Une offreadaptéevos besoins

Pièces de rechange Metso d’origine

Pièces de rechange pour concas-seurs, cribles et alimentateurs

2

Vos objectifsEfficacité de la production - Vous voulez exploiter le potentiel complet des machines installées sur votre site.

Disponibilité - Vous voulez des pièces disponibles quand et où vous en avez besoin.

OPEX réduits - Vous voulez réduire vos frais d’exploitation en minimisant les arrêts pour maintenance et les arrêts inopinés.

Sécurité - Vous vous efforcez d’éviter tout accident.

Vos défis • Obtenir les meilleures pièces afin

d’utiliser le potentiel de votre équipement sans sacrifier la durabilité ou la valeur de revente.

• Travailler avec un partenaire qui peut livrer des pièces lorsque vous en avez besoin.

• Bénéficier d’une assistance et de pièces pour votre équipement tout au long de sa durée de vie.

• Vous assurer que les pièces fonctionnent tout en maintenant un environnement de travail sûr.

Les défis dans le concassage et le criblage

Concassage et criblageAméliorer la compétitivité grâce à une meilleure rentabilité

Nous aidons nos clients à augmenter leurs profits, améliorer leur efficacité opérationnelle et réduire leurs risques, en utilisant notre savoir-faire, nos personnels expérimentés et en développant des solutions innovantes afin de construire de nouvelles façons de grandir ensemble.

Un process de broyage efficace est un élément clé pour améliorer la rentabilité de votre installation

3

Utiliser des pièces qui ne sont pas d’origine, pour économiser de l’argent à court terme, débouche toujours sur des problèmes de production et de sécurité

4

Un interlocuteur uniqueAtteindre le coût le plus bas de manière durable et augmenter l’efficacité en considérant votre circuit de concassage et criblage dans sa globalité.

• Pièces d’usure et de rechange d’origine• Kit de fixation pièces d’usure• Kits de conversions et de mise à niveau• Services d’experts• Services d’optimisation• Contrats de services long-terme

Convient pour tous les modèlesNous avons la plus large gamme au monde de machines de concassage et de criblage, nous fournissons des pièces de rechange d’origine pour tous ces modèles.

• Broyeurs giratoires, cônes et à mâchoires• Broyeurs à percussion horizontaux et verticaux• Installations mobiles et semi-mobiles• Cribles et alimentateurs

Voir pages 8 à 13Kits pièces de rechangeQue vous ayez acheté votre machine hier ou il y a 30 ans, Metso vous apporte la dernière technologie.• Nos kits de fixation de pièces d’usure

sont économiques et offrent efficacité et commodité, assurant une production maximale

• Les kits de mise à niveau apportent à vos anciennes machines la sécurité et la productivité de nos modèles récents

Une offre complète de pièces et de service

Une offre complète de pièces et de servicesChez Metso vous pouvez obtenir la bonne combinaison de pièces de rechange et d’usure, l’optimisation de votre équipement, et bien d’autres services. Nous vous aidons à améliorer votre efficacité et votre rentabilité.

5

Optimisez votre processAvec nos connaissances techniques, nos équipes expérimentées et nos outils spécialisés, nous pouvons maximiser la rentabilité de votre installation de concassage et de criblage moyennant des investissements minimes voire même sans investissement.

• Conception complète d’une installation neuve• Caractérisation du minerai• Services d’amélioration d’installations• Optimisation de circuit de broyage• Optimisation d’équipement• Extension / modification d’installation

Services d’expertsComptez sur notre expérience des process de concassage-criblage, notre technologie et nos services pour augmenter la performance et la fiabilité de votre installation.

• Services d’audit et d’inspection• Services de supervision• Analyses de condition• Planning de maintenance• Maintenance, installations et mises-à-niveau sur site• Réparations et reconditionnement dans nos ateliers• Optimisation des pièces, logistique et disponibilité

Engagé à vos côtésMaximiser la disponibilité de votre installation de façon durable à travers des engagements de service à long terme.

• Des contrats coût à la tonne - vos objectifs sont les nôtres

• Paiement par mensualités fixes - transférer CAPEX en OPEX pour permettre des coûts prévisibles

• Plan de Protection Equipement – Extension de garantie

Une offre complète de pièces et de service

6

Grâce à notre réseau mondial de distribution les pièces sont facilement disponibles quand et où vous en avez besoin

7

Les pièces d’origine maintiennent le fonctionnement de votre équipementà sa plus haute performance et maximisent sa durée de vieL’utilisation de pièces de rechange d’origine permet de réduire les problèmes de maintenance. Une défaillance sur une pièce peut provoquer une chute de la productivité de l’ensemble de votre site. Pour éviter de telles pertes, vous devez être sûr que les pièces de rechange critiques sont facilement disponibles quand vous en avez besoin.

Pourquoi choisir des pièces de rechange d’origine Metso?

Les experts Metso analysent en permanence les propriétés des matériaux différents. Cette recherche fournit une base solide pour la production de pièces qui répondent aux normes de qualité et de sécurité les plus élevées.

Avec 150 centres de distribution situés stratégiquement à travers le monde, nos pièces sont facilement disponibles quand vous en avez besoin. Les pièces Metso vous aident à optimiser votre temps de production et à minimiser vos coûts.

Metso peut développer un plan de cycle de vie pour identifier les pièces impératives à votre exploitation. L’utilisation d’une prévision basée sur vos taux réels de consommation, nous permet de préparer une liste de pièces recommandées adaptées à vos besoins.

Santé etsécurité

Disponibilitéproduit

Supportclient

Metso vous fournit des pièces fabriquées aux tolérances de cotes et aux caractéristiques de matériaux d’origine, ce qui permet de minimiser les temps d’arrêt et de maintenir un fonctionnement efficace durant toute la vie de votre équipement.

Votre équipement a été installé pour répondre aux exigences précises de votre process. L’échec de l’un de ses composants peut signifier une perte de production. Le fournisseur de pièce d’origine peut s’assurer que vous utilisez le type d’équipement réellement adapté à votre besoin.

Grâce à nos différentes marques, nous avons plus de 100 ans d’expérience. Metso est le seul propriétaire des plans originaux et des spécifications produits des marques qu’il possède.

Ajustement etfonctionnementapproprié

Coût totald’acquisition

Offrecomplète

Des pièces d’origine afin de maximiser les performances de votre usine

8

Composants principaux

Bâti et croisillon - Coulés dans les fonderies les plus à la pointe. De par l’utilisation de simulations par la méthode des éléments finis, et l’application des normes de qualité élevées, les bâtis et croisillons d’aujourd’hui sont préparés pour des années de service.

Arbre principal - Il est fabriqué à partir d’une seule pièce de fonderie, ce qui lui garantit la résistance nécessaire au broyage de tous les matériaux.

Excentriques - Ils sont fabriqués avec une précision d’ajustement élevée et sont munis d’une bague en bronze assurant une meilleure rotation autour de l’arbre principal.

MPS - Il est coulé en une seule pièce afin d’assurer la résistance et la longévité nécessaire pour maintenir l’arbre principal dans la bonne position.

Available upgrades • Croisillon arqué • Vérins de séparation du croisillon • Ecrous hydrauliques pour joint du croisillon • Bagues palier du croisillon • Système de vérin de positionnement de

l’arbre et vérin d’équilibre (azote) • Conversions Mk I vers Mk II

Composants communs

Bague palier du croisillon - Fabriquée en fonte ou en bronze allié au manganèse, la douille du croisillon soutient pleinement les principales fluctuations de l’arbre. Plusieurs excentricités sont disponibles.

Palier inférieur de bâti - Le bâti inférieur est muni d’une bague pour la rotation de l’excentrique.

Couronne et pignon - Ils sont produits en suivant les normes le plus strictes et avec les techniques les plus avancées, ce qui garantit leur durée d’utilisation.

Paliers de butée - Bénéficiant d’une technologie brevetée, ces composants ont prouvé leur efficacité.

Marques appartenant à Metso • Allis Chalmers • Babitless • Svedala • Faço • Boliden Allis • Allis Mineral Systems

Metso est le leader de l’industrie dans la fabrication de broyeurs giratoires avec plus de soixante ans d’expérience. Nous améliorons continuellement nos concasseurs avec des mises à jour et de nouveaux développements tout en perfectionnant tous les modèles en service.

Broyeurs giratoires

Gamme de pièces de rechange

Avantages

• Rétrocompatibilité

• Pièces pour anciens modèles avec de nouveaux développements intégrés

• Aucun autre fournisseur ne connaît votre concasseur mieux que le fournisseur de pièces d’origine

• Plus de 60 années d’expérience et de savoir-faire dans les concasseurs giratoires primaires

9

Mises à niveau disponibles • Kits de pièces de rechange • Automatisation complète • Améliorations de vitesse et de courbe

granulométrique • Mise à jour du circuit hydraulique • Kit anneau et vérins de blocage

Marques appartenant à Metso • Nordberg series HP, MP et GP • Symons • Omnicone • Allis Chalmers • Gyradisc • Kueken • Séries WF

Introduit sur le marché au début du 20ème siècle, les exploitants de mines et de carrières font confiance à l’efficacité des broyeurs Metso pour traiter de très importants volumes de matériaux de qualité.

Composants principaux

Bâtis - Les techniques modernes de modélisation de coulage en fonderie garantissent que nos bâtis sont coulés correctement, et peuvent assurer des années de service sans problème.

Arbre principal - Seules les pièces de fonderie qui répondent à nos exigences rigoureuses sont utilisées.

Excentriques - Grâce à l’utilisation de fonderies et d’ateliers d’usinage modernes, votre excentrique vous donnera le service dont vous avez besoin. Aussi bien pour les fontes grises que pour l’acier, votre excentrique aura la meilleure finition pour assurer un fonctionnement impeccable.

Têtes - Elles sont conçues pour fonctionner sans entraves dans les applications de roches et minerais les plus durs. Les profils de mâchoires Metso vous assurent en plus que toute la force de broyage est utilisée efficacement.

Composants communs

Bagues bronze - Elles sont fabriquées à partir de la plus haute qualité de plomb ou d’aluminium bronze coulé, et usinées avec précision, pour un montage et un fonctionnement parfaits de votre machine.

Pignons et couronnes - Qu’ils soient en denture spiralées ou droites, nos pignons et couronnes sont conçus pour permettre une transmission de puissance maximale.

Pignon et contre-arbre - Ils sont conçus pour transmettre toute la puissance nécessaire au fonctionne des broyeurs à cône.

Anneau de réglage et bol - Ils sont conçus pour résister aux forces résultants du broyage des matériaux.

Broyeurs à cône

Avantages

• Pièces d’origine

• Pas de risque que la pièce remplacée devienne le point faible de votre broyeur

• Production stable sans temps d’arrêt inattendu

Gamme de pièces de rechange

10 Gamme de pièces de rechange

Conçus pour traiter les matériaux les plus durs, nos concasseurs à mâchoires sont présents partout dans le monde. Grâce à leur construction robuste, vous pouvez compter sur les concasseurs à mâchoires de Metso pour les applications les plus exigeantes.

Composants principaux

Bâti - Flasques en acier boulonnées et remplaçables sur le terrain. Pas de soudures donc pas de point de concentration des efforts.

Arbre excentrique - Il possède une forme très précise qui permet le mouvement de la bielle et ainsi le broyage des matériaux.

Roulements - Les roulements sont surdimensionnés, ce qui garantit le bon fonctionnement des concasseurs à mâchoires série C lors de chaque démarrage.

Kit de fixation des pièces d’usure • Marteau, vis, ressorts etc • Eléments de fixation • Cales / coins

Mises à niveau disponibles • Active setting control • Système de réglage hydraulique • Graissage automatique • Support moteur

Marques appartenant à Metso • Goodwin Barsby • Allis Chalmers • Nordberg • Hewitt Robins • Missouri Rogers • Bergeaud • Lokomo • Kue-Ken • Svedala • Loro & Parasini • Neyrtec • Faço

Concasseurs à mâchoires

Avantages

• Fiabilité du service sur le long terme

• Rentabilité et peu de temps d’arrêt

• Investissements sûr et bon fonctionnement grâce aux pièces d’origine

11

Les broyeurs à percussion horizontaux et verticaux de Metso sont connus pour leur polyvalence et leur productivité élevée. Après 40 ans de service, nos machines continuent à produire des matériaux de haute qualité dans les carrières et les mines à travers le monde.

Composants principaux

Bâti - La série Barmac B utilise un bâti en acier laminé. La série de broyeurs NP est mécano-soudée et entièrement blindé.

Rotor - Le rotor de la série NP est robuste et offre un système unique de fixation des percuteurs qui facilite la maintenance. Le rotor de la série Barmac B peut êtrepersonnalisé en fonction des besoins particuliers de votre processus.

Composants communs

Possibilité d’automatisation - Les broyeurs à percussion Metso peuvent être automatisés afin de garantir la meilleure production possible et de surveiller ses paramètres de fonctionnement.

Graissage automatique - La mise en place de ce système permet de réduire l’entretien quotidien, et de maintenir en bon état de fonctionnement les roulements et l’arbre du rotor.

Kit de fixation pièces d’usure • Kit de fixation des percuteurs de NP

Mises à niveau disponibles • Reconditionnement du rotor • Programmes d’échange de rotor (Barmac B) • Amélioration de la courbe

granulométrique • Automatisation • 3ème écran de choc (pour NP13 et NP15)

Marques appartenant à Metso • Missouri Rogers • Kue-Ken • Allis Chalmers • Hewitt Robins • Svedala • Nordberg

Broyeurs à percussion

Avantages

• Meilleur contrôle du processus

• Rythme de production stable lors du traitement de roches, sable, gravier ou matériaux recyclés

• Maintenance aisée et fiabilité

Gamme de pièces de rechange

12

Les groupes mobiles de concassage-criblage sont de plus en plus utilisés de nos jours. Depuis l’installation simple sur remorque jusqu’au mastodonte sur chenilles, Metso fournit des groupes de concassage et de criblage mobiles depuis des décennies.

Composants principaux

Châssis - Entièrement boulonnés, nos châssis sont le squelette de toutes les installations mobiles Metso.

Moteur - Capable de fournir toutes les exigences de puissance de l’appareil. Econome en carburant avec contrôle des émissions.

Gestion de l’énergie - Une automatisation des processus sophistiquée contrôle le moteur, l’hydraulique et la puissance de transmission pour optimiser le rendement du système.

Sécurité - Un seul bouton de verrouillage du démarrage et de l’arrêt. Les groupes mobiles sont équipés d’escaliers et de plates-formes adéquates.

Mises à niveau disponibles • Kit de pièces de rechange • Automate Metso IC/ Lokolink • Outils de gestion de la flotte

Pièces de rechange consommables

Nos kits de pièces de rechange établis sur mesure comprennent les pièces couramment remplacées tels que les filtres, courroies et rouleaux. Nos spécialistes produits peuvent vous fournir des kits de pièces à partir du numéro de série pour s’adapter à votre machine spécifique. Cela mène à un entretien plus sûr, des coûts réduits et moins de pannes.

Marques appartenant à Metso • Nordwheeler • Nordberg • Allis Chalmers • Boliden Allis • Allis Mineral Systems • City Crusher

Groupes mobiles et portables

Avantages• Toutes les pièces sont conçues pour

correspondre exactement au projet initial

• Performance maximale

• Fiabilité

Gamme de pièces de rechange

13

L’expertise Metso sur la conception des cribles et des alimentateurs est visible. L’expérience, le savoir-faire et la compréhension des besoins de nos clients est ce qui rend nos équipements vibrants non seulement différents, mais meilleurs que ceux de nos concurrents.

Composants principaux

Mécanisme - Conçus pour résister aux rigueurs des grandes vitesses constantes, les roulements sont de la plus haute qualité.

Arbres et traverses - Fabriqués selon des tolérances précises. Mécanisme standardisé pour une plus grande disponibilité.

Flasques - Elles sont constituées en acier de haute qualité.

Etages - Les traverses sont renforcées et blindées pour assurer une plus longue durée de vie de la machine.

Traverses - Les cadres sont adaptables et peuvent accepter des panneaux tendus ou des panneaux modulaires.

Boîte d’alimentation et bec de jetée - Grande surface et blindage complet pour une protection maximale.

Mises à niveau disponibles • Echange standard des modules vibrants • Systèmes d’étanchéité • Tuyaux de pulvérisation (rigide ou flexible) • Conversion d’étage • Graissage automatique • Blindage de traverse

Marques appartenant à Metso

Cribles et alimentateurs

Avantages• Longue durée de vie• Disponibilité• Haute performance• Temps d’arrêt réduits (en utilisant le

programme d’échange des modules vibrants)

Gamme de pièces de rechange

• Allis Chalmers • Svedala • Nordberg • Hewitt Robins • Missouri Rodgers • SECO • GfA • W.S. Tyler • Altairac

• Babbitless • BERGEAUD • CFBK • Dragon • Loro & Parisini • Nerytec • YERNAUX • Boliden Allis

14

Les pièces de rechange d’origine Metso améliorent la sécurité, la fiabilité et la productivité de vos installations de concassage et criblage

15

La Méthode Metso –Marquer la vraie différence pour nos clients

Tout ce que nous faisons est basé sur une connaissance approfondie de l’industrie et sur un savoir-faire qui font vraiment la différence pour nos clients. Plusieurs décennies de collaboration avec eux et une adaptation permanente à leurs besoins en constante évolution nous ont permis de devenir une entreprise experte.

Notre savoir-faire En fournissant des pièces de rechange fabriquées selon les dessins originaux et des méthodes de travail correctes, nous garantissons les meilleurs résultats pour votre process et une durée de vie plus longue de votre machine.

Nos collaborateurs Faisant partie d’un fournisseur réputé et leader mondial des solutions de broyage, nous avons l’expérience et la connaissance collective pour travailler avec vous et vous fournir des solutions adaptées à vos besoins. Notre engagement personnel est de fournir les produits et services de la plus haute qualité.

Nos solutions Metso cristallise l’ensemble des innovations de toutes les marques qui lui appartiennent . Nous proposons des équipements de qualité supérieure, des pièces, des services et des systèmes complets pour améliorer la productivité et l’efficacité des installations.

Code QR pour smartphones BRO

CH

URE

NO

. 339

0-09

-16-

MSE

/SO

ROC

ABA

- FR

ENC

H

©20

16 M

ETSO

Metso France SAS, 41 Rue de la République, 71000 Mâcon, France, tel +33 0 3 8539 6200

Un bilan solide et une marque de confiance combiné avec une technologie de pointe et le savoir-faire sont la base de notre relation à long terme avec les principaux acteurs mondiaux de l’industrie minière et de la construction.

Notre vaste réseau de distribution - composé de plus de 150 distributeurs situés stratégiquement - assure des délais plus courts. De l’instant où vous commandez une pièce jusqu’à sa livraison et son installation, notre équipe de service qualifiée vous accompagne. Comptez sur Metso pour des solutions rapides.

Contactez-nous si vous souhaitez en savoir plus sur la manière dont nous pouvons vous aider à améliorer votre rentabilité. www.metso.com