ANS

Bulletin trimestriel de la FondationB ll ti t i t i l d l F

ANSJAHREYEARS

SINCE 1998SINCE 1998

d ti

55mars2020

Une question profondeNotre Expo Digger nous offre depuis des années l’opportunité de présenter notre travail à des milliers de visiteurs, de connaître leurs réactions et de ré-pondre à leurs questions souvent surprenantes, mais toujours pertinentes.L’une d’entre elles, par contre, est si récurrente qu’elle ne nous surprend plus : « Est-ce que la Fondation Digger peut compter sur une aide fi nancière régulière de la Confédération ? » Cette question revient sys-tématiquement tant elle semble évidente si l’on se souvient que la Suisse a signé les traités d’Ottawa en 1997 et s’est engagée à fournir un effort concret pour lutter contre les mines antipersonnel. Mais voilà, ce n’est pas aussi simple et la réponse, à la surprise générale est toujours la suivante  : « Non, nous ne bénéfi cions d’aucun subside régulier, contrairement à d’autres organisations humanitaires ». Je peux vous assurer que ce n’est pas faute d’avoir essayé : je ne compte plus le nombre de politiciens que j’ai interpellés à ce sujet, et jusqu’au plus haut niveau. Mais voilà, dans notre pays, qui est ce qu’il est et que j’aime très sincèrement, il s’avère que notre Fondation tombe dans un trou juridique, profond comme la fosse des Mariannes semble-t-il, qui rend impossible tout soutien direct régulier. Aucune solu-tion n’a jamais été trouvée. La pertinence de notre travail et notre effi cacité n’entrent même pas en ligne de compte.En résumé, si la Fondation Digger peut faire ce qu’elle sait si bien faire depuis tant d’années et si son action a un effet positif sur tant de vies, c’est uniquement grâce à vous, chères citoyennes et chers citoyens, qui par vos dons et votre confi ance nous permettez

de continuer jour après jour à nous engager pour cette cause. Dans le jargon géopolitique, on appelle cela du sou-tien bilatéral. N’est-ce pas magnifi que ?

Retrouvez toutes les marraines et tous les parrains de Digger sur notre site  : https://foundation.digger.ch/fr/parrains/

Phanee de Pool marraine la FondationEn l’espace d’une nuit, il y a trois ans, Phanee de Pool, est devenue une nouvelle étoile parmi celles qui scintillent à la voûte de la scène musicale romande, grâce à une chanson, intitulée Luis Mariano, écrite, enregistrée et aussitôt postée sur internet, comme on lance un coup de dés. Le succès fut immédiat et confi rmé par les compositions suivantes. Quelques mois plus tard, elle sort des rangs de la po-lice cantonale bernoise pour enchaîner les concerts et sortir son premier album Hologramme. Sa scansion originale, la poésie de ses mots, son énergie sur scène : la fée marraine qui se penche au-jourd’hui sur Digger ne manque pas de magie !

« Un boum ne doit s’entendre que dans le coeur, jamais ailleurs ! »

Frédéric GuerneFondateur et directeur général

2

même une piscine pour se rafraîchir. Est-ce que mon travail est dangereux ? Oui, un peu, mais je ne risque pas de déclencher une explosion, car je suis trop léger pour ça. Je dois néanmoins me méfi er du bambou et de certaines herbes qui risquent de me blesser lorsque j’effectue mes recherches.

Des résultats plus qu’encoura-geantsAujourd’hui, les chiens équipés de notre système de harnais SMART couvrent en moyenne 2000 m2

par jour et par chien, à la recherche d’explosifs. Ce résultat est très bon et permet de distinguer rapi-dement quelles surfaces sont réellement dange-reuses de celles qui ne le sont pas.Sur la carte ci-dessous, les traits bleus sont les traces du passage des chiens durant leur recherche d’explosifs.

Les points rouges si-gnalent les explosifs trouvés et leur identifi -cation.Les zones qui n’ont pas été couvertes par les chiens sont des obs-tacles qui seront trai-tés par les démineurs manuels.

Contexte en quelques motsDepuis plusieurs dé-cennies, le Cambodge et la Thaïlande connais-saient un contentieux frontalier localisé près du temple de Preah Vi-hear. En 2011, les ten-

Cambodge

Un « Cyklon » contre les minesMon nom est Cyklon. Je suis un berger belge, je suis né en Hollande et j’aurai quatre ans au mois de mai. On m’a sélec-tionné parmi beaucoup de mes congénères pour être formé à trouver la présence d’explosif, quand mon maître me guide sur un terrain donné. Il paraît que j’ai la capacité de rester concentré long-temps, une grande volonté, beaucoup de caractère et en même temps la faculté d’obéir à mon maître, autant de qualités qui me permettent de faire ce travail. Mon maître s’appelle Sok. Il travaille avec moi et moi avec lui. Si je suis malade il ne peut rien faire et s’il est malade je ne peux rien faire non plus. Nous formons une super équipe. Nous commençons à travailler tôt le matin, avant que la chaleur ne soit trop diffi cile à supporter pour moi. Sok installe sur mon dos le harnais qui comporte ce qu’il appelle un GPS. On s’habitue vite à travail-ler avec et ça me permet de me déplacer beau-coup plus librement qu’avec une laisse. Quand je trouve quelque chose Sok me complimente et je suis fi er de moi. Lorsque je suis fatigué ou que j’ai trop chaud, Sok me donne de l’eau et me laisse me reposer un moment à l’ombre. Au centre d’entraî-nement où je dois aller de temps en temps, il y a

Cyklon, l’expert en recherche d’explosif.

Angola

Un espace vide sur la carte des mines En octobre 2016, une machine de déminage DIG-GER D-250 fl ambant neuve est arrivée en Angola au centre d’opérations de The HALO Trust.Environ deux ans auparavant, lors d’une jour-née de démonstration chez nous en Suisse, des représentants de The HALO Trust, du Canton de Berne, du Département d’État des États-Unis et de la Fondation Digger ont partagé un rêve : le projet d’achever le déminage de la province angolaise de Huambo au moyen d’une DIGGER D-250. En octobre 2016, ce rêve était sur le point de devenir réel.Ce n’était pas le pre-

National Park

!(

!(!(

!(

!( !(!(!(!(!(!(!(!(

!(

!(!(!(!(!(

!(!(!(

!(!(!(!(

!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(

!(!(!(!(!(

!(!(!(!(!(!(!(!(

!(!(

!(!(!(!(!(

!(

!(!( !( !(!(!(!( !(!(!(!(!(

!(!(

!(!(

!(

!(!(!( !(

!(!(!(!(!(!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(!(!(!(!(

!(!(!(!(

!(!(!(!(!(!(

!(

!( !(

!(!(!(

!(!(!(!(

!(

!(!(!(!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(!(!(!(!(!(!(!(!(

!(

!(!(!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(!( !(

!(!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(!( !(!(!(!(!(!(!(

!(

!(

!(!(

!(!(!(!(

!(

!(

!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(

!(!(!(

!(!(

!(!(!(!(!(!(

!(!(!( !(!(!(

!(!(!(!(

!(

!(!(!(!(!(!(!(

!(!(!(!(!(

!(!(!(!(

!(!(

!(

!(!(!(

!(

!(!(

!(!(

!(!(

!(!(!(

!(!(!(!(!(!(!(!(!(

!(!(!(!(

!(!(!(

!(!(

!(!(!(!(!(

!(!(!(!(!(!(

!(

!( !(!(

!(!(!(

!(

!(!(

!(!(

!(!(!(!(

!( !(!( !(!(!(

!(!(!(!(!(!(

!(

!(!(!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(!(

!(!(!(!(!(!(

!(

!(!(!(

!(!(

!(

!(

!(!(!(

!(

!(

!(!(!(!(!(!(!(!( !(!(!(!(!(

!(!(

!(!(!(!(

!(!(!(

!(!(

!(

!(

!(!(

!(

!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!( !(!(!(!(!( !(

!(!(!(!(!(!(

!(!(!( !(

!(!(

!(!(!(!(

!(!(!(

!(!(

!(!(!(!(!(!(!(!(!(!( !(

!(

!(

!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(

!(

!(!(

!(

!(

!(!(

!(!(!(!(!( !(!(!(!(!(

!(!(!(!( !(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(

!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!( !(

!(!(!(!(!(!(!(!(!(

!(!(!(

!(!(!(!(!(!(!(!(

!(!(!(!(

!( !(!(

!(

!(!(!(

!(!(!(

!(!(

!(

!(!( !(!(

!(

!(

!(!(!(!( !(!(!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(!(!(

!(!(

!(!(!(!(

!(!(!(!(!(!(

!(

!(!(!(!(

!(!(

!(!(

!(!(

!(!(!(!(!(!(!(

!(!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(!(

!(!(!(

!(

!(

!(

!(!(

!(!(

!(

!(

!(!(

!(!(

!(!(

!(!(

!(!(!(

!(!(!(

!(

!(!(!(!(

!(!(

!(!(

!(!(!(!(!(

!(

!(!(!(!(

!(!(!(

!(!(

!(

!(!(!(!(!(!(!(

!(!(

!(

!(!(!(

!(!(!(!(

!(

!(

!(!(!(!(!(!(!(!(

!(!(!(!( !(!(!(!(!(!(

!(!(!(!(!(!(!(!(

!(!(!(!(!(!(!(!(!(

!(!(

!(

!(!(

!(

!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!( !(!(

!( !(

!(!(

!(!(!(!(

!(!(!(

!(!(!(!(

!(!(!(!( !(

!(!(!(!(

!(!(!(!(

!(!(

!(

!(!(!(!(

!(!(!(

!(

!(!(!(

!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(

!(

!(!(!(

!(!(!(!(!(!(

!(

!(!(!(!(!(!(!(

!(

!(!(

!(

!(!(

!(!(!(

!(!(

!(!(

!(

!(!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(!(!(!(!(

!(!(

!(

!(

!(

!(!(!(!(

!(

!(

!(!(

!(!(

!(!(

!(!(

!(

!(!(

!(!(

!(!(

!(

!(

!(!(!(!(

!(!(

!(!(!(

!(!(!(!(!(!(!(!(!(!( !(!(

!(!(!(

!(

!(!(

!(!(!(!(

!(!(

!(

!(!(

!(!(!(

!(!(

!(!(!(

!(!(!(!(!(

!( !(!(

!(!(!(

!(!(!(!(!(

!(!(!(!( !(

!(!(!(!(!(!(!(

!(!(!(!(!(

!(!(!(

!(!(!(!(!(

!(!(!(!(

!(!(

!(

!(!(

!(!(

!(!(

!(!(

!(

!(!(!(!(

!(!(!(!(!(!(

!(!(!(!(!(!(!(

!(

!(!(

!(!(!(

!(!(

!(

!(

!(!(!(

!(

!(!(!(

!(!(!(

!(!(!(

!(

!(!(!(!(

!(

!(!(

!(

!(!(!(

!(!(!(!(!(

!(!(!(

!(!(!(

!(

!(

!(!(!(

!(!(!(!(!(

!( !(!(!(!(

!(

!(

!(!(

!(!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(

!(!(!(!(!(

!(

!(

!(!(

!(!(!(

!(!(!(!(

!(!(!(!(!(!(!(!(

!(

!(

!(!(

!(

!(!(!(!(!(!(

!(!(!(!(

!(

!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(

!(

!( !(!(!( !(

!(!(

!(!(!(!(

!(!(!(!(!(!(

!(

!(

!(!(

!(!(!(

!(!(!(!(!(!(

!(!(

!(!(!(

!(!(!(

!(!(!(

!(!(!(!(!(!(!(

!(!(!(!(

!(!(!(!(!(

!(

!(

!(!(!(!(

!(

!(

!(!(

!(

!(!(!(!(

!(

!(!(

!(

!(!(!(!(!(

!(!( !(!(!(

!(!(

!(!(!(!(!(

!(!(

!(

!(

!(

!( !(!(

!(

!(

!(!(!(!(

!(

!(!(

!(

!(!(

!(!(

!(

!(!(!(!(!(!(

BENGO

BENGUELA

BIE

CABINDA

CUNENE

HUAMBO

HUILA

KUANDOKUBANGO

KUANZANORTE

KUANZA SUL

LUANDA

LUNDA NORTE

LUNDA SUL

MALANJE

MOXICO

NAMIBE

UIGE

ZAIRE

26°0'0"E

26°0'0"E

24°0'0"E

24°0'0"E

22°0'0"E

22°0'0"E

20°0'0"E

20°0'0"E

18°0'0"E

18°0'0"E

16°0'0"E

16°0'0"E

14°0'0"E

14°0'0"E

12°0'0"E

12°0'0"E

10°0'0"E

10°0'0"E

6°0'

0"S

6°0'

0"S

8°0'

0"S

8°0'

0"S

10°0

'0"S

10°0

'0"S

12°0

'0"S

12°0

'0"S

14°0

'0"S

14°0

'0"S

16°0

'0"S

16°0

'0"S

18°0

'0"S

ANGOLA - REMAINING HAZARDS (MINEFIELDS) AUGUST 2019

Data source: IMSMA - National Database

RDC

Zambia

Namibia

Congo

Botswana

MoxicoBie

Huila

Uige

CuneneKuando Kubango

MalanjeLunda Norte

Lunda Sul

Namibe

Zaire

Kuanza Sul

BenguelaHuambo

Bengo

Luanda

Kuanza Norte

Cabinda

Map prepared by HALO Trust

Projection: WGS 1984 Geographic

0 300150

Kilometers

·

Legend!( Minefield

National Park/Reserve

Provinces with HALO Operations

Province Boundary

MavingaNat'l Park

Luengue-LuianaNat'l Park

BicuariNat'l Park

QuiçamaNat'l Park

IonaNat'l Park

MupaNat'l Park

KangandalaNat'l Park

CameiaNat'l Park

Luando IntegralNature Reserve

NamibeNat'l Park

mier projet dans cette région spécifi que, puisque le déminage en Angola y a débuté il y a près de vingt-deux ans. Mais celui-ci, par le recours à une machine, a pu accroître la vitesse du déminage de manière spectaculaire.Deux ans et demi après l’arrivée de la DIGGER D-250, le déminage de la province est achevé  ! (Elle ne compte plus qu’un champ de mines, lequel subsiste à cause de sa situation problématique au-tour d’une base militaire.)C’est la raison pour laquelle, quand nous regardons une carte localisant les champs de mines angolais connus en août 2019, une immense zone dépour-vue de champs de mines (excepté celui que nous avons signalé) saute aux yeux au centre du pays : elle représente 82 % de la superfi cie de la Suisse. C’est la province de Huambo. Le rêve est devenu réalité.

Frédéric Guerne

sions se sont ravivées entre les deux pays et ont débouché sur des combats concentrés aux abords de ce site, suite à son inscription au patrimoine mondial de l’UNESCO.Actuellement c’est le terrain d’investigation des chiens chargés des enquêtes tech-niques. Guidés par leur maître et équipés de notre système SMART, leur rôle consiste à détecter la présence d’explosifs grâce à leur odorat hors du commun. Une fois les me-naces identifi ées dans un périmètre donné, les démineurs manuels s’y rendent et éli-minent le danger.

Gentien Piaget

!(!( !( !(!(!(!( !(!(!(!(!(

!(!(!( !(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(

!(

!(!(!(!(!(!(!(!(!(

!(

!(!(!(

!(

!(

!(

!(

!(!( !(

!(

!(

!(

!(

!(!(

!(

!(!( !(

!(!(!(

!(

!(

!(

!(

!(!(!(!(

!(

!(!(!( !(!(

!(!(!(!(

!(

!(!(!(!(!(!(!(

!(!(!(!(!(

!(!(!(!(

!(!(

!(

!(!(!(

!(

!(!(

!(

!( !(!(

!(!(!(

!(

!(!(

!(!(

!(

!(!((

!(

!(!(

!(!(!(!(

!(!(!(!(!(!(!(!(

!(!(!(!( !(!(!(!(!(!(

!(!(!(!(!(!(!(!(

!(!(!(!(!(!(!(!(!(

!(!(

!(

!(!(

!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!( !(!(

!( !(

!(!(

!(!(!(!(

!(!(!(

!(!(!(!(

!(!(!(!(

!(

!(!(!(!(

!(!(!(

!(

!(!(!(

!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(!(

!(!(

!(!(!(!(!(!(

!(

!(!(!(!(!(!(!(

!(

!(!(

!(

!(!(

!(!(!(

!(!(

!(!(

ELA

B

HUAMBO

KUANZA SUL

Sok, Cyklon et une mine trouvée par ce dernier.

Bulletin trimestriel de la FondationB ll ti t i t i l d l F dd iti

RÉDACTIONFrédéric Guerne, Gentien Piaget,

Aloïs Tschanz

PHOTOSDigger, APOPO

IMPRESSIONCentre d’impression Le Pays SA,

Saignelégier

MISE SOUS PLIFondation La Pimpinière,

Tavannes

GRAPHISME ET MISE EN PAGEDigger

FONDATION DIGGERRoute de Pierre-Pertuis 28

Case Postale 59 CH-2710 Tavannes

+41 (0)32 481 11 02info@digger.chwww.digger.ch

CCP 10-732824-2IBAN CH15 0900 0000 1073 2824 2

MARS 2020 no 55

Visites publiques 2020En plus de ses traditionnelles visites sur rendez-vous, la Fondation Digger organise une série de visites publiques, ouvertes à tous, sans réservation, aux dates suivantes : Mercredi 8 avril, départ à 15 h. (en français)Samedi 9 mai, départ à 10 h. (en français et en allemand)Mercredi 10 juin, départ à 15 h. (en français)Samedi 8 août, départ à 10 h. (en français et en allemand)Mercredi 9 septembre, départ à 15 h. (en français)Samedi 10 octobre, départ à 10 h. (en français et en allemand)La visite guidée s’adresse à tout public et dure environ 1 h. 30. Elle débute par un verre de l’amitié qui vous est offert à notre cantine du démineur. Adulte : CHF 10.- | AVS, AI, Étudiants : CHF 8.- | Enfants (moins de 16 ans) : CHF 5.- | Le parking est gratuit.

Réouverture de l’Expo DiggerDepuis longtemps déjà l’agenda de l’Expo Digger recommence à se remplir. En compagnie de vos amis, de vos collègues ou de votre famille, nous nous réjouissons de vous faire vivre l’aventure de la Fondation Digger et de vous faire découvrir les nouveautés de notre parcours. La visite guidée se déroule dans votre langue et dure entre 1 h. 30 et 2 h. Nous vous proposons différentes possibilités de collations (y compris une dégustation de produits du terroir) et de rafraîchis-sements. Par téléphone (032 481 11 02), e-mail (expo@digger.ch) ou via notre site internet (expo.digger.ch), réservez votre visite à la date de votre choix, dites-nous vos besoins et nous tâcherons de vous satisfaire.

Résultats du quiz 2019L’année passée, nous avons proposé à nos visiteurs de participer à un petit jeu-concours en forme de quiz. Il est grand temps de dévoi-ler la liste des gagnants et la petite récompense qui leur échoit ! Parmi les gagnants, notre vedette du jour est Michel dont vous voyez le portrait ci-contre. Il faut dire qu’il était bien entraîné puisqu’il par-

ticipe à la mise sous pli de nos D-News au sein de l’atelier pro-tégé de la Pimpinière !Participez vous aussi à notre concours et peut-être que dans un an ce sera votre nom qui fi -gurera ici même parmi ceux des gagnants et que vous remporte-rez un des lots mis en jeux !Jeannine Rebetez (Porrentruy) et Saffi ra Guinand (Berne) ont remporté des vestes softshells.Comme Michel, Fred Affolter (Belprahon), Nathalie Picard (Saint-Imier) et Noémie Odiet

(Develier) ont gagné des t-shirts d’opérateur.Cheryl Frei (La Neuveville), Gaë-tan Aellen (Saint-Imier), Patrick Etienne (L’Isle) et Philippe Cour-voisier (Pailly) ont reçu des clés USB.Sandrine Piquerez (Saint-Ur-sane), Valéry Staempfl i (Merve-lier), Véronique Gigon (Boncourt), Françoise Schaffner (Develier) et Laurence Breuleux (Boécourt) se sont vus attribués des panneaux « Danger !! Mines !! ».