une commande intelligente et précise. - homag

LogicielCommande de scie CADmatic

Une commande intelligente et preacutecise

YOUR SOLUTION

0302

CADmatic ndash la commande de scie pour lrsquoartisanat et lrsquoindustrieLes scies agrave panneaux horizontales HOMAG sont comme les voitures haut de gamme Si vous voulez les maicirctriser et profiter de lrsquoensemble de leurs fonctions il vous faut un cockpit optimal Clairement structureacute avec des affichages simples et un guidage intelligent par menus Crsquoest preacuteciseacutement ce qursquooffre le logiciel de commande CADmatic Conccedilu par HOMAG ndash et eacuteprouveacute depuis plus de 30 ans

YOUR SOLUTION

HOMAG Logiciel CADmatic SommaireHOMAG Logiciel CADmatic Sommaire

SOMMAIRE

04 CADmatic 5

08 Equipements de base

14 Equipements compleacutementaires

34 Donneacutees techniques

36 Service

0504

CADmatic 5CADmatic 5 est une commande de machine intuitive ndash simple rapide et claire La version reacutecente de ce logiciel de commande guide lrsquoutilisateur agrave lrsquoaide drsquoun graphique drsquoassistance innovant et utilise un eacutecran 169 avec powerTouch La commande de la machine devient un vrai plaisir Toutes les scies HOMAG eacutequipeacutees de la CADmatic 5 sont deacutesormais tapio-ready de deacutepart et permettent un accegraves direct agrave des logiciels agrave haut rendement baseacutes sur le Cloud

HOMAG Logiciel CADmatic 5HOMAG Logiciel CADmatic 5

1

2

1

Tableau de commande powerTouch

Le tableau de commande powerTouch est composeacutee drsquoun grand eacutecran multitouch Zoomer balayer faire deacutefiler ndash des gestes simples comme sur un smartphone suffisent pour utiliser lrsquoensemble des nombreuses fonctions du logiciel de commande Et CADmatic 5 offre bien drsquoautres avantages

Affichage intelligent de la disponibiliteacute agrave la production

Touches softkey

Une navigation uniformiseacutee tout peut ecirctre seacutelectionneacute par une fenecirctre (voir la documentation laquopowerTouchraquo)

Travail continu gracircce agrave des messages logiciels sous forme de bulles qui peuvent ecirctre afficheacutes et masqueacutes de faccedilon automatique (non visible ici)

MMR basic pour un entretien adapteacute aux besoins et pour lrsquoenregistrement des donneacutees machine

2

Graphique drsquoassistance en 3D avec aperccedilus et reacutetrospectives

A lrsquoaide drsquoune repreacutesentation reacutealiste de la scie le graphique drsquoassistance en 3D vous montre les deacuteroulements manuels agrave partir de diffeacuterentes perspectives pouvant ecirctre seacutelectionneacutees jusqursquoagrave ce qursquoils soient reacuteellement reacutealiseacutes Les diffeacuterentes couleurs de piegraveces symbolisent les diffeacuterents eacutetats drsquousinage Ce qui permet de reconnaicirctre rapidement et simplement agrave tout moment les informations neacutecessaires agrave un deacuteroulement optimal

Toutes les scies HOMAG eacutequipeacutees de la CADmatic 5 sont tapio-ready Renseignez-vous sous wwwtapioone et sous wwwhomagcom

0706

powerTouch nouvelle geacuteneacuteration powerTouch2Plus rapide plus conviviale plus lisible profitez des avantages de la nouvelle version de notre interface utilisateur tactile powerTouch Nous avons optimiseacute ce concept de commande homogegravene et lrsquoavons adapteacute aux exigences de nos clients Profitez drsquoune commande plus rapide et plus intuitive de vos machines HOMAG Le nouveau design moderne est clair et concis Cette commande tactile innovante est conccedilue de maniegravere agrave ce que vous puissiez obtenir le reacutesultat souhaiteacute de faccedilon simple et conviviale

Plus lisible La structure de lrsquoeacutecran powerTouch2 est encore plus lisible Vous ne voyez que les informations qui vous concernent Lrsquoessentiel en un coup drsquooeil - et pourtant vous ne manquerez aucun deacutetail Tout cela avec un design moderne et parlant

Plus rapide Avec la nouvelle geacuteneacuteration powerTouch la saisie des donneacutees est encore plus rapide Par rapport agrave la version preacuteceacutedente vous gagnez jusqursquoagrave 30 de temps Ce qui est rendu possible gracircce agrave de nouvelles fonctionnaliteacutes telles que la compleacutetion automatique des mots un clavier pop-up qui peut rester ouvert constamment et des fonctions de type Windows telles que la seacutelection drsquoactions courantes directement depuis le bouton Deacutemarrer

Plus conviviale Nous avons eacutegalement ameacutelioreacute le dialogue des voyants et le menu Deacutemarrer Durch laumlngeres Druumlcken der Programm-Icons werden moumlgliche Aktionen nicht nur angezeigt sondern koumlnnen direkt aufgerufen und aktiviert werden La commande est immeacutediate et vous ne perdez pas de temps agrave ouvrir des applications En outre vous pouvez afficher des aperccedilus et des informations compleacutementaires pour les applications au lieu des simples icocircnes de programme Ce qui conduit agrave plus de transparence et eacutevite une navigation inutile dans les applications

Plus intuitive La commande de la machine est un jeu drsquoenfant De nombreuses fonctions sont similaires agrave celles drsquoun smartphone ou drsquoune tablette et sont donc deacutejagrave familiegraveres Mecircme les deacutebutants srsquoy retrouvent immeacutediatement et peuvent commander la machine aiseacutement en peu de temps

Notre philosophie powerTouch Philosophie ndash simple homogegravene ergonomique eacutevolutive ndash perfectionneacutee de faccedilon conseacutequente


0908

Equipements de baseDe deacutepart le logiciel de commande CADmatic vous offre une eacutenorme varieacuteteacute de fonctionnaliteacutes Les extras vous seront preacutesenteacutes agrave la suite de lrsquoeacutequipement de base

1110 HOMAG Logiciel CADmatic 5 Equipement de baseHOMAG Logiciel CADmatic 5 Equipements de base

Saisie des plans de coupeLe programme complet entrez lrsquoensemble des donneacutees dont votre scie a besoin pour reacutealiser les coupes des panneaux

Position fixeLe pousseur programmeacute est utiliseacute en tant que buteacutee agrave positionnement fixe avec des pinces de serrage ouvertes ou fermeacutees

Enregistrement possible de listes de saisie

Coupe de chant simple

Piegraveces individuellesLa dimension de piegravece et les preacutecoupes pour les coupes individuelles en longitudinal et transversal peuvent ecirctre saisies seacutepareacutement Selon le nombre de piegraveces souhaiteacutees le systegraveme propose une certaine deacutecoupe en tenant compte des formats de panneaux deacutejagrave disponibles pour le mateacuteriau seacutelectionneacute

Coupe agrave longueurLa coupe agrave longueur peut ecirctre commandeacutee par de nombreux preacutereacuteglages Vous pouvez par exemple saisir la hauteur de paquet et si les pinces de serrage doivent srsquoouvrir agrave la fin Vous pouvez eacutegalement enregistrer des listes de dimensions deacutejagrave eacutetablies Un controcircle final veacuterifie la plausibiliteacute des donneacutees saisies

1312 HOMAG Logiciel CADmatic 5 Equipements de baseHOMAG Logiciel CADmatic 5 Equipements de base

Diagnostic drsquoerreurs visuelLe diagnostic drsquoerreurs visuel affiche immeacutediatement lrsquoactivation drsquoun arrecirct drsquourgence ou la neacutecessiteacute drsquoune intervention du SAV Et mecircme davantage votre scie eacutetant eacutequipeacutee drsquoun modem ou drsquoune liaison internet (TeleServiceNet) HOMAG peut reacutesoudre directement en ligne la plupart des deacutefauts Vous gagnez du temps et augmentez votre productiviteacute

Gestion des plans de coupeDe nombreuses opeacuterations de sciage devront ecirctre effectueacutees plusieurs fois Votre avantage les plans de coupe reacutealiseacutes agrave la scie sont meacutemoriseacutes et disponibles agrave tout moment Vous gagnez du temps et de lrsquoargent De plus la suite de programme permet de deacutefinir un ordre de production individuel (avec un aperccedilu des piegraveces)

Gestion des paramegravetresAffranchissements vitesse ou acceacuteleacuteration le logiciel CADmatic PRACTIVE permet drsquoeffectuer les reacuteglages de base nommeacutes paramegravetres mateacuteriaux Ceux-ci seront appeleacutes de faccedilon automatique lors de chaque opeacuteration de sciage La liste des paramegravetres est geacuteneacutereacutee de faccedilon individuelle ces valeurs pouvant ecirctre modifieacutees agrave tout instant

Gestion des outilsQuelle quantiteacute de mateacuteriau avez-vous coupeacute agrave lrsquoaide de cette lame de scie Son eacutetat correspond-il encore agrave vos exigences de qualiteacute La gestion des outils le sait preacuteciseacutement et signale les remplacements neacutecessaires Saisissez tout simplement vos valeurs empiriques speacutecifiques aux divers mateacuteriaux que vous utilisez

Vous utilisez diffeacuterents outils Enregistrez les paramegravetres correspondants sous le nom adeacutequat A chaque outil seront attribueacutees des donneacutees drsquoutilisation et de volume speacutecifiques En cas de remplacement drsquoun outil useacute remettez simplement le compteur agrave zeacutero

1514

Equipements compleacutementairesCertaines tacircches particuliegraveres et processus globaux neacutecessitent des options de commande suppleacutementaires A vous de seacutelectionner les eacutequipements adapteacutes agrave votre production

1716 HOMAG Logiciel CADmatic 5 Equipements compleacutementairesHOMAG Logiciel CADmatic 5 Equipements compleacutementaires

Coupes drsquoangle manuellesPour une commande rapide conviviale et preacutecise des coupes drsquoangle

Deacutecoupe et coupe de libeacuteration des tensionsLes mateacuteriaux revecirctus srsquoeacutetirent lors du sciage en raison des tensions libeacutereacutees La coupe sans tension permet dlsquoy remeacutedier Une preacutecoupe cibleacutee supprime la tension du mateacuteriau De plus gracircce agrave la fonction de deacutecoupe inteacuterieure les deacutecoupes de panenaux pour eacuteviers par exemple sont reacutealiseacutees en mecircme temps


Paramegravetres mateacuteriauxSi vous utilisez de nombreux mateacuteriaux les reacuteglages se multiplient et prennent du temps Ce qui prolonge les temps de reacuteglage au deacutetriment du temps de production Les reacuteglages peuvent ecirctre automatiseacutes et acceacuteleacutereacutes consideacuterablement gracircce au module compleacutementaire laquoParamegravetres mateacuteriauxraquo

Vous ne saisissez les paramegravetres qursquoune fois pour chaque mateacuteriau Pour la course de deacuteplacement du dispositif drsquoeacutequerrage le deacutepassement de la lame de scie ou le point de plongeacutee pour les

mateacuteriaux postformeacutes Srsquoy ajoutent notamment des valeurs pour la pression de fermeture des pinces de serrage et de la poutre de pression ou pour la vitesse de rotation dans la mesure ougrave votre scie dispose de lrsquoune de ces options

Puis vous nrsquoavez plus qursquoagrave appeler le profil souhaiteacute en cas de changement de mateacuteriau ndash et votre scie effectue elle-mecircme le reacuteglage De faccedilon automatique en un tour de main

EtiquetagePour les piegraveces unitaires ou les piles entiegraveres lrsquoeacutequipement compleacutementaire bdquoEtiquetageldquo permet drsquoeffectuer pendant le deacutebit un marquage en temps reacuteel de vos piegraveces Celui-ci peut contenir toutes les informations neacutecessaires et permet de transmettre les donneacutees aux machines suivantes

Comment cela fonctionne-t-il Vous deacutefinissez le design de lrsquoeacutetiquette avec lrsquoeacutediteur et configurez les donneacutees souhaiteacutees agrave la CADmatic Vous pouvez y faire figurer des informations sous

forme de texte des graphiques ou des codes-barres Le systegraveme geacutenegravere les eacutetiquettes agrave la cadence du rythme de production Il suffit alors de les appliquer ndash selon le systegraveme ndash de faccedilon manuelle ou automatique Cet eacutequipement compleacutementaire reacutepond agrave toutes les demandes Il pose des jalons au sein de la branche en matiegravere de possibiliteacutes de conception et de qualiteacute du mateacuteriel


CADplan ndash optimisation manuelle des plans de coupesNotre devise bdquoOptimiser la productionldquo Crsquoest pourquoi HOMAG a installeacute lrsquooptimisation de plans de coupes CADplan directement agrave la scie Votre avantage dans la CADmatic vous saisissez simplement toutes les listes de piegraveces et de panneaux de la commande en cours ou importez les listes souhaiteacutees en format CSV CADplan

geacutenegravere immeacutediatement les plans de coupes optimiseacutes DCe qui diminue la consommation de mateacuteriaux et augmente la productiviteacute de votre entreprise La solution ideacuteale pour les petites et moyennes commandes

Optimisation Just-in-TimeLrsquooptimisation Just-in-Time HOMAG va encore plus loin que lrsquooptimisation CADplan Vous pouvez importer les listes des piegraveces qui sont agrave couper immeacutediatement directement agrave partir du bureau et les traiter agrave la scie ndash sans saisie manuelle fastidieuse et au moment ougrave vous en avez besoin Les mateacuteriaux identiques de commandes diffeacuterentes peuvent directement ecirctre regroupeacutes et optimiseacutes ensemble Le module compleacutementaire bdquoJust-in-Timeldquo permet ainsi une optimisation de plans de coupes pratique et dynamique

Au besoin il est possible eacutegalement de saisir de faccedilon manuelle les restes disponibles agrave la scie avant le deacutemarrage de la production pour qursquoils soient pris en compte lors de lrsquooptimisation Gracircce agrave une gestion de piegraveces intelligente la CADmatic permet mecircme de geacuterer lrsquoensemble du stock de panneaux drsquoune entreprise ndash une alternative inteacuteressante pour toutes les scies agrave panneaux non inteacutegreacutees au stock

Vous avez drsquoautre part la possibiliteacute drsquoimporter des plans de coupe optimiseacutes agrave partir du bureau Les donneacutees sont tout simplement reprises par un logiciel drsquooptimisation de branche comme Cut Rite


Coupes drsquoangle automatiquesLe dispositif de coupes drsquoangle vous permet de programmer des coupes en angle preacutecises de faccedilon manuelle ou automatique selon lrsquoeacutequipement de la machine Pour un travail rapide et convivial et des reacutesultats preacutecis

Surveillance par cameacutera inteacutegreacuteeEn particulier pour les grandes scies agrave panneaux HOMAG propose une cameacutera de surveillance inteacutegreacutee pour la table arriegravere de la machine Lors de lrsquoalimentation de la scie la CADmatic affiche lrsquoimage actuelle de faccedilon automatique Ce qui permet drsquoavoir toujours un controcircle total de la machine Drsquoautre part les photos de la cameacutera peuvent ecirctre enregistreacutees et transmises au SAV HOMAG pour le diagnostic drsquoerreurs et lrsquooptimisation des cycles de la machine

2524

Liaison stockeur et planification de la productionDe lrsquoalimentation hellip

Le stock commande la scie la commande CADmatic permet un eacutechange de donneacutees avec votre stock Elle creacutee les conditions neacutecessaires pour une alimentation entiegraverement automatique Les informations drsquoeacutetat de stock actuelles en provenance de votre stockeur agrave plat stockeur de piles ou de panneaux sur rayons sont transmises de faccedilon synchrone agrave la production dans tous les calculs CADmatic afin optimiser la consommation des mateacuteriaux Les chutes sont eacutegalement enregistreacutees et signaleacutees au systegraveme de gestion du stock

Un stock de restes transparent en un tour de main

Reacutealiser un stock transparent pour les restes est rapide et simple Il vous faut

Cut Rite

CADmatic 5 avec le module bdquoGestion de stock pour panneaux et restesldquo

Le logiciel de stockage HOMAG inteacutegreacute

Le module bdquoGestion de stockldquo pour Cut Rite

Potentiel drsquoextension

Si vous voulez investir ulteacuterieurement dans un stockeur HOMAG Automation le module laquoGestion de stock pour panneaux et restesraquo peut ecirctre ajouteacute directement au logiciel HOMAG Automation

1 Gestion de stock pour panneaux et restes

hellip agrave la planification de la production en temps reacuteel

CADmatic est preacutevu pour la liaison avec votre propre systegraveme ERP ou PPS Lrsquoensemble des informations de production sont transmises en temps reacuteel agrave votre systegraveme de planification Ce qui vous permet de reacuteagir rapidement aux modifications des commandes de derniegravere minute et drsquoadapter la planification de votre production

Reacutealisation drsquoun stock pour les restes

HOMAG Logiciel CADmatic 5 Equipements compleacutementairesHOMAG Logiciel CADmatic 5 Equipements compleacutementaires

Les avantages

Vous pouvez suivre une strateacutegie de mise en stock individuelle et trier les restes de faccedilon cibleacutee par dimension mateacuteriau et drsquoautres critegraveres

Combien y a-t-il de panneaux et de restes en stock ou combien y a-t-il de restes stockeacutes et sortis du stock en moyenne par jour Les reacuteponses agrave ces questions et agrave drsquoautres encore se trouvent dans les statistiques inteacutegreacutees

Cut Rite rassemble des plans de coupe en un run Lrsquoensemble des restes neacutecessaires peut ecirctre afficheacute en mecircme temps et sorti du stock avant le deacutemarrage de la production

2726

2 Gestion de stock pour panneaux et restesExtra pour une flexibiliteacute optimale le pack scanner

Si vous ne souhaitez pas vous limiter agrave votre scie pour geacuterer les panneaux et les restes vous pouvez profiter drsquoun pack scanner En effet le scanner affiche si le panneau ou le reste du stockeur est encore libre ou srsquoil est deacutejagrave reacuteserveacute

Lrsquoopeacuterateur enregistre lrsquoeacutetiquette agrave lrsquoaide du scanner

Si le panneau ou le reste est deacutejagrave reacuteserveacute pour un plan de coupe une lumiegravere rouge srsquoallume

Dans le cas contraire le feu est vert et lrsquoutilisateur peut eacutevacuer le panneau ou le reste ndash le logiciel les deacutecompte de faccedilon automatique

Exceptionnellement une lampe bleue srsquoallume pour que lrsquoutilisateur reacutealise drsquoautres saisies


Affichage de lrsquoeacutevacuation des restes sur le graphique drsquoassistance Mise en stock controcircleacutee des restes

Pas agrave pas ndash le deacuteroulement

Apregraves lrsquoinstallation vous saisissez une seule fois la longueur la profondeur et la largeur de chaque casier du stockeur Ce qui est rapide et simple gracircce une interface intuitive

Degraves qursquoun reste sort de la scie une eacutetiquette est imprimeacutee de faccedilon automatique

Lrsquoeacutetiquette indique le casier dans lequel le panneau ou le reste doit ecirctre stockeacute Mais vous pouvez aussi deacutefinir lrsquoemplacement de stockage de faccedilon manuelle par la CADmatic

Dans les deux cas la CADmatic connaicirct la zone drsquoempilage et compare de faccedilon automatique cette information avec les donneacutees du logiciel de stockage et de Cut Rite

Si vous souhaitez utiliser un nouveau plan de coupe il y a deux possibiliteacutes vous pouvez appeler agrave lrsquoaide de la CADmatic un plan deacutejagrave optimiseacute par Cut Rite ou le reacutealiser directement agrave la scie par le module CADmatic bdquoSaisie de plansldquo

Degraves que vous deacutemarrez la production le graphique de deacuteroulement affiche quel panneau ou quel reste est agrave chercher dans quel rayonnage



Module drsquoempilage liteOugrave doit ecirctre empileacute chaque eacuteleacutement Lrsquoaffichage inteacutegreacute de lrsquoempilage reacutepond agrave cette question Les piegraveces individuelles rechercheacutees sont repeacutereacutees par une couleur dans le plan de coupe et parallegravelement dans le graphique drsquoassistance La correspondance des piegraveces produites avec les diffeacuterents emplacements drsquoempilage est donc clairement visible pour lrsquoopeacuterateur

Transfert de donneacutees en ligneSi vous travaillez en reacuteseau les informations CADmatic importantes peuvent ecirctre transmises rapidement et de faccedilon interactive de scie agrave scie ou de la scie agrave la gestion de donneacutee centrale de lrsquoentreprise Autre avantage Chacun peut voir lrsquoeacutetat de la production par un reacuteseau seacutecuriseacute et utiliser la fonction de chat inteacutegreacutee pour communiquer HOMAG vous propose plusieurs possibiliteacutes

Liaison online par WIFI

Liaison online par cacircble Ethernet

Interface USB (sans fonction chat)

3130

Module drsquoempilage practiveUn concept drsquoempilage intelligent qui guide lrsquoopeacuterateur

Avec lrsquoeacutequipement compleacutementaire bdquoModule drsquoempilage practiveldquo la CADmatic 5 commande la deacutecoupe mais aussi lrsquoempilage par lrsquoopeacuterateur La nouvelle interface powerTouch lui montre preacuteciseacutement agrave lrsquoeacutecran et par eacutetiquette quelle piegravece il doit deacuteposer ougrave et quand Ceci gracircce agrave un concept global pour un empilage intelligent qui augmente lrsquoefficaciteacute des processus apregraves la deacutecoupe ndash par une formation de piles optimiseacutee pour les opeacuterations drsquousinage suivantes

Reacuteduit les deacuteplacements lrsquoencombrement et la deacutependance de lrsquoopeacuterateur

Gracircce agrave lrsquooption laquoModule drsquoempilage practiveraquo la suite de programmes et la strateacutegie drsquoempilage peuvent ecirctre commandeacutees de maniegravere plus preacutecise et individuelle que par le passeacute Vous indiquez si la formation de piles doit ecirctre optimiseacutee pour les opeacuterations drsquousinage suivantes ou selon les commandes ou les mateacuteriaux Ces prioriteacutes peuvent ecirctre combineacutees et pondeacutereacutees en fonction de lrsquoobjectif premier Ce qui garantit un guidage utilisateur clair reacuteduit les deacuteplacements entre la scie et la zone drsquoempilage et assure une utilisation optimale des palettes pour un empilage stable

Autres extras pour un empilage intelligent

Guide opeacuterateur visuel un affichage LED suppleacutementaire signale en mecircme temps que sur lrsquoeacutecran lorsqursquoune piegravece coupeacutee est pousseacutee sur le tampon ou lorsqursquoelle doit en ecirctre eacutevacueacutee

Mise en stock tampon lrsquoutilisateur deacutepose les piegraveces coupeacutees en dernier sur le stock tampon jusqursquoagrave ce qursquoil ait le temps de les empiler Ce qui eacutevite de freiner inutilement la scie et lrsquoopeacuterateur peut travailler en toute tranquilliteacute De plus le stock tampon est utiliseacute pour ameacuteliorer la formation des piles lrsquoutilisateur ne deacutepose la piegravece sur la pile que si cela ameacuteliore la stabiliteacute de la pile Il est guideacute par les indications agrave lrsquoeacutecran et agrave la demande par un affichage LED suppleacutementaire au stock tampon

Stabiliteacute suppleacutementaire pour donner plus de stabiliteacute aux piles des chutes sont utiliseacutees de faccedilon cibleacutee pour la formation des piles


1 Logiciel drsquoempilage sous forme de module compleacutementaire pour CADmatic 5

2 Impression drsquoeacutetiquettes

3 Stock tampon ergonomique

4 Bac agrave chutes

5 Dispositif drsquoarrecirct

6 Aides agrave lrsquoalimentation et agrave lrsquoempilage

7 Chariot de levage agrave ciseaux bdquoHuGoldquo

8 Formation de piles intelligente

6

8

7

1

5

2

4

3


RENDEZ-VOUS SUR HOMAGCOM

intelliGuide

intelliGuide ndash le guide opeacuterateur intelligentCADmatic 5 est precircte pour intelliGuide le premier systegraveme drsquoassistance dans lrsquohistoire de la deacutecoupe de panneaux permettant aux scies de reacuteagir de faccedilon intelligente et flexible aux actes de lrsquoopeacuterateur Lrsquointelligence du systegraveme drsquoassistance augmente selon la version intelliGuide basic advanced ou professional Vous aurez preacuteciseacutement votre solution

La base

1 CADmatic 5

intelliGuide est le reacutesultat drsquoune longue eacutevolution technique Tout a commenceacute avec la commande de scie CADmatic Un logiciel deacutesormais indispensable qui dans sa nouvelle version CADmatic 5 est tourneacute plus que jamais vers la pratique Ceci gracircce agrave la nouvelle assistance graphique qui montre agrave lrsquoopeacuterateur de la machine les prochaines eacutetapes de maniegravere claire et lisible Par rapport au graphique de deacuteroulement preacuteceacutedent qui affiche les eacutetapes de sciage au format 11 et peut encore ecirctre appeleacute si neacutecessaire il srsquoagit drsquoun changement de perspective de 180 degreacutes

intelliGuide basic

1 CADmatic 5

2 Barre LED agrave la ligne de coupe

Des signaux LED lumineux agrave la ligne de coupe permettent une commande intuitive et un travail rapide et fiable

Gracircce aux eacuteleacutements LED coloreacutes lrsquoopeacuterateur voit immeacutediatement si la piegravece est termineacutee si elle doit agrave nouveau ecirctre coupeacutee ou eacutevacueacutee en tant que chute

Lrsquoopeacuterateur peut voir agrave lrsquoaide de la voie LED eacuteclaireacutee si la piegravece demandeacutee correspond agrave la piegravece reacuteellement deacuteposeacutee

intelliGuide advanced

1 CADmatic 5


3 Cameacutera

Permet au systegraveme de voir quelles bandesquelle piegravece lrsquoopeacuterateur deacutepose et comment il les aligne

Srsquoil ne deacutepose pas la piegravece preacutevue intelliGuide reacuteagit de faccedilon flexible au changement de plan

Si la modification est simple la scie commence le travail apregraves une bregraveve confirmation Dans le cas contraire intelliGuide donne un feedback agrave lrsquoopeacuterateur avec les instructions pour lrsquousinage

4 Eclairage

Augmente la qualiteacute et la seacutecuriteacute par un eacuteclairage reacutegulier du poste de travail et de la piegravece

Valorise le poste de travail et le rend plus ergonomique

intelliGuide professional

1 CADmatic 5


3 Cameacutera

4 Eclairage

5 Laser

Projegravete des indications pour lrsquousinage directement sur la piegravece actuelle

Des flegraveches montrent par exemple comment tourner un panneau et comment le positionner Un X signifie deacutepose de la mauvaise piegravece Et le symbole de la corbeille marque les chutes

En un mot gracircce agrave des pictogrammes auto-explicatifs lrsquoopeacuterateur sait toujours ce qursquoil doit faire en prochain et il peut faire immeacutediatement la bonne chose

Principaux avantages avec intelliGuide

Commande de machine intuitive

Les erreurs sont systeacutematiquement eacuteviteacutees

Des processus rapides lrsquoopeacuterateur et la scie travaillent main dans la main et ne se freinent pas lrsquoun lrsquoautre

Lrsquoopeacuterateur ne regarde quasiment plus lrsquoeacutecran il peut se concentrer entiegraverement sur le plan de coupe

Deacuteroulements fluides et ergonomiques pour un travail efficace et concentreacute

Le changement drsquoopeacuterateur est toujours possible aiseacutement

3534

DONNEES TECHNIQUES

Secteur Fonction Option CADmatic 5 Disponible pour les modegraveles

Geacuteneacuteraliteacutes

Dimension drsquoeacutecran 21

Reacutesolution 1 920 x 1 080

Touch-Screen

Touches machine

Reacutegulateur machine

Interface optimiseacutee bdquoAffichage simplifieacuteldquo

Interface optimiseacutee bdquoAffichage eacutetenduldquo

Meacutethodes de production

Position fixe uniquement pour scies agrave commande manuelle

Coupe agrave longueur uniquement pour scies agrave commande manuelle

Piegraveces individuelles uniquement pour scies agrave commande manuelle

Saisie des plans de coupe

Seacutelection de plan (gestion plans de coupe)

Seacutelection de plan calcul preacutealable des temps de production

Meacutethodes de production ndash eacutequipements compleacutementaires

Programme rainurage (automatique) 6 050 O SAWTEQ B-300 agrave SAWTEQ B-600

Rainurage turbo 6 057 O SAWTEQ B-300 agrave SAWTEQ B-600

Deacutecoupe et coupe de libeacuteration des tensions 6 065 O SAWTEQ B-200 agrave SAWTEQ B-600

Programme coupe drsquoangle 6 085 O Manuel SAWTEQ B-200 Automatique SAWTEQ B-300 agrave SAWTEQ B-600

Retour PPS 6 240 O SAWTEQ B-300 agrave SAWTEQ B-600

Surveillance par cameacutera inteacutegreacutee 6 318 O SAWTEQ B-300 agrave SAWTEQ B-600

Reacuteglage de lrsquoinciseur par cameacutera 6 040 O SAWTEQ B-300 agrave SAWTEQ B-600

Deacutemarrage de production supporteacute par lecteur codes-barres 6 230 O SAWTEQ B-200 agrave SAWTEQ B-600

Gestion de stock

Liaison stockeur 6 225 O SAWTEQ B-200 agrave SAWTEQ B-600

Liaison stockeur dans CADplan amp saisie plans de coupe thinsp

Retour restes ameacutelioreacute thinsp

Gestion de stock pour panneaux et restes 6 097 O SAWTEQ B-200 agrave SAWTEQ B-600

Gestion de stock pour panneaux et restes (option scanner) 6 098 O SAWTEQ B-200 agrave SAWTEQ B-600

DONNEES TECHNIQUES


Optimisation

CADlink 6 088 O A

CADplan pour installations angulaires 6 092 O Toutes les installations angulaires

CADplan Just-In-Time 6 093 O A

Graphique de deacuteroulement drsquoassistance


Affichage des deacutetails de piegraveces dans le plan de coupe

Graphique de deacuteroulement drsquoassistance aperccedilu et reacutetrospective

Reacuteglagesparamegravetres

Gestion des paramegravetres

Paramegravetres masqueacutes de faccedilon individuelle

Paramegravetres mateacuteriaux 6 100 O SAWTEQ B-300 agrave SAWTEQ B-600

Compensation automatique du deacutecalage de la lame de scie

Reacuteglage des outils

Gestion des outils

Empilage

Module drsquoempilage lite 6 310 O Pour toutes les scies individuelles de la SAWTEQ B-200 agrave la SAWTEQ B-600

Module drsquoempilage practive (avec guide opeacuterateur) 6 311 O Pour toutes les scies individuelles de la SAWTEQ B-200 agrave la SAWTEQ B-600

Module drsquoempilage installations 6 315 O Pour toutes les scies angulaires de la SAWTEQ B-300 agrave la SAWTEQ B-600

Autres

Aperccedilu des alarmes (diagnostic drsquoerreurs visuel)

Transfert de donneacutees en ligne 6 200 O A

Accegraves WEB pour option 6200 O A

Transfert de donneacutees USB 6 206 O A

HOMAG MMR basic

HOMAG MMR professional 6 125 O SAWTEQ B-300 agrave SAWTEQ B-600

Exploitation des donneacutees avec Cut Rite 6 120 O SAWTEQ B-200 agrave SAWTEQ B-600

Etiquetage

Programme pour eacutetiquettes 6 075 O A

Etiquetage avec graphique de piegravece 6 070 O A

Standard thinsp Standard si lrsquooption liaison stockeur est activeacutee O OptionA Tous les modegraveles

HOMAG Logiciels CADmatic 5 Donneacutees techniquesHOMAG Logiciel CADmatic 5 Donneacutees techniques

3736 HOMAG LifeCycleServiceHOMAG LifeCycleService

SERVICES NUMERIQUES

ISN (intelliServiceNet) ndash La nouvelle solution de teacuteleacuteservice du futur Reprise rapide de la production par un accegraves eacutetendu du collaborateur SAV aux donneacutees physiques pertinentes

intelliAdvice App ndash vous aide agrave travailler de faccedilon autonome Les solutions preacuteventives de la nouvelle App se basent sur la combinaison de notre expeacuterience et des donneacutees machine existantes

MODERNISATION

Actualisez votre parc de machines et augmentez votre productiviteacute et la qualiteacute de vos produits Pour faire face degraves agrave preacutesent aux exigences futures

Nous vous assistons avec des mises agrave niveaux des modernisations ainsi qursquoun conseil et un deacuteveloppement individuels

FORMATIONS

Gracircce agrave des formations preacuteciseacutement adapteacutees agrave vos besoins les opeacuterateurs de vos machines sont capables de commander et drsquoentretenir les machines HOMAG de maniegravere optimale

Nous vous fournissons eacutegalement des supports de formation speacutecifiques comprenant des exercices pratiques qui ont fait leurs preuves

Formations en ligne et webinaires Formez-vous sans vous deacuteplacer retrouvez votre formateur dans la classe numeacuterique

LOGICIELS

Assistance teacuteleacutephonique et conseils via le service drsquoassistance du logiciel

La numeacuterisation de vos piegraveces eacutechantillons par un scan en 3D permet de gagner du temps et de lrsquoargent par rapport agrave une reprogrammation

Interconnexion ulteacuterieure de votre parc de machines avec des solutions logicielles intelligentes de la construction agrave la production

SERVICE SUR SITE

Augmentation de la disponibiliteacute des machines et de la qualiteacute des produits gracircce agrave du personnel de maintenance certifieacute

Controcircle reacutegulier par le biais drsquoopeacuterations de maintenance et drsquoinspections garantissant la qualiteacute optimale de vos produits

Reacuteduction au minimum des temps drsquoarrecirct en cas de pannes impreacutevisibles gracircce agrave notre disponibiliteacute technique eacuteleveacutee

TELESERVICE

Assistance teacuteleacutephonique par des experts formeacutes en teacuteleacuteservice sur la commande la meacutecanique et les technologies des proceacutedeacutes Le reacutesultat plus de 90 dlsquointerventions sur site en moins et une solution plus rapide pour vous

Lrsquoapplication ServiceBoard aide agrave reacutesoudre rapidement facilement et concregravetement les problegravemes Elle permet drsquoeffectuer un diagnostic videacuteo mobile en direct drsquoenvoyer automatiquement des demandes de SAV ou drsquoacceacuteder au catalogue des piegraveces de rechange en ligne eParts

SERVICE PIEgraveCES DE RECHANGE

Haute disponibiliteacute des piegraveces et livraison rapide

Qualiteacute garantie gracircce agrave des kits de piegraveces de rechange et drsquousure preacutedeacutefinis composeacutes de piegraveces de rechange drsquoorigine

Identifiez les piegraveces de rechange en ligne 24h24 et faites vos demandes sur le site wwwePartsde ou commandez encore plus rapidement et plus facilement dans la nouvelle boutique en ligne HOMAG

Lrsquoachat de nos machines srsquoaccompagne drsquoun service optimal et drsquoun conseil individuel Nous vous assistons avec des prestations de service et des produits innovants adapteacutes de faccedilon optimale agrave vos besoins Avec des deacutelais de reacuteaction

reacuteduits et des solutions rapides pour vos clients nous vous garantissons une grande disponibiliteacute et une production eacuteconomique tout au long du cycle de vie de votre machine

Vous profitez de plus de

1 350 collaborateurs SAV dans le monde entier

90 drsquointerventions sur site en moins gracircce agrave un teacuteleacuteservice efficace

5 000 clients en formation an

150 000 machines documenteacutees en ligne en 28 langues sur eParts

3938

Les

phot

os p

euve

nt re

preacutes

ente

r des

opt

ions

elle

s nrsquo

ont p

as c

arac

tegravere

obl

igat

oire

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

| C

AD

mat

ic |

052

019

| F |

Num

eacutero

4-09

9-70

-015

4

YOUR SOLUTIONHOMAG Group AGinfohomagcomwwwhomagcom

0302

CADmatic ndash la commande de scie pour lrsquoartisanat et lrsquoindustrieLes scies agrave panneaux horizontales HOMAG sont comme les voitures haut de gamme Si vous voulez les maicirctriser et profiter de lrsquoensemble de leurs fonctions il vous faut un cockpit optimal Clairement structureacute avec des affichages simples et un guidage intelligent par menus Crsquoest preacuteciseacutement ce qursquooffre le logiciel de commande CADmatic Conccedilu par HOMAG ndash et eacuteprouveacute depuis plus de 30 ans

YOUR SOLUTION

HOMAG Logiciel CADmatic SommaireHOMAG Logiciel CADmatic Sommaire

SOMMAIRE

04 CADmatic 5

08 Equipements de base

14 Equipements compleacutementaires

34 Donneacutees techniques

36 Service

0504



1

2

1




Touches softkey




2




0706








0908















1514






















2524





Cut Rite











Les avantages




2726























3130













4 Bac agrave chutes





6

8

7

1

5

2

4

3



intelliGuide


La base

1 CADmatic 5


intelliGuide basic

1 CADmatic 5






1 CADmatic 5


3 Cameacutera




4 Eclairage




1 CADmatic 5


3 Cameacutera

4 Eclairage

5 Laser











3534

DONNEES TECHNIQUES





Touch-Screen

Touches machine




















Gestion de stock






DONNEES TECHNIQUES


Optimisation

CADlink 6 088 O A













Gestion des outils

Empilage




Autres





HOMAG MMR basic



Etiquetage






SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



FORMATIONS




LOGICIELS




SERVICE SUR SITE




TELESERVICE














3938

Les

phot

os p

euve

nt re

preacutes

ente

r des

opt

ions

elle

s nrsquo

ont p

as c

arac

tegravere

obl

igat

oire

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

| C

AD

mat

ic |

052

019

| F |

Num

eacutero

4-09

9-70

-015

4


0504



1

2

1




Touches softkey




2




0706








0908















1514






















2524





Cut Rite











Les avantages




2726























3130













4 Bac agrave chutes





6

8

7

1

5

2

4

3



intelliGuide


La base

1 CADmatic 5


intelliGuide basic

1 CADmatic 5






1 CADmatic 5


3 Cameacutera




4 Eclairage




1 CADmatic 5


3 Cameacutera

4 Eclairage

5 Laser











3534

DONNEES TECHNIQUES





Touch-Screen

Touches machine




















Gestion de stock






DONNEES TECHNIQUES


Optimisation

CADlink 6 088 O A













Gestion des outils

Empilage




Autres





HOMAG MMR basic



Etiquetage






SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



FORMATIONS




LOGICIELS




SERVICE SUR SITE




TELESERVICE














3938

Les

phot

os p

euve

nt re

preacutes

ente

r des

opt

ions

elle

s nrsquo

ont p

as c

arac

tegravere

obl

igat

oire

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

| C

AD

mat

ic |

052

019

| F |

Num

eacutero

4-09

9-70

-015

4


0706








0908















1514






















2524





Cut Rite











Les avantages




2726























3130













4 Bac agrave chutes





6

8

7

1

5

2

4

3



intelliGuide


La base

1 CADmatic 5


intelliGuide basic

1 CADmatic 5






1 CADmatic 5


3 Cameacutera




4 Eclairage




1 CADmatic 5


3 Cameacutera

4 Eclairage

5 Laser











3534

DONNEES TECHNIQUES





Touch-Screen

Touches machine




















Gestion de stock






DONNEES TECHNIQUES


Optimisation

CADlink 6 088 O A













Gestion des outils

Empilage




Autres





HOMAG MMR basic



Etiquetage






SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



FORMATIONS




LOGICIELS




SERVICE SUR SITE




TELESERVICE














3938

Les

phot

os p

euve

nt re

preacutes

ente

r des

opt

ions

elle

s nrsquo

ont p

as c

arac

tegravere

obl

igat

oire

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

| C

AD

mat

ic |

052

019

| F |

Num

eacutero

4-09

9-70

-015

4


0908















1514






















2524





Cut Rite











Les avantages




2726























3130













4 Bac agrave chutes





6

8

7

1

5

2

4

3



intelliGuide


La base

1 CADmatic 5


intelliGuide basic

1 CADmatic 5






1 CADmatic 5


3 Cameacutera




4 Eclairage




1 CADmatic 5


3 Cameacutera

4 Eclairage

5 Laser











3534

DONNEES TECHNIQUES





Touch-Screen

Touches machine




















Gestion de stock






DONNEES TECHNIQUES


Optimisation

CADlink 6 088 O A













Gestion des outils

Empilage




Autres





HOMAG MMR basic



Etiquetage






SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



FORMATIONS




LOGICIELS




SERVICE SUR SITE




TELESERVICE














3938

Les

phot

os p

euve

nt re

preacutes

ente

r des

opt

ions

elle

s nrsquo

ont p

as c

arac

tegravere

obl

igat

oire

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

| C

AD

mat

ic |

052

019

| F |

Num

eacutero

4-09

9-70

-015

4















1514






















2524





Cut Rite











Les avantages




2726























3130













4 Bac agrave chutes





6

8

7

1

5

2

4

3



intelliGuide


La base

1 CADmatic 5


intelliGuide basic

1 CADmatic 5






1 CADmatic 5


3 Cameacutera




4 Eclairage




1 CADmatic 5


3 Cameacutera

4 Eclairage

5 Laser











3534

DONNEES TECHNIQUES





Touch-Screen

Touches machine




















Gestion de stock






DONNEES TECHNIQUES


Optimisation

CADlink 6 088 O A













Gestion des outils

Empilage




Autres





HOMAG MMR basic



Etiquetage






SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



FORMATIONS




LOGICIELS




SERVICE SUR SITE




TELESERVICE














3938

Les

phot

os p

euve

nt re

preacutes

ente

r des

opt

ions

elle

s nrsquo

ont p

as c

arac

tegravere

obl

igat

oire

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

| C

AD

mat

ic |

052

019

| F |

Num

eacutero

4-09

9-70

-015

4






















2524





Cut Rite











Les avantages




2726























3130













4 Bac agrave chutes





6

8

7

1

5

2

4

3



intelliGuide


La base

1 CADmatic 5


intelliGuide basic

1 CADmatic 5






1 CADmatic 5


3 Cameacutera




4 Eclairage




1 CADmatic 5


3 Cameacutera

4 Eclairage

5 Laser











3534

DONNEES TECHNIQUES





Touch-Screen

Touches machine




















Gestion de stock






DONNEES TECHNIQUES


Optimisation

CADlink 6 088 O A













Gestion des outils

Empilage




Autres





HOMAG MMR basic



Etiquetage






SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



FORMATIONS




LOGICIELS




SERVICE SUR SITE




TELESERVICE














3938

Les

phot

os p

euve

nt re

preacutes

ente

r des

opt

ions

elle

s nrsquo

ont p

as c

arac

tegravere

obl

igat

oire

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

| C

AD

mat

ic |

052

019

| F |

Num

eacutero

4-09

9-70

-015

4


2726























3130













4 Bac agrave chutes





6

8

7

1

5

2

4

3



intelliGuide


La base

1 CADmatic 5


intelliGuide basic

1 CADmatic 5






1 CADmatic 5


3 Cameacutera




4 Eclairage




1 CADmatic 5


3 Cameacutera

4 Eclairage

5 Laser











3534

DONNEES TECHNIQUES





Touch-Screen

Touches machine




















Gestion de stock






DONNEES TECHNIQUES


Optimisation

CADlink 6 088 O A













Gestion des outils

Empilage




Autres





HOMAG MMR basic



Etiquetage






SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



FORMATIONS




LOGICIELS




SERVICE SUR SITE




TELESERVICE














3938

Les

phot

os p

euve

nt re

preacutes

ente

r des

opt

ions

elle

s nrsquo

ont p

as c

arac

tegravere

obl

igat

oire

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

| C

AD

mat

ic |

052

019

| F |

Num

eacutero

4-09

9-70

-015

4








3130













4 Bac agrave chutes





6

8

7

1

5

2

4

3



intelliGuide


La base

1 CADmatic 5


intelliGuide basic

1 CADmatic 5






1 CADmatic 5


3 Cameacutera




4 Eclairage




1 CADmatic 5


3 Cameacutera

4 Eclairage

5 Laser











3534

DONNEES TECHNIQUES





Touch-Screen

Touches machine




















Gestion de stock






DONNEES TECHNIQUES


Optimisation

CADlink 6 088 O A













Gestion des outils

Empilage




Autres





HOMAG MMR basic



Etiquetage






SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



FORMATIONS




LOGICIELS




SERVICE SUR SITE




TELESERVICE














3938

Les

phot

os p

euve

nt re

preacutes

ente

r des

opt

ions

elle

s nrsquo

ont p

as c

arac

tegravere

obl

igat

oire

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

| C

AD

mat

ic |

052

019

| F |

Num

eacutero

4-09

9-70

-015

4




intelliGuide


La base

1 CADmatic 5


intelliGuide basic

1 CADmatic 5






1 CADmatic 5


3 Cameacutera




4 Eclairage




1 CADmatic 5


3 Cameacutera

4 Eclairage

5 Laser











3534

DONNEES TECHNIQUES





Touch-Screen

Touches machine




















Gestion de stock






DONNEES TECHNIQUES


Optimisation

CADlink 6 088 O A













Gestion des outils

Empilage




Autres





HOMAG MMR basic



Etiquetage






SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



FORMATIONS




LOGICIELS




SERVICE SUR SITE




TELESERVICE














3938

Les

phot

os p

euve

nt re

preacutes

ente

r des

opt

ions

elle

s nrsquo

ont p

as c

arac

tegravere

obl

igat

oire

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

| C

AD

mat

ic |

052

019

| F |

Num

eacutero

4-09

9-70

-015

4


3534

DONNEES TECHNIQUES





Touch-Screen

Touches machine




















Gestion de stock






DONNEES TECHNIQUES


Optimisation

CADlink 6 088 O A













Gestion des outils

Empilage




Autres





HOMAG MMR basic



Etiquetage






SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



FORMATIONS




LOGICIELS




SERVICE SUR SITE




TELESERVICE














3938

Les

phot

os p

euve

nt re

preacutes

ente

r des

opt

ions

elle

s nrsquo

ont p

as c

arac

tegravere

obl

igat

oire

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

| C

AD

mat

ic |

052

019

| F |

Num

eacutero

4-09

9-70

-015

4



SERVICES NUMERIQUES



MODERNISATION



FORMATIONS




LOGICIELS




SERVICE SUR SITE




TELESERVICE














3938

Les

phot

os p

euve

nt re

preacutes

ente

r des

opt

ions

elle

s nrsquo

ont p

as c

arac

tegravere

obl

igat

oire

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

| C

AD

mat

ic |

052

019

| F |

Num

eacutero

4-09

9-70

-015

4


3938

Les

phot

os p

euve

nt re

preacutes

ente

r des

opt

ions

elle

s nrsquo

ont p

as c

arac

tegravere

obl

igat

oire

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

| C

AD

mat

ic |

052

019

| F |

Num

eacutero

4-09

9-70

-015

4


Les

phot

os p

euve

nt re

preacutes

ente

r des

opt

ions

elle

s nrsquo

ont p

as c

arac

tegravere

obl

igat

oire

Sou

s reacute

serv

e de

mod

ificat

ions

| C

AD

mat

ic |

052

019

| F |

Num

eacutero

4-09

9-70

-015

4


une commande intelligente et précise. - homag

Documents