3 8 - m a r s 2 0 0 7

EditorialRedéploiement, solidarité,proximitéCent septante ans après sa création, c’est une nou-velle histoire qui s’écrit pour la Province de Liège.A l’issue d’une soixantième élection, les femmes etles hommes que vous avez désignés le 8 octobredernier pour vous y représenter assumeront leursresponsabilités durant les six années à venir.

Le nouveau Collège provincial de Liège a défini lesgrands axes de son travail à travers sa déclarationde politique générale 2006-2012, approuvée ennovembre dernier par le Conseil provincial. Ellevous concerne toutes et tous !

La Province de Liège a atteint un niveau de perfor-mances et de réalisations dont nous pouvons êtreparticulièrement fiers.La nouvelle « feuille de route »établie par l’exécutif provincial pour la présentelégislature s’inscrit donc dans une volonté de conti-nuité et de concentration des efforts sur les actionsprovinciales menées dans le cadre des compé-tences fondamentales de notre institution. Sans sefermer à d’autres missions qu’elle pourrait se voirconfier, celle-ci doit surtout poursuivre un déve-loppement rationnel et sans cesse actualisé desmissions qui sont les siennes : enseignement,formation, santé, culture, économie, tourisme,affaires sociales, sports, agriculture…

L’avenir de notre région s’annonce sur un fond deredéploiement économique auquel la Province deLiège veut œuvrer plus encore, dans la mesure deses moyens. Sa complémentarité par rapport auxautres niveaux de pouvoir (fédéral, communau-taire, régional et communal) lui confère un poten-tiel de solidarité hors du commun, tourné aussibien vers ces différents partenaires potentiels quevers la population, les entreprises et tous les acteursdu renouveau économique et culturel.

Redéploiement, solidarité et proximité seront lesidées maîtresses autour desquelles se déclinerontles politiques et les projets du Collège provincialdans les prochaines semaines et les prochains mois.Dans chacune de ses compétences, il aura à cœurde suivre ces axes afin de faire de la Province unacteur essentiel d’avenir.

« La Province de Liège au service de tous » :le fil rouge de la Déclaration de politiquegénérale 2006-2012page 4

Portraits et priorités du nouveauCollège provincialpage 5

Le Collège provincial de Liège :André GILLES, Georges PIRE,

Paul-Emile MOTTARD, Julien MESTREZ,Ann CHEVALIER et Christophe LACROIX

Une première en directdu Conseil provincial

La violence a sans doute déjà fait couler autant (si pas plus)d’encre que de sang… Et rares sont les occasions de s’interroger sérieu-sement sur les différentes facettes de cette problématique incontour-nable. Retransmis en direct sur vos télés locales (RTC Télé-Liège etTéléVesdre), le Conseil provincial du 15 février dernier proposait uneautre approche en y consacrant une séance thématique. L’interventionde cinq experts issus de la société civile a permis d’éclairer différentsaspects d’une triste réalité qui a parfois tendance à se banaliser aux yeuxdu grand public (maltraitance des personnes âgées, violence et jeunes,

violences conjugales, assuétudes, rôle de la police). Ce dernier a égale-ment pu faire entendre sa voix et poser ses questions.

Au terme de cette première expérience télévisée — qui sera renouveléedans les prochains mois pour aborder d’autres enjeux de société enprovince de Liège — le Député provincial Ann Chevalier (Affaires socia-les) a proposé aux Conseillers provinciaux de travailler d’arrache-piedsur six propositions concrètes.page 2

Jeunes (couples), logement,études… Les prêts provin-ciaux répondent à de vraisbesoinspage 2

Développer son esprit créatifau profit de ses compétencesprofessionnelles, c’est ce quepropose le CEC « Les Chiroux »à Liègepage 6

Toutes pour une et une pour toutes !Les trois Hautes Ecoles de la Province de Liège se regrouperont bientôt en uneseule entité. Léon-Eli Troclet, Rennequin Sualem et André Vésale conserverontleurs spécificités et leurs localisations géographiques. La nouvelle « Haute Ecole dela Province de Liège » bénéficiera quant à elle d’une meilleure visibilité dansl’espace européen.page 3

Un forfait sportif pour éviterla défaite Chaque année, les terrains de sports

sont le théatre d’accidents (parfoismortels) qui auraient pu être évités.Amateur ou professionnel, personnen’est à l’abri d’une défaillance. Ledépartement de Médecine du Sportde la Province de Liège proposeun forfait de 40 € qui consiste en unebatterie de tests médico-sportifs. Unprécieux service de santé publiquequi permet de faire le point sur sacondition physique et qui a déjàsauvé pas mal de vies…

CONCOURS

« Standard – Club de Bruges »

« Autour des années ‘80 »

« Ethias Trophy 2007 »

pages 6, 7 & 8

page 6

Laissez-vous glissersur la Meuse

Croisières d’un jour vers Maastricht, Seraing,Huy, Visé ou croisières nocturnes avec repasgastronomiques… La Province vous emmèneen bateau sur la Meuse pour des momentsinoubliables. Découvrez le programme 2007.page 7

2 Sociétéw w w · p r o v – l i e g e · b e t r i m e s t r i e l N ° 3 8 m a r s 2 0 0 7

Dame de cœur, la Province de Liège a plus d’unecarte dans son jeu en matière de prêts sociaux. Petittour d’horizon des différents taux applicables pourle premier semestre 2007…

Prêt à l’installation des jeunes : 2,233 %Jusqu’à 35 ans, mariés ou non, seuls ou en couple.Le montant net des revenus mensuels du/desdemandeur(s) ne peut excéder 2.500 € (couples)ou 1.500 € (isolés). Il s’agit d’un prêt de 4.000 €

maximum dont le remboursement ne peut dépasser84 mensualités.

Construction, achat et/ou transformation : 4,25 %Les revenus annuels imposables des bénéficiaires nepeuvent excéder 25.000 € (+1.500 €/personnefiscalement à charge). La valeur vénale du bien est

limitée à 100.000 € (+2.500 €/personne fiscalementà charge) pour l’achat et la construction. Pas de limi-te par contre pour la transformation. Il s’agit d’unprêt de 12.500 € maximum (+10%/personne fiscale-ment à charge) remboursables en 15 ans (achat ouconstruction) ou 10 ans (transformation).

Embellissement des façades en zone ZIP : 2,75 %Ces biens sont situés dans des zones d’initiativeprivilégiée (ZIP) définies par les communes. Lesconditions de revenus des bénéficiaires et le mon-tant maximum du prêt sont les mêmes que pour leprêt précédent. La valeur vénale de l’immeuble estcependant limitée à 50.000 € et le remboursementfixé à 10 ans.

Prêt hypothécaire : 3,25 % (taux mensuel : 0,267 %)Il s’agit d’un prêt destiné à l’achat d’un bâtimentsitué en province de Liège et qui doit être occupéà titre principal par le(s) bénéficiaire(s). Sa valeurvénale ne peut dépasser 50.000 € (70.000 € aprèstravaux de transformations reconnus nécessaires).Le prêt est limité à 120 % de la valeur d’achat. Leremboursement est fixé à 25 ans.

Prêts d’études : 2,25 %Ils s’adressent aux étudiants disposant de moyensmodestes et fréquentant des établissements d’en-seignement supérieur : 750 € pour le type court et1.250 € pour le type long et universitaire. Un prêt de500 € est également accordé à titre tout à faitexceptionnel à certains étudiants du secondaire.Âge limite : 26 ans au 31 décembre de l’année

scolaire ou académique concernée. Dans certainscas (revenus des parents), le prêt est consenti sansapplication du taux d’intérêt.

Spécialisation en langue étrangèreIl concerne les étudiants diplômés de l’enseigne-ment supérieur qui souhaitent suivre une spéciali-sation dans une langue étrangère. Le montant estproportionné au coût de la formation et aux besoinsde l’étudiant avec un plafond de 5.000 €.

Infos : Administration centrale provinciale etdes Affaires sociales - Service des Interventions financières à caractères sociales au 04/220.22.00 (Place de la République française, 1 à 4000 Liège) interventions.sociales@prov-liege.be

Le thème des violences quotidiennes vous a interpelléLe 15 février dernier, le Conseil provincial de Liège se réunissait pourune séance particulière à plus d’un titre. Celle-ci était retransmiseen direct sur les télévisions locales RTC Télé-Liège et TéléVesdre,(partenaires de la Province dans cette opération au même titre que lejournal La Meuse et Vivacité) et intégralement consacrée à un thèmede société : « les violences ».

Comme l’a d’emblée indiqué le Député provincial en charge desAffaires sociales Ann Chevalier dans son discours introductif, il nes’agissait pas d’évoquer « les violences des guerres, et toutes ces violen-ces permanentes des états non démocratiques mais bien des violencesquotidiennes et immédiates dans la mesure où elles se situent à notreéchelle personnelle ».

Cinq experts à la Une

Afin d’éclairer le débat, des experts indépendants avaient étéinvités : le Dr Nicolas Berg, Président du Centre d’Aide aux Per-sonnes Âgées Maltraitées (CAPAM), Liliane Baudart, Conseillère àl’Observatoire de l’Enfance, de la Jeunesse et de l’Aide à la Jeunesseen Communauté française, Anne Bourguignont, Procureur du Roide Liège, Jean-Baptiste Andries, Avocat général près la Cour d’Appelde Liège et Joëlle Vanblaere, Criminologue au Service d’aide auxvictimes de la Police de Liège.

Avant que l’actualité des dernières semaines et ses nombreux faitsdivers tragiques ne confirment ce choix, le thème des violences quoti-diennes avait déjà été retenu par le Collège provincial, à l’initiatived’Ann Chevalier. A l’évidence, il rencontrait tous les critères souhaitéspour constituer le sujet de la première séance thématique du Conseilprovincial tout en ne négligeant pas d’y insérer des mécanismes dedémocratie participative comme le suggérait la Déclaration de poli-tique générale 2006-2012 (lire en pages 4 et 5) proposée et adoptéeen novembre dernier.

Les citoyens ont la parole

Un micro-trottoir réalisé par RTC Télé-Liège a ainsi permis au public departiciper à cette première expérience télévisée en témoignant, enproposant, en interpellant les spécialistes mais également les respon-sables politiques.

Ceux-ci ont d’ailleurs eu l’occasion de s’exprimer sur le sujet. En effet,se sont succédés à la tribune la Présidente du Conseil provincial,Josette Michaux, le Député provincial-Président André Gilles — repla-çant cette première tentative de démocratie participative dans lecadre d’une politique plus à l’écoute du citoyen — et le Gouverneur,Michel Foret, en tant que Président de la Commission provinciale dePrévention de la Criminalité.

Après les interventions des experts, un Conseiller provincial de chaqueparti démocratique a pu également s’exprimer : Murielle Frenay pourEcolo, Kathy Firquet pour le MR, Fabienne Detremmerie pour le CDH etMaurice Demolin pour le PS. Ceux-ci ont eu l’occasion d’exposer lespropositions de leur parti en la matière.

Six pistes de travail

Cette première séance historique s’est clôturée sur les six pistes detravail dégagées par le Député provincial Ann Chevalier et proposéesau Conseil provincial :

1. Une réflexion sur la mise en place d’une « consultation cannabis » aété entamée. Si les expériences menées en France et en Belgique(Bruxelles) s’avèrent concluantes, ce « point rencontre » pourraitapporter un espace de réponses et d’écoute à toutes les personnes(jeunes, parents, enseignants) concernées par cette problématique.2. Pour compléter l’action de la Province en faveur des aînés, il fautpromouvoir les nouvelles technologies : la télé-prévention médicale,la télé-assistance et la télé-détection d’événements dangereux parla mise à disposition de webcams reliées à une centrale d’aide. Desformations internet doivent aussi leur être dispensées afin de rompreleur isolement et diminuer leur sentiment d’insécurité. Place auxcyberpapys et cybermamys !

3. Aider les aînés à vivre chez eux est unepriorité, leur permettre de circuler et deconserver une qualité de vie en est autre.Leur déplacement en toute sécurité est vitalet un transport adapté aux personnes àmobilité réduite doit également être étudié.4. Il importe de poursuivre l’action duCIPREA (Centre provincial d'Information etde Prévention pour le Respect de l'Enfant etde l'Adolescent) pour les enfants témoinsou victimes de violences intra-familiales. Lesintervenants sociaux concernés doiventêtre sensibilisés, par le biais de formations,à cette problématique. La mise en placed’une équipe d’intervention (soit un relaisenfants-intervenants) sera aussi étudiée.5. Une réflexion doit être initiée, au côté desresponsables d’associations, des communes,de la Région wallonne et de l’AWIPH au sujetdes personnes âgées atteintes de troublesmentaux et de leurs problèmes de logementou de prise en charge lorsqu’ils se retrouventsans proches parents.6. Il faut valoriser sur la scène internationalele savoir-faire du Centre Hospitalier Spé-cialisé « L’Accueil » de Lierneux dans la luttecontre les dépendances d’alcool, de drogueset dans l’accompagnement des suicidants etce, afin de dessiner une image positive d’uneProvince solidaire.

La Province de Liège a les compétences etles services pour mettre en œuvre cettepolitique. Ce débat a permis d’approcherl’institution provinciale sous une autrebannière, celle de la proximité.

Il est possible de visualiser cette retrans-mission sur le site Internet : www.rtc.be.La prochaine séance thématique aura lieulors du Conseil provincial du mois de juin.

Au terme de cette première séance thématique, organisée en partenariat avec différents médias, le Député provincial Ann Chevalier (à gauche) a formulé six propositions concrètes pour endiguer les violences.

Jeunes, logement, études… Des prêts provinciaux pour de vrais besoins

3

Bientôt une seule Haute Ecole de la Province de LiègeEn 1995, un décret de la Communauté françaiseentraînait la création officielle de trente HautesEcoles (HE) dont trois appartenant au Pouvoir orga-nisateur qu’est la Province de Liège : la HE Léon-EliTroclet, la HE Rennequin Sualem et la HE AndréVésale. Celles-ci regroupent six filières d’études :agronomique, économique, paramédicale, pédago-gique, sociale et technique.

Une gestion intégrée a permis d’une part, d’assurerune répartition optimale des subventions dans l’en-seignement supérieur provincial et d’autre part, degarantir une essentielle solidarité entre ces trois éta-blissements. Très vite, ceux-ci ont trouvé leur placeet leur vitesse de croisière, comme le prouve l’évolu-tion constante des inscriptions, passant de 5.100étudiants en 1995 à 8.015 lors de la dernière rentréeacadémique.

Une réorganisation plutôt qu’une fusion

En mettant en œuvre son projet pédagogique, socialet culturel, chacune de ces hautes écoles s’est enga-gée à remplir les missions qui lui avaient étéconfiées, à savoir : assurer la formation initiale de sesétudiants, développer la formation continuée, orga-niser la recherche appliquée et rendre des services àla collectivité en collaborant avec le monde éducatif,social, économique et culturel.

Suite au décret du 30 juin 2006 promulgué par leParlement de la Communauté française visant àmoderniser le fonctionnement et le financementdes hautes écoles, une adaptation structurelle de

l’enseignement supérieur organisé par la Provincede Liège s’est avérée nécessaire afin, notamment, delui conférer une visibilité encore plus grande dansl’espace européen. Ainsi, en décembre dernier, le

Conseil provincial de Liège a approuvé à l’unanimitéle regroupement des trois établissements provin-ciaux en une seule entité, qui sera baptisée « HauteEcole de la Province de Liège ».

Pas de perte d’emploi !

Cette réorganisation permet à l’enseignement pro-vincial de globaliser l’enveloppe budgétaireoctroyée par la Communauté française pour sonenseignement supérieur et, permettra à partir du15 septembre 2007, de regrouper les membres dupersonnel tout en rationalisant les services adminis-tratifs et de rapprocher les structures dans le respectdes localisations géographiques. Aucun emploi nesera supprimé. Une récupération de moyens devraitmême favoriser l’engagement de nouveaux profes-seurs.

En d’autres termes, rien ne va changer ni pour lepersonnel ni pour les étudiants des trois HautesEcoles. Les uns continueront leur mission pédago-gique dans des conditions optimales. Les autrespoursuivront leur apprentissage sans ressentir leseffets de ce changement. La Province de Liège reste-ra attentive aux besoins de l’économie locale pour,le cas échéant, créer de nouvelles sections au sein desa « nouvelle » Haute Ecole.

t r i m e s t r i e l N ° 3 8 m a r s 2 0 0 7 w w w · p r o v – l i e g e · b e / e p l

Portes ouvertesLes samedis 21, 28 avril et 5 mai, lesdifférents types d’enseignementorganisés par la Province de Liègevous ouvrent leurs portes.L’occasion, pour les (futurs) élèves,étudiants et leurs familles, de décou-vrir les différentes options propo-sées dans les Ecoles Polytechniques(EP), les Instituts provinciauxd’Enseignement secondaire (IPES) etles différentes formations dispen-sées dans les Hautes Ecoles provin-ciales (les HE Léon-Eli Troclet,Rennequin Sualem et André Vésale)et les Instituts provinciauxd’Enseignement en Promotionsociale (IPEPS).

Samedi 21 avril Secondaire : EP et IPES Herstal,IPES Paramédical (Liège) et Lycée provincial technique Jean Boets (Liège)Supérieur (Liège) : HE Rennequin Sualem (agronomie, économie,informatique et technique, ingé-nieurs industriels), HE André Vésale (paramédical, pédago-gique, social, kinésithérapie)Promotion sociale : IPEPS Liège,Jemeppe et Herstal.

Samedi 28 avril Secondaire : EP Seraing, IPES Seraing, Athénée provincial Guy Lang (Flémalle) Supérieur (Jemeppe) : HE Léon-Eli Troclet (pédagogique, social,économique) Promotion sociale : IPEPS Seraing Technique secondaire et IPEPS Supérieur de Seraing

Samedi 5 mai Secondaire : IPE Agronomiquede La Reid, EP Verviers et Huy,IPES Verviers, Huy, de Hesbaye(Waremme) et Paramédical(Huy et Verviers)Supérieur : HE Rennequin Sualem La Reid (agronomie), Verviers (construction-bâtiment) et HE André Vésale Huy et Verviers (paramédical)Promotion sociale : IPEPS Huy-Waremme et Verviers (orienta-tion commerciale et technolo-gique).

Les bienfaits découlant d’une activité sportive régu-lière sont désormais reconnus de tous. Mais le sportest également un merveilleux moyen d’éducation. Iloffre d’exceptionnelles possibilités de rencontres, decommunication, d’échanges et d’intégration. LaProvince de Liège l’a bien compris et, depuisquelques années, met tout en œuvre afin que lesjeunes amateurs de sports puissent vivre leur pas-sion sans pour autant déserter les salles de classe…Les sections « sports-études » organisées dans lestrois Instituts provinciaux d’Enseignement secon-daire (IPES) sont le reflet de cette volonté.

En route vers les Championnats du MondeInterscolaires !

La province grouille de talents sportifs : Jean-Michelet Philippe Saive, Christophe Brandt, Rik Verbrugghe,Dimitri Jorssen, Yoris Grandjean ou encore MichaëlVelter. Pour beaucoup de jeunes, ces noms sontsynonymes de réussite et de performance mais peusavent qu’ils ont pour la plupart débuté en repré-sentant leur école ou leur club dans diverses com-pétitions à l’intérieur puis à l’extérieur de nos fron-tières. Imaginons alors la fierté que doivent ressentirles élèves des IPES de Seraing et de Herstal quireprésenteront la Belgique aux prochainsChampionnats du Monde Interscolaires de Footballpour les premiers, et de tennis pour les seconds !

Pour se qualifier pour le « Mondial » à Santiago(Chili), les scolaires de l’IPES de Seraing devaient bat-tre le vainqueur de la communauté néerlandopho-ne, l’Athénée Royal de Beveren. Au terme d’une ren-contre très disputée qui s’est soldée sur un score nul(1-1), les Sérésiens se sont inclinés 4-3 aux tirs aux

buts. Mais leur prestation a impressionné le repré-sentant belge de la Fédération Internationale deSport Scolaire (ISF) qui a décidé de leur offrir une« Wild Card » faisant d’eux les 24e qualifiés. Face à euxse dresseront, du 14 au 22 avril, des Brésiliens, desFrançais, des Allemands, des Tchèques, des Danois,des Turcs… On se rappelle que l’Amérique du Sudavait réussi à nos Diables rouges en 1986. Espéronsqu’il en soit de même pour nos jeunes !

Du côté de l’IPES de Herstal, ce sont les tennismen ettenniswomen qui ont décroché la timbale en sequalifiant pour les Championnats du MondeInterscolaires de Tennis, du 11 au 17 mai à Varsovie(Pologne). Arriver à ce stade de telles compétitionsest en soi une performance remarquable, alors quelsque soient les résultats… Déjà Bravo !

Les tennismen et tenniswomen de l’IPES de Herstal vontdisputer les Championnats du Monde Interscolaires en Pologne.

EnseignementNuméro vert : 0800/14 .162

Notre Constitution reconnaît à chacun le droit de mener une vieconforme à la dignité humaine et de s’épanouir socialement et cultu-rellement. Tout le monde s’accorde à dire que l’école est le premier etle plus important des facteurs d’épanouissement, qu’elle est la base denotre parcours individuel, le ciment de notre vie future.

Malheureusement, si nous naissons tous égaux devant la loi, il en estparfois tout autrement dans la vie. Conflits familiaux, problèmes desanté, précarité financière, assuétudes, fragilité psychologique... sontquelque-unes des raisons qui peuvent empêcher un(e) jeune de s’épa-nouir et le pousser à se sentir différent(e), exclu(e). En résulte alors sou-vent un rejet de la société en général et de l’autorité sous toutes sesformes, notamment à l’école.

Pour lutter contre l’exclusion scolaire et sociale, un réseau pluridiscipli-naire, le maillage sociale, a été conçu par la Province de Liège afin devenir en aide aux élèves en difficultés et à leurs familles. Parmi les inter-venants de ce réseau figurent les écoles, les Centres Psycho-Médico-Sociaux (PMS) et de Promotion de la Santé à l’École (PSE), les Servicesde l’Aide à la Jeunesse, les CPAS, le Service de Médiation scolaire et lesEspaces Tremplin.

Espaces Tremplin, ça sert à quoi ?

Destinés aux jeunes de 12 à 18 ans en situation d’exclusion, de ruptu-re ou de décrochage scolaire, les Espaces Tremplin sont au nombre decinq en province de Liège (Huy, Liège, Verviers, Seraing et tout derniè-rement à Waremme). Ces services d’accrochage scolaire (SAS) ont pourbut de permettre aux jeunes concernés de réintégrer rapidement et« positivement » une structure scolaire. Avant de prendre ceux-ci encharge, il est nécessaire d’en évaluer l’opportunité et, le cas échéant,d’en déterminer les modalités. Rien n’est possible sans l’accord et laparticipation active de l’intéressé.

Les Espaces Tremplin proposent des activités individuelles et collecti-ves afin d’amener les jeunes à adopter les comportements indispensa-bles à tout apprentissage. Des ateliers de (re)découverte des centresd’intérêt et des compétences, ainsi que des activités physiques favori-sant la connaissance et le respect de soi et des règles y sont organisés.Les prises en charge sont adaptées en fonction des problèmes et desbesoins personnels de chaque jeune.

Infos : Direction des Espaces Tremplin au 04/ 330.74.81 ou michel.verbiest@prov-liege.berue Peetermans, 78 à 4100 Seraing

Réussir sa scolarité pour mieux vivre sa passion du sport

Quand les exclus de l’école s’accrochent pour rebondir

Les étudiants poursuivront leur cursus en toute quiétude.

La Province de Liège au service de tousLes plus belles déclarations s’écrivent avec passion. Destinée à ses citoyens, ses 84 communeset à tous ses partenaires potentiels, celle du nouveau Collège provincial de Liège, pour définirsa politique générale 2006-2012, n’échappe pas à la règle…

Le 8 octobre dernier, les électeurs ont confié la gestion de leur commune et de leur province à d’autres citoyen(ne)s. Le 20 octobre, les nouveaux élus de laProvince de Liège (Conseillers et Députés provinciaux) ont ainsi prêté serment pour mener à bien cette importante mission au cours des six années à venir.

PLUS PROCHE DES CITOYENS &DES COMMUNESPouvoir de proximité, l’institution provinciale apportechaque jour des réponses concrètes aux préoccupations deses citoyens. La volonté de se rapprocher davantage desbesoins de cette population chaleureuse (un peu plus d’unmillion d’habitants dont 70.000 germanophones) a inspiréle Collège provincial liégeois dans la rédaction de saDéclaration de politique générale 2006-2012. Sur fond deredéploiement économique, de proximité et de solidarité,celle-ci traduit les grands axes sur lesquels le « gouverne-ment » provincial concentrera son travail avec une volontéincontournable : rester une Province au service de tous !

Cette déclarationira également

droit au cœur denos 84 commu-

nes puisque leCollège provin-

cial entend déve-lopper avec elles

de véritablescontrats sur base des services rendus aux citoyens. Sans

s’imposer à elles, la Province veut rassembler leurs énergiespour mieux faire entendre leurs voix au niveau régional.

Les communes seraient ainsi davantage associées à la poli-tique de partenariats dans laquelle la Province s’engage

depuis plusieurs années avec la Région wallonne.

Redéploiement,proximité,solidarité

ENSEIGNEMENT & FORMATIONL’Enseignement reste plus que jamais le premier métier de l’institution provinciale liégeoi-se. Son formidable réseau d’écoles secondaires (techniques et professionnelles) et supé-rieures constitue un investissement à court, moyen et long terme et un besoin fondamentalpour notre région. Le Collège provincial poursuivra la promotion d’un apprentissage tech-nique et professionnel de qualité (notamment par le renforcement des partenariats « ensei-gnement-entreprises ») et mettra toujours l’accent sur la promotion sociale (formationcontinuée, insertion des demandeurs d’emploi…). Afin de conforter leur place dans l’espa-ce européen, les trois hautes écoles provinciales (Rennequin Sualem, Léon-Eli Troclet etAndré Vésale) seront intégrées en une seule « Haute Ecole de la Province de Liège » (lire p.3).Un regroupement — et non une fusion — qui conservera les trois composantes fonda-mentales actuelles. Celles-ci actualiseront et diversifieront l’offre de formation en fonctiondes besoins de l’économie et de la société.

Axe principal de la politique provinciale, la Formationprésente des objectifs très clairs : garantir la sécurité descitoyens en perfectionnant les pompiers, les policiers etles travailleurs de l’aide médicale urgente ; moderniserles administrations publiques en partenariat avec laRégion wallonne et les communes ; promouvoir les lan-gues étrangères avec la création d’une « Maison desLangues » ; susciter la création d’activités économiques

nouvelles notamment dans le domaine du multimédia interactif ; et apporter un soutienspécifique aux jeunes en difficultés scolaires (lire p.3).

Une « Maisondes Langues »

Pouvoir de proximité, la Province de Liège apporte chaque jour des réponses concrètes auxpréoccupations de ses citoyens dont elle entend se rapprocher davantage.

CULTURE & JEUNESSELe Collège provincial veut rendre la Culture accessible à tous et permettre à chacun des’exprimer en prenant part à une démarche commune et participative. Puissant vecteur dedémocratie, elle a aussi son rôle à jouer dans le redéploiement de notre région. « Liège-Province Culture » poursuivra et diversifiera toutes les opérations favorisant l’éclosion des(jeunes) talents comme le soutien aux musiques actuelles « Ça balance [pas mal] à Liège »

qui a vu briller des étoiles comme le groupeÉté 67. Une « Maison de la Création » verra le jourdans chaque arrondissement pour valoriser lesartistes, susciter la rencontre et l’émulation entrecréateurs. La Bibliothèque Chiroux sera restructu-rée dans un bâtiment neuf ou réaménagé et unecarte unique du lecteur donnera accès à toutesles bibliothèques du réseau en province de Liège.Les rendez-vous d’envergure internationale orga-nisés par la Province elle-même se poursuivront :

la Biennale du Design, la Triennale d’Art public ou les grandes expos de société comme« Séduction », « Gratia Dei – Les chemins du Moyen Âge »... La BD et l’architecture serontquant à elles de nouveaux champs de préoccupations.

Les actions du Service provincial de la Jeunesse complèteront toujours celles du ServiceCulture par une collaboration diversifiée avec les communes. Aux côtés des stages et actionsdestinés aux moins de 12 ans, de nouvelles expériences s’adresseront particulièrement auxadolescents.

Favoriserl’éclosion des

(jeunes) talents

ECONOMIENotre province dispose de tous les atouts nécessaires à son redéploiement économique. LeCollège provincial entend jouer ses cartes à travers sa société de développement, la SPI+, enlui apportant un soutien financier accru. Celui-ci profitera aux communes sollicitées pouraccueillir de nouvelles zones d’activités et permettra de rencontrer plusieurs priorités : miseà disposition de terrains et bâtiments pour les entreprises ; mise en place d’outils assurantla multimodalité (transport et logistique) ; stimulation de l’activité économique ; accueild’entreprises étrangères ; grands projets d’équipements ou d’aménagements (de nouveauavec les communes) ; réaffectation de friches urbaines et requalification de quartiers par laréalisation de projets immobiliers.

TOURISMEDans ce contexte de redéploiement, la Province veut mettre à profit le Tourisme. Il s’agitaujourd’hui d’une activité économique à part entière. Le Collège provincial et la Fédérationdu Tourisme (FTPL) innoveront en misant sur un tourisme culturel. Ils entendent participerà la professionnalisation du secteur en mettant l’accent sur les produits d’appel majeurs, la

connaissance des langues et la qualité d’accueil. Cesdéveloppements concernent aussi certains sitesgérés par la Province : le Domaine provincial deWégimont poursuivra sa cure de jouvence (achève-ment des zones de loisirs et sécurisation du site), leCentre Nature de Botrange intensifiera ses initiativesaxées sur Dame Nature et le Château de Harzé se spécia-lisera davantage en tant que Centre de séminairesrésidentiels (accueil des entreprises).

Professionnaliserle tourisme

AGRICULTUREProches des agriculteurs, la Province et ses Services agricoles doivent contribuer à concilierles nouveaux besoins de l’industrie agroalimentaire et les exigences de plus en plus élevéesen matière de qualité des aliments (grâce au développement de laboratoires d’analyses per-formants, aux conseils personnalisés aux exploitants…). Un esprit de collaboration guiderales Services agricoles dans la concrétisation de projets qui doivent inscrire ce secteur dansla dynamique économique. Rencontrer les besoins de la profession signifie aussi d’y sensi-biliser les citoyens en leur rappelant la diversité de nos productions et les difficultés dumonde agricole. L’avenir de ce dernier passe par la diversification et la reconversion. Sonredéploiement se situe sans doute dans la biomasse et les énergies renouvelables (biocar-burants, biodiesel) pour lesquels les Services agricoles mettront leurs expertises à profit.

ENVIRONNEMENTL’environnement est au cœur des grands défis. Les sondages d’opinion montrent à souhait com-bien il est important, voire essentiel, de prévoir une intégration maximale de la composanteenvironnementale dans tous les projets à mener de sorte à garantir une qualité de vie à tous. LaProvince de Liège veut poursuivre son effort de subventionnement du placement d’installationstendant à réduire la consommation d’énergie mais veut aussi aller plus loin en créant le SPIE2 pour« Environnement et Energie », afin de stimuler la prise de conscience de tous pour une utilisationrationnelle de l’énergie et intégrer des comportements environnementaux. Les Services sont à ladisposition des citoyens et des communes : ce sont les « amis des communes ».La Province de Liège continuera à entretenir les cours d’eau non navigables de deuxièmecatégorie et soutiendra les contrats de rivière.

AFFAIRES SOCIALESDame de cœur, la Province de Liège déclinera sa politique sociale autour de 6 priorités.Développer l’emploi du secteur social avec la coordination, la formation, l’organisation deses acteurs de terrain et la mise à disposition de bureaux. Priorité au bénévolat sur lequelrepose essentiellement le monde associatif : la Province doit aider les associations à s’adap-

ter à la nouvelle législation en vigueur et promouvoirle développement d’un bénévolat intergénérationnelregroupant seniors et jeunes, ici encore en partena-riat avec les communes. Les seniors doivent d’ailleursêtre davantage associés à la vie en société et pouvoirdevenir s’ils le souhaitent des cyberpapys et mamysen leur facilitant l’accès aux nouvelles technologies.

La lutte contre les assuétudes (alcool, drogues, jeux…) s’étoffera de nouveaux outils poursoutenir les associations de terrains et les écoles. La prévention du suicide devra quant à elles’intensifier pour que la province quitte une place peu flatteuse dans le classement des mor-talités dues à cet acte de désespoir. Le Collège provincial dit non à la violence et prôneratoujours, avec la justice et les associations, une tolérance zéro pour les actes de maltraitan-ce des enfants, des personnes âgées ou à l’égard de la violence conjugale.

Des cyberpapys &cybermamys

5Dossiert r i m e s t r i e l N ° 3 8 m a r s 2 0 0 7 w w w · p r o v – l i e g e · b e / d o c / d p g 2 0 0 6 . p d f

André GillesDéputé provincial - Président du Collège provincial

« L’enseignement et la formation restent lespremiers métiers de la Province de Liège »

« Une Province proche de ses 84 communes »« Une communication par l’évènement au

service de l’image de notre province »

Georges PireDéputé provincial et Vice-Président du Collège provincial

« Faire de votre santé ma priorité grâce à une médecine préventiveproche de vous : informer, prévenir, dépister, guider la populationpar rapport aux grandes problématiques du moment »« Promouvoir les économies d’énergie et le développementdurable en intégrant la composante environnementaledans tous les projets à mener »

« Entretenir le patrimoine provincial en bon père de famille »« Aller à la rencontre du monde extérieur pour attirer des

investisseurs et créer de l’emploi dans notre province »

Paul-Emile Mottard Député provincial

« Rendre la culture accessible à tous et en faireavec le tourisme des outils de développement »

« Restructurer la Bibliothèque Chiroux etcréer une carte unique du lecteur en province de Liège »

« Mettre en place une Maison de la création par arrondissement »« Poursuivre les grands projets culturels comme la Biennale de Design,

la Triennale d’Art public ou l’opération Ça balance [pas mal] à Liège »

Julien Mestrez Député provincial

« Soutenir le redéploiement économique grâce à la SPI+ :équipement rapide de terrains à vocation économique, réinté-gration dans les villes d’activités compatibles avec la qualité devie, financement d’équipements indispensables à la logistique »« Appuyer les efforts des agriculteurs pour répondre auxexigences qualitatives de l’industrie agroalimentaire et des

citoyens à la recherche d’une alimentation différenciée »« Promouvoir les métiers de l’agriculture auprès des citadins et des néo-ruraux »

« Aider les entreprises,universités et centres de recherche à saisir les opportunitésde financement de projets innovants dans le cadre du programme INTERREG IV »

« Mettre l’informatique au service d’une modernisation de l’Institutionprovinciale et de ses relations avec ses habitants »

Ann Chevalier Député provincial

« Permettre aux aînés de vivre le plus longtemps possible à leurdomicile et les ouvrir sur le monde grâce aux nouvelles technologies »

« Mettre en place une réflexion sur une “consultation cannabis”quiapporterait des réponses aux jeunes, aux parents et aux enseignants »« Lutter contre toutes les formes de violences, physiques ou verbales »

« Aider au développement du CHS L’Accueil de Lierneux enrenforçant l’action du corps médical »

Christophe Lacroix Député provincial

« Mettre l’accent sur la formation des jeunes en synergieavec les fédérations et les clubs sportifs »« Une administration provinciale au service des citoyens et de ses agents »

« Une gestion budgétaire rigoureuse au service du redéploiementéconomique et social de la province de Liège »

Ne dites plus Députation permanentemais Collège provincial !Le nouveau Collège provincial (jadis appelé Députation

permanente) travaille depuis le 20 octobre dernier.Composé d’une femme (la première dans l’histoire de laProvince de Liège) et cinq hommes, il s’agit en quelque

sorte du « gouvernement » provincial présidé par l’unde ses membres. Il assure la gestion journalière

de la Province et se réunit tous les jeudisau Palais provincial de Liège (photo de gauche).

Portraits et priorités de vos six Députés provinciaux…

LOGEMENTEn plus d’une série d’aides financières sous formes de prêtsaux citoyens (lire p.2), la Province mène aussi sa propre poli-tique de Logement. Elle poursuivra deux objectifs : augmen-ter l’offre locative en partenariat avec la Région wallonne etfavoriser l’apparition de logements qui permettent à chacunde trouver un toit (comme les habitants permanents descampings et parcs résidentiels).

BUDGET & FINANCESLe budget de la Province de Liège est en équilibre et le reste-ra. Au cours des dernières années, la Province a poursuivi uneréduction de la fiscalité qu’elle maintiendra. Cette volontéentraînera, non pas une dispersion des moyens, mais unemeilleure redistribution de ses interventions au profit ducitoyen à travers ses différentes compétences.

SANTEInformation, prévention et dépistage… Autant de volontésréaffirmées par le Collège provincial et « Liège-Province Santé »

dans le souci de développer une médecine préventive prochede la population et guidée par l’analyse régulière du bilan desanté de celle-ci. Les cars de prévention et de dépistages(cancer du sein, cancer de la prostate, insuffisance rénale…)seront ainsi réorganisés en fonction des (nouveaux) besoins.La santé de nos maisons et la qualité de l’air intérieur est...dans l’air du temps. La Province de Liège a été la première àse doter d’un Service d’Analyse du Milieu Intérieur qui s’enpréoccupe. Les services qu’il peut rendre à la populationferont l’objet d’une promotion particulière. Autres problèmesd’actualité : la surdité et l’obésité chez les jeunes. Le Collègeprovincial leur consacrera des campagnes de préventionciblées.

Combattre la surdité etl’obésité chez les jeunes

SPORTSLa Province de Liège est la plus sportive de Belgique. Les sixans à venir feront honneur à cette réputation. La Maison des

Sports fêtera bientôt les 30 ans de son action fédératrice auservice de tous les sports et de tous les sportifs. Quelquesnouveautés peuvent déjà être annoncées… Comme la créa-tion d’un centre de documentation sportive (avec l’enseigne-ment provincial). Le lancement d’une cellule « psychologie dusport » destinée à encadrer les athlètes (professionnels ounon) en activité ou en fin de parcours. Le Service des Sportssouhaite aussi la mise en œuvre d’un centre d’initiation auxsports pour permettre aux jeunes de s’orienter plus facile-ment vers une discipline adéquate et éviter aux parents lesdépenses « inutiles » en cotisations multiples... La Provinces’impliquera toujours dans l’organisation d’événementsmajeurs : Tournoi des 4 Nations de Volley-ball en septembre2007 à Beyne-Heusay, Coupe du Monde de Tennis de Table en2008 et Championnat national cycliste à Aywaille en 2009pour ne citer que quelques rendez-vous dans un vaste pro-gramme qui devrait réserver encore de belles surprises auxamateurs de « grands départs » sur deux roues…

Un centre d’initiationau(x) sport(s)

R e t r o u v e z l e t e x t e d e l a D é c l a r a t i o n d e p o l i t i q u e g é n é r a l e 2 0 0 6 - 2 0 1 2 s u r

6 Découvertesw w w · p r o v – l i e g e · b e t r i m e s t r i e l N ° 3 8 m a r s 2 0 0 7

Depuis une vingtaine d’années,des sports collectifs pour lespersonnes handicapées utili-sant au quotidien un fauteuilélectrique se sont développésun peu partout dans le mondesous l’impulsion de fédérationsnationales.

En Communauté française, lefoot-fauteuil ne compte mal-heureusement que deux équi-pes, « obligées » pour la caused’évoluer dans des champion-nats français : l’une à Charleroiqui campe à la 3e place en2e Division et l’autre àMicheroux, inscrite enNationale Nord. Connue sousle nom de Power-ChairLiégeois, cette dernière a étécréée à l’initiative de parents.Elle est constituée de huitjoueurs, tous élèves à l’Institutprovincial d’Enseignementsecondaire spécialisé (IPESS) deMicheroux. L’équipe s’entraînechaque mardi de 16 à 18 heures au Hall des Sports deMicheroux (rue Sur-les-Keyeux à Soumagne).

Parce que l’union fait la force au sein de l’enseigne-ment provincial, ce sont des élèves de la section« soudure » de l’Athénée Guy Lang (Flémalle) qui ontréalisé les pare-chocs des voiturettes. Mais l’affiliationde l’équipe de Micheroux en France implique bienévidemment de longs déplacements que les parentsfinancent par l’organisation de soirées pour récolterdes fonds.

Le « powerchair football »

Le foot-fauteuil se pratique sur un terrain de basket-ball réglementaire muni de bordures en « plan incliné »permettant d'assurer la continuité du jeu. Le but n’estpas fixé au sol, il est matérialisé par deux montantsverticaux de couleur voyante, espacés de 6 m. Surle terrain, la partie est jouée par deux équipes de

4 joueurs dont 1 gardien de but. Chacune tente defaire progresser le ballon (33 cm de diamètre) vers lebut adverse, à l'aide des fauteuils munis d'un pare-chocs et répondant à des normes précises. Le but estvalable lorsque le ballon a franchi entièrement leplan délimité par les montants verticaux et la ligne debut.

A l’initiative conjointe des Américains et des Français,dix pays ont uni leurs efforts pour harmoniser l’en-semble des règlements sportifs de cette discipline,officiellement nommée « powerchair football », etcréer en juillet 2006 à Atlanta la FédérationInternationale de Powerchair Football Association(FIPFA).Infos : « Power-Chair Liégeois » au 0496/41.31.11

(Mme Marylène Mohon) ouroberto.iglesias@teledisnet.berue Champs du Pihot, 109 à 4671 Saive

Vivez le foot-fauteuilavec l’IPESS de Micheroux

Attraper son sac de sport à toute vitesse pour rejoin-dre en quelques minutes ses coéquipiers du diman-che matin ou enfourcher son vélo pour défier, enéquipe ou en solo, les parcours de certaines coursescyclistes professionnelles… Quoi de plus banalcomme programme du week-end pour les milliersde sportifs amateurs que compte notre province.Pourtant, le sport ne se pratique pas à la légère,quelles que soient la discipline convoitée, la motiva-tion et l’ambition personnelle. Chaque année,les terrains de sports sont le théâtre d’accidents

— parfois mortels — qui auraient pu être évités siles victimes avaient été mieux informées et cons-cientes des limites à ne pas franchir.

40 € pour sauver une vie et une passion

Pionnière en matière de médecine sportive, laProvince de Liège possède depuis de nombreuses

années un département de Médecine du Sport ausein de son Service des Consultations. Doté d’unpersonnel hautement qualifié et d’un équipementde pointe, il permet aux amateurs (et auxprofessionnels) de tester leur aptitude à la pratiqued’une activité physique.

Afin de faciliter l’accès à ce précieux service de santépublique, la Province de Liège propose un forfaitsportif de 40 € à toutes les associations ou clubs

sportifs établis sur son territoire. Il s’accompagned’ une convention que chaque club ou associationintéressé pour une période d’un an afin depermettre ainsi aux affiliés de bénéficier duforfait.

Personne n’est à l’abri d’une défaillance

« En tant que Président du Projet Liège Province Santéde l’OMS, je ne peux qu’insister sur l’importance de pra-tiquer une activité physique. Afin de ne pas prendre derisque et de se lancer à la légère vers une pratique spor-tive, je recommande vivement tant aux adultes qu’auxenfants de tester leur forme », insiste le Député pro-vincial en charge de la Santé Georges Pire.

La batterie d’examens proposée par le Service de laMédecine du Sport comprend la consultation par unmédecin du sport (et la réalisation d’un dossiermédical), une biométrie (poids, taille, masse grais-seuse…), un électrocardiogramme de repos suivid’un électrocardiogramme d’effort (sur tapis roulantou vélo), une spirographie globale (mesure de lafonction respiratoire). D’autres tests peuvent com-pléter cette série : dosage d’acide lactique, prise desang standardisée, consultation avec un spécialisteen tabacologie, radiographie du thorax… Tous lesrésultats sont ensuite transmis au docteur du clubou au médecin de famille.

Entre 1.500 et 2.000 sportifs, amateurs ou profes-sionnels, franchissent chaque année la porte del’Institut Malvoz pour tester leur aptitude. Le forfait adéjà permis de sauver beaucoup de vies. Des ano-malies peuvent être décelées grâce à un simpleélectrocardiogramme d’effort.

Le Sport ? Oui mais pas n’importe comment. A toutâge, assurez-vous d’être en bonne santé. Faites letest médico-sportif de la Province de Liège !

Infos : au 04/ 344.79.50 ou consult.secretariat@prov-liege.beDépartement de Médecine du Sportde la Province de LiègeQuai du Barbou, 4 à 4020 Liège

Depuis de nombreuses années la Province deLiège attache une importance à l’expressionmanuelle et artistique par une action culturel-le formative. Pour mener à bien ses objectifs,le Service Culture dispose d’un grand ateliersur le site des Croisiers et d’une vitrine d’ex-position au Quai Van Hoegaerden (Liège) per-mettant de présenter les réalisations des par-ticipants au sein des formations organisées.

Psychothérapeutes, ergothérapeutes,infirmières…

Le Centre d’expression et de créativité « LesCroisiers » ouvre ses portes à un public impli-qué dans l’animation d’un centre d’expres-sion et de créativité, mais aussi à des person-nes souhaitant utiliser les techniques d’ex-pression manuelle et artistique dans un cadreprofessionnel ou en qualité de bénévole. C’estainsi qu’à côté d’un public plus coutumiercomposé d’animateurs ou d’artisans, les for-mations du CEC « Les Croisiers » accueillentdes psychothérapeutes, des ergothérapeutes,des infirmières ou toute autre personne sou-haitant transférer cet acquis en milieu profes-sionnel. La formation peut en effet constituerun investissement aux répercussions multi-ples permettant aux participants de mettreen œuvre leur créativité et développer par lasuite leurs propres projets dans des domainesdistincts de ceux de l’art et de la culture…

Pour mener à bien les différents projets deformation et dans la perspective de dévelop-

per d’une manière qualitative l’innovation, larecherche et la créativité tant au niveau destechniques qu’en ce qui concerne les proces-sus de formation et de créativité, les équipesd’encadrement sont pluridisciplinaires etcomprennent des formateurs pour la mise enœuvre de la pédagogie de l’apprentissagetechnique et de la créativité ainsi que desintervenants dans le domaine artistique.

Infos : Centre d’Expression et de Créativité« Les Croisiers » au 04/ 232.86.07 jean-marie.moureau@prov-liege.berue des Croisiers, 15 à 4000 Liège

Enrichir son travail grâceà l’expression manuelleet artistique

Testez votre condition avant de déclarer forfaitConcours

« Standard-Club de Bruges »10 x 1 place

12 mai à 20h

Le Service des Sports et Liège, notre Provincevous invitent à vivre la dernière rencontre duchampionnat dans le chaudron de Sclessin…

Question : la Maison des Sports de laProvince de Liège fêtera prochainement unimportant anniversaire, le sien. Combien debougies y aura-t-il sur le gâteau ? La solutionse trouve dans les pages de ce journal !

Réponse : ............................................................................

Nom : ....................................................................................

Prénom : ..............................................................................

Adresse : ..............................................................................

.................................................................................................

Les gagnants seront tirés au sort et prévenuspar courrier. Vos réponses doivent nousparvenir, uniquement par voie postale,pour le 16 avril au plus tard :Liège, notre ProvinceConcours « Standard - Club de Bruges »Service provincial de la Communicationrue Haute Sauvenière, 19 - 4000 Liège

Programme 2007

Cycle de 3 conférences sur« La composition d’une œuvrepicturale, d’un décor céramique etl’harmonie des couleurs »

Ateliers de formation :… à la réalisation d’un vitrail… au travail de la vannerie… à la peinture sur tissus… au travail de la terre (comprenant

des formations spécifiques : terre,tournage, création de pièces monu-mentales, création de grands plats à la plaque et par la technique du tournage)

Cet électro-cardiogramme

d’effort a déjàsauvé beaucoup

de vies…

La pratique du foot-fauteuilnécessite un équipementparticulier des voituretteset un ballon de33 cm de diamètre.

7Loisirst r i m e s t r i e l N ° 3 8 m a r s 2 0 0 7 w w w · p r o v – l i e g e · b e

Qui n’a jamais rêvé de s’offrir une croisière, de sedétendre sur le pont d’un bateau tout en contem-plant l’horizon ? Avant de boucler vos valises pourvoguer sur le Rhin, le Danube, le Pô ou, dans un autreregistre, le Nil, la Province de Liège vous propose detester votre pied marin et vous invite à découvrirnotre magnifique région à bord du « Pays de Liège ».

Ce magnifique bateau de plaisance géré par leDomaine touristique de Blegny-Mine est équipépour faire vivre à ses invités un moment inoubliable.Le public a le choix entre de nombreux types de croi-sières d’un jour vers Maastricht, Seraing, Huy et Visé,combinées à des sites touristiques (Domaine touris-tique de Blegny-Mine, Cristalleries du Val Saint-Lambert…), ainsi que des croisières nocturnes gour-mandes, avec repas gastronomiques thématiqueset animation musicale à bord, dont la croisière du« Muguet » qui larguera les amarres le 30 avril, lescroisières « Gibier » et « Beaujolais Nouveau » plustard dans l’année.

Des classiques et des nouveautés pour 2007…

« Blegny-Mine en Fleurs » le 17 mai, « Shopping àMaastricht » (plusieurs dates), « les Côtes du Briolet »(plusieurs dates) en été ou encore « Festi-Visé » le 17juin, à l’occasion de la grande braderie organisée

dans les rues de la cité de l’oie… autant de façons de(re)découvrir la Meuse, composante incontournabledu patrimoine naturel de la province de Liège.

Afin de contenter au mieux les touristes, autochto-nes ou allochtones, la Fédération du Tourisme de laProvince de Liège met l’accent sur la diversificationde ses « balades ». Cette année, elle a décidé d’orga-niser deux croisières spéciales, l’une vers laMontagne Saint-Pierre, cette région comprise entreles basses vallées du Geer et de la Meuse, à la fron-tière des Pays-Bas, de la Flandre et de la Wallonie, les15 juillet et 19 août ; et l’autre à l’occasion des Fêtesde Wallonie le 16 septembre.

Vous préparez un (heureux) événement ?

Un produit à lancer, un séminaire, une conférence àorganiser, un anniversaire ou un mariage à célébrer ?Le « Pays de Liège », alliant le charme d’une croisièreà l’originalité, vous propose également une prise encharge complète de l’organisation de votre projetpar une équipe de professionnels.

Infos : Domaine touristique de Blegny-Mine04/ 387.43.33domaine@blegnymine.bewww.blegnymine.be

Envie d’évasion, de longues promenades aubord de l’eau ou de découvrir de magnifiquespaysages naturels ? La province de Liège àtout ce qu’il vous faut, là où il faut, pourvous séduire. Nul besoin d’aller chercher sonbonheur ailleurs en parcourant des milliersde kilomètres quand on a la chance d’habiterune région qui présente un territoire aussicontrasté. Pour vous faire (re)découvrirquelques petits coins de paradis, laFédération du Tourisme de la Province deLiège a réédité la brochure « Echappées àbicyclette » et a consacré une nouvelleplaquette à « 20 promenades en province deLiège » pour guider vos balades pédestres.

« Echappées à bicyclette » met l’accent sur lesnouvelles voies vertes, les RAVeL, en vousdonnant treize bonnes raisons de pratiquerle vélo à travers treize escapades sur deuxroues. Celles-ci s’accompagnent de ren-seignements historiques et culturels sur cer-tains lieux de passage et d’un carnet pratiquequi comprend la difficulté du tracé, salongueur, le type de vélo préconisé, le lieu dedépart, le balisage éventuel et les référencesde la carte à utiliser. Un cahier central recense

également toute « l’offre vélo » en provincede Liège, les balisages, les RAVeL et les cartesIGN regroupant les circuits balisés.

Les amateurs de balades pédestres n’ont pasété oubliés : « 20 promenades en province deLiège » propose des escapades sélectionnéespour leur diversité, leur beauté paysagère etleur accessibilité à tous les férus de marche (àpied) ou simples promeneurs. Les itinérairessont tous accompagnés d’un descriptif de ceque l’on peut trouver le long des chemins oudes routes, ainsi que de repères comprenantles balisages, la distance, la difficulté…

Les deux brochures sont disponibles gratui-tement dans toutes les Maisons du Tourismede la Province de Liège : il y en a onze au total,donc toujours une quelque part près dechez vous ! Alors que ce soit avec votre véloou vos chaussures de marche, (re)tombezamoureux de notre belle province.

Infos :Fédération du Tourisme de la Provincede Liège au 04/ 237.95.26 ouftpl@prov-liege.be - www.ftpl.be

A pied ou à vélo, (re)découvrezles charmes de la province

Le « Pays de Liège » vous emmène en croisière

De Panne-Botrange : 50 ansça se fête ensemble !

Les réserves naturelles duWesthoek et des HautesFagnes fêtent leurs 50 ans !Pour marquer l’évènement, leCentre Nature de Botrange(avec le soutien de laProvince de Liège et de saFédération du Tourisme, de laRégion wallonne, de l’associ-ation ornithologique Aves etde l’ASBL « Nosse Vîhe Abi »)organise l’exposition : « DePanne – Botrange : 694 m »,du 21 mars au 11 novembrede 10 à 18 heures.

En 1957, l’Etat belge décidait,déjà dans un souci de protec-tion et de préservation del’environnement, de créerdeux réserves naturellesdiamétralement opposéesd’un point de vue géo-graphique. La première, celledu Westhoek, a été installée àla Panne. Elle se situe un peuau-dessus du niveau de lamer. La seconde se trouve àl’est du pays : sur les HautesFagnes. Son altitude culmineau célèbre Signal deBotrange (commune deWaimes), à 694 m.

Observez les deux sites parwebcams

L’exposition vous fera découvrir les similitudes, lesdifférences et les caractéristiques de ces deux sitesprotégés. Le climat, la faune, la flore et le paysageconstituent certains des éléments étudiés. Au coursde votre visite, vous pourrez découvrir l’évolutiondes deux sites à l’aide d’une ligne du tempsreprésentée par 20 panneaux. Des webcams ontégalement été installées. Elles vous permettrontd’observer en direct le climat des deux réservesnaturelles. Des modules de découverte pour petitset grands, des jeux de plages, des équipements deski et de luge, des maquettes montrant la formationdes dunes et des tourbières complètent l’exposition.

Sur réservation, les groupes scolaires pourront béné-ficier, en plus de l’exposition, d’une animation sur leclimat en général et celui des Fagnes en particulier (àpartir de 9/10 ans) ou d’une animation au sujet dulièvre et du lapin (pour les enfants de 5 à 9 ans).

Infos : Centre Nature de Botrange au080/ 44.03.00 ouinfo@centrenaturebotrange.beRoute de Botrange à Robertvillewww.centrenaturebotrange.be

Sur présentation de ce journal,nos fidèles lecteurs recevront uneentrée gratuite (contre une payante)pour l’expo « De Panne – Botrange : 694 m »

Depuis quelques années, les spectacles de PierreStembert sont devenus une référence au niveau cul-turel verviétois. Ce n’est pas le succès récent del’hommage rendu aux Beatles qui nous démentira.Reste qu’il faut parfois clore des chapitres. Ainsi, MarcBreyer, Pierre Stembert et Guido Jardon se sont asso-ciés pour recréer une ultime fois, en deux heures despectacle, l’ambiance musicale des années ‘80.

Lancé voici un an, ce spectacle sera présenté pour ladernière fois au Grand Théâtre de Verviers au coursde 2 soirées exceptionnelles, les vendredi 20 etsamedi 21 avril prochains. « Autour des années ‘80 »est la suite logique des spectacles « Autour desannées ‘60 » et « Autour des années ‘70 ». Les ingré-dients ont cependant quelque peu changé. Plus d’é-cran, plus d’image… que de la musique ! Le répertoi-re propose 62 titres dont 7 medley.

20 x 1 place à gagner !Votre journal vous offre 20x1 place. Il vous suffitde jouer sur carte postale avant le 8 avril en indi-quant vos nom, adresse, n° téléphone et la répon-se à la question suivante : dans quelles circons-tances le chanteur Daniel Balavoine a-t-il trouvéla mort dans les années ‘80 ? Vos réponses à :Liège, notre Province – Concours « Autour desannées ‘80 » rue Haute Sauvenière, 19 à 4000Liège. Vous pouvez aussi déposer vos cartes dansles antennes d’informations de la Province deLiège : à Huy (rue de l’Apleit, 10), à Verviers (ruedes Martyrs, 1), à Eupen (Bergstrasse, 16) et àWaremme (Place du Roi Albert 1er, 16).

Infos : Centre culturel régional de Verviers(rue Xhavée, 61) au 087/ 39.30.30 ou location@ccrv.be - www.ccrv.be.Réductions pour les plus de 60 anset moins de 25 ans ou groupes(minimum 15 personnes).

Deux soirées autour desannées ‘80

Un magnifique bateau de plaisance qui propose de nombreux types de croisières à ses hôtes.

Deux réserves naturellesdiamétralement opposées

d’un point de vue géographique…

8 En bref...w w w · p r o v – l i e g e · b e t r i m e s t r i e l N ° 3 8 m a r s 2 0 0 7

Liège, notre ProvinceJournal trimestriel de la Province de Liège,rédigé par le Service provincial de la Communicationplace de la République française, 1 - 4000 LiègeTél. : 04/220.21.21 - Fax : 04/221.34.61

rue Haute Sauvenière, 19 - 4000 LiègeTél. : 04/232.01.80 - Fax : 04/250.06.10communication@prov-liege.beÉditeur responsable : Mme MARIANNE LONHAY

- Coordination : KARL MARÉCHAL.

- Rédaction : JÉRÔME AUSSEMS - MICHEL COPPÉ - DAMIEN DEJARDIN -

KARL MARÉCHAL - GAELLE DAERDEN & DIMITRI LORELLI (STAGIAIRES).

- Photos : PROVINCE DE LIÈGE - FTPL - PIERRE EXSTEEN - GÉRARD GUISSARD.

- Création et mise en page : VÉRONIQUE GRUBISIC.

Impression : Imprimerie Masset - Belgique

6e Marché des Gourmets ces 24 et 25 mars à Amay

Pour mettre en valeur son nouveau parcours muséalsur l’évolution de la société wallonne et compléter sescollections, le Musée (provincial) de la Vie wallonnerecherche des objets, datant de 1950 à nos jours,autour de thématiques précises : vie quotidienne(hygiène domestique, vêtements, accessoires detoilette, électroménager) et loisirs (objets relatifs à lapratique d’un sport, archives de clubs, souvenirsde vacances), enseignement (matériel didactique,équipement scolaire, vie de l’écolier ou de l’étudiant),vie économique (publicités relatives aux cheminsde fer, objets évoquant le transport aérien), mouve-ment wallon et « droits conquis » (drapeaux, calicots,médailles, objets divers ornés du coq de Paulus,archives et documents photographiques ou audio-visuels relatifs aux luttes sociales), publicité (gadgets,affiches, publicités électorales), artisanat et design(pièces témoignant du savoir-faire wallon en matièred’artisanat et de design).

Infos : « Liège-Province Culture » au 04/ 232.86.13 ou anne.stiernet@prov-liege.be

Le Musée de la Vie wallonnes’intéresse à vos greniers !

Du 19 au 25 mars, l’Institut de Zoologie del’Université de Liège accueille cette 7e édi-tion avec les sciences extrêmes à l’hon-neur. L’occasion aussi pour les HautesEcoles de la Province de Liège de montrertout leur savoir-faire.

La HE André Vésale propose « Observerl’extrêmement petit : au microscope, c’estpossible… », un éveil scientifique (à partirde 4 ans) réalisé en collaboration avecl’ULg. Pour les plus grands, les professeursen biologie ont créé un atelier interactifautour du thème « Du désert à la monta-gne : vie ou survie de l’Homme ? » (à partirde 17 ans) qui illustre la complexité dufonctionnement humain et de ses adapta-tions dans le désert ou à la montagne.

De son coté, la HE Rennequin Sualem pro-pose « Des ingénieurs et des technicienspour reculer les limites du possible ». Cetéveil scientifique présente les réalisationstechnologiques exceptionnelles dans lesdomaines de la construction, de la chimie,de la biotechnologie, de l’électronique…

Infos :Université de Liège - Réjouisciences au04/ 366.96.96 ou sciences@ulg.ac.be www.ulg.ac.be/sciences

Entrée gratuite pour le grand public ces21/03 (14-16h), 24 et 25/03 (14-18h) :Institut de Zoologie – Embarcadère duSavoir, quai Van Beneden à Liège.

Le Printemps (des Sciences) est de retour !

Dépôt : Liège X / Tirage :482.486 exemplaires (450.003 en languefrançaise et 32.483 en langue allemande).

Avec le soutien de la Province de Liège — la plussportive de Belgique ! — Ethias organise sa « journéemultisports en famille », le dimanche 27 mai pro-chain au Country Hall Ethias Liège (Sart-Tilman)de 9 à 17h. Ce sera l’occasion pour petits et grands(6-14 ans), sous le regard attentif des papas etmamans, de s’initier ou de se perfectionner à denombreux sports. L’entrée est gratuite, de mêmequ’un grand concert-surprise à 18h30 qui clôtureracette journée !

Vingt disciplines seront proposées aux familles :volley-ball, basket, handball, mini-foot, judo, taek-wondo, aviron, balle-pelote, pétanque, tennis detable, tennis, athlétisme, tir à l’arc, base-ball, rugby,lutte, gym, badminton, golf et aïkido. Chaque fédéra-tion sportive représentée a donné rendez-vous,à 11h sur son stand, à une vedette pour une séancede rencontres et de dédicaces…

25 x 2 places pour la finale del’Ethias Trophy 2007Liège, notre Province et Ethias vous proposentde remporter 2 tickets pour la finale du 3e EthiasTrophy (tennis), le 7 octobre prochain à MonsExpo. Il vous suffit de nous renvoyer une carte

Des sports, oui,mais en famille !

La 6e édition du Marché des Gourmets se tiendra à nouveausur le site de la Paix Dieu à Amay, ces samedi 24 et dimanche25 mars. Plus de 60 exposants vous y attendront avec leursproduits du terroir, de chez nous ou d’ailleurs. Invités d’hon-neur : les Pays-Bas. Foie gras, escargots, fromages, charcute-ries, vins, bières, pekets, chocolats… raviront vos papillesgustatives. Les IPES de Hesbaye et de Seraing feront décou-vrir leurs talents de jeunes cuisiniers et artisans de demain.

Cet événement organisé par le Rotary Club de Flémalle encollaboration avec la Province de Liège a, à l’origine, un butcaritatif. Cette année, les fonds récoltés seront distribuésà deux ASBL : « Les Mamys et Papys Câlins », qui tente d’ap-porter un peu plus de joie aux enfants hospitalisés, et« L’Eglantier », un lieu d’accueil, de rencontre et d’amitiépour une quarantaine de personnes.Infos : au 04/ 358.87.39 ou info@marchedesgourmets.be

www.marchedesgourmets.beNos fidèles lecteurs recevront une entrée gratuite(contre une payante) sur présentation de ce journal,uniquement le samedi 24/03 !

« Odyssée théâtre »trois dates à

Liège etSoumagne

L’opération « Odyssée théâtre » a étélancée en 2002 par le Service provin-cial de la Jeunesse afin de donner lapossibilité à des troupes amateurs deréaliser leurs projets et de monter surles planches via une aide financière,promotionnelle et logistique.

Durant ce premier semestre 2007, ellea permis la réalisation de six specta-cles dont trois ont déjà eu lieu dans lecourant du mois de février.

Trois pièces restent encore à découvrir :- « Le Fil à la patte » par LaManufacture au Centre culturel Agoraà Liège du 13 au 28 avril (sauf les dimancheset lundis) à 20h30.- « Grande pantomime avec drapeaux etmarionnettes » par la compagnie du Grand-gousier du 19 avril au 19 mai (les mercredis,jeudis, vendredis et samedis) à 20h15 à Liège(lieu précis à déterminer : 04/ 377.61.18).

- « Côté cours, côté jardin » présenté par LaQuête de l’Autre au Centre culturel deSoumagne les 20 et 21 avril à 20h et le 22 avrilà 15h30.

Infos : Service Jeunesse de la Provincede Liège au 04/ 344.91.17 ouservice.jeunesse@prov-liege.be

Savourez les produits de bouche des jeunes cuisiniers et artisans des IPES de Hesbaye et Seraing.

Le musée provincial recherche des objets datant de 1950 à nos jours.

« Le Printemps Jeune Public » est un festival despectacles théâtraux et musicaux, agrémentéd’ateliers et d’animations. Cette manifestationqui s’adresse, comme son nom l’indique, à unpublic jeune (dès 3 ans) a été créée en 2002 àl’initiative d’acteurs culturels liégeois interve-nant dans le domaine du théâtre pour jeunes,dont le Service Jeunesse de la Province de Liège.Le « PAC » (Présence et Action Culturelles) deLiège en assure la coordination.

La 6e édition débutera en Cité ardente ce 31 marslors d’une grande fête d’ouverture entièrementgratuite à l’ancienne église Saint-André (Place duMarché) où sera présenté « Le jardin extraordi-naire », un spectacle musical réalisé par « Mariuset Compagnie ».

Treize spectacles pour enfants

Jusqu’au 18 avril, ce sont en tout treize specta-cles très variés et de qualité qui seront propo-sés aux enfants. Comme les années précé-dentes, les vacances de Pâques seront misesà profit pour l’organisation de stages. Au pro-gramme : improvisation, théâtre, guitare, peintu-re, éveil corporel…

L’une des nouveautés de cette année réside dansl’organisation, par le Centre culturel « Les Chiroux »et le Centre culturel de Chênée, de deux exposi-tions où vous pourrez découvrir la gravure etl’illustration. Le Centre culturel « Les Chiroux »vous donnera même l’opportunité de vous yessayer en réalisant une œuvre personnelle sur lethème du cirque forain à l’atelier « Arrêtes toncirque ! ».

Infos : « PAC » Liège au 04/ 221.42.10 ou pac.liege@skynet.bewww.printempsjeunepublic.be

« Printemps JeunePublic », clap sixième !

postale (nom, adresse et n° de téléphone)pour le 30 avril au plus tard : Liège, notreProvince – Concours « Ethias SportsDay »rue Haute Sauvenière, 19 à 4000 Liège.Le tirage au sort des 25 lauréats auralieu le 27 mai (vers 12h) lors de l’EthiasSportsDay au Country Hall Liège.