deux stages sont organisés cette saison. Chant et marionnettes : Du lundi 26 aout au vendredi 6 septembre 2013La marionnette et son double, formation de l’acteur dans l’art de la manipulation : Du 31 mars au 11 avril 2014

Les rencontres et ateliers ouverts à tous L’atelier de manipulation (dès 16 ans)Les fondamentaux de la marionnette et leurs mises en jeu.Du 30 septembre 2013 au 26 juin 2014.Tous les lundis de 19h à 22h hors vacances scolaires

L’atelier de fabrication (dès 16 ans)La marionnette à gaine sous toutes ses couturesStage sur 6 week-ends de novembre 2013 à avril 2014.Les samedis et dimanches de 9h à 17h.

Les Rendez-vous avec un artisteStages sur un week-end, avec un artiste invité (voir p.27)

Les classes d’Alain – Conférences illustréesPour la deuxième saison consécutive, Alain Recoing partage avec le public l’histoire de sa carrière, illustrée par les archives du TMN.Samedi 12 octobre à 11h et Samedi 30 novembre à 11h.

Journée Porte Ouverte de l’École Samedi 1er mars

Pour vous tenir informés, consultez notre site internet www.theatre-aux-mains-nues.fr

Et suivez les formations sur notre blog.

Renseignements et inscriptions : Noémie Géron 01 43 72 60 28 - formation.tmn@wanadoo.fr

3332

Le soutien aux compagniesLes résidences C’est le volet logique de notre engagement pédagogique. Initier et encourager de jeunes artistes issus de notre formation - mais pas seulement - en leur permettant de s’exposer au regard d’un public.

Pour prolonger, développer un projet dans des conditions matérielles plus favorables. Mise à disposition du lieu de répétition, de l’atelier de fabrication et conseils artistiques, techniques.À la suite des résidences, des Théâtre / outils peuvent être mis en place, appelant le public et le regard des professionnels pour permettre à ces jeunes compagnies de poursuivre leur recherches avec de nouvelles exigences.

Le compagnonnageLe Théâtre aux Mains Nues est l’un des sept lieux reconnus et soute-nus en France par le Ministère de la Culture et de la Communication en tant que « Lieu compagnonnage marionnette ». Le lieu compagnonnage est une compagnie avec Lieu dédié à la création et à l’expérimentation, Lieu de création et d’expérimentation dirigé par un artiste. Il porte une attention particulière au temps de la recherche et de l’expérimentation. Les compagnons bénéficient d’échanges avec le directeur artistique, d’espaces de résidence et d’un soutien administratif et financier pour leur insertion professionnelle.

Nos compagnons :• Angèle Gilliard, Cie La Magouille, projet M/W ou Le Maître et Marguerite d’après Mikhaïl Boulgakov. Création prévue en octobre 2013 au Théâtre Le Passage à Fécamp.• Pierre Tual, projet Fastoche. Création prévue en 2014.

Pour plus d’informations, rendez-vous sur notre site internet.

Les appels à projetsEnvoi des candidatures 6 semaines avant la date

Brèves en gaine, dans le cadre d’Again festival (voir p.15)

Traverses de juin (voir p.25)

Demande de résidence et appels à projets : Julie Heiligenstein 01 43 72 60 28 contact.tmn@wanadoo.fr

L’action culturelle et territorialeUn lieu de transmission en direction des établissements scolaires et universitaires*

L’accueil de groupes (scolaires, étudiants, comités d’entreprise)

Le Théâtre aux Mains Nues accueille des groupes (enfants et adultes) dans un cadre scolaire ou professionnel. Certaines représentations vous sont réservées et la totalité de la programmation vous est ou-verte. Des représentations supplémentaires peuvent être organisées.* partenariats tarifaires avec les billetteries universitaires

Avantages réservés aux groupes :• Tarif de 5 euros par personne• Gratuité pour les accompagnateurs• Remise d’un dossier sur le spectacle• Accompagnement privilégié : vous pouvez bénéficier de rencontres et discussions avec les artistes avant et/ou après le spectacle.

3534

Les ateliers de sensibilisation pour les jeunesLes arts de la marionnette mettent en œuvre différentes notions importantes pour la construction de la personnalité des jeunes spec-tateurs. Interprétation projetée, confiée à un personnage, la marion-nette est particulièrement propice à libérer l’expression de l’enfant et peut l’amener progressivement à oser se mettre en jeu face à un public. Il est possible de mettre en place un parcours personnalisé autour de la marionnette avec un groupe. (Établissements scolaires, structures sociales)Plusieurs parcours autour de la marionnette sont organisés dans les écoles et centres sociaux / de loisirs. (Opéra et marionnette, graphisme et marionnette etc)

Les ateliers pour les adultesAtelier de construction de marionnettes géantesDans le cadre du Carnaval de Paris, nous organisons des ateliers de construction et manipulation de marionnettes géantes courant janvier/février. Entrée libre, réservations indispensables. Groupe de 15 personnes.

Et aussi ...

Une Journée Portes Ouvertes visite et spectacle, le 4 janvier 2014 à 14h

Le TMN participe aux Journées européennes du Patrimoine Samedi 14 septembre 2013 de 14h à 17h. Rencontres et initiation à la marionnette à gaine avec Alain Recoing, visite du lieu et projection avec Éloi Recoing.

La Journée de tous les talents (mai), la Fête du quartier Saint-Blaise (juin), la Chasse au trésor de Paris (juillet), le Rendez-vous des aînés (octobre)

Tarifs12€ : plein tarif7€ : tarif réduit(étudiants, enfants de moins de 12 ans, demandeurs d’emploi, intermittents du spectacle)5€ : tarif adhérents du Théâtre aux Mains Nues, habitants du quartier Saint-Blaise et groupes (à partir de 6 personnes)GRATUIT Enfants du Square des Cardeurs

Réservation indispensable au 01 43 72 19 79Retardataires : Les spectateurs ne pourront plus accéder à la salle une fois le spectacle commencé.

Adhésion Être adhérent au Théâtre aux Mains Nues, c’est avoir la possibilité de s’impliquer dans la vie du théâtre, notamment en participant aux assemblées générales.C’est soutenir un lieu et les projets qu’il défend.

Pour 15€, la carte adhérent du Théâtre aux Mains Nues donne accès à :• tous les spectacles de la saison au tarif de 5€• un tarif privilégié de 7€ pour toutes les personnes qui vous accompagnent• la possibilité d’assister aux répétitions de certains spectacles présentés dans la saison.• Des tarifs préférentiels spécialement négociés auprès de nos partenaires (Clastic théâtre, Théâtre Dunois, Théâtre Gérard Philipe St Denis, le Théâtre Jean Arp, Théâtre de la Marionnette à Paris, la Nef - Manufacture d’utopies, Festival MAR.T.O. du Théâtre 71)• L’envoi du programme de saison à domicile et de la lettre d’information électronique pour vous tenir au courant de toute l’actualité du théâtre.

Espace librairieNouveau ! Cette saison, nous vous proposons un espace librairie pour vous procurer le texte entendu pendant le spectacle !

Retrouvez toute notre actualité sur www.theatre-aux-mains-nues.fr et via notre page Facebook Théâtre aux Mains Nues.

Équipe Réservations : 01 43 72 19 79

Administration : 01 43 72 60 28contact.tmn@wanadoo.fr

Fondateur : Alain Recoing

Direction artistique et pédagogique : Éloi Recoingdirection.tmn@wanadoo.fr

Administration : Clémentine Bommelaer Marquois administration.tmn@wanadoo.fr

Accueil et assistante administrative : Julie Heiligensteincontact.tmn@wanadoo.fr

Formation : Noémie Géronformation.tmn@wanadoo.fr

Communication / Relations avec le public :Camille Durandrp.mediation.tmn@wanadoo.fr

Régie : Romain Le Gall Brachetregie.tmn@orange.fr

36 37

Oct

obre

MER

02

...

SAM

05

...

MAR

08

MER

09

JEU

10

VEN

11

SAM

12

SAM

12

DIM

13

...

MER

16

JEU

17

VEN

18

SAM

19

Nov

emb

re

MER

06

JEU

07

VEN

08

SAM

09

DIM

10

...

SAM

30

...

Am

ours

, bre

f …

Les

clas

ses

d’A

lain

: Le

s ca

bare

ts

d’ap

rès-

guer

re

Mai

...

...

VEN

30

SAM

31

Fest

ival

Mar

ionn

etto

ns-n

ous !

RD

V a

vec

un a

rtis

te :

Ein

at L

anda

is

20h

20h

Déc

emb

re

MER

18

JEU

19Pr

ojet

s d’

écol

e20

h

20h

20h

15h-20h

15h-20h

14h

Avr

il

La

mar

ionn

ette

et s

on d

oubl

e

VEN

04

SAM

05

DIM

06

...

SAM

12

...

MAR

15

MER

16

JEU

17

VEN

18

SAM

19

...

MER

23

19h

19h

19h

19h

19h

19h

19h

19h

19h

19h

Jan

vier

SAM

04

...

MER

08

JEU

09

VEN

10

SAM

11

DIM

12

14h

20h

20h

Jour

née

port

e ou

vert

evi

site

et s

pect

acle

Les

vert

us

de la

mar

ionn

ette

idéa

le

RD

V a

vec

un a

rtis

te :

Cla

ire

Heg

ge

RD

V a

vec

un a

rtis

te :

Chr

isti

an R

emer

n

Mar

s

SAM

01

...

MAR

25

MER

26

JEU

27

VEN

28

20h

20h

20h

20h

Jo

urné

e po

rte

ouve

rte

de la

form

atio

n

L’E

rran

t

Juin

DIM

01

...

SAM

14

DIM

15

...

R

DV

ave

c un

art

iste

:E

inat

Lan

dais

Proj

ets

d’éc

ole

SAM

21

DIM

22

...

SAM

28

DIM

29

Fest

ival

Les

Trav

erse

sde

juin

19h

15h

20h

20h

20h

20h

15h-20h

11h

15h-

20h

20h

20h

20h

20h

Prés

enta

tion

de

sais

on

La B

alla

de

de M

iste

r Pu

nch

Méd

iath

èque

M

argu

erit

e D

uras

Cit

izen

P

Kät

hche

n,

mon

am

our

Les

clas

ses

d’A

lain

: La

fi gu

re d

u Pu

nch

Le G

rand

-Gui

gnol

Rod

Bur

nett

’s P

unch

an

d Ju

dy S

how

Brè

ves

en g

aine

Fév

rier

MER

26

JEU

27

VEN

28

Proj

ets

d’éc

ole

19h

19h

19h

19h

15h

DATE

S À

VENI

R

40

MédiathèqueMarguerite Duras

MPAA

Accès7, square des Cardeurs 75020 Paris (face au 43, rue Saint Blaise) Métro : (10-15 minutes à pied) Ligne 9 station Porte de Montreuil ou Maraîchers Ligne 3 station Porte de Bagnolet (15 minutes à pied) Ligne 2 station Alexandre Dumas

Tram :T 3b arrêt Marie de Miribel

Bus : (10-15 minutes à pied)64/26 (arrêt Orteaux), 76 (arrêt Pyrénées-Bagnolet) et PC2 (Vitruve)

Vélib : Stations vélib’ : 69 rue Saint-Blaise et 98 rue Vitruve

Voiture : Parking souterrain payant rue du Clos

Vous pouvez contacter le service des relations avec le public pour organiser au mieux votre venue et vous renseigner sur les différents accès aux spectacles. Contact : 01 43 72 19 79

42

TutellesLe Théâtre aux Mains Nues est en convention pluriannuelle avec la DRAC Ile-de-France en tant que Lieu Compagnonnage Marionnette en Île-de-France, le Conseil Régional d’île-de-France, la Direction des Affaires Culturelles de la Ville de Paris, et reçoit le soutien de la Poli-tique de la ville et de la Mairie du 20e.

MécènesAPES, Efidis, Paris Habitat, RIVP

Création graphique Fabrication Maison 2013Typographie « Minimum » Pierre di SciulloIllustration Hedi Tabka Rédaction Sabine RibeiroImpression Maugein

Formulaire d’adhésionÀ nous retourner par courrier à l’adresse suivante ou à nous remettre lors de votre prochaine visite, accompagné de votre règlement (chèque à l’ordre du Théâtre aux Mains Nues).

Théâtre aux Mains Nues - Service adhésion 7 square des Cardeurs – 75020 Paris

Adhésion : 15€

Nom et prénom :

Adresse :

Téléphone :

E-mail :

Date et signature :

Direction artistique et pédagogique : Éloi Recoing

7 square des Cardeurs75020 Paris

www.theatre-aux-mains-nues.fr

Contact / tél : 01 43 72 60 28contact.tmn@wanadoo.fr