Bulletin d’informationpublié par la Municipalité de Saint-Polycarpe

Volume XXVI, numéro 2 — Mai 2014

Un environnement accueillant... au cœur d’une région agricole !

Horaire de l’hôtel de ville pour la saison estivale (du 30 mai au 29 août 2014)

Les bureaux de l’hôtel de ville sont ouverts du lundi au jeudi de 9 h à 12 h et de 13 h à 17 h ainsi que le vendredi de 9 h à 12 h.

2 Le Lien ~ Mai 2014

Mot du Maire

Bonjour à tous,

Le conseil municipal s’est engagé l’automne dernier à tenir des exercices de consultations pu­

bliques auprès des citoyens et citoyennes de Saint­Polycarpe. Nous comprenons que les citoyens

d’une municipalité sont d’une grande richesse pour celle­ci. Voilà pourquoi toutes nos actions sont

réalisées dans le but d’offrir aux résidants une qualité de vie supérieure, et ce, à tous les égards.

Un premier sondage fut donc envoyé à chacune des adresses de notre territoire, lors de la semaine

du 23 avril 2014. Ce dernier portait sur vos préoccupations selon votre secteur de résidence et sur

les sujets et dossiers que vous aimeriez voir traiter en priorité par le conseil municipal.

Les faits saillants de ce sondage vous seront communiqués lors d’une prochaine assemblée mu­

nicipale, ainsi que via notre site Internet. Votre participation à ces exercices de consultation est

essentielle au bon fonctionnement de votre municipalité. Je vous remercie donc, au nom du

conseil municipal, de votre participation.

Je vous invite à consulter attentivement ce bulletin d’information de notre municipalité et de

le conserver pour consultation future. Vous y trouverez à l’intérieur plusieurs informations

d’actualités pour notre municipalité ainsi que plusieurs activités et événements à venir.

En terminant, j’aimerais souhaiter à tous et à toutes une bonne saison estivale.

M. Jean­Yves Poirier, Maire

traVauX de Voirie 2014

Dans les prochaines semaines, la Municipalité de Saint­Polycarpe procèdera aux travaux de voirie suivants, à savoir :• pavage de la rue du Dr Lortie

• pulvérisation, surfaçage et asphaltage d’une partie du chemin Élie­Auclair, depuis le croisement avec la montée Léger jusqu’au passage à niveau du chemin de fer du Canadien Pacifique

La Municipalité réalisera également les études et analyses suivantes, à savoir :• étude préliminaire portant sur l’état du système de drainage de la rue Legault;

• étude préliminaire dans le cadre de travaux de réfection sur une portion du chemin Élie­Auclair

• étude préliminaire dans le cadre de travaux de réfection sur une portion du chemin de l’Église

3Le Lien ~ Mai 2014

INVITATION INFORMATION SUR LES COMPTEURS

DE NOUVELLE GÉNÉRATION D’HYDRO-QUÉBEC

Hydro-Québec vous invite à venir rencontrer ses représentants pour mieux comprendre les compteurs de nouvelle génération.

De 16 h à 20 h, les personnes intéressées pourront se familiariser avec la technologie et le fonctionnement de ces appareils

à un stand d’information d’Hydro-Québec.

Pour en savoir plus sur les compteurs de nouvelle génération : www.compteurs.hydroquebec.com

1 855 462-1029

Le mercredi 14 mai 2014Hôtel de ville des Coteaux65, route 338, Les Coteaux

• Mécaniquediesel• Soudure• Hydraulique• «Sandblasting»• Piècesdecamion

Daniel Marcoux, Sylvain Lalondeet Normand Lalonde

Co-propriétaire

964,ruedel’Église,St-Polycarpe(Québec)J0P1X0

Tél. : 450 265-3308Téléc.:450265-1143

MeMBre-CitoYeN au CoMitÉ CoNSuLtatiF d’urBaNiSMe

Le Comité consultatif d’urbanisme (CCU) est un organisme mandaté par le conseil municipal pour donner des avis sur les demandes qui sont soumises en matière d’urbanisme et d’aménagement du territoire.

Les recommandations et les avis du CCU permettent au conseil municipal de profiter de la con­tribution d’élus et de citoyens, lesquels peuvent faire valoir leur expérience de vie dans la mu­nicipalité et leurs préoccupations particulières pour l’aménagement de leur territoire. Le CCU est chargé, entre autres, d’étudier chaque demande de dérogation mineure. Le CCU est donc un élé­ment essentiel dans la vie de la municipalité.

Il y a actuellement un poste vacant à combler parmi les membres non élus. Il s’agit là d’une opportunité extraordinaire pour celles et ceux qui désirent participer activement à la vie de la municipalité.

Si cette opportunité vous intéresse, vous êtes invités à faire parvenir votre candidature avec un bref curriculum vitae, soit par courrier à l’attention de Jacques Brisson, directeur général et secré­taire­trésorier au 1263, chemin Élie­Auclair, Saint­Polycarpe (Québec) J0P 1X0 ou par courriel au jbrisson@munstpolycarpe.qc.ca

aBriS d’autoS (« teMPo »)

Nous vous rappelons que les abris d’auto sont des constructions temporaires qui ne sont permises que jusqu’au 15 avril. Ils doi­vent donc être démontés.

Veuillez également noter qu’une structure ayant la forme d’un abri d’auto est interdite comme bâtiment accessoire et ne peut donc en aucun cas servir de remise, de cabanon ou de garage.

Nous comptons sur votre collaboration.

taXeS MuNiCiPaLeS2e versement – 16 juin 2014

3e versement – 15 septembre 2014

Les modes de paiements sont les suivants :• à la réception de l’hôtel de ville,

paiements acceptés : Intérac, argent comptant et chèque (les chèques post­datés sont également acceptés pour les versements ultérieurs)

• par la poste à l’hôtel de ville, paie­ments acceptés : chèques et chèques postdatés pour les versements ultérieurs

• par Internet et par guichet : assurez­vous auprès de votre institution finan­cière pour savoir s’il existe une entente entre celle­ci et la Municipalité de Saint­Polycarpe offrant ces deux services.

Votre institution financière ou votre créan­cier hypothécaire paie pour vous? Il est de votre responsabilité de leur transmettre votre compte de taxes.

4 Le Lien ~ Mai 2014

eXtrait du rÈGLeMeNt NuMÉro 118-2010 reLatiF À L’utiLiSatioN de L’eau

Article 3 «Boyau d’arrosage»• Nul ne peut utiliser un système d’arrosage automatique ou mécanique sauf dans les cas

prévus à l’article 8 du présent règlement.• Nul ne peut utiliser simultanément plus d’un boyau d’arrosage par bâtiment et y raccorder

plus d’une lance ou arrosoir mécanique sauf dans le cas prévu aux articles 8 et 9 du présent règlement.

• Nul ne peut utiliser un boyau d’arrosage de façon telle que l’eau s’écoule dans la rue ou sur les propriétés avoisinantes, sauf dans les cas prévus à l’article 9 du présent règlement.

• Le boyau d’arrosage ne peut avoir un diamètre supérieur à 1,3 cm (1/2 pouce).

Article 7 « Arrosage restreint »Entre le 15 avril et le 1er septembre, de 20 h à 23 h, il est permis d’arroser, à l’aide d’un boyau muni d’un pistolet à fermeture automatique tenu par une personne, les jardins, fleurs, arbres et arbustes selon l’horaire suivant, à savoir :

1. pour les occupants d’habitations dont le numéro civique est un nombre pair : les jours pairs.

2. pour les occupants d’habitations dont le numéro civique est un nombre impair : les jours impairs.

Les jours pairs et impairs sont définis comme suit :1. sont pairs les mardis, jeudis et samedis2. sont impairs les mercredis, vendredis et dimanches

• Aucun arrosage des pelouses n’est permis entre le 15 avril et le 1er septembre.• Quant à l’arrosage des fleurs en pot, celui­ci est permis tous les soirs entre 20 h et 23 h.• En aucun temps, l’eau en provenance de l’arrosage ne doit s’écouler dans la rue ou sur les

propriétés avoisinantes.

Article 8 « Nouvelle pelouse »Malgré l’article qui précède, il est permis, sur l’obtention d’un permis émis par la municipalité, d’arroser une nouvelle pelouse, pour une période maximale de quinze (15) jours consécutifs sui­vant le début des travaux d’ensemencement ou de pose de tourbe. Ce permis autorisera l’arrosage à l’aide de moyens manuels ou mécaniques aux heures définies à l’article 7.

Article 9 «Lavage des véhicules»Nul ne peut laver un véhicule, une entrée d’automobiles ou tout autre équipement ou bâtiment sans utiliser un boyau à fermeture automatique et le minimum d’eau nécessaire à ces fins.

Article 10 «Lavage collectif de véhicules»• Nul ne peut procéder à des lavages de véhicules de façon collective.• Le présent article ne s’applique pas aux lavages d’automobiles organisés comme activité

de financement pour les organismes à but non lucratif de la municipalité et autorisés par résolution du conseil.

Article 11 « Remplissage de piscine »Entre le 1er mai et le 1er septembre, nul ne peut utiliser l’eau du réseau d’aqueduc pour remplir une piscine sauf aux jours définis à l’article 7.

PÉNurie d’eau et reMPLiSSaGe de PiSCiNe

Si vous avez l’intention de remplir ou de mettre à niveau votre piscine avec l’eau de l’aqueduc, nous vous demandons d’éviter de le faire durant la longue fin de semaine du mois de mai afin d’éviter une pénurie d’eau comme celles que nous avons connues dans le passé. Également, nous vous demandons d’éviter le remplissage aux heures de pointe, soit entre 6 h et 9 h et entre 16 h et 21 h. À cet effet, nous vous invitons à prendre connaissance de l’extrait du Règlement 118­2010 relatif à l’utilisation extérieure de l’eau ci­dessous.

La Coop des FrontièresQuincaillerie

(Produits de quincaillerie et agri-coles)

Saint-Polycarpe68, Boul. Cité des Jeunes450 265-3142 poste 222

1284,chemindel’Église,St-Polycarpe(Québec)J0P1X0

Tél. : 450 265-9893

extermInatIon deS verS BLanCS et araIgnéeS

entretIent généraL deS PeLouSeS

- résidentiel - commercial -

tél. : 450 265-3552cell. : 450 601-4300

5Le Lien ~ Mai 2014

CoMPteurS d’eau

Pour les gens ayant une surconsommation d’eau, une facture vous sera acheminée vers la fin du mois de juillet 2014 puisque nous procéderons à une lecture des compteurs d’eau vers le 26 juin 2014.

Voici quelques conseils pratiques pour mieux gérer l’utilisation de l’eau :

Salle de bain• Épargner l’eau en remplissant le lavabo pour le rasage au lieu de laisser le robinet couler sans arrêt• Fermer le robinet pendant le brossage des dents, puis rincez par petits jets• Une douche rapide requiert moins d’eau chaude qu’une baignoire remplie à ras bord• Actionner la chasse d’eau seulement quand c’est nécessaire. Ne jamais utiliser les toilettes comme poubelle à papiers­mouchoirs, etc.• S’assurer qu’il n’y aucune fuite dans la tuyauterie, car un robinet qui fuit, à raison d’une goutte à la seconde, peut gaspiller plus de 25 litres d’eau

par jour, soit environ 10 000 litres par année• un petit truc pour vérifier une fuite dans les toilettes : mettre du colorant alimentaire dans le réservoir et attendez une quinzaine de

minutes. Si le colorant s’introduit dans la cuvette sans que la chasse d’eau n’ait été activée, il y a fuite. Jusqu’à 25 % des toilettes présentent des fuites. La toilette qui continue de couler après que la chasse d’eau est actionnée peut consommer entre 20 et 40 litres par heure, soit de 200 000 à 400 000 litres par année!

• Installer des pommes de douche à faible débit (9,5 litres par minute). Une famille peut économiser jusqu’à 1 000 litres d’eau par semaine.

À l’extérieur• Le lavage de l’auto effectué au tuyau d’arrosage, à grande eau, peut dépenser environ 400 litres d’eau. Vous

pouvez économiser à peu près 300 litres d’eau en utilisant un sceau et une éponge ainsi qu’un pistolet de dis­tribution. Il ne faut jamais nettoyer l’entrée d’auto ou le trottoir avec le boyau d’arrosage.

• La piscine : un couvre­piscine devrait être placé sur la piscine quand elle n’est pas utilisée. Cette pratique réduit l’évaporation et garde l’eau plus propre et plus chaude.

Piscine• Un autre petit truc pour économiser de l’eau : lors de l’ouverture de votre piscine, branchez l’entrée et la sortie

sur le même conduit (voir photo ci­jointe). De cette manière, l’eau de pluie ainsi que la neige contribueront à remplir votre piscine vous permettant ainsi d’économiser sur votre facture de consommation d’eau.

L’aGriLe du FrÊNe

Vous êtes plusieurs à vous poser des questions relatives à l’agrile du frêne. À cet effet, nous vous communiquons les liens suivants :

Le nouveau site du CQeee sur l’agrile du frêne est maintenant en ligne : http://agrile.cqeee.org/

L’objectif principal de ce site Internet est de synthétiser et faciliter le transfert de connaissances sur l’agrile du frêne, ainsi que de susciter un intérêt pour prévenir et se préparer à l’arrivée et aux impacts destructeurs du ravageur. Ce site intègre une panoplie d’informations utiles (de la biologie aux outils de gestion) pour bien connaître et mieux gérer l’insecte.

L’Agence canadienne d’inspection des alimentsL’Agence canadienne d’inspection des aliments a aussi inclus de nombreuses informations sur l’agrile du frêne sur son site Internet, en plus d’avoir développé une page de publicité contenant de nombreuses informations sur l’agrile du frêne.http://www.inspection.gc.ca/vegetaux/protectiondesvegetaux/fra/1299168913252/1299168989280 De nombreuses ressources pour l’identification terrain sont également disponibles, sur le site de la MRC Vaudreuil-Soulanges

• Guide visuel pour la détection des dommages causés par l’agrile du frêne• Guide pour les enquêtes de dépistage de l'agrile du frêne.• Dépistage de l'agrile du frêne en milieu urbain par échantillonnage de branches.

© David Cappaert, Michigan State University, Bugwood.org

6 Le Lien ~ Mai 2014

ÉCoCeNtre VaudreuiL-SouLaNGeS : VerS uNe CoMMuNautÉ ÉCoreSPoNSaBLe

Heures d’ouverture :vendredi de 7 h à 19 hsamedi de 8 h à 17 hdimanche de 8 h à 17 h

Localisation2800, rue Henry­Ford, Vaudreuil­Dorion (Québec)

450 455-5434

SoYeZ éCoreSPonSaBLe et ContrIBueZ À réduIre votre emPreInte éCoLogIQue

7Le Lien ~ Mai 2014

ordureS MÉNaGÈreS

La collecte des ordures ménagères s’effectue tous les jeudis pour la période du 17 avril 2014 au 30 octobre 2014, entre 7 h et 18 h. Les objets volumineux sont ramas­sés une fois par mois. Seuls les bacs de 240 et 360 litres sont acceptés. Les déchets et les sacs à ordures placés à l’extérieur des bacs ne sont pas ramassés.

ImPortant : un seul bac par résidence

CueiLLette SÉLeCtiVe

La cueillette sélective a lieu tous les mar­dis entre 7 h et 18 h. Toutes les matières doivent être à l’intérieur du bac roulant, aucune matière à l’extérieur du bac ne sera ramassée. Si vous avez un surplus, vous de­vez attendre la collecte suivante.

CHieNS

Saviez­vous que la majorité des plaintes que nous recevons à l’hôtel de ville concerne les désagréments causés par les chiens au voisina ge? Afin d’adopter des comportements favorisant l’harmonie de votre entourage, nous demandons aux propriétaires d’animaux de prendre connaissance de ce qui suit :

t Garder votre chien sur votre propriété et évitez de le laisser sans surveillance;

t Tenir en laisse vos animaux dans les lieux publics;

t Faire cesser immédiatement les jappe­ments de votre chien;

t Nettoyer toute « trace » de son passage sur les terrains privés et les lieux publics.

oPÉratioN GraNd MÉNaGe

La Municipalité de Saint-Polycarpe mettra à la disponibilité de ses citoyens un conteneur qui leur permettra de se départir des surplus de déchets domestiques amassés pendant la période du grand mé-nage du printemps ou pendant la période d’un déménagement ou d’un aménagement.

Les dates à retenir sont les suivantes : du 17 mai 2014 au 23 mai 2014, et du 28 juin 2014 au 4 juillet 2014

où : garage municipal situé au 1450, chemin de l’Église à Saint-Polycarpe

LeS MatÉriauX SeCS (CONSTRUCTION ET RÉNOVATION)

Ne SoNt PaS aCCePtÉS.

Une preuve de résidence pourrait être exigée.

BraNCHeS

Du 20 mai au 23 mai 2014, les employés municipaux ramasseront vos branches afin de les déchiqueter. Placez vos branches en bordure de la route en prenant soin de placer la plus grosse extrémité vers le chemin. Seules les branches d’une grosseur maximum de 4 pouces de diamètre et d’une longueur de 4 pieds et plus seront ramassées.

8 Le Lien ~ Mai 2014

SerViCe de SÉCuritÉ iNCeNdie SaiNt-PoLYCarPe

La saison des barbecuesAvec l’arrivée du printemps (enfin!), plusieurs d’entre vous s’apprêtent à entamer la saison des barbecues. Mais, avant de sortir vos grillades et de concocter vos succulents plats estivaux au grand air, il est important de connaître certaines consignes de sécurité!

Test d’étanchéitéTout d’abord, dès que vous raccordez une bouteille de propane à votre appareil, un test d’étanchéité doit être fait. Voici les étapes à suivre :

• Mettez toutes les commandes de contrôle de gaz à la position fermée (OFF).• Ouvrez le robinet de la bouteille de propane et appliquez un mélange d’eau et de liquide à vaisselle sur le tuyau d’alimentation et ses raccords.• Si vous apercevez de petites bulles, c’est signe qu’il y a une fuite de gaz.• Si vous détectez une fuite, resserrez les raccords ou remplacez les pièces défectueuses. Au besoin. Faites appel à un spécialiste.

Choisissez un emplacement sécuritaire pour votre barbecue• Assurez­vous que l’emplacement de votre barbecue est sécuritaire.• Utilisez toujours votre barbecue à l’extérieur. Si vous l’employez dans un endroit clos ou mal ventilé, vous risquez de vous intoxiquer au monoxyde

de carbone, un gaz incolore et inodore qui peut être mortel.• Empêchez les enfants de jouer à proximité.• Ne laissez pas les fils électriques courir près de l’appareil.• Pour éviter les risques d’incendie, tenez le barbecue éloigné des murs, des fenêtres, des portes­fenêtres, des arbres et des arbustes. Référez­vous

aux instructions du fabriquant pour connaître le dégagement à respecter entre votre appareil et toute matière combustible.• Une fois allumé, ne laissez jamais votre barbecue sans surveillance et ne le déplacez pas.

Prenez soin de votre barbecueMême s’il est conçu pour affronter toutes les températures, votre barbecue nécessitera un minimum d’entretien chaque année pour vous permettre d’en tirer le maximum d’efficacité en toute sécurité. Il est important de bien prendre connaissance des instructions contenues dans le manuel du fabricant de votre barbecue.

PrÉVeNtioN deS iNCeNdieS daNS VoS rÉSideNCeS

Cette année encore, les pompiers du service de sécurité incendie de Saint­Polycarpe visiteront vos résidences afin de vérifier vos avertisseurs de fumée et de vous donner des conseils sur la prévention des incendies. Les visites de prévention des incendies dans vos résidences débuteront au courant du mois de juin. Pour ce faire, des pompiers passeront de porte en porte selon un itinéraire précis. Ces derniers seront bien identifiés aux couleurs du service incendie. Si vous avez quelques questionnements que ce soit à propos des visites, n’hésitez pas à communiquer avec le département de prévention au 450­265­3777 poste 232.

BieNS MuNiCiPauX À VeNdre

Pour soumissionner et information, veuillez contacter Jacques Brisson, directeur général et secrétaire­trésorier au 450­265­3777 au plus tard le 26 mai prochain.

2 tracteurs Oliver 1955, année 1971 avec souffleur Blanchet, nombre d’heure : 2 705 et 2 425

Excavatrice Ford 655A, année 1989nombre d’heure : 8 077

Pont roulant

9Le Lien ~ Mai 2014

CerCLe de FerMiÈreS de SaiNt-PoLYCarPe80e aNNiVerSaire de FoNdatioN — 1934-2014

merci, merci et encore merci… à la population qui s’est jointe à notre cé­lébration soulignant le 80e anniversaire de fondation. Nous étions plus de 250 invités… en compagnie du groupe musical Les Nouveaux Riviera. Comme men­tionné, nous avons effectué notre tirage et nos gagnants sont : courtepointe : monsieur Réal Ranger peinture sur égoïne : madame Sylvie Grahamjeté crocheté : monsieur Mario Vincent

Plusieurs convives ont pu admirer les talents de nos artisanes à la table d’exposition. Merci aux exposantes ! Nos dévouées présidentes ont reçu un hommage reconnaissant leurs implications au sein du mouvement. Nous vous les présentons, de gauche à droite.

Cercle de Fermières de Saint-Polycarpe, fédération 13.Nos assemblées mensuelles ont lieu au deuxième étage de l’Hôtel de Ville à tous les 2e mercredi de chaque mois, à 19h30. La contribution annuelle est de 25$ incluant la revue L’Actuelle. Nous sommes heureuses d’accueillir de nouvelles membres. Nous aurons également un échange de vivaces au début du mois de juin. Contactez Francine au 450 265 3949. Bienvenue à toutes ! Vous pouvez consulter le site des Cercles de Fermières du Québec (www.cfq.qc.ca ).

Merci à tous nos commanditaires et nos donateurs de prix de présences, à monsieur Jacques Rous­sel ainsi qu’à la municipalité de Saint­Polycarpe pour leur soutien.

PrÉMaterNeLLe au PaYS eNCHaNtÉ Journée Porte-ouverte le 24 mai 2014 de 13h à 15h L’année scolaire tire déjà à sa fin... Les enfants de la prématernelle se préparent à un mois de mai des plus ensoleillé. Afin de bien préparer les nouveaux bouts de chou qui fréquenteront la prématernelle en sept 2014, nous tiendrons une journée portes ouvertes le samedi 24 mai de 13 h à 15 h. C’est une merveilleuse occasion de venir voir nos installations, regarder notre programme éducatif et rencontrer Chantal.

Les chenilles de monsieur Papillon sont arrivées depuis le début du mois. Les enfants observent leurs chenilles tous les jours et ils pourront les voir se transformer en papillons d’ici la fin mai. Les papillons se promèneront dans la prématernelle au plus grand plaisir des enfants. Une visite au musée des enfants sera la dernière sortie de l’année. Puis nous penserons à la graduation des finissants.

Nous offrons toujours nos deux programmes• Pour les 3-4ans Les premiers pas à l’école… la vie de groupe• (programme d’une ou deux demi­journées par semaine)• Pour les 4-5ans Préparation à la maternelle… programme journée complète• (une ou deux journées complètes)

Nous offrons aussi le transport soit de votre domicile ou de votre service de garde.Nous avons la chance d’avoir les services d’une orthopédagogue qui vient aider les enfants afin de bien les préparer pour leur rentrée à la maternelle.

Si vous avez des questions sur les différents programmes éducatifs offerts, n’hésitez pas à communiquer avec Chantal Quesnel au 450­265­3809 du lun­di au jeudi. Chantal est diplômée en éducation préscolaire et travaille à la prématernelle avec les tout­petits depuis plus d’une trentaine d’années. Elle sefera un plaisir de répondre à toutes vos questions.

C’est donc un rendez-vous à la prématernelle pour la journée porte-ouverte le 24 mai prochain de 13h à 15h !

1e rangée : Mesdames Gabrielle Chantelois (1995-1997), Pierrette Coderre Legault (1997-1999), Suzanne André (1999-2002, 2009-2011), Clotilde Dupriez (2005-2009), Francine Lefebvre (2002-2005, 2011 à aujourd’hui).

2e rangée : Mesdames Jocelyne Legault (1991-1993), Monique Bissonnette (1989-1991), Thérèse Payment (1983-1989), Noëlla Brabant (1975-1981, 1994-1995), Suzanne Gagnon (présentatrice).

CoMitÉ de LiturGieFête de la Fidélité à St-PolycarpeVous fêtez un anniversaire de couple par multiple de 5 ou chaque année de 50 ans et plus ? La communauté de Saint­Polycarpe est heureuse de vous accueillir le diman­che 1er juin 2014 à la messe de 10 h 45 à l’église de Saint­ Polycarpe pour la Fête de la Fidélité.

Après la messe, un dîner sera servi à la salle du Centre Sportif Soulanges. Vous êtes tous bienvenues !

Pour vous inscrire (avant le 26 mai) ou pour réservation de billets communiquez avec Francine Marleau au 450­265­3848 ou Gaby Chantelois au 450­265­3382

À venir : Commémoration des défunts le 7 septembre 2014

10 Le Lien ~ Mai 2014

MaiSoN deS aîNÉS de SouLaNGeS

maison des aînés de SoulangesPopote roulante de vaudreuil-Soulanges12, rue Curé­CholetSt­Polycarpe (Québec) J0P 1X0Tél. : 450.265.3548mdasoulanges@outlook.com

Popote roulanteLa Maison des Aînés de Soulanges a débuté en février dernier, un service de popote roulante. La popote roulante, c’est la livraison d’un repas santé et chaud à domicile pour les aînés ou personnes en perte d’autonomie ou ayant une déficience physique. Le coût du repas est de 6$ et comprend la soupe, le repas principal et le dessert. Si vous désirez recevoir chez­vous la popote roulante, vous pouvez vous inscrire en téléphonant à la Maison des Aînés. Nous sommes égale­ment à la recherche de bénévoles­livreurs pour la Popote roulante (ou autres services) les lundis et mercredis midi. Les frais de kilométrage sont remboursés et le dîner fourni. Vous pouvez vous impliquer selon votre disponibilité.

mets surgelés La Maison des Aînés offre aussi un service de vente de mets surgelés à prix modiques aux aînés ou aux personnes en perte d'autonomie. Pour commander, vous n’avez qu’à téléphoner. Ce service contribue au maintien à domicile des aînés.

Journée d’activitéDeux fois par mois, le jeudi, nous offrons une journée d’activités animée pour les aînés de toute la région. Cette journée se déroule à la Maison des Aînés, au coût de 8$ et comprend les activités diverses et le repas chaud du midi. Le tout se déroule dans la bonne humeur. Bienvenue à tous les aînés.

Pour plus d’information, veuillez nous contacter au 450.265.3548du lundi au vendredi, de 9 heures à 16 heures.

SoCiÉtÉ d’HiStoire et de GÉNÉaLoGie

La SHGNL tient à remercier nos généreux commandi­taires qui ont accepté de nous supporter pour repren­dre la publication du Bulle­

tin Rivière à Delisle à l’occasion de notre 10e anniversaire de fondation. Le 22 avril dernier, nous avons souligné cet événement en tenant un 5 à 7 au Palais de Justice de Les­Coteaux (cet endroit fut le premier bu­reau d’enregistrement civil de la Nouvelle Longueuil).

Merci aux maires des Municipalités, représentants d’organismes, membres, bénévoles, curés ainsi que la présence de Mme Carole St­Yves représentante de Mme la Ministre Lucie Charlebois.

La collection de 10 est en vente à 40$ (ou 5$ l’unité). Le Bulletin sera en vente en juin.

Pour plus de renseignements concernant la SHGNL, n’hésitez pas à communiquer avec Mme Huguette Lanthier, directrice générale et trésorière au 450­265­3400

rÉSideNCe de La SeiGNeurie de SouLaNGeSLoyers disponibles – La Résidence Seigneurie de Soulanges est un organisme d’hébergement à but non lucratif (OBNL) pour personnes âgées au­tonomes et semi­autonomes. Elle est constituée de 20 logements et se situe au 10, rue Sainte­Anne à Saint­Polycarpe. Des studios (17 x 33) pour une ou deux personnes sont disponibles immédiatement. Le loyer est de 1 230 $ par mois, incluant les re­pas et plusieurs commodités. Crédit d’impôt pour maintien à domicile. Possibilité d’un supplément au loyer.

recherche de bénévoles – Dans une perspective de continuité des orientations et en vue d’assurer une relève de qualité, la Résidence de la Seigneurie de Soulanges est à la recherche de personnes intéressées à s’impliquer à titre d’administrateur au sein de son conseil d’administration.

Si vous êtes une personne désirant :• S’engager bénévolement dans un organisme de la communauté• S’intéresser au développement de ressources concernant les personnes âgées• S’impliquer dans les activités d’un conseil d’administration d’une résidence

(approximativement un soir par mois )

Pour de plus amples informations, nous vous prions de prendre contact avec la coordination générale de la Résidence de la Seigneurie de Soulanges au 450­265­3003. Diane St­Cyr, coordonnatrice générale

LoGeMeNtS diSPoNiBLeS dÈS MaiNteNaNt, CoNtaCtez-NouS!

ÉCoLe SeCoNdaire SouLaNGeS

Chers résidants,

Les festivités entourant la graduation des élèves de 5e secondaire de l’École Secondaire Soulanges se tiendront le 26 juin 2014 avec la traditionnelle pa-rade des véhicules à partir de 15h30. Le départ se fera de l’École Secondaire pour se terminer au Centre Sportif Soulanges.

Les responsables au niveau de l’orga-nisation s’assureront de laisser le pas-sage libre pour les automobilistes qui doivent circuler.

Mme Jeanne Turbide et Mme Chrystine Paiement, Techniciennes en Loisir ÉSS

11Le Lien ~ Mai 2014

BiBLiotHÈQue MuNiCiPaLe

nos heures d’ouverture sont :Mardi 18 h 30 à 20 hMercredi 14 h à 16 hSamedi 10 h à 11 h 30

CLuB de PÉtaNQue

Le mardi 13 mai prochain à 19 h 30, à la salle de Centre sportif Soulanges, se tiendra l’assemblée générale pour l’organisation du Club de pétanque de Saint­Polycarpe.

Lors de cette rencontre, il y aura formation des équipes puisque la saison 2014 débu­tera le mardi, soit le 20 mai 2014.

Si vous ne pouvez être présent à cette réunion et que vous êtes intéressé à jouer à la pétanque cet été, communiquez avec Lucie Bourgon au 450­265­3881 ou Christiane Séguin au 450­265­3004.

Bienvenue à tous !

12 Le Lien ~ Mai 2014

FÊte NatioNaLe À SaiNt-PoLYCarPe

La Municipalité de Saint­Polycarpe en collaboration avec l’Association des Loisirs de Saint­Polycarpe, vous convient aux célébrations de la Fête Nationale qui auront lieu au Centre Sportif de Soulanges au plus grand bonheur des petits et des grands le mardi 24 juin 2014

au programme :

Chansonnier, jeux gonflables, maquil­lages pour les enfants (et pourquoi pas les grands aussi?), kiosque à crème glacée, cantine et bar sur place, feux d’artifice, ainsi que quelques surprises!

venez célébrer en grand nombre!

Horaire à venir!

CaMP de Jour 2014

Le programme de camp de jour, en collaboration avec l’Association des loisirs de Saint­Polycarpe et la Municipalité de Saint­Polycarpe, débutera le 25 juin 2014 et se poursuivra jusqu’au 15 août 2014.

L’horaire est du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 et un service de garde est offert de 6h30 à 8h30 et de 16h30 à 18h (frais applicable supplémentaire payable à la semaine).

Les frais sont de 345$/enfant résident et de 390$/enfant non résident. Un rabais de 15% est appliqué à partir de 2e en­fants et plus d’une même famille. Les frais d’inscriptions sont payables en 3 versements, soit à l’inscription, le 6 juin 2014 et le 20 juin 2014 (chèque ou comptant seulement).

Les sorties pour la saison estivale 2014 sont :

3 juillet Shérif Ville

10 juillet École Nationale d’Aérotechnique

17 juillet Musée Grévin + Temple de la renommée du CH

24 juillet Jardin Botanique/Insectarium + Biodôme + Sommet de la tour du Stade Olympique

31 juillet Parc historique de la Pointe­du­Moulin

7 août Arbraska ( parc de Rigaud )

Il reste encore quelques places disponibles, pour plus d’information communiquez avec la coordonnatrice du programme Mme Jennifer Van Ranst Melo au 450­802­8330

Le Lien ~ Mai 2014

Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi

Un  conteneur  sera  installé  au  garage  municipal  pour  les  surplus  de  déchets  domestiques:  17  au  23  mai  2014  

! ! 1 2  !Bureau  municipal  

ferme  à  16  h

3  !Bibliothèque  10  h  à  11  h  30

4  !!!5 6  

Récupération  !Bibliothèque  18  h  30  à  20  h

7  !!Bibliothèque  14  h  à  16  h

8   9  !Bureau  municipal  

ferme  à  16  h

10  !Bibliothèque  10  h  à  11  h  30

11  !!!Fête  des  mères  

12  !Séance  ordinaire  du  conseil  à  20  h  (Centre  sportif  Soulanges)

13  Récupération  !Bibliothèque  18  h  30  à  20  h  

14  !Bibliothèque  14  h  à  16  h

15 16  !Bureau  municipal  

ferme  à  16  h  !

17  Bibliothèque  10  h  à  11  h  30  

18  !!!!

19  Bureau  municipal  

fermé  (Journée  des  

patriotes)  

20  Récupération  !

Cueillette  branches  !Bibliothèque  18  h  30  à  20  h

21   !Bibliothèque  14  h  à  16  h  !

Cueillette  branches

22   !Cueillette    branches

23  !Bureau  municipal  

ferme  à  16  h  !Cueillette    branches

24  Bibliothèque  10  h  à  11  h  30

25  !!26 27  

Récupération  !Bibliothèque  18  h  30  à  20  h  

28   !!Bibliothèque  14  h  à  16  h

29 30  !Bureau  municipal  

ferme  à  12  h

31  !Bibliothèque  10  h  à  11  h  30

         MAI  2014

Ordures:  gros  objets

Ordures

Ordures

Ordures

Ordures

Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi

1 2 3  Récupération  !Bibliothèque  18  h  30  à  20  h  

4  Bibliothèque  14  h  à  16  h

5 6  Bureau  municipal  

ferme  à  12  h

7  Bibliothèque  10  h  à  11  h  30  !

8  !!!9  Séance  ordinaire  du  conseil  à  20  h  (Centre  sportif  Soulanges)

10  Récupération  !Bibliothèque  18  h  30  à  20  h

11  !Bibliothèque  14  h  à  16  h

12   13  !Bureau  municipal  

ferme  à  12  h

14  !Bibliothèque  10  h  à  11  h  30

15  !!!!!Fête  des  pères

16   17  Récupération  !Bibliothèque  18  h  30  à  20  h

18  !Bibliothèque:  

14  h  à  16  h

19 20  Bureau  municipal  

ferme  à  12  h  !21  !

Bibliothèque  10  h  à  11  h  30  

22  !!23   24  

Récupération  !St-­‐Jean-­‐Baptiste  !Bibliothèque  et  

bureau  municipal  fermés

25   !Bibliothèque:  

14  h  à  16  h

26 27  !Bureau  municipal  

ferme  à  12  h

28  !Bibliothèque  10  h  à  11  h  30

29

!!30  

Fête  du  Canada  devancée,  

bureau  municipal  fermé

         JUIN  2014

Ordures:  gros  objets

Ordures

Ordures

Ordures

Date  limite  du  2e  versement    de  

taxes  2014

Début  du  camp  de  jour

Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi

!!Un  conteneur  sera  installé  au  garage  municipal  pour  les  surplus  de  déchets  domestiques:  28  juin  au  4  juillet  2014

1  !Récupération  !Bibliothèque  

fermée

2   !Bibliothèque  14  h  à  16  h

3 4  !Bureau  municipal  

ferme  à  12  h

5  !Bibliothèque  10  h  à  11  h  30

6  !!!7  ! 8  

Récupération  !Bibliothèque  18  h  30  à  20  h

9  !Bibliothèque  14  h  à  16  h

10   11  !Bureau  municipal  

ferme  à  12  h

12  !Bibliothèque  10  h  à  11  h  30

13  !!!!

14  Séance  ordinaire  du  conseil  à  20  h  (Centre  sportif  Soulanges)

15  Récupération  !Bibliothèque  18  h  30  à  20  h

16  Bibliothèque  14  h  à  16  h

17   18  Bureau  municipal  

ferme  à  12  h  !19  !

Bibliothèque  10  h  à  11  h  30  

20  !!!!

21   22  Récupération  !Bibliothèque  18  h  30  à  20  h

23  !Bibliothèque  14  h  à  16  h

24 25  !Bureau  municipal  

ferme  à  12  h

26  Bibliothèque  10  h  à  11  h  30

27  !!28 29  

Récupération  !Bibliothèque  18  h  30  à  20  h

30  Bibliothèque  14  h  à  16  h

31  !!!!

         JUILLET  2014

Ordures:  gros  objets

Ordures

Ordures

Ordures

Ordures

Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi

1  !Bureau  municipal  

ferme  à  12  h

2  !Bibliothèque  10  h  à  11  h  30

3  !!!4  ! 5   !

Récupération  !Bibliothèque  18  h  30  à  20  h

6   !Bibliothèque  14  h  à  16  h

7   8  !Bureau  municipal  

ferme  à  12  h

9  !Bibliothèque  10  h  à  11  h  30

10 11  Aucune  séance  du  

conseil  au  mois  d’août

12  Récupération  !Bibliothèque  18  h  30  à  20  h

13  Bibliothèque  14  h  à  16  h

14 15  Bureau  municipal  

ferme  à  12  h  

16  Bibliothèque  10  h  à  11  h  30  !!

17  !!!!

18   19  Récupération  !Bibliothèque  18  h  30  à  20  h

20  Bibliothèque  14  h  à  16  h

21 22  !Bureau  municipal  

ferme  à  12  h

23  !Bibliothèque  10  h  à  11  h  30

24/31  !!25 26  

Récupération  !Bibliothèque  18  h  30  à  20  h

27  Bibliothèque  

14  h  à  16  

28 29  Bureau  municipal  

ferme  à  12  h  

30  Bibliothèque  10  h  à  11  h  30  

         AOÛT  2014

Ordures:  gros  objets

Ordures

Ordures

Ordures

Fin  du  camp  de  jour

Le Lien ~ Mai 2014