p 53p 52

Les grands thèmes du festivaL Jeunesse

Un festival de la jeUnesse

Le bestiaire de Pittau et Gervais.

l’île aUX tRÉsORsUn lieU dÉdiÉ à la jeUnesse

Au cœur du festival , un grand chapiteau entiè-

rement consacré au bien-être et au bonheur des

jeunes festivaliers. Avec des ateliers animés par

des auteurs et illustrateurs, des jeux, des livres,

des coussins, tout le matériel pour bricoler, des-

siner, peindre, coller, découper et de nombreux

animateurs fin prêts à s’amuser... En un mot : le

paradis des petits!

des atelieRs POUR les 5/12 ansChaque jour, petits créateurs et jeunes curieux sont attendus

dès 10h à l’Île aux trésors pour s’inscrire à nos nombreux ate-

liers. Des occasions uniques de rencontrer les créateurs des

livres qui les font rêver, et de voyager en leur compagnie tout

autour du globe. Escales prévues en Belgique, en Polynésie, à

Londres, à Madrid, etc.

Attention, c’est gratuit mais les places sont limitées alors n’ou-

bliez pas de vous s’inscrire dès votre arrivée !

COmPtines et jeUX de mOtsAvec Mymi DOINET

Ugo et Liza chercheurs

de dinosaures (Nathan)

Apprenez à créer comptines et pe-

tites histoires en rimes, pour que

l’écriture et la poésie deviennent

des jeux d’enfants ! Dès 6 ans.

samedi, 16h30 / dimanChe, 10h30 et 15h30

CaRnets de vOyageAvec Marica JAUBERT et Églantine BONETTO

« Jo et moi autour du monde » (Sikanmar)

Devenez tour à tour éditeur, auteur, illustrateur,

photographe, iconographe, graphiste... et fabri-

quez le prochain carnet de la collection « Jo et

Moi autour du monde » ! Écriture, photographie,

dessin, collage, pastels. Dès 6 ans.

samedi,16h / dimanChe, 14h / lUndi, 10h

tatOUages & tOtem et tiki de POlynÉsieAvec Isa ARTHUR

Toa et Tahiti des dieux et des hommes (Ura).

Un atelier tatouages océaniens, pour se trans-

former en véritable maori(e) et un autre pour se

fabriquer, avec des matériaux naturels, des to-

tems et tikis, ces dieux protecteurs. Une occasion

unique de découvrir les cultures océaniennes !

Dès 5 ans. tatOUage : sam. 10h30 / dim. 16 / lUn. 14h30. tOtem : sam 15h30 / dim. 11h / lUn. 10h30

l’ÉQUiPe des mange-livResPiliers du festival jeunesse, Hélène,

Mathilde, Benoît, Anne-Gaëlle,

Natacha, Luc et Rozenn, épaulés

par de nombreux autres bénévoles,

accueillent chaque année avec

la même bonne humeur tous

les jeunes festivaliers et leur

proposent de nombreuses activités.

Leur confier vos enfants quelques

heures, c’est prendre l’assurance

que toute la famille passe

un excellent festival !

infOs PRatiQUes• Ouvert en continu du samedi au lundi,

de 10h à 19h

• Inscriptions des enfants, de 3 à 12 ans,

par tranches de 2 heures

• Espace nursery, change, allaitement

et tout  le nécessaire pour chauffer

les repas des plus jeunes

le livRe sans finAvec Mélanie RUTTEN

Nour : le moment venu (MeMo)

Venez créer un livre sans fin, grâce

à un astucieux système de pliage,

une marionnette et un joli texte

de voyage. Collage, pliage,

écriture et dessin. Dès 5 ans.

samedi, 14h30 / dimanChe, 16h30 / lUndi, 11h

BalthazaRAvec Marie-Hélène PLACE et

Caroline FONTAINE-RIQUIER

L’abécédaire à toucher

de Balthazar (Hatier)

Devenez les créateurs de comp-

tines surréalistes inventées au

fil de la rencontre et illustrées pas à pas.

Dès 5 ans. samedi, 11h / dimanChe, 14h30 / lUndi, 14h

Auteurs et illustrateurs à foison

pour un programme de rencontres,

de goûters littéraires, d’ateliers à

l’Île aux trésors, d’expositions, de

spectacles ou simplement à retrou-

ver chez les libraires jeunesse de

notre salon du livre.

nOs invitÉs jeUnesse 2012François Place, Thomas Lavachery, Mélanie Rutten,

Pittau et Gervais, Éric Sanvoisin, Anne Herbauts, Kit-

ty Crowther, Carl Norac, Caryl Férey, Béatrice Bottet,

Anne-Marie Desplat-Duc.

Retrouvez aussi : Émile Bravo, Antoine Guilloppé,

Élodie Fondacci, Éric Puybaret, Jean-Philippe Arrou-

Vignod, Érik L’Homme, Paul Rouillac, Thierry Laval,

Christophe Mauri, Haydé Hardalan et bien d’autres !

nOUveaUtÉ : les gOûteRs littÉRaiRes en familleChaque jour, des illustrateurs et

des auteurs invitent parents et en-

fants à venir les rencontrer autour

d’un goûter. Sur inscription.

aveC : CaRl nORaC, ÉRiC sanvOisin, PittaU et geRvais et mÉlanie RUtten

Une matinÉe 100% littÉRatURe jeUnesse Venez souffler les 40 bougies de Gallimard Jeunesse et

découvrir l’aventure Pierre Marchand, écouter Dany Laferrière ou encore les fabuleux artistes de l’expo-

sition Belgique. Que du beau monde, pour une mati-

née qui s’annonce magique !

dimanChe, salle sainte anne, 10h-13h

CinÉma le vaUBan - salle 2Des pirates, des vampires, des aigles, des ours voyageurs et des poules malicieuses : chaque jour, des films et des dessins animés pour les plus jeunes.

l’envOl (René Bo Hansen, Les films du préau, 2010, 87’)

VO sous-titrée en français. Dès 9 ans.

Le périple de Bazarbai, jeune nomade de

Mongolie, à travers les plaines arides et

les montagnes enneigées de son pays : une

grande aventure aux paysages époustou-

flants. dimanChe, 17h

des films tOUs PUBliCs

BOy en avant-PRemièRe(Taika Wititi, New Zealand Film Commission,

Unison Films, Whenua Films, 2010, 90’)

VO sous-titrée en français. Dès 9 ans.

Boy, 11 ans, habite un village maori avec sa

famille. Il cultive un monde imaginaire où

évoluent ses deux héros : Michael Jackson et

Alamein, père absent qu’il imagine tantôt en

samouraï maori, tantôt en star du rugby. Mais

un jour, son père revient...

samedi, 17h / lUndi, 14h

Rita et maChin en avant-PRemièReDeux épisodes de Rita et Machin (Planet

Nemo Productions, 26’), les personnages

attachants imaginés par J.-Ph. Arrou-Vignod pour Gallimard Jeunesse.

samedi, 15h15 (sUivi d’Une RenCOntRe aveC l’aUteUR) / dimanChe, 16h30

mais aUssi...Toute une sélection de courts métrages d’ani-

mation cultes (dès 4 ans).

Retrouvez Mouk, Les Petites Poules, Didou et les Sauvenature.

Ainsi qu’Ernest le petit vampire et les His-toires de Pirates.

sPeCtaCle Chaque jour, à l’Escale,

la conteuse Céline Ripoll tire de son vaste

répertoire un conte de Polynésie pour

vous faire voyager d’île en île…

Illu

stra

tion

: M

élan

ie R

utte

n

lOgO fRanCe tv

Les grands thèmes du festivaL Jeunesse

p 55

PUB RÉgiOn

« Dans la poussière des chemins avec François Place ».

Ce concours individuel d’écriture de nou-

velles, proposé chaque année aux jeunes

entre 11 et 18 ans, bénéficie de l’agrément

du ministère de l’Éducation nationale et du

soutien des Espaces Culturels E. Leclerc.

Plusieurs milliers de jeunes se sont lancés dans

l’aventure de l’écriture en mettant leurs pas dans

ceux de l’auteur et illustrateur François Place.

Leur plaisir à écrire n’a eu d’égal que celui qu’ont

eu nos jurés à les lire, et le crû 2012 s’annonce

exceptionnel !

Les candidats, issus des 30 académies françaises,

disposaient de deux sujets, composés chacun d’un

texte et d’une illustration provenant du coffret

Le secret d’Orbae (Casterman, 2011). Chaque can-

didat disposait de quatre pages pour proposer

une suite à l’un des textes de François Place, en

utilisant les éléments de l’image. Un défi relevé

avec brio par tous ces jeunes auteurs !

Les nouvelles reçues ont d’abord fait l’objet de

lectures attentives de la part de jurys aux 4 coins

de la France. 75 textes ont ainsi été primés et leurs

auteurs récompensés. Un jury national, composé

d’un président, de journalistes, d’auteurs, d’édi-

teurs et de partenaires, s’est ensuite réuni pour

élire les 5 nouvelles composant le palmarès natio-

nal. Les jeunes auteurs distingués sont invités au

L’occasion pour une vingtaine de jeunes Malouins d’avoir un avant-goût

du festival à travers une approche originale et ludique de la lecture et de

l’écriture.

Cette année, les auteurs, poètes et slameurs, Julien Delmaire et Edgar Seklo-

ka s’y sont succédé au cours d’une semaine entière placée sous le signe des

mots et de la rime. Apprendre à dompter les mots pour interpeller, ques-

tionner, bousculer et émouvoir, les mettre en musique et les déclamer en

public… tels étaient les objectifs de ces ateliers. Tous les participants auront

à cœur de partager leurs textes avec vous.

RestitUtiOn le samedi 26 mai sUR la gRande sCène OUveRte de slam, 16h30, l’esCale

COnCOURs de nOUvellesÉtOnnants vOyageURs 2012

des atelieRs d’ÉCRitURe et de slamÀ la Maison de quartier de la découverte À saint-Malo

QUi seRa laURÉat dU COnCOURs de nOUvelles etOnnants vOyageURs 2012 ?

festival avec leur famille pour découvrir leur clas-

sement, recevoir leur prix, et rencontrer François

Place au cours d’un atelier d’écriture.

La MGEN offrira à l’issue du festival un recueil de

nouvelles comportant les 15 meilleures nouvelles

de l’année à tous les candidats et établissements

scolaires ayant participé au concours 2012.

entRetien aveC fRançOis PlaCe, sUivi de la Remise des PRiX le samedi 26 mai à 19h, aU CafÉ littÉRaiRe.

Grâce au soutien de la Caisse des Dépôts et Consignations, le festival investit chaque année le quartier de la

Découverte à Saint-Malo en avril et y propose des stages d’initiation à la poésie, l’écriture et le slam avec des invités

du festival.

p 57p 56

Les grands thèmes du festivaL Jeunesse

CaP sUR tahiti aveC la lÉgende des COCOtieRsPrès de 400 élèves embarquent quant à eux pour

la Polynésie sur les pas de Hina que l’on marie

au prince serpent du Lac Vahiria… Un conte en

musique, chant et danse par Céline Ripoll.

l’esCale :

la BelgiQUe à la fête12 classes de MS, GS, CP et CE se sont plongées

dans l’univers de l’un des plus grands poètes

belges pour la jeunesse  : Pierre Coran. Un

concours a également été proposé pour illustrer

ses textes. Retrouvez les cinq plus belles réalisa-

tions dans l’Île aux trésors !

16 classes parcourront l’exposition « Belgique, des

univers d’auteurs », pour découvrir les mondes

tendres et poétiques de grands auteurs et illus-

trateurs (voir p. 90)

Un dÉfi PResse-fiCtiOn Chaque classe s’est d’abord transformée en

équipe de rédaction pour réaliser un journal de

4 pages inspiré d’un classique de la littérature

d’aventure maritime. La journaliste Josiane Guéguen a guidé leurs pas tout au long de cette

aventure. Les œuvres proposées : Moonfleet de

John M. Falkner, Sa majesté des mouches de

William Golding, L’île mystérieuse de Jules Verne

et Contes des mers du Sud de Jack London.

des CafÉs littÉRaiRes Second défi  : préparer une rencontre littéraire

avec un auteur. Nos invités cette année : Béatrice Bottet (Fille de la tempête, Casterman), Caryl Férey (La dernière danse des maoris, Syros), et

Anne-Marie Desplat-Duc (Pirate rouge, Rageot

et Un corsaire nommé Henriette, Casterman).

Une jOURnÉe de festival Le 24 mai, encontre littéraire, projection du film

Boy (Taika Wititi, 2010, 90’), visite d’exposition,

rencontre avec la journaliste Josiane Guéguen

et exploration du salon du livre rythmeront la

journée des 550 collégiens participants.

Dès le 24 mai, Étonnants Voyageurs

accueille 2300 écoliers, collégiens,

lycéens et apprentis issus de toute la

Bretagne. Des élèves qui préparent

depuis plusieurs mois leur venue…

34 classes, soit près de 850 élèves, issues

des 4 départements bretons et sélection-

nées pour leur forte motivation ont rendez-vous

au festival le 25 mai.

Depuis décembre, chacune s’est plongée dans les

littératures d’Océanie en compagnie d’un auteur

choisi par le festival.

Nicolas KURTOVITCH de Nouvelle-Calédonie

(Goodnight friends, Au Vent des îles), Alan DUFF de Nouvelle-Zélande (L’âme des guerriers, Actes

Sud et Les âmes brisées, Actes Sud), Chantal SPITZ de Polynésie française (L’île des rêves

écrasés, Au vent des îles), Alexis WRIGHT d’Aus-

tralie (Les plaines de l’espoir, Actes Sud), Jean-Marie DALLET de France (De pareils tigres, Le

Sonneur), Tash AW d’Indonésie (Le tristement

célèbre Johnny Lim, 10/18) et Caryl FEREY de

France (La saga Maorie, Folio).

Enregistrement de lectures, réalisation de ma-

quettes, d’illustrations ou de sculptures, adapta-

tion en bandes dessinées ou en films : les classes

sont invitées à préparer des travaux de lecture

sous forme d’adaptations du roman en faisant

appel à tous leurs talents. Elles ont même échangé

les jOURnÉes sCOlaiRes entRe meRs dU sUd, BelgiQUe & ROman d’aventURe

le festival des ÉCOlesà ChaQUe âge sOn festival, et sOn vOyage

la jOURnÉe lyCÉens et aPPRentis de BRetagneà la dÉCOUveRte des littÉRatURes d’OCÉanie

PassePORts POUR l’ailleURs, le festival des COllÉgiens BRetOnssUR les tRaCes des PiRates et aUtRes aventURieRs des meRs

21 classes issues des 4 départements bretons préparent

depuis plusieurs mois leur venue à Saint-Malo le 24 mai.

vOyage aU Pays des mOts et de l’imaginaiRe Pour 6 classes de CM qui ont la chance de

recevoir l’auteur jeunesse Éric Sanvoisin aux

textes emplis de poésie et d’émotion.

avec les auteurs via un blog mis en place pour

l’occasion. Tous les moyens sont bons pour se

préparer au café littéraire du 25 mai où elles ren-

contreront les auteurs.

Les élèves pourront aussi choisir d’assister à une

rencontre sur la chaîne du livre, à des visites gui-

dées d’expositions ou encore au film There once

was an island (Briar March, 2010, 80’), superbe

film sur la montée des eaux qui menace d’englou-

tir les îles du Pacifique.

Enfin, chaque classe pourra sélectionner et ac-

quérir auprès des 300 éditeurs présents sur le

salon du livre, des ouvrages pour le CDI de son

établissement grâce aux chèques livres offerts

par le Conseil régional de Bretagne.

En haut à gauche : Tash Aw © Andrew Mills ; en haut à doite : Chantal Spitz  ; en bas : There once was an Island

Kitty Crowther, Le Petit Homme et Dieu

Toutes les classes de collèges, lycées et CFA volontaires peuvent

cette année bénéficier d’une visite commentée de l’exposition « Le

secret d’Orbae » de François Place. Une visite assurée par des élèves

du lycée L’Institution de Saint-Malo.

Céline Ripoll