une 23035-4: 2003

UNE 23035-4normaespañola

Diciembre 2003

TÍTULO Seguridad contra incendios

Señalización fotoluminiscente

Parte 4: Condiciones generales

Mediciones y clasificación

Equipment for fire protection. Longtime afterglowing signs. Part 4: General conditions. Measurement andclassification.

Equipements de protection contre l'incendie. Signaux luminiscents. Partie 4: Conditions généraux.Messures et clasification.

CORRESPONDENCIA

OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE 23035-4 de marzo de 1999.

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 23 Seguridad contraIncendios cuya Secretaría desempeña TECNIFUEGO-AESPI.

Editada e impresa por AENORDepósito legal: M 53254:2003

LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:

11 Páginas

AENOR 2003Reproducción prohibida

C Génova, 628004 MADRID-España

Teléfono 91 432 60 00Fax 91 310 40 32

Grupo 6

- 3 - UNE 23035-4:2003

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Los productos fotoluminiscentes utilizados en los sistemas de señalización fotoluminiscente utilizados en vías de eva-cuación y salidas así como para indicar posición de instalaciones y equipos de emergencia deben reunir una serie de ca-racterísticas no sólo relativas a su capacidad ópticas (determinadas en la parte 1 de esta norma), sino de seguridad (toxi-cidad, radiación, etc.), características físico mecánicas y durabilidad según, eso si, el tipo de producto del que se trate.

Esta norma define las características, composición, propiedades, clases y demás exigencias aplicables a los productosfotoluminiscentes que intervengan en los sistemas de señalización fotoluminiscente.

2 NORMAS PARA CONSULTA

UNE 1115 − Colores y señales de seguridad.

UNE 23035-1 − Seguridad contra incendios. Señalización fotoluminiscente. Parte 1: Medida y designación.

UNE 23035-2 − Seguridad contra incendios. Señalización fotoluminiscente. Parte 2: Medida de productos en el lugarde utilización.

UNE 23035-3 − Seguridad contra incendios. Señalización fotoluminiscente. Parte 3: Señalizaciones y balizamientosfotoluminiscentes.

UNE-EN ISO 7253 − Pinturas y barnices. Determinación de la resistencia a la niebla salina.

UNE 53127 − Plásticos celulares. Determinación de las características de combustión de probetas en posiciónhorizontal sometidas a una llama pequeña.

UNE 67101 +1M − Baldosas cerámicas. Determinación de la dureza al rayado de la superficie según Mohs.

UNE-EN ISO 10543-7 − Baldosas cerámicas. Determinación de la resistencia a la abrasión. Baldosas esmaltadas.

ISO 2742 − Vitreous and porcelain enamels. Determination of resistance to boiling citric acid.

3 DEFINICIONES

A efectos de esta norma son de aplicación las definiciones dadas en las Normas UNE 23035-1 y UNE 23035-3.

4 PRODUCTOS DE SEÑALIZACIÓN

Los productos base para fabricados fotoluminiscentes a ser utilizados en emergencia en general se ajustarán a lascaracterísticas y nomenclatura indicadas a lo largo de esta norma.

Las señales y los planos de situación ("usted se encuentra aquí"), del sistema fotoluminiscente según UNE 23035-3, po-drán realizarse con placas, láminas, cerámicas fotoluminiscentes u otros soportes de acuerdo a esta norma.

Los balizamientos según UNE 23035-3, podrán realizarse con placas, láminas, cerámicas, pinturas, gránulos fundibles,fundiciones y recubrimientos de paramentos fotoluminiscentes.

5 CATEGORÍAS SEGÚN ILUMINANCIA

Las señalizaciones y balizamientos fotoluminiscentes de seguridad contra incendios, se elaborarán con los materialesfotoluminiscentes citados a continuación que tendrán las características, propiedades y categorías que se indican.

UNE 23035-4:2003 - 4 -

Se establecen dos categorías, A y B, de productos fotoluminiscentes en función del nivel de la intensidad luminosa emitida.

Los productos de categoría A tendrán alta luminancia y se emplearán preferentemente para señales y balizamientos delugares de concentración pública o con iluminación exclusivamente artificial.

Los productos de categoría B tendrán menor luminancia que los A y se podrán emplear para el resto de usos.

Las características que deben cumplir los productos fotoluminiscentes de cada categoría se indican en las tablas delcapítulo 7.

6 EXIGENCIAS Y CARACTERÍSTICAS SEGÚN TIPO DE PRODUCTO

6.1 Pigmentos fotoluminiscentes

Véase la Norma UNE 23035-1.

Las características y los procedimientos para la determinación de sus características mínimas más relevantes serán losque figuran en la tabla 1 del capítulo 7.

6.2 Placas

Las placas fotoluminiscentes serán de base de material plástico o metálico y estarán compuestas de la siguiente forma:

a) Capa soporte dura, rígida o semirrígida.

b) Capa intermedia de material fotoluminiscente.

c) Capa exterior de cubrimiento de alta transparencia, lisa y con propiedades protectoras de los rayos ultravioletas.

Las placas deberán permitir la impresión para poder ser utilizadas en señalizaciones y balizamientos de seguridad contraincendios con tintas y/o pinturas según colores normalizados de acuerdo con la Norma UNE 1115.

La retracción deberá adecuarse entre las tres capas de modo que en ningún caso se produzca una diferencia entre lasdistintas capas mayor de 3 × 10-5 mm por metro lineal de lámina en 24 h a una temperatura de 22 °C ± 3 °C. Lascaracterísticas y los procedimientos para su determinación serán los que figuran en la tabla 2 del capítulo 7.

6.3 Láminas

Las láminas fotoluminiscentes serán de material plástico o metálico y estarán compuestas de la siguiente forma:

a) Capa soporte flexible.


c) Capa exterior de cubrimiento de alta transparencia, lisa y con propiedades protectoras de los rayos ultravioletas.

Las láminas fotoluminiscentes podrán llevar aplicada en la cara posterior de la capa soporte un pegamento adecuadopara su sujeción a soportes y/o paramentos.

Las láminas deberán permitir la impresión para poder ser utilizadas en señalizaciones y balizamientos de seguridadcontra incendios con tintas y/o pinturas según colores normalizados de acuerdo con la Norma UNE 1115.

La retracción deberá adecuarse entre las tres capas de modo que en ningún caso se produzca una diferencia entre lasdistintas capas mayor de 3 × 10-5 mm por metro lineal de lámina en 24 h a una temperatura de 22 °C ± 3 °C. Lascaracterísticas y los procedimientos para su determinación serán los que figuran en la tabla 2 del capítulo 7.

- 5 - UNE 23035-4:2003

6.4 Baldosas

Las baldosas fotoluminiscentes serán de material cerámico y estarán compuestas de la siguiente forma:

a) Base soporte de material cerámico o gres.


c) Capa exterior de cubrimiento tratada con vidrio o esmalte adecuado que garantice la protección de la capaintermedia, incluso a los rayos ultravioletas.

Las cerámicas deberán permitir la impresión para poder ser utilizadas en señalizaciones y balizamientos de seguridadcontra incendios con tintas y/o pinturas según colores normalizados, de acuerdo con la Norma UNE 1115.

El producto será resistente mecánicamente a la condición de empleo que se le asigne.

Los materiales de vidrio y fundentes deberán estar libres de elementos pesados y tóxicos.

Según el tratamiento superficial de terminación y de la calidad de la base soporte, su utilización se diferenciará en dosusos claramente identificables:

a) balizamientos y marcajes en suelos con superficie antiderrapante;

b) señalizaciones y balizamientos en paredes.

Las características y los procedimientos para su determinación serán los que figuran en la tabla 3 del capítulo 7.

6.5 Pinturas y tintas de recubrimiento

En función de los soportes en los que se pretenden aplicar y los usos y efectos que se deseen obtener, las pinturas y tin-tas de recubrimiento pueden ser: pinturas en polvo, pinturas acrílicas, pinturas con resinas epoxi, pinturas de poliuretanoy tintas para impresión.


Su aplicación sobre los sustratos se realizará en capas, con la siguiente estructura:

a) capa/s de imprimación base de color blanco;

b) capa/s de revestimiento fotoluminiscente;

c) capa/s de recubrimiento contra los rayos UV.

6.5.1 Pintura en polvo. La pintura en polvo fotoluminiscente para emulsiones y pinturas de recubrimiento empleadasen balizamiento de seguridad se utilizará en base acuosa. Se aplicará según las directrices generales expresadas en 6.5.

6.5.2 Pinturas acrílicas. Las pinturas fotoluminiscentes acrílicas, en dispersión al agua o con disolventes para laejecución de balizamientos de seguridad se podrán utilizar sobre todo tipo de materiales en paramentos verticales uhorizontales.

Deberán ser resistentes a aceites vegetales o derivados de petróleo y a disoluciones ácidas hasta un máximo del 10%,permitiendo su limpieza con detergentes neutros habituales en el mercado.

Se aplicarán según las directrices generales expresadas en 6.5.

6.5.3 Pinturas con resinas epoxi. Las pinturas fotoluminiscentes en dispersión de resinas epoxídicas para la ejecuciónde señalizaciones y balizamientos de seguridad se utilizarán preferentemente sobre superficies horizontales o en aque-llas que necesiten una alta resistencia al desgaste por abrasión y/o a productos químicos.

UNE 23035-4:2003 - 6 -

Deberán ser resistentes, además de a los mismos productos que las acrílicas, a disoluciones de alcoholes y amoníaco al10%, a gasolinas y a glicerinas.


6.5.4 Pinturas de poliuretano. Por su alta resistencia al desgaste, deslizamiento y abrasión, las pinturas fotoluminis-centes de poliuretano de uno o dos componentes para la ejecución de señalizaciones se utilizarán preferentemente sobretodo tipo de superficies que deban ser resistentes a los ácidos y en paramentos flexibles y/o sometidos a vibraciones ytráficos peatonales de alta densidad.

Deberán ser resistentes, además de a los mismos productos que las acrílicas, a trementinas y a xileno.


6.5.5 Tinta para impresión. La tinta fotoluminiscente para impresión se utilizará en trabajos de serigrafía sobre fibrastextiles, animales, biológicas o sintéticas.

Se empleará en base acuosa para diluir las resinas acrílicas puras de su composición con las capas expresadas en 6.5.

6.6 Gránulos fundibles y fundiciones

Los gránulos fundibles fotoluminiscentes en base a resinas epoxídicas estarán confeccionados en materia plástica demuy diversos tipos, conteniendo pigmentos fotoluminiscentes.

Se utilizarán en la fabricación de productos (círculos volumétricos, botones, etc.) a emplear en balizamientos de vías deevacuación y marcajes de obstáculos. Pueden ser usados para conformación en frío o en caliente de piezas volumétricas,fabricadas por moldeo, inyección, extrusión, o cualquier otro sistema tecnológico. Deberán presentar un grosor demateria fotoluminiscente de al menos un milímetro.

Las características y los procedimientos para su determinación son los que figuran en la tabla 5, del capítulo 7.

6.7 Recubrimientos de paramentos

Los recubrimientos fotoluminiscentes de paramentos pueden ser de muy diversos tipos tales como moquetas,revestimientos vinílicos, (bandas, figuras geométricas, etc.) y otros recubrimientos elaborados.

6.7.1 Moquetas. El revestimiento de suelo fotoluminiscente puede ejecutarse en base a pavimentos continuos tejidos otrabados formando bandas o diseños direccionales de balizamiento fotoluminiscente.

Las fibras textiles utilizadas deberán formar un conjunto homogéneo de tapiz o moqueta aplicable en balizamientos deseguridad contra incendios.

Las características y los procedimientos para su determinación son los que figuran en la tabla 6 del capítulo 7.

6.7.2 Recubrimientos vinílicos. Los revestimientos de suelo fotoluminiscente pueden elaborarse también con tiras obandas de plásticos fotoluminiscentes, formando igualmente un conjunto homogéneo de pavimento continuo. Lascaracterísticas y los procedimientos para su determinación serán los que figuran en la tabla 7 del capítulo 7.

6.7.3 Otros recubrimientos elaborados. Se pueden elaborar otros recubrimientos fotoluminiscentes, conformandobandas, figuras geométricas, flechas y marcajes, etc. elaborados en base a placas, cerámicas, pinturas, fundiciones,moquetas y revestimientos vinílicos que deberán ajustarse a lo establecido en cada uno de los apartadoscorrespondientes al material del que se trate.

Se seguirán las directrices establecidas en la Norma UNE 23035-3 y en esta Norma UNE 23035-4, para la ubicación yelección de los materiales empleados.


- 7 - UNE 23035-4:2003

7 CARACTERÍSTICAS Y PROCEDIMIENTOS PARA DETERMINACIÓN DE CARACTERÍSTICAS SE-GÚN PRODUCTO

Tabla 1Pigmentos fotoluminiscentes

Categoría A

Características Procedimientos

Luminiscencia medida encondiciones de laboratorio

Luminancia a 10 min ≥ 270 mcd/m2


Tiempo de atenuación ≥ 3 600 minutos

Según UNE 23035-1

Composición y aditivos Pigmentos inorgánicos de sulfuro de Zinc y/o Alu-minatos sin contenido de Fósforo y Plomo aprecia-bles (inferior al 0,01%)

Procesos analíticos

Cámara de niebla salina Sin decrecimiento de un 5% sobre valores inicialesde iluminancia a las 96 h de exposición

Según UNE-EN ISO 7253

Radioactividad <74 kBq/kg1) Procesos analíticos

1) Este valor deberá corresponder con el especificado en la legislación vigente en cada momento.

Categoría BMismas características y procedimientos que para tipología A, excepto:



Luminancia a 10 minutos ≥ 60 mcd/m2

Luminancia a 60 minutos ≥ 7,8 mcd/m2

Tiempo de atenuación ≥ 900 minutos

Según UNE 23035-1

Tabla 2Placas y láminas

Categoría A






Según UNE 23035-1

Composición y aditivos Material plástico autoextinguible o metálico reves-tido de fotoluminiscente sin contenido de fósforo yplomo apreciables (inferior al 0,01%)

Según UNE 53127



Radiactividad <74 kBq/kg1)


UNE 23035-4:2003 - 8 -



Luminiscencia medida en con-diciones de laboratorio




Según UNE 23035-1

Tabla 3Baldosas

Categoría A






Según UNE 23035-1

Composición y aditivos Galleta cerámica o gres cerámico revestido defotoluminiscente sin contenido de fósforo yplomo apreciables (inferior al 0,01%)

Cámara de niebla salina Sin decrecimiento de un 5% sobre valoresiniciales de iluminancia a las 96 h de exposición



Resistencia a ácidos Solución al 25% en 24 h sin alteración Según ISO 2742

Resistencia mecánica Dureza y resistencia a la abrasión adecuadas aluso:− Intenso y/o exterior:

− Mosh 8*− P.E.I. IV**

− Medio:− Mosh 7*− P.E.I. III**

− Bajo:− Mosh 6* − P.E.I. III**

* Según UNE 67101 +1M** Según UNE-EN ISO 10545-7








Según UNE 23035-1

- 9 - UNE 23035-4:2003

Tabla 4Pinturas y tintas de recubrimiento

Categoría A






Según UNE 23035-1

Composición y aditivos Pigmentos inorgánicos con resinas











Según UNE 23035-1

Tabla 5Gránulos fundibles y fundiciones

Categoría A






Según UNE 23035-1











Según UNE 23035-1

UNE 23035-4:2003 - 10 -

Tabla 6Moquetas

Categoría A






Según UNE 23035-1

Composición y aditivos Mínimo lana 80%, poliéster 20% máximo



Radiactividad < 74 kBq/kg1)








Según UNE 23035-1

Tabla 7Recubrimientos vinílicos

Categoría A






Según UNE 23035-1

Composición y aditivos Banda plástica autoextinguible










Tiempo de atenuación ≥ 840 min

Según UNE 23035-1

- 11 - UNE 23035-4:2003

Tabla 8Otros recubrimientos elaborados

Categoría A






Según UNE 23035-1



Radiactividad < 74 kBq/kg1)








Según UNE 23035-1

8 IDENTIFICACIÓN

Los productos fotoluminiscentes a utilizar en señalizaciones deberán ser identificados de forma duradera con los si-guientes datos:

− denominación del producto según UNE 23035-4;

− clasificación y calificación según UNE 23035-1;

− fabricante;

− mes y año de fabricación;

− características a tener en cuenta para uso y manipulación del producto, si procediese.

Estas identificaciones deben figurar sobre el mismo producto, salvo que la naturaleza del mismo lo haga imposible encuyo caso figurarán en su envase o embalaje.

El fabricante proporcionará junto con el producto un documento en el que se haga constar, además de lasidentificaciones anteriormente citadas, las instrucciones para su empleo, aplicación y conservación, así como cualquierotra información que resulte de interés.

Dirección C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Fax 91 310 40 3228004 MADRID-España

une 23035-4: 2003

Documents