une meilleureprotection

contre l’incendie GRâCE Aux CâBLES DE SéCuRITé

Matér ie l é lec t ro techn ique , so lu t ions techn iques & ser v ices .www.cebeo.be

I l est pr imordia l de ne pas confondre les 2 cr i tères essent ie ls sur lesquels se base le lég is lateur pour déf in i r le comportement au feu des câbles é lectr iques.

La Réaction au feuLa réact ion au feu d’un câble correspond à sa contr ibut ion à la propagat ion d’un incendie ( réact ion pr imaire au feu) a ins i qu’à la nature et aux propr iétés des fumées de combust ion ( réact ion secondaire au feu) .

La Résistance au feuLa rés istance au feu correspond à la capaci té d’un câble à assurer le maint ien de la fonct ion é lectr ique malgré son exposi t ion au feu.

“Le compoRtement au feu des câbLes”

Chaque année en Belg ique, env i ron 12 000 incendies se déclarent dans des immeubles. P lus de 100 personnes y perdent la v ie et de nombreux b lessés sont dénombrés. Les fumées tox iques et la chaleur sont en généra l les causes pr inc ipales de ces drames humains. Les dégâts matér ie ls engendrés par un incendie sont également t rès importants. L’uti l isation de câbles de sécurité (résistant au feu, sans halogène, …) contribue à une diminution importante de l ’ impact d’un incendie tant au niveau humain qu’au niveau matériel et doi t être considéré comme un « must » en mat ière de prévent ion et de sécur i té.

Bien que les câbles et conducteurs é lectr iques ne représentent en moyenne que 1% du coût tota l d’un bât iment, en cas d’ incendie i ls peuvent propager t rès rapidement le feu et provoquer des fumées tox iques. I l est donc crucia l d’opter pour l ’ut i l isat ion de câbles de sécur i té de type « sans halogène » pour la protect ion des personnes et du matér ie l contre les effets dévastateurs des fumées opaques, tox iques et corros ives et de câbles de sécur i té de type « rés istant au feu » lorsque le maint ien de la fonct ion é lectr ique est indispensable à la sécur i té des insta l lat ions (s i rènes, extracteurs de fumées, pompes d’ext inct ion, …).

“noRme nbn c30-004”

“noRmes inteRnationaLes iec – inteRnaL eLectRotechnicaL commission”

La Réaction pRimaiRe au feu ➜ pRopagation du feuLa norme belge NBN C 30-004 déf in i t au se in de la catégorie d’essais «f» (flame) les deux sous-catégor ies F1 & F2.• F1 - retardateur de la f lamme : caractér ise les conducteurs ou les câbles é lectr iques qui , p lacés iso lément et vert ica lement

dans les condi t ions d’essais, ne propagent pas la f lamme et s’éte ignent d’eux-mêmes à peu de distance du foyer qui les a enf lammés.

• F2 – non propagateur de l ’ incendie : caractér ise les conducteurs ou les câbles é lectr iques qui , p lacés vert ica lement en fa isceau et dans les condi t ions d’essais, ne propagent pas l ’ incendie et s’éte ignent d’eux-mêmes. Les goutte let tes de mat ière iso lante ne peuvent pas propager l ’ incendie. Les câbles F2 doivent également être conformes à la sous-catégor ie F1 déf in ie dans la norme.

En 2004, dans la dernière édit ion de la norme NBN C 30-004, la sous-catégorie F3 a été supprimée et plus aucun test n’est donc défini pour cel le-ci . Cette terminologie F3 qui définissait auparavant le maintien de la fonction électrique d’un câble et qui désignait usuellement les câbles résistant au feu, est impropre et doit être proscrite.

La Réaction secondaiRe au feu ➜ émissions de fuméesLa norme belge NBN C 30-004 déf in i t au se in de la catégorie d’essais «s» (smoke) les t ro is sous-catégor ies SD (Smoke Densi ty ) , ST (Smoke Toxic i ty ) et SA (Smoke Acid i ty ) .• SD – densité ou opacité des fumées : caractér ise la densi té des fumées de combust ion lorsqu’un câble prend feu, et dans

quel le mesure cela perturbe la v is ib i l i té et les condi t ions d’évacuat ion.• ST – toxicité des gaz : caractér ise la tox ic i té des gaz dégagés lors de la combust ion. Ces gaz sont essent ie l lement la cause

de nombreuses v ict imes lors d’un incendie.• SA – Degré de corrosivité/acidité des gaz : caractér ise l ’ac id i té des gaz dégagés lors de la combust ion, comme l ’ac ide

chlorhydr ique ou l ’ac ide sul fur ique qui est à l ’or ig ine de la major i té des dommages causés aux équipements et aux structures.

La Résistance au feu ➜ maintien de La fonction éLectRiqueLa norme belge NBN C 30-004 déf in i t au se in de la catégorie d’essais «fR» (fire Resistant) la sous-catégor ie FR2.• FR2 – résistance au feu : caractér ise la capaci té d’un câble é lectr ique à mainteni r la fonct ion é lectr ique lors d’un incen-

die, et ce pendant une durée déterminée : 1h00, 1h30 ou 2h00. Les tests sont réa l isés conformément aux d isposi t ions de la norme NBN 713-020 qui caractér ise le comportement au feu des matér iaux é lectr iques en généra l et dont l ’addendum 3 t ra i te des câbles d’énergie, de s ignal isat ion et de té léphonie.

La Réaction pRimaiRe au feu ➜ pRopagation du feuLa norme internat ionale IEC 60332 déf in i t , se lon des procédures d’essais semblables à ce l les de la norme NBN, les deux caractér ist iques IEC 60332-1 et IEC 60332-3IEC 60332-1 – f lame retardant : caractér ise les conducteurs ou les câbles é lectr iques qui , p lacés iso lément et vert ica lement dans les condi t ions d’essais, ne propagent pas la f lamme et s’éte ignent d’eux-mêmes à peu de distance du foyer qui les a enf lammés.IEC 60332-3 – f ire retardant : caractér ise les conducteurs ou les câbles é lectr iques qui , p lacés vert ica lement en fa isceau dans les condi t ions d’essais, ne propagent pas l ’ incendie et s’éte ignent d’eux-mêmes.

La Réaction secondaiRe au feu ➜ émissions de fuméesLes normes internat ionales IEC 61034 et IEC 60754 déf in issent, se lon des procédures d’essais semblables à ce l les de la norme NBN, les t ro is sous-catégor ies IEC 61034-1 (Smoke Densi ty ) , IEC 60754-1 (Smoke Toxic i ty ) et IEC 60754-2 (Smoke Acid i ty ) .IEC 61034-1 – smoke density : caractér ise la densi té des fumées de combust ion lorsqu’un câble prend feu, et dans quel le mesure cela perturbe la v is ib i l i té et les condi t ions d’évacuat ion.IEC 60754-1 – smoke toxicity : caractér ise la tox ic i té des gaz dégagés lors de la combust ion d’un câble. Ces gaz sont essen-t ie l lement la cause de nombreuses v ict imes lors d’un incendie.IEC 60754-2 – smoke acidity : caractér ise l ’ac id i té des gaz dégagés lors de la combust ion, comme l ’ac ide chlorhydr ique ou l ’ac ide sul fur ique qui est à l ’or ig ine de la major i té des dommages causés aux équipements et aux structures.

La Résistance au feu ➜ maintien de La fonction éLectRiqueLa norme internat ionale IEC 60331 déf in i t , se lon des procédures d’essais semblables à ce l les de la norme NBN, la rés istance au feu et le maint ien de la fonct ion é lectr ique

“câbLes sans haLogène,Ls0h, LsZh, hf, LsLh…”

Outre la ment ion « Sans halogène », d i f férentes terminologies sont ut i l isées pour ident i f ier les câbles présentant un comportement au feu amél ioré et ce p lus part icu l ièrement au n iveau des caractér ist iques des fumées de combust ion et des dégagements de produi ts ha logénés : LS0H (Low Smoke 0 Halogen) , LSZH (Low Smoke Zero Halogen) , HF (Halogen F ree) , LSLH (Low Smoke Low Halogen) , … Ces câbles présentent l ’avantage de dégager lors de leur combust ion en cas d’ incendie nettement moins de fumées opaques, tox iques et corros ives que des câbles standard avec iso lat ion des conducteurs et ga ine extér ieure en PVC. Les condi t ions d’évacuat ion des bât iments s’en t rouvent amél iorées et l ’ impact de l ’ incendie, tant au n iveau humain qu’au n iveau matér ie l , est for tement rédui t .Correspondance entre vers ions « PVC » & vers ions « sans halogène »

Matériaux PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Matériaux sans halogèneXVB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XGB H07V-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H07Z-KLiYY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L iHHEXeC(e)VB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EXeC(e)GB

(* ) La durée de la rés istance au feu est expr imée en heures (Rf 1h, Rf 1h30 ou Rf 2h) se lon la c lass i f icat ion belge et en minutes (30, 60, 90, 120) se lon la c lass i f icat ion internat ionale

comportement au feu

normes belgesnormes internationales

Retardateur de la f lamme

NBN C30-004 F1 IEC 60332 - 1

Non-propagateur de l ’ incendie

NBN C30-004 F2 IEC 60332 - 3

Sans halogène NBN C30-004 IEC 60754

Densi té des fumées NBN C30-004 SD IEC 61034 – 1 + 2

Toxic i té des fumées NBN C30-004 ST IEC 60754 – 1

Acid i té des fumées NBN C30-004 SA IEC 60754 – 2

Résistance au feu* NBN C30-004 FR2 IEC 60331

“LégisLation beLge,Rgie & RégLementations LocaLes”

LégisLation beLgeLes diverses caractér ist iques que doivent posséder les câbles é lectr iques en mat ière de comportement au feu ont été déf in ies par le lég is lateur au t ravers de d i fférentes normes NBN et d’arrêtés royaux.

RgieL’art ic le 104 du RGIE « Mesures prévent ives contre l ’ incendie » t ra i te non seulement des c lass i f icat ions des canal isat ions é lectr iques (F1, F2, FR2, SD, SA) mais également de leur choix judic ieux en fonct ion de leur type d’ insta l lat ion et de l ’env i ronnement dans lequel e l les doivent être posées. Cet art ic le prévoi t également l ’obl igat ion de l ’ut i l isat ion des câbles rés istant au feu pour tous les c i rcu i ts v i taux ( insta l lat ions de protect ion et de lut te contre l ’ incendie, éc la i rage de secours, …) sans cependant préciser la durée du maint ien de la fonct ion é lectr ique.

aRRêtés Royaux fixant La duRée du maintien de La fonction éLectRiqueDivers arrêtés royaux ont prescr i t les durées de maint ien de la fonct ion é lectr ique ; une rés istance au feu - Rf 1h – est imposée pour les c i rcu i ts v i taux des bât iments ouverts au publ ic (écoles, grandes sur faces commercia les, c inémas, …). Dans le cadre de la « Loi sur les hôpi taux », l ’arrêté royal du 6 novembre 1979 impose une Rf 2h pour les c i rcu i ts v i taux dans les hôpi taux.

RégLementations LocaLesAlors que la lég is lat ion prescr i t une Rf 1h, les autor i tés locales peuvent imposer des Rf 1h30 ou Rf 2h dans certa ins cas spéci f iques (évacuat ion p lus complexe, maisons de retra i te, …)

FILIALES CEBEOcontact

Grâce à ses 30 filiales, Cebeo est toujours proche de vous. Vous trouverez dans nos filiales un large assortiment de base de produits électrotechniques ainsi qu’une assistance technique et commerciale.

Antwerpen • antwerpen@cebeo.be2100 Deurne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kruiningenstraat 14 T 03/325.72.00 F 03/360.93.212800 Mechelen (Nekkerspoel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maanstraat 9 T 015/27.06.53 F 015/21.74.112300 Turnhout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Veedijk 31 T 014/44.84.84 F 014/44.84.802610 Wilrijk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kleine Doornstraat 299 T 03/450.86.00 F 03/458.02.65

BraBant wallon • brabant@cebeo.be1440 Braine-le-Château . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . la Vallée du Hain 13a T 02/366.94.61 F 02/366.04.111301 Wavre (Bierges) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rue Provinciale 263 T 010/42.12.12 F 010/41.78.21

BrUSSEl/BrUXEllES • brabant@cebeo.be1000 Brussels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .rue de Laeken / Lakensestraat 179 T 02/227.58.58 F 02/218.50.621130 Brussels (Haren) . . . . . . . Spaarbekkenstraat / rue du Bassin Collecteur 5 T 02/247.95.95 F 02/247.95.501090 Brussels (Jette) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . avenue Carton de Wiartlaan 74 T 02/421.39.00 F 02/424.18.821090 Brussels (Jette) . . . . . . . . . . . . . . . . .Jetsesteenweg / chaussée de Jette 407 T 02/421.39.00 F 02/424.18.82

HAinAut • hainaut@cebeo.be7000 Mons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grand Route 212 T 065/40.24.40 F 065/35.45.196110 Montigny-le-Tilleul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rue Cité Forte Taille 9 T 071/29.73.73 F 071/29.73.747600 Péruwelz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .rue de l’Europe 14 T 069/77.96.66 F 069/77.65.42

Limburg • limburg@cebeo.be3500 Hasselt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Het Dorlik 3 T 011/26.04.00 F 011/23.66.50

Liège • liege@cebeo.be4460 Grâce-Hollogne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rue de Wallonie 13 – zoning industriel T 04/239.73.00 F 04/239.73.034820 Verviers (Dison) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . avenue du Jardin Ecole 43 T 087/56.03.74 F 087/56.03.764020 Wandre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rue du Charbonnage 10 – zoning industriel T 04/345.96.96 F 04/345.96.89

nAmur • hainaut@cebeo.be5020 Namur (Suarlée) . . . . . . . . . . . Z.I. de Rhisnes, rue du Fond du Maréchal 15 T 081/72.17.40 F 081/72.17.50

ooSt-VlaandErEn • ovl@cebeo.be9800 Deinze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Georges Martensstraat 6 T 09/381.59.00 F 09/381.59.019320 Erembodegem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brusselbaan 287a - 289a T 053/21.27.93 F 053/77.93.809000 Gent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . New Orleansstraat 10 T 09/255.76.76 F 09/255.76.269700 Oudenaarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Serpentstraat 96A T 055/23.22.00 F 055/23.22.099140 Temse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Laagstraat 25 T 03/250.51.25 F 03/250.51.209620 Zottegem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Meerlaan 4 T 09/360.29.81 F 09/360.14.02

VlaaMS-BraBant • brabant@cebeo.be1620 Drogenbos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .W.A. Mozartlaan 10 T 02/334.12.10 F 02/331.20.103001 Leuven (Heverlee) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ambachtenlaan 56 T 016/40.08.48 F 016/40.00.56

west-VLAAnderen • wvl@cebeo.be8200 Brugge (Waggelwater) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lieven Bauwensstraat 10 T 050/45.78.78 F 050/32.34.268520 Kuurne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Industrielaan 3 T 056/36.48.00 F 056/36.48.108400 Oostende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plantijnstraat 4 T 059/56.05.60 F 059/70.02.328630 Veurne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Koksijdestraat 18 T 058/31.51.44 F 058/31.52.908790 Waregem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Eugène Bekaertlaan 59 T 056/23.84.80 F 056/23.84.81

Matér ie l é lec t ro techn ique , so lu t ions techn iques & ser v ices .www.cebeo.be

MOUSCRON

WAVRE

BRAINE-LE CHÂTEAU

BRUSSEL

JETTE

LEUVEN

DROGENBOS

TEMSE DEURNE

TURNHOUT

MECHELEN

MONS

WANDRE

OUDENAARDEZOTTEGEM

PÉRUWELZ

VERVIERS-EUPEN

MONTIGNY-LE-TILLEUL

VEURNE GENT

EREMBODEGEM

OOSTENDE

HASSELT

HAREN

GRÂCE-HOLLOGNE

WILRIJK

DEINZE

KUURNE

BRUGGE

NAMUR

HQ WAREGEMWAREGEM