QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATIONS ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION - N° 5612 DU MARDI 25 OCTOBRE 2011 - PRIX : 100 UM

HORIZONSHORIZONSHORIZONSHORIZONSHORIZONSHORIZONSSUITE AU SÉISME

DÉVASTATEUR QUI A SECOUÉ

LA TURQUIELe président de laRépublique adresseses condoléances àson homologue turc

LIRE PAGE 3

Le chef de division adjoint du DépartementMoyen-Orient et Asie centrale au FMI:"LES RÉSULTATS

MACROÉCONOMIQUESDE LA MAURITANIE

SONT SATISFAISANTS" LIRE PAGE 4

Tä|á tâå TÇÇÉÇvxâÜáA l’occasion du 51ème anniversaire de l’indépendance nationale, l’AMI envisage la publication de deux éditions spéciales des quotidiens

HORIZONS et CHAB. Les institutions publiques et/ou privées désireuses de faire connaître leurs activités peuvent, dès à présent, prendre

contact avec la Direction de la Promotion et de la Messagerie, située dans les locaux de l’Imprimerie Nationale. Pour toute information

complémentaire : Tel : 45252777 - Mails : ami@ami.mr ou chaab@ami.mr

LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE RECEVANT LA MARCHE DE SOUTIEN DES FEMMES:

«Les pouvoirs publics n’épargneront aucun effort pour favoriser la promotion de la femme»

LLe président de la Républi-que, Monsieur MohamedOuld Abdel Aziz, a appelé

les femmes mauritaniennes à plus

d’engagement dans la lutte pourrenforcer leurs acquis. Il les aconviées également à accroître leurproductivité pour recouvrer une

meilleure place au sein du tissuéconomique national.Le chef de l’Etat a fait cet appel

lorsqu’il accueillait, lundi, à l’en-

trée du palais présidentiel àNouakchott, une marche desoutien, organisée par les femmes àson endroit suite à des mesures

prises par les pouvoirs publics enfaveur de la gent féminine. Le pré-sident Mohamed Ould Abdel Aziza souligné que les acquis en faveurde la femme entrent dans le cadrede l’intérêt accordé par l’Etat àcette frange. Il a remercié les femmes pour

l’enthousiasme dont elles ont faitpreuve au cours de cette marche,pour leur militantisme et pour leurparticipation à l’édification natio-nale. Le président de la Républiquea sollicité une participation efficacedes femmes à l’œuvre de construc-tion nationale, en particulier parcequ’elles représentent plus de 52%de la population du pays. Il a souligné qu’à cet effet les

femmes ont la possibilité d’arra-cher leurs droits et qu’en cela, ellesn’ont besoin de l’appui de qui quece soit. Tout ce dont les femmes ontbesoin, a dit le président, c’est departiciper activement aux élec-tions, s’inscrire massivement aupréalable sur les listes électoralesafin qu’elles puissent jouer pleine-ment leur rôle et s’imposer sur lascène. �

LIRE PAGE 3

Le président de la République,Monsieur Mohamed Ould AbdelAziz, a reçu en audience, lundimatin au Palais présidentiel àNouakchott, une mission du FondsMonétaire International (FMI)conduite par M. Emine Matti.A l'issue de l'audience, le chef de

cette mission a fait la déclaration

suivante à l'AMI:"Nous avons discuté de la per-

formance en Mauritanie pourl’année en cours et examiné lesperspectives pour 2012. Noussommes encore ici pour conclurela troisième revue du programmeconsécutif aux évaluations régu-lières que nous faisons.

Nous avons revu la situationéconomique qui était bonne pour2011 avec des critères qui ont étéremplis et nous pensons que larevue sera concluante avec l'inves-tissement qui viendra lors de laréunion qui se tiendra en décem-bre.�

LIRE PAGE 3

Le président de la République reçoit une mission du FMI• La situation économique était bonne pour 2011

PARLEMENT

Clôture de la session parlementaire extraordinaire

2010-2011LE PRÉSIDENT DU SÉNAT:

«Faisons en sorte que lapaix sociale, base de toutdéveloppement et de touteprospérité, soit préservée»

LIRE PAGE 4

LE PRÉSIDENT DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE:«Grâce à la responsabilitéet au patriotisme dontchacune des partiesprenantes du dialogue afait preuve, nous notonsavec satisfaction et fiertéles résultats auxquelsnous sommes parvenus»LIRE PAGE 4

PAGE 2/HORIZONS N° 5600 DU DIMANCHE 9 OCTOBRE 2011PAGE 2/HORIZONS N° 5612 DU MARDI 25 OCTOBRE 2011

PUBLICITE

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION

ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

DIRECTEUR DE PUBLICATION : Yarba Ould Sghaïr

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Ely Ould Abdellah

RÉDACTEUR EN CHEF : Saleh Ould Abeïdalla

SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION :Abdel Kader Sy

RESPONSABLE DE LA MAQUETTE : Tijani Diop dit Sidi Mohamed

MISE EN PAGES ET TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE

A.M.I.

Siège social : Ksar, avenue Bourguiba

B.P. 371/467 Tél: +222 525 29 70/525 29 40Fax : +222 525 55 20 - E-mail : ami@ami.mr

Site Internet : www.ami.mr

HORIZONS

COMMUNIQUE

L'Etat- Major National/3° Bureau

communique:Il est porté à la connaissance des jeunes mauritaniens âgés de moins de

30 ans au 1er janvier 2011, désireux de faire carrière dans l'armée

nationale, qu'un concours de recrutement direct de 10 médecins général-

istes sera organisé le 21 novembre 2011 à la Faculté de Médecine de

Nouakchott.

Le concours comporte deux épreuves écrites de deux heures chacune

(pathologie médicale et pathologie chirurgicale) et une épreuve orale.

La réception des dossiers commencera le 23 octobre 2011 et prendra fin

le 15 novembre 2011.

Les candidats doivent satisfaire aux conditions ci-après:

- Etre âgé de moins de 30 ans au 01/01/2011

- Etre titulaire d'un diplôme de doctorat en médecine ou instance de

thèse;

- Etre non engagé à la fonction publique

- Etre apte physiquement.

Pour être inscrit au concours, les candidats doivent fournir un dossier

constitué de :

- une copie d'acte de naissance;

- une copie du certificat de nationalité;

- un casier judiciaire datant de moins de 3 mois;

- un diplôme de baccalauréat;

- un relevé des notes de toutes les années;

- un bulletin d'inscription de toutes les années;

- un diplôme de doctorat en médecine ou des certificats validés de toutes

les années pour les étudiants en instance de thèse;

- quatre photos d'identité;

- un certificat de non mariage.

Les candidats intéressés doivent prendre contact avec l'Etat-major

National/3ème Bureau dès la diffusion du présent communiqué.

Colonel Brahim Vall Ould Cheibany

Chef du 3ème Bureau

Communiqué

Le Directeur Général de la Caisse Nationalede Sécurité Sociale invite les employeursredevables des arriérés de cotisations et dela médecine du travail à procéder au règle-ment de leurs arriérés avant le 30 novembre2011. Passé ce délai, les dossiers des employeursdéfaillants seront transmis à la justice pourengager la procédure de saisie de leurscomptes bancaires et du trésor public confor-mément aux dispositions de la loi 67. 039 du3 février 1967 instituant un régime de sécu-rité sociale et ses textes d'application.

Le Directeur Général Mohamed Ali Ould Dedew

Police Secours 17Sapeurs Pompiers 18Brigade Maritime 525 39 90Brigade Mixte 525 25 18SOMELEC (Dépannage) 525 23 08SNDE 529 84 88Météo 525 11 71

COMMISSARIATS DE POLICE

Commissariat TZ - 1 525 23 10Commissariat TZ - 2 524 29 52Commissariat Ksar 1 525 21 66Commissariat Ksar 2 525 27 38Commissariat El Mina 1 525 12 97Commissariat El Mina 2 524 25 24Commissariat Sebkha 1 525 38 21

ADRESSES UTILES

MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE, DU TRAVAIL ET DE LAMODERNISATION DE L'ADMINISTRATION

ANNONCE

Les membres de la commission départementale desmarchés et les soumissionnaires pour l'acquisition d'unlot d'équipements médicaux techniques au profit del'Office National de la Médecine du Travail ( ONMT) sontinformés que la réunion initialement prévue le 23 / 10/2011 a été reportée au 26 /10/2011 à 12 heures.

Le Secrétaire GénéralDr Mohamed Ould Chérif Ahmed

ACTUALITES

ORIZONS N° 5612 DU MARDI 25 OCTOBRE 2011/PAGE 3

l

LLe président de la Répu-blique, Monsieur Moha-med Ould Abdel Aziz, a

appelé les femmes mauritaniennes àplus d’engagement dans la lutte pourrenforcer leurs acquis. Il les a

conviées également à accroître leurproductivité pour recouvrer unemeilleure place au sein du tissu éco-nomique national.Le chef de l’Etat a fait cet appel

lorsqu’il accueillait, lundi, aux portesdu palais présidentiel à Nouakchott,une marche de soutien, organisée parles femmes à son endroit suite à desmesures prises par les pouvoirspublics en faveur de la gent féminine.

Le président Mohamed Ould AbdelAziz a souligné que les acquis enfaveur de la femme entrent dans lecadre de l’intérêt accordé par l’Etat àcette frange. Il a remercié les femmes

pour l’enthousiasme dont elles ontfait preuve au cours de cette marche,pour leur militantisme et pour leurparticipation à l’édification natio-nale. Le président de la République asollicité une participation efficacedes femmes à l’œuvre de construc-tion nationale, en particulier parcequ’elles représentent plus de 52% dela population du pays. Il a soulignéqu’à cet effet les femmes ont la pos-sibilité d’arracher leurs droits etqu’en cela, elles n’ont besoin del’appui de qui que ce soit. Tout cedont les femmes ont besoin, a dit leprésident, c’est de participer active-ment aux élections, s’inscrire massi-vement au préalable sur les listesélectorales afin qu’elles puissentjouer pleinement leur rôle et s’impo-ser sur la scène. Il a indiqué que lesdroits de la femme sont le fruit deleur lutte politique, de leur présenceet de leur intérêt aux questions natio-nales. Il a demandé aux femmes d’in-tégrer les formations politiques et des’inscrire massivement sur le fichierélectoral. Le chef de l’Etat a déclaréque la revendication par les femmesd’une plus grande représentationdans les postes électifs et l’augmen-

tation de leur quota de 20 à 30% nesaurait se réaliser qu’à travers uneparticipation politique plus efficaceaux échéances électorales. Il a valo-risé le rôle joué par la femme au seinde la société et a appelé les femmes àprendre conscience de l’intérêt de cerôle et à s’en acquitter convenable-

ment. Il a affirmé que les pouvoirspublics n’épargneront aucun effortpour favoriser la promotion de lafemme. Les femmes, a-t-il dit,peuvent aider en cela en évitant deverser dans les comportements ana-chroniques préjudiciables au progrèsde la femme et entravant sa participa-tion à l’œuvre d’édification natio-nale. Mme Aicha Vall Vergès a remis à

cette occasion au président de laRépublique une plateforme revendi-cative comprenant la demande derévision des textes de lois qui com-prennent une discrimination à l’en-droit des femmes, comme la loi de1967 qui prévoit la retraite de lafemme à l’âge de 55 ans alors quel’homme fait valoir ses droits à laretraite à 60 ans.Mme Zeinebou Abdoul a, elle, lu

devant le président de la Républiqueune allocution au nom des partici-pantes à cette marche, dans laquelleelles expriment leur reconnaissancepour l’octroi de pensions auxfemmes et pour la révision à lahausse de leur représentation poli-tique. Dans cette allocution, lesfemmes disent apprécier le résultatdes travaux du conseil des ministresen date du 6 Octobre 2011 dans les-quels le gouvernement a abrogé la loi61/016 du 30 janvier 1961 pour rec-tifier la discrimination au plan despensions, qui frappait les femmes.Elles disent également apprécier ladécision du Premier ministère endate du 29 septembre 2011 prévoyantd’ouvrir un concours spécifique pourle recrutement de 50 femmes à lafonction publique. Cette allocution aloué le dialogue entre la Majoritéprésidentielle et l’opposition ainsique les résultats auxquels il a abouti,qui favorisent la consolidation del’unité nationale, le renforcement dela justice sociale et des valeursdémocratiques, améliorent le niveaude représentation politique desfemmes et préserve la place de lalangue arabe. Au cours de cettemarche, les femmes ont réitéré leursoutien indéfectible au président dela République, Monsieur MohamedOuld Abdel Aziz.

En accueillant cette marche qui aeffectué le parcours situé entre leslocaux de la wilaya et le Palais prési-dentiel, le chef de l’Etat était accom-pagné de :Mmes. :

- Mati Mint Hamadi, ministre de laFonction publique et de la Moder-nisation de l’Administration,- Moulaty Mint Mokhtar, ministre

des Affaires sociales, de l’Enfance etde la Famille,- Isselkou Ould Ahmed Izidbih,

directeur de cabinet du président de

la République ainsi que de chargés demission et de conseillers à laPrésidence. �

LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE RECEVANT LA MARCHE DE SOUTIEN DES FEMMES:

«Les pouvoirs publics n’épargneront aucun effort pourfavoriser la promotion de la femme»

LLe président de la Républi-que, Monsieur MohamedOuld Abdel Aziz, a reçu en

audience, lundi matin au Palais pré-sidentiel à Nouakchott, une missiondu Fonds Monétaire International(FMI) conduite par M. Emine Matti.

A l'issue de l'audience, le chef de

cette mission a fait la déclaration sui-vante à l'AMI:" Nous avons discuté de la perfor-

mance en Mauritanie pour l’année encours et examiné les perspectivespour 2012. Nous sommes encore ici pour

conclure la troisième revue du pro-gramme consécutif aux évaluations

régulières que nous faisons.Nous avons revu la situation éco-

nomique qui était bonne pour 2011avec des critères qui ont été rempliset nous pensons que la revue seraconcluante avec l'investissement quiviendra lors de la réunion qui setiendra en décembre.Nous avons saisi cette occasion

pour essayer de discuter des perspec-tives avec un taux de croissance quin’excèdera pas 5 % à cause de lacontre performance du secteur agri-cole.Pour le reste, nous pensons que les

facteurs économiques, avec ce qui sepasse du côté minier, devraient profi-ter à la situation".L'audience s'est déroulée en pré-

sence du ministre des Finances, M.Thiam Diombar, du gouverneur de laBanque Centrale de Mauritanie, M.Sid'Ahmed Ould Raïss et du repré-sentant résident du FMI enMauritanie, M. Tidjani Najeh. �

Le président de la République reçoit unemission du FMI

• La situation économique était bonne pour 2011

Suite au séisme dévastateur qui asecoué la Turquie

Le président dela Républiqueadresse ses

condoléances àson homologue

turc

Le président de la Répu-blique, Monsieur MohamedOuld Abdel Aziz, a adressé lemessage de condoléances quisuit au président de la Répu-blique de Turquie, MonsieurAbdullah Gül, suite au séismedévastateur qui a secoué la Tur-quie:

" Excellence et cher frère,

Nous avons appris avec uneextrême tristesse la nouvelle duséisme dévastateur qui a secouéla Turquie, occasionnant delourdes pertes humaines etmatérielles.

En cette douloureuse occa-sion, je vous exprime mes sin-cères condoléances et ma pro-fonde compassion, implorantAllah le tout Haut d'accorder samiséricorde à toutes les vic-times de cette catastrophe et deles accueillir dans son vasteParadis. Puisse Allah vous inspirer,

ainsi qu'au peuple turc frère,l'endurance nécessaire pour sur-monter cette épreuve.

Wa Inna Lillahi Wa InnaIleihi Rajioune.

Veuillez agréer, Excellence,l'expression de notre haute con-sidération fraternelle.

Mohamed Ould Abdel Aziz".

ACTUALITES

PAGE 4/HORIZONS N° 5612 DU MARDI 25 OCTOBRE 2011

PARLEMENT

Clôture de la session parlementaire extraordinaireAU NIVEAU DU SÉNAT

LLa 2ème session parlementaire extraordi-naire 2010/2011 a été clôturée lundi soir

à Nouakchott.L'évènement a été marqué au niveau du

Sénat par un discours de son président, M. BâMamadou dit M'Baré, qui s’est félicité de laqualité du travail accompli au cours de cettesession qui s'achève au niveau de la chambrehaute.Voici le texte intégral de ce discours :

"Excellences, Mesdames, Messieurs lesMinistresMesdames, Messieurs les Honorables

Sénateurs

Permettez-moi, tout d'abord de vous présen-ter mes félicitations pour la qualité du travailaccompli, et surtout pour l'abnégation aveclaquelle vous vous êtes acquittés de votretâche de législateur au cours de cette sessionqui s'achève.

Mesdames, Messieurs les HonorablesSénateurs

Nous avons étudié, amendé et adopté l'en-semble des projets inscrits à notre ordre dujour. J'en citerai, en guise d'exemple, lesprojets suivants:- Projet de loi autorisant la ratification de la

Convention Internationale sur les Armes àsous munitions, signée par la RépubliqueIslamique de Mauritanie le 28 juin 2010 à NewYork.; - Projet de loi abrogeant et remplaçant la loi

93-22 du 26 janvier 1993 instituant un RégimeParticulier de Recouvrement des Créances desBanques et Etablissements de Crédit. ; - Projet de loi de ratification de l'ordonnance

2011-004 du 13 avril 2011, portant ratificationde l'Accord Cadre relatif au Prêt Préférentielsigné le 29 décembre 2010 à Pékin entre leGouvernement de la République Islamique deMauritanie et le Gouvernement de laRépublique Populaire de Chine, destiné aufinancement du Projet de Construction de laRoute de l'Aftout Oriental

-Projet de loi - Autorisant la ratification del'Accord de Prêt signé le 20 juillet 2011 àNouakchott entre le Gouvernement de laRépublique Islamique de Mauritanie etl'Association Internationale de Dévelop-pement (IDA), destiné au second financementAdditionnel du Second Projet deRenforcement Institutionnel du Secteur

Minier (PRISM).

Mesdames, Messieurs les HonorablesSénateurs

Les résultats de grande importance et dequalité auxquels nous avons abouti, n'ont étérendus possibles que grâce à l'esprit de com-plémentarité qui caractérise désormais nosrapports avec le gouvernement. Nous sommes parvenus au cours de ces der-

nières sessions, à faire de la critique, non pasun instrument d'opposition et de confrontation,mais plutôt un moyen de rapprochement entrepartenaires qui poursuivent le même but, celuid'aboutir à relever les défis qui se dressentdevant l'épanouissement des populations auservice desquelles nous devons être parlementet gouvernement confondus.

Excellences, Mesdames, Messieurs LesMinistresMesdames, Messieurs les Honorables

Sénateurs

La construction de la Nation mauritanienneest un processus continu. Notre Nation estencore assez fragile pour pouvoir supporterdes secousses de quelque nature que ce soit àplus forte raison si elles sont ethniques. NotreNation est notre bien commun. Chacun denous doit apporter sa pierre à sa construction.Faisons en sorte que la paix sociale, base detout développement et de toute prospérité soitpréservée. En tant qu'élus du peuple, soyonsles apôtres de la diffusion de la légalité pourfaire valoir les droits de tous. Lors de mon allocution d'ouverture de la

présente session, j'invitais tout le monde(Gouvernement, Parlementaires, Maires, Eluslocaux, agents d'état-civil et autres responsa-bles) à mener une campagne de sensibilisationet d'information relative aux procédures et auxsupports nouveaux sur lesquels se base l'enrô-lement des populations. Aujourd'hui encore, je vous réitère cet appel

et encourage les initiatives prises en ce sens. Cette campagne de sensibilisation et d'infor-

mation que nous, élus du peuple, devonsmener pendant nos vacances pour la clarifica-tion de l'opération d'enrôlement, doit touchertoutes les couches de nos populations, elle doitêtre largement diffusée par les organes depresse (Télévision, Radio, Presse écrite). Nous devons, par la même occasion, trans-

mettre les doléances et les appréhensions denos concitoyens aux responsables en charge dece projet afin qu'ils puissent prendre lesmesures correctives nécessaires.

Excellences, Mesdames, Messieurs lesMinistresMesdames, Messieurs les Honorables

sénateurs

Aujourd'hui, l'ampleur des défis sécuritairesnous invite à réfléchir pour asseoir les fonde-ments d'une véritable stratégie capable d'ac-compagner le rythme accéléré des évènementsdans le Sahel mais aussi celui de l'évolution denotre société. Le dialogue qui vient de s'achever a permis

de mettre autour d'une table de discussion desacteurs politiques nationaux. Chacun a pus'exprimer librement et exprimer ce qu'il croitêtre bénéfique à notre Nation. La diversité des sujets et leurs impacts sur la

vie des populations sur tous les plans (poli-tique, économique et sécuritaire) dénotent dusérieux de l'idée et de la volonté en tant quemoyen de concertation pour la gestion dupays. Nous ne pouvons que nous en féliciter.Pour finir, rendons grâce au tout Puissant de

nous avoir donné l'opportunité de bienconclure cette session et je souhaite à tous unagréable retour dans leur circonscription res-pective. Conformément au décret présidentiel N°

0179-2011 en date du 23 octobre 2011, jedéclare close la 2ème session extraordinaire2010/2011 de notre parlement au niveau duSénat. Je vous remercie".�

AU NIVEAU DE L'ASSEMBLÉENATIONALE

LLa 2ème session parlementaire extraor-dinaire 2010/2011 a été clôturée lundi

soir à Nouakchott.

L'évènement a été marqué au niveau del'Assemblée nationale par un discours de sonprésident, Monsieur Messaoud Ould Boul-kheïr, dans lequel il a souligné l'intérêt du dia-logue tant attendu et prôné par tous afin desauver notre pays des dérapages et enlise-ments qui secouent notre environnement.

Voici le texte intégral de ce discours :

«Devant la situation qui prévaut dans notrepays, je vous ai exprimé lors de l'ouverture decette session nos espoirs et nos craintes quantau dialogue tant attendu et prôné par tous,majorité et opposition, afin de sauver notrepays des dérapages et enlisements quisecouent notre environnement.

Les conséquences dramatiques de tels enli-sement et dérapages, auxquelles nous assis-tons aujourd'hui nous interpellent tous et nousfont réfléchir au sens du dicton (malheurs auxdirigeants qui traitent leurs peuples avecmépris).

Aujourd'hui, grâce, à la responsabilité et aupatriotisme dont chacune des parties pre-nantes du dialogue a fait preuve, nous notonsavec satisfaction et fierté les résultats aux-quels nous sommes parvenus. Des résultatsqui augurent de bel avenir radieux pour notrepays tout comme ils dessinent le beau visaged'une nouvelle Mauritanie Démocratiqueregroupant toutes les composantes ethniqueset culturelles jouissant toutes ensemble de laliberté et de la dignité.

La meilleure preuve de la pertinence de cesentiment est l'écho favorable, au sein del'opinion publique nationale, des résultats dece dialogue.

A cette occasion, je voudrai exprimer notreremerciement et notre reconnaissance à toutesles parties qui ont répondu favorablement etavec sincérité à cet événement historique oùnous avons, grâce à Allah, pu arriver à desrésultats qui étaient, aux yeux de certains, dif-ficiles, voire impossibles.

Messieurs les Ministre Chers collègues députés Mesdames et Messieurs

Dans ce moment où l'optimisme nousemporte, je ne peux qu'inviter le gouverne-ment à travailler sans délai pour traduire surle fait concret ces résultats, dans son travailquotidien et ce afin qu'ils ne restent pas lettresmortes, comme certains craignent.

Je confirme ici que les résultats auxquelsnous sommes parvenus ne concernent pas ungroupe ou classe politique donné et que leursavantages bénéficieront à tous les citoyensInchallah. Par conséquent, j'invite la classepolitique à dépasser les clivages, luttes sté-riles et intérêts étroits et à oeuvrer ensemblepour conduire hors danger notre pays.

Je saisis cette occasion pour exprimer notresatisfaction quant aux améliorations perti-nentes apportées à l'opération du recensementen cours, ce qui est de nature à dissiper lescraintes et d'éloigner le spectre de la divisionet du chaos. Nous espérons que telle opéra-tion, si nécessaire, aille d'amélioration enamélioration.

Messieurs les Ministres Chers collègues députés Mesdames et Messieurs

Concernant nos préoccupations, j'ai déjàadressé un appel au gouvernement pour qu'ilmobilise tous les moyens matériels ethumains pour faire face à la situation dange-reuse résultant d'une pluviométrie insuffisantecette année. Je renouvelle encore cet appel,car la situation demeure préoccupante danscertaines régions si elle n'est pas devenuepire.

Face à cette situation, nous devons tous età tous les niveaux mobiliser nos partenairesdu développement sur la gravité de la situa-tion afin que soient secourus les populationset le cheptel avant qu'il ne soit trop tard.

Chers collègues députés, nous devonsmener des campagnes de sensibilisations dansnos circonscriptions respectives sur toutes lesquestions de portée nationale.

En conjuguant nos efforts et en donnant àl'humble citoyen le sentiment qu'il participe etcontribue au solutions proposées nous met-trons notre pays sur le cap de bonne espérancepour une nouvelle année pleine de réalisationet de victoires Inchallah.

Conformément à l'article premier de l'or-donnance n°0179/2011, de la présidence de laRépublique, je déclare close la session extra-ordinaire du 25 septembre au 24 octobre2011.Je vous remercie». �

LLes députés ont adopté, lundi, lors d'uneplénière, sous la présidence de M.

Mohamed Mahmoud Ould Lematt, vice-prési-dent de l'Assemblée nationale, le projet de loiautorisant la ratification de l'accord relatif à lanon double imposition entre la Mauritanie et leQatar, signé le 25 septembre 2003.Cet accord permettra à tout investisseur qui

verse une taxe dans l'un des deux Etats pour

une activité donnée dene pas le faire dansl'autre Etat pour lamême activité.Dans leurs interven-

tions, les députés ontsouligné l'intérêt de cetaccord pour laMauritanie, notammentsa colonie résidant auQatar. Ils se sont inter-rogés sur le retard dansla ratification de l'ac-

cord signé en 2003, bien que l'autre partiel'avait ratifié.Les députés ont demandé au gouvernement

de ratifier toutes les conventions et chartesinternationales, régionales et bilatérales dansles meilleurs délais. Ils ont exhorté le gouvernement à signer des

accords similaires avec tous les pays où rési-

dent des colonies mauritaniennes, d'oeuvrerpour la protection de celles-ci, de leur fournirtoutes les facilités et traiter les ressortissantsdes pays au même niveau que le traitementavec lequel sont traités les ressortissants mau-ritaniens. Dans ses réponses, le ministre des Affaires

étrangères et de la Coopération, M. HamadiOuld Hamadi, a souligné que les avantagestirés par la Mauritanie de cet accord sont plusimportants que ceux tirés par l'Etat de Qatar,notant que la ratification de l'accord aura desretombées positives sur les relations entre lesdeux pays, sur le niveau de l'investissement etinfluera positivement sur la colonie maurita-nienne. Il a ajouté que la Mauritanie est liée pardes accords similaires avec d'autres pays danslesquels se trouvent des colonies maurita-nienne et que les communautés maurita-niennes à l'étranger font actuellement l'objetd'une attention sans précédent.�

PARLEMENT Les députés adoptent le projet de loi autorisant la ratification de

l'accord relatif à la non double imposition entre la Mauritanie et le Qatar

ACTUALITES

ORIZONS N° 5612 DU MARDI 25 OCTOBRE 2011/PAGE 5

LLes résultats macroécono-miques enregistrés par la

Mauritanie pendant la premièremoitié de 2011 sont satisfaisants, adéclaré M. Emine Mati, chef dedivision adjoint du DépartementMoyen-Orient et Asie centrale auFonds monétaire international(FMI).M. Mati s'exprimait lors d'une

conférence de presse lundi àNouakchott, à l'issue d'une missiondu FMI en Mauritanie du 11 au 24octobre 2011 dans le cadre de latroisième revue de l'accord triennal2010-2012 soutenu par la FacilitéElargie de Crédit (FEC).Il a ajouté que les données dispo-

nibles semblent indiquer une bonneperformance de l'activité écono-mique, notamment dans les bâti-ments et travaux publics et lesindustries manufacturières.Ainsi, a poursuivi le responsable

du FMI, le taux de croissance duProduit intérieur brut (PIB) réeldevrait se situer autour de 4,8% en2011 en dépit de la contre-perfor-mance du secteur agricole. Il a sou-ligné que le taux d'inflation a étécontenu en deçà de 6% à fin juin2011 malgré la hausse des prix desproduits pétroliers. Il a précisé que la bonne tenue des

exportations minières a contribué àl'amélioration du solde du comptecourant de la balance des paiementset a permis d'atteindre un niveau deréserves de 522 millions de dollarsaméricains à la fin septembre 2011,soit l'équivalent de 3,8 mois d'im-portations.Toutefois, a souligné M. Mati, "la

croissance n'est toujours pas suffi-samment ancrée dans les activitéscréatrices d'emploi et capable deréduire de manière significative lestaux élevés de chômage et de pau-

vreté".Il a dit que la mission qu’il dirige

a félicité les autorités maurita-niennes pour les efforts déployéspour atteindre tous les objectifsquantitatifs du programme à fin juin2011". L'amélioration sensible desrecettes de l'Etat s'est traduite par unsolde budgétaire meilleur que prévuet un niveau record des avoirs duTrésor", a noté le responsable duFMI.Il a indiqué que sa mission se

réjouit des progrès réalisés pourdépasser l'objectif des dépensespro-pauvres et a encouragé les auto-rités à éviter tout arriéré envers lessociétés publiques et privées.M. Mati a ajouté que la "mission

s'est aussi entendue avec les autori-tés sur la nécessité de poursuivre lesefforts de consolidation budgétaire,d'amorcer les réformes structurellesdans la fonction publique et lesentreprises publiques et d'approfon-dir les réformes engagées dans lesdomaines des finances publiques etdu secteur financier ". La mission, a-t-il dit, s'accorde

avec les autorités sur la promotiondu secteur privé, considérant que lamise en oeuvre satisfaisante detoutes ces réformes permettrait de"réaliser une croissance inclusive,forte et génératrice de revenus auprofit des populations maurita-niennes".Il a souligné que la mission du

FMI et les autorités nationales "es-timent que l'année 2012 sera uneannée pleine de défis liés aux effetsd'une sécheresse aigue et aux incer-titudes qui pèsent sur les prix desproduits miniers". Il a noté que "la mission soutient

les efforts du gouvernement visantla mise en place d'un programmed'urgence temporaire qui permettra

d'atténuer l'impact de la séche-resse".Le responsable du FMI a indiqué

que la mission encourage les autori-tés à s'assurer, avec l'appui des par-tenaires au développement, que cesprogrammes soient bien ciblés etefficients en se basant notammentsur l'évaluation des expériencessimilaires passées".Par ailleurs, a-t-il dit, "les objec-

tifs convenus avec les autorités pourl'année 2012 restent en ligne avec leprogramme, ce qui permettra d'as-surer la viabilité de la politique bud-gétaire et la consolidation de la sta-bilité macro-économique". M. Mati a souligné que "ces

objectifs visent à atteindre un tauxde croissance de 5,5% du PIB réel,à maintenir le taux d'inflation à 7%,à améliorer le solde budgétaire et àaccroître les réserves de change à 4mois d'importation. Les services duFMI recommanderont à la directionde soumettre à l'examen du Conseild'administration la conclusion de latroisième revue de l'accord triennalau titre de la FEC, prévu pourdécembre 2011", a conclu M. Mati.Au cours de la même conférence

de presse, le ministre des Finances,M. Thiam Diombar, a expliqué quele traitement du problème duchômage requiert au préalable deuxmesures: créer une croissance duPIB et avoir une situation écono-mique saine. Il a rappelé que l'Etat continue à

subventionner les hydrocarbures àhauteur de 10 milliards d'Ouguiyapar an pour maintenir leurs prix à laportée des citoyens.Le ministre a souligné que depuis

2008, tous les pays au monde viventdes crises économiques.De son côté, le gouverneur de la

Banque Centrale de Mauritanie, M.Sid’Ahmed Ould Raïss, a assuréque l'économie nationale a réalisé,au cours des dernières années, destaux de croissance consistants parrapport aux pays comparables aunôtre. Ces performances, a-t-ilexpliqué, ont été obtenues grâce àdes politiques sectorielles bienréfléchies et avec des objectifsprécis.Le gouverneur de la BCM a tout

de même reconnu que ces taux decroissance ne sont pas parvenus,pour le moment, à juguler lechômage et la pauvreté. �

LE CHEF DE DIVISION ADJOINT DU DÉPARTEMENT MOYEN-ORIENT ET ASIECENTRALE AU FMI:

"Les résultats macroéconomiques de laMauritanie sont satisfaisants"

LLe ministre de l'Equipement etdes Transports, M. Yahya

Ould Hademine, a reçu en audience,lundi soir à Nouakchott, une mis-sion de l'Agence de sécurité pour lanavigation aérienne (ASECNA), pré-sidée par M. Jacques François Thi-bault, son président du conseil d'ad-ministration, accompagné de son

directeur général, M. AmadouOusmane Guitteye, actuellement envisite en Mauritanie. La visite de lamission s'inscrit dans le cadre desconcertations bilatérales pour hisserle niveau de la coopération entre laMauritanie et l'ASECNA.La rencontre, qui s'est déroulée en

présence du Directeur général de

l'Agence nationale de l'Aviationcivile (ANAC), M. AboubacarSedigh Ould Mohamed Hacen, aporté sur une première évaluationdes projets en cours d'exécution ouprogrammés antérieurement dans lecadre du programme de l'Agencedans le court terme. A cette occasion, le ministre de

l'Equipement et des Transports aexprimé le désir de la Mauritanied'assurer la couverture de tout sonterritoire à travers l'acquisition dessystèmes de radars. Il a mis enexergue l'attention particulière accor-dée par le président de la Répu-blique, Monsieur Mohamed OuldAbdel Aziz, à la représentativité descadres nationaux dans cette institu-tion ainsi que leur participation dansles formations en matière de contrôleaérien. �

Le ministre de l'Equipement reçoit unemission de l'ASECNA

FORMATION PROFESSIONNELLEFin d’une formation dans le domaine du

tissage

Un groupe de filles a achevé, lundi, une formation de trois mois dans ledomaine du tissage des tapis dans les ateliers de la Mauritanienne de Tissage(MATIS).Le groupe en question se compose de 72 filles qui ont été formées dans le

cadre d'un accord de coopération entre la MATIS et le ministère chargé del'Emploi et de la Formation professionnelle.La formation de ces filles s'inscrit dans le cadre d'un plan adopté par ce

ministère et destiné à former une main d'oeuvre qualifiée dans des spéciali-tés et des domaines demandés sur le marché du travail.Dans une allocution prononcée lors d’une cérémonie organisée à cette

occasion, le ministre délégué auprès du ministre de l'Education nationale,chargé de l'Emploi, de la Formation professionnelle et des NouvellesTechnologies, M. Mohamed Ould Khouna, a précisé que cette formations'inscrit dans le cadre d'un train de mesures entrepris par son département envue de promouvoir les capacités des chômeurs afin de faciliter leurs accès autravail et par la suite leur insertion dans la vie active. Il a ajouté que toutesces mesures tiennent compte des besoins du marché de l'emploi et la néces-sité d'harmoniser l'offre avec la demande ainsi que la promotion de l'usagedes technologies nouvelles.Au sujet des éléments de la promotion, le ministre a précisé que leur choix

a été fait sur la base des critères clairs et transparents. Pour sa part, la directrice de la Mauritanienne de Tissage, Mme Vivi Mint

Foïji, a précisé que les sortantes ont subi dans son établissement une forma-tion riche et centrée sur des aspects théoriques et pratiques touchant les dif-férentes méthodes de tissage manuel.Quant à la représentante des sortantes, elle a apprécié la qualité de la for-

mation qui leur a été dispensée, notant qu'elle sera d’un grand apport pourleurs compétences professionnelles.La cérémonie de sortie s’est déroulée en présence des ministres du

Commerce, de l'Industrie, de l'Artisanat et du Tourisme et des Affairessociales, de l'Enfance et de la Famille.

Le ministre de l'Environnement reçoitune mission de la BM

La composante "Environnement" dans le projet "Appui aux capacités dusecteur public" a été au centre de la rencontre du ministre délégué auprès duPremier ministre, chargé de l'Environnement et du Développement durable,M. Amédi Camara, lundi à Nouakchott, avec une mission de la BanqueMondiale conduite par le représentant résident de cette institution enMauritanie, M. Thiam Moctar.Les deux hommes ont aussi abordé, au cours de cette rencontre, qui s'est

déroulée en présence du directeur des Aires protégées et du Littoral, M. SidiMohamed Ould Abdi Ould Lehlou, les priorités du gouvernement en matièrede protection de l'environnement. Il est à noter que le projet " Appui aux capa-cités du secteur public" a démarré en 2007 grâce à un financement de laBanque Mondiale.

GORGOLAtelier de formation sur les valeurs du

dialogue et de tolérance

Un atelier de formation sur les valeurs du dialogue et de tolérance au profitdes intermédiaires sociaux, s’est ouvert dimanche à Kaédi.Au cours de la rencontre, 20 leaders des associations des citoyens ayant

regagné le pays et des représentants des zones d'accueil à Kaédi et Boghé dis-cuteront divers sujets relatifs au dialogue amical et fraternel et à la tolérancedans le but de renforcer leurs capacités d'éviter et de résoudre les différends.Dans un mot prononcé au nom du commissaire au Droits de l'Homme, à

l'Action humanitaire et aux Relations avec la Société civile, le wali mouçaid

SUITE EN PAGE 6

ACTUALITES

PAGE 6/HORIZONS N° 5612 DU MARDI 25 OCTOBRE 2011

chargé des Affaires économiques, wali par intérim du Gorgol, M. El BouOuld El Vadel, a indiqué que cet atelier s'inscrit dans le cadre de l'appuiet du renforcement de l'unité nationale et de la cohésion sociale fondéesur les bases de la tolérance qui ont été jetées par le président de laRépublique, le 25 mars 2009 à Kaédi avec la prière sur les morts puis lerèglement du passif humanitaire et le soutien des indigents et despauvres. M. El Bou Ould El Vadel a ajouté que ce genre de concertationset rencontres revêt une importante capitale eu égard à son apport au déve-loppement et la prospérité du peuple mauritanien à travers la restaurationdes vertus de fraternité et de tolérance et le bannissement des actes sus-ceptibles de créer la discorde et de saper la cohésion sociale. Pour sa part, Mme Fatimetou Mint Sidi Mohamed, présidente de

l'ONG Emel a précisé que l'organisation de cette formation témoigne l'at-tachement de son institution aux principes de dialogue et de tolérancecomme moyens de prévention et de règlement pacifique des conflits. Ellea noté que l'organisation de cette initiation constitue une contributionmodeste de son Association au renforcement des capacités des intermé-diaires sociaux et la consolidation de l'unité nationale à travers la forma-tion sur les modes de résolution pacifique des conflits.Notons que l'atelier est organisé par l'ONG "Emel" avec la collabora-

tion de l'ANAIR sous la supervision du commissariat aux Droits del'Homme, à l'Action humanitaire et aux Relations avec la Société civile.

MÉTÉO Les vents seront faibles à modérés

de nord-ouest à nord-est

La situation météorologique générale sera caractérisée au cours de lajournée par le passage d'un Jet sub-tropical sur l'Ouest et le Nord du paysqui occasionnera un ciel moyennement nuageux avec probabilité defaibles pluies sur Dakhlet Nouadhibou, l'Inchiri et l'Adrar.Les vents seront faibles à modérés de Nord-Ouest à Nord-Est sur l'en-

semble du pays avec une bonne visibilité.

Voici les températures prévues pour la journée: Maximales:Bir Moghreïn................ 24 degrés.Zouérate................... 27 ¨Atar....................... 32 ¨¨Akjoujt.................... 33 ¨¨Nouadhibou................. 24 ¨¨Nouakchott................. 32 ¨¨Boutilimit................ 34 ¨¨Aleg....................... 35 ¨¨Rosso...................... 36 ¨Kaédi...................... 36 ¨¨Sélibaby................... 36 ¨¨Kiffa...................... 36 ¨¨Tidjikja................... 33 ¨¨Aïoun...................... 36 ¨¨Néma....................... 36 ¨¨

Météorologie marine Cap-Blanc et Cap Timiris: La mer sera peu agitéeà agitée, avec une hauteur de vague allant de 1,25 à 2,5 mètres. La houlesera de Nord à Nord-Ouest.

LLe styliste Aziz fashion n'estplus à présenter sur le plan

international. Malgré sa jeunesse, ils'est étonnamment taillé une placede choix dans le gotha universel dela mode. Encore peu connu chez-luioù la mode se réduit à sa plussimple expression, Abdoul AzizDieng n'a de cesse d'œuvrer pour lerayonnement de son pays sur lespodiums les plus prestigieux dumonde.

Pionnier incontestable de cemétier en Mauritanie, ce sontseules ses persévérances, l'amour deson pays et de son art, disent lesprofessionnels du domaine, qui luiont valu de porter le message mau-ritanien aux quatre coins du monde.Ce message, il a tenu à en donner

un avant-goût à ses concitoyens, il ya quelques mois, quand, pour lelancement de sa marque Ziz-Fashion, il a choisi Nouakchottcomme lieu de la première éditionfashion-week, une manifestationdénommée "Cristal du désert " quise veut un rendez-vous annuel de lamode en Mauritanie. " J'ai du mettreles petits plats dans les grands pourréaliser ce spectacle de rêve où despersonnalités de haut niveau étaientprésentes", dit-il.En effet, le jour de l'événement,

on pouvait voir aux premières logesdes officiels comme son Excellencel'ambassadeur, chef de délégationde l'Union Européenne, leursExcellences les ambassadeurs duJapon, du Brésil et du Sénégal, laRéprésentante-résidente du PNUD(Programme des Nations Uniespour le Développement), le prési-dent de la Communauté Urbaine deNouakchott, M Ahmed OuldHamza et d'autres sommités commePape Diouf, l'ex président del'Olympique de Marseille, DidierBoubs, les mannequins sénéga-laises Adja Diallo, N'Déye N'Dacket mauritaniennes Néné Sakho,Maina Bâ..."Ce spectacle a été pour moi, dit

Aziz, l'occasion de montrer la diver-sité mauritanienne dans toute sasplendeur, c'est aussi un hymne à labeauté et au savoir-faire africain".La manifestation a permis, l'es-

pace d'un week-end, de passer enrevue les modes vestimentairesmauritaniennes frappées de lamarque "Ziz-fashion". Le public apu voir, ce jour-là, des boubous, descaftans, des pantalons bouffants,des voiles, des robes et mouchoirsde têtes… hauts de gamme.Toutefois, le week-end fashion

d'Aziz Dieng à Nouakchott a beauêtre une réussite spectaculaire, onne peut, cependant pas s'empêcherde se demander comment ce jeunehomme calme et plutôt timide a pupercer dans ce monde infestés de"requins" et d'où lui vient sonamour incommensurable pour lamode en général et celle maurita-nienne en particulier? Il répond lui-même à cette question: " j'étais étu-diant en BTS de comptabilité àDakar, après mes quatre annéesd’études, j'ai découvert le stylismedans la capitale sénégalaise etdepuis, le virus de la mode ne m'aplus jamais quitté et j'ai décidé desuivre une formation dans cecréneau". Il a ajouté: " quand j'assis-tais aux différents spectacles demode, à travers le monde, j'avaistoujours un pincement au cœur dû àl'absence et au silence assourdissantde la Mauritanie durant cesmoments-là. Pourtant m'étais-je dit,

mon pays était un grand pays deculture avec une mine d'articlesd'habillement et de parures. C'estainsi que j'ai découvert ma voie,celle consistant à faire découvrir lapersonnalité et la particularité mau-ritanienne au monde. Ce défi, pour-suit-il, était, d'autant plus difficile àrelever que la mode vestimentairemauritanienne était monotone etfigée, j'ai décidé d'y apporter dusang neuf, à travers la création deboubous, de voiles, de robes, deparures portant mon propre label".Selon Aziz, ces articles, lesMauritaniens pourront les découvrirbientôt dans des boutiques "Ziz-fashion" qui seront ouvertes àNouakchott.Polyglotte (français, anglais,

pular, Hassaniya et ouolof ) Aziz,même s'il a plusieurs cordes à sonarc en matière de mode, il n'en estpas moins spécialisé en "perlage"où il excelle: en effet ce sont sescolliers en agates et autres perlesmauritaniennes qui ont fait retentirsa réputation aux quatre coins dumonde. " Je me rends souvent àAkjoujt, à Atar, à Dubaï et en Indepour dénicher les perles indispensa-bles à l'harmonie que dégagent mescolliers." D’où l'usage du vocablefashion qui signifie équilibresublime, harmonie et beauté.Aujourd'hui, ses articles sont com-mercialisés un peu partout enOccident, en Asie et en Afrique. Ilssont brevetés à l'OAPI auCameroun et à Paris

Né à Nouakchott dans le quartierchic de Tevragh Zeina, Abdoul Aziza eu, selon lui, une enfance calmecomme la plupart des gamins de sonquartier. Il a fréquenté d'abordl'école coranique pendant cinq ansavant de regagner l'école moderne.Et c'est après avoir décroché sonbaccalauréat série A au lycée ElBaraka qu'il s'est rendu à Dakar. Teint clair, regard jovial, cet ori-

ginaire de Kaédi inspire pour beau-coup confiance et ne manque ni depolitesse ni de courtoisie. Là-dessus, il précise : " j'ai été élevé parma grand-mère qui m'a inculquétrès tôt le sens de la dignité, durespect et de la droiture". Il a eul’occasion de rencontrer le prési-dent de la République à Paris, il y ajuste une année. " Le président m'abeaucoup encouragé et félicité". Levœu le plus cher de cet artiste est devoir" la jeunesse de son pays appor-ter sa pierre à l'œuvre de construc-tion nationale". Il dit aussi militerpour une Mauritanie émergente. Apres une tournée américaine, le

designer mauritanien est actuelle-ment sur les podiums européens oùil a défilé le 15 octobre à Barcelone.Le 5 novembre, il sera à Paris. «Cesspectacles me permettent de propa-ger la culture mauritanienne et decréer des opportunités de retrou-vailles entre les compatriotes de ladiaspora », note-t-il. �

Sidi Moustapha OuldBELLALI

Portrait :

Abdoul Aziz Dieng Fashion, ambassadeur dela mode mauritanienne

DEPISTAGE DU VIH/SIDA

Où dois-je merendre ?

- Au Centre National d’Hygiène (CNH)/Centrede Dépistage Volontaire et Anonyme (CDVA)- Au CNTS (Centre National de TransfusionSanguine)- Au Centre de Kiffa- A l’Hôpital militaire de Nouakchott.- Au Centre médical Alpha de Sebkha siscinéma Saada.D’autres centres seront ouverts dans les capi-tales régionales.Les analyses de dépistage du VIH sont gra-tuites et confidentielles, vos résultats neseront connus que par vous.

SUITE DE LA PAGE 5

ACTUALITES

ORIZONS N° 5612 DU MARDI 25 OCTOBRE 2011/PAGE 7

PAGE 7/HORIZONS N° 5612 DU MARDI 25 OCTOBRE 2011

PUBLICITE

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION

ÉDITÉ PAR L’AGENCE MAURITANIENNE D’INFORMATION

DIRECTEUR DE PUBLICATION : Yarba Ould Sghaïr

DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Ely Ould Abdellah

RÉDACTEUR EN CHEF : Saleh Ould Abeïdalla

SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE LA RÉDACTION :Abdel Kader Sy

RESPONSABLE DE LA MAQUETTE : Tijani Diop dit Sidi Mohamed

MISE EN PAGES ET TIRAGE : IMPRIMERIE NATIONALE

A.M.I.

Siège social : Ksar, avenue Bourguiba

B.P. 371/467 Tél: +222 525 29 70/525 29 40Fax : +222 525 55 20 - E-mail : ami@ami.mr

Site Internet : www.ami.mr

HORIZONS

COMMUNIQUE

L'Etat- Major National/3° Bureau

communique:Il est porté à la connaissance des jeunes mauritaniens âgés de moins de

30 ans au 1er janvier 2011, désireux de faire carrière dans l'armée

nationale, qu'un concours de recrutement direct de 10 médecins général-

istes sera organisé le 21 novembre 2011 à la Faculté de Médecine de

Nouakchott.

Le concours comporte deux épreuves écrites de deux heures chacune

(pathologie médicale et pathologie chirurgicale) et une épreuve orale.

La réception des dossiers commencera le 23 octobre 2011 et prendra fin

le 15 novembre 2011.

Les candidats doivent satisfaire aux conditions ci-après:

- Etre âgé de moins de 30 ans au 01/01/2011

- Etre titulaire d'un diplôme de doctorat en médecine ou instance de

thèse;

- Etre non engagé à la fonction publique

- Etre apte physiquement.

Pour être inscrit au concours, les candidats doivent fournir un dossier

constitué de :

- une copie d'acte de naissance;

- une copie du certificat de nationalité;

- un casier judiciaire datant de moins de 3 mois;

- un diplôme de baccalauréat;

- un relevé des notes de toutes les années;

- un bulletin d'inscription de toutes les années;

- un diplôme de doctorat en médecine ou des certificats validés de toutes

les années pour les étudiants en instance de thèse;

- quatre photos d'identité;

- un certificat de non mariage.

Les candidats intéressés doivent prendre contact avec l'Etat-major

National/3ème Bureau dès la diffusion du présent communiqué.

Colonel Brahim Vall Ould Cheibany

Chef du 3ème Bureau

Communiqué

Le Directeur Général de la Caisse Nationalede Sécurité Sociale invite les employeursredevables des arriérés de cotisations et dela médecine du travail à procéder au règle-ment de leurs arriérés avant le 30 novembre2011. Passé ce délai, les dossiers des employeursdéfaillants seront transmis à la justice pourengager la procédure de saisie de leurscomptes bancaires et du trésor public confor-mément aux dispositions de la loi 67. 039 du3 février 1967 instituant un régime de sécu-rité sociale et ses textes d'application.

Le Directeur Général Mohamed Ali Ould Dedew

Police Secours 17Sapeurs Pompiers 18Brigade Maritime 525 39 90Brigade Mixte 525 25 18SOMELEC (Dépannage) 525 23 08SNDE 529 84 88Météo 525 11 71

COMMISSARIATS DE POLICE

Commissariat TZ - 1 525 23 10Commissariat TZ - 2 524 29 52Commissariat Ksar 1 525 21 66Commissariat Ksar 2 525 27 38Commissariat El Mina 1 525 12 97Commissariat El Mina 2 524 25 24Commissariat Sebkha 1 525 38 21

ADRESSES UTILES

MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE, DU TRAVAIL ET DE LAMODERNISATION DE L'ADMINISTRATION

ANNONCE

Les membres de la commission départementale desmarchés et les soumissionnaires pour l'acquisition d'unlot d'équipements médicaux techniques au profit del'Office National de la Médecine du Travail ( ONMT) sontinformés que la réunion initialement prévue le 23 / 10/2011 a été reportée au 26 /10/2011 à 12 heures.

Le Secrétaire GénéralDr Mohamed Ould Chérif Ahmed

ACTUALITES

PAGE 8/HORIZONS N° 5612 DU MARDI 25 OCTOBRE 2011PAGE 8/HORIZONS N° 5612 DU MARDI 25 OCTOBRE 2011

ECONOMIERassemblée par : Saleh Ould Abeidella

Euro: Les investisseurs veulent croire à une solution cette semaine

Les investisseurs avaient manifeste-ment décidé lundi de croire en lacapacité des Européens à trouverd'ici mercredi une solution à la crisede la zone euro, malgré les diver-gences persistantes au sommet deBruxelles la veille.Les Bourses européennes ont ouverten hausse mais sans euphorie,suivant le mouvement de Boursesasiatiques bien orientées après unsommet des dirigeants de l'Unioneuropéenne puis de la zone eurodans la capitale européenne.A 07H50 GMT le Dax grimpait de1% à Francfort, le CAC-40 prenait0,79% à Paris et à Milan le FTSEMib s'appréciait de 0,51%. Lamonnaie unique est repartie à lahausse aussi lundi matin.Le sommet de dimanche a permisde préciser un peu les grandeslignes du sauvetage de la zone euro:comme anticipé, les créanciers de laGrèce devront payer plus que prévujusqu'ici; les banques européennesseront recapitalisées; et le fonds desauvetage européen FESF sera ren-forcé, même si les modalités sontencore floues.Pour Carsten Brzeski, d'ING,"aucun nouveau fait, aucune nou-velle conclusion" ne sont sortis dela réunion, pour Barclays Capitalles conclusions du sommet nereprésentent "même pas uneavancée partielle".

Mais elles entretiennent tout demême "de grands espoirs", notentles analystes de Commerzbank, tantles intéressés se sont montrés confi-ants d'arriver à une solution globalemercredi, date du prochain sommet.Ils avaient tellement minimisé lesattentes quant aux réunions duweek-end, pour les reporter sur lesommet de mercredi, que le poten-tiel de déception était limité.Au tout début de cette semaine cru-ciale pour l'Europe, les respon-sables s'évertuaient à alimenter lesespoirs: le ministre français desFinances François Baroin s'est dit"convaincu" lundi que les dirigeantseuropéens parviendraient à unaccord global.Le chef du gouvernement italienSilvio Berlusconi, que ses parte-naires ont mis sous pression pour enfaire plus pour réformer son pays, aconvoqué un conseil des ministresextraordinaire ce lundi pour mettresur les rails une réforme du systèmedes retraites.La crainte d'une contagion de lacrise à l'Italie, troisième économiede la zone euro, hante les dirigeantseuropéens. Pour faire face à cetteéventualité ils réfléchissent toujoursfébrilement à un moyen de gonflerleurs moyens d'actions, en augmen-tant la force de frappe du fonds desauvetage créé l'an dernier, le FESF.Ce renforcement du mécanisme

reste un point central à régler d'icimercredi, date à laquelle lachancelière allemande AngelaMerkel devrait dans la matinéeprésenter les grandes lignes d'unesolution aux députés du Bundestag,avant de s'envoler pour Bruxelles.L'option qui avait les faveurs deParis, qui aurait vu le fonds se refi-nancer auprès de la Banque centraleeuropéenne (BCE), a été écartée cesderniers jours. Berlin et la BCEelle-même la rejetaient catégorique-ment. L'évacuation de cette divergencemajeure, qui faisait dire aux éditori-alistes des deux côtés du Rhin lundique Mme Merkel avait mis au pas leprésident français Nicolas Sarkozy,représente une des petites avancéessur le fond du sommet de dimanche.Il reste deux options sur la tablepour optimiser le FESF, éventuelle-ment cumulables: un modèle qui leverrait agir comme assureur de ladette émise par les pays en diffi-culté; et une solution qui passe pardes apports de fonds externes, d'in-vestisseurs étrangers et du Fondsmonétaire international (FMI). Cette variante "serait vue extrême-ment favorablement par le marché",commente Gilles Moëc, analyste deDeutsche Bank, tout en s'empres-sant de souligner les difficultésqu'elle comprend. Impliquantd'autres puissances, notamment laChine, dans le sauvetage de leurmonnaie unique, elle représenteraitun aveu de "défaite politique" pourles Européens. Un constat qui n'est pas loin de s'im-poser de toute façon, alors que lesfrictions augmentent de toute part.Le "moteur franco-allemand" surlequel tout repose a des ratés, lesautres membres de la zone euro s'in-surgent contre la mainmise de Pariset Berlin sur les processus décision-nels, et les pays de l'UE hors euro,Royaume-Uni en tête, s'énerventdes atermoiements et des apartés deleurs partenaires.

DETTEBerlusconi s'engage à agir

Mis au pied du mur par ses parte-naires européens, qui craignent unecontagion de la crise de la dette àl'Italie, Silvio Berlusconi s'est en-gagé à agir, notamment sur lesretraites, mais il devra pour celavenir à bout des divisions au sein desa fragile majorité. Le week-endbruxellois a été éprouvant pour lechef du gouvernement italien,rappelé à l'ordre par la Commissionet le couple franco-allemand quiexigent de lui des engagementsfermes en matière de réformesstructurelles et de réduction de ladette avant le sommet de mercredi.De retour à Rome, après avoirannulé sa venue au tribunal deMilan pour le procès Mills, leCavaliere a donc convoqué unconseil des ministres lundi à 16H00GMT.Silvio Berlusconi comptesurtout agir sur les retraites, commeil l'a annoncé dimanche soir en lais-sant entendre qu'il pourrait releverl'âge de départ à 67 ans.Mais il devra convaincre pour celala Ligue du Nord - allié clé sanslequel il ne dispose pas de majoritéau Parlement - qui s'est opposée cesderniers mois à toute interventionsur ce front.La Ligue a "toujours été contraire"à un relèvement de l'âge de laretraite, a tenu à rappeler lundi le

chef des députés du parti populiste,Marco Reguzzoni, tout en recon-naissant que la question devaitencore être discutée.Le parti d'opposition centriste UDCs'est dit en revanche prêt à voter unrelèvement de l'âge de la retraite sila réforme était "bien faite".L'Italie a déjà réformé en pro-fondeur son système de retraites cesdernières années, notamment àtravers le relèvement progressif del'âge de départ en fonction de l'aug-mentation de l'espérance de vie.Ce système, qui est bénéficiaire,compte deux types de retraites: la"pension de vieillesse", dont l'âge

est fixé à 65 ans pour les hommes etdoit passer progressivement de 60 à65 ans pour les femmes, et la"pension d'ancienneté", qui permetencore de partir à 60 ans à conditiond'avoir cotisé au minimum 36 ans.Outre les retraites, le Cavalièrepourrait accélérer sur la vente d'ac-tifs publics afin de tailler directe-ment dans la dette colossale de1.900 milliards d'euros du pays(environ 120% du PIB).Même s'il répond à l'ultimatum deses partenaires européens, le gou-vernement italien est en revancheprofondément irrité de la façon dontle couple franco-allemand a traitél'Italie dimanche à Bruxelles."Les gestes et expressions ridi-culisant notre pays ne sont pasopportuns", a estimé lundi le mi-nistre des Affaires étrangèresFranco Frattini, à propos de l'échan-ge de sourires amusés entre le prési-dent français Nicolas Sarkozy et lachancelière allemande AngelaMerkel lorsqu'ils ont été interrogéssur la manière dont s'était dérouléeleur entrevue avec M. Berlusconi.Dans la ligne de mire des marchés,l'Italie a adopté cet été des mesuresd'austérité draconiennes censéespermettre au pays de parvenir àl'équilibre budgétaire dès 2013, enéchange du soutien de la BCE qui

rachète sa dette sur les marchés.Mais depuis, malgré la dégradationde la note de l'Italie, le gouverne-ment tarde à adopter des réformesstructurelles afin de relancer unecroissance atone. Il n'y a "aucuneurgence", indiquait encore lasemaine dernière Silvio Berlusconi,une attitude qui a rendu le patronatfurieux.Renouvelant ses appels à ladémission de l'exécutif, le chef duParti Démocrate (opposition degauche) a jugé que, dans tous lescas, "avec ce gouvernement, aucunemesure ne suffira jamais" pourrestaurer "le respect et la confianceque (les Italiens) méritent".

Décote à 50%: La Grèce craint le pire pour ses banques et ses retraités

La Grèce s'alarmait lundi des con-séquences pour ses banques et sescaisses de retraite d'une décoteimportante sur la dette grecque, quidevrait conduire à une "mise sous"tutelle" des établissements les plusexposés. La presse grecque en par-ticulier dramatisait les répercus-sions pour l'économie grecque dansson ensemble d'une décote d'aumoins 50% de la dette grecque, surlaquelle les pays de la zone euro sesont mis d'accord dimanche lorsd'un premier sommet européen àBruxelles."Décote cauchemar, une bombepour les caisses de retraites, natio-nalisation des banques", titraitElefthéros Typos (droite), tandisque Elefthérotypia, marqué àgauche, exprimait sa crainte qu'unrecours au Fonds européen de sta-bilité financière (FESF) n'aboutisseà une "mise sous tutelle" desbanques. Les banques grecques etles caisses de retraite détenait à finaoût pour 52 milliards d'obligationsgrecques, soit 15% de la dette sou-veraine grecque estimée à 350 mil-liards d'euros.En cas de décote à 50%, les quatrepremières banques du pays (BanqueNationale de Grèce (BNG),

Eurobank, Alpha et la Banque duPirée) devront être recapitalisées àhauteur de 8,9 milliards d'eurospour maintenir le niveau de fondspropres durs ("core Tier One") à9%, selon les calculs d'AlexKoagne, analyste chez Natixis.Le besoin de recapitalisation del'ensemble des banques européen-nes est estimé à 108 milliardsd'euros, mais certaines, à l'instar desbanques françaises, peuvent réduireles bonus ou puiser dans leurs béné-fices.La marge des banques grecques est,elle, très limitée, sinon inexistante.Du fait des provisions passées enapplication de l'accord du 21 juillet(décote de 21%), mais aussi pourfaire face à la montée des prêtsdéfaillants, les quatre principalesbanques ont essuyé des pertescumulées de 3,2 milliards d'euros au1er semestre.Quant à faire appel aux marchés,hormis le fonds du Quatar, qui vainvestir dans le capital de la nou-velle banque à naître de la fusionentre Alpha et Eurobank, lesinvestisseurs privés ont plutôt ten-dance à vendre leurs titres.La Bourse d'Athènes perdait ainsilundi plus de 5%, entraînée dans sa

chute par le plongeon des valeursbancaires, qui lâchaient jusqu'à20%. L'annonce lundi d'un report, fautede quorum, de l'assemblée généraleextraordinaire d'Alpha Bank, quidevait approuver le traité de fusion,a également alimenté la panique,nourrissant les spéculations sur unpossible abandon du projet montréen exemple. "Dans ces conditions,le risque de nationalisation est fort",estime Alex Koagne. Le Fonds hel-lénique de stabilité, qui est déjà dotéde 10 milliards d'euros (prélevés surl'enveloppe du prêt international de110 milliards d'euros consenti à laGrèce en mai 2010) devrait êtremobilisé. Si ce n'est pas suffisant, leFESF devrait prendre le relais.Joignant ses critiques à celle d'émi-nents économistes et du dirigeant dela Banque du Pirée, le patronat greca mis en garde contre les con-séquences catastrophiques pour l'é-conomie réelle d'une décote de ladette grecque de 50%. Car non seulement elle ne réduirason montant que de 43,6 milliards,mais elle conduira à une "dévalua-tion du patrimoine financier etimmobilier" des Grecs et à "l'as-phyxie du secteur privé".

Tunisie: Croissance inférieure à 1% en 2011,

plus de 4% en 2012La Tunisie devrait connaître unecroissance du produit intérieur brut(PIB) inférieure à 1% en 2011, maisla hausse devrait atteindre entre 4 et4,5% en 2012, selon le ministretunisien de l'Economie dans unentretien au quotidien allemandHandelsblatt lundi."Si la situation politique se con-solide, beaucoup de portes s'ou-vriront", assure Jaloul Ayed au quo-tidien économique. "Nous sentonsun grand intérêt pour la Tunisie et ladisponibilité pour investir", a-t-ilajouté.M. Ayed prévoit jusqu'à 1% decroissance en 2011, mais se dit"confiant" qu'elle atteindra entre 4

et 4,5% en 2012, une moyennecomparable aux années qui ontprécédé la révolution, selon le mi-nistre. "Les entreprises avaient lesmains liées sous le régime (duprésident Ben Ali), et cela (nous)coûtait entre 1,5 et 2 points de crois-sance par an", a-t-il rappelé. Ilestime que désormais la croissancedevrait s'accélérer pour atteindre àterme 7% par an. Pour amorcer lareprise, le ministre tunisien souhaitese servir d'un "fonds générationnel"qui devrait être doté de 2,6 milliardsd'euros et obtenir un effet levier quidevrait permettre d'engranger entre18 et 23 milliards d'euros d'in-vestissements.

ACTUALITES

ORIZONS N° 5612 DU MARDI 25 OCTOBRE 2011/PAGE 9HORIZONS N° 5612 DU MARDI 25 OCTOBRE 2011 /PAGE 9

PUBLICITE

AVIS D'APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL

Le Ministère de la Santé, sur financement du budget de l'Etat (BCI 2011), lance un appel d'offresInternational pour la fourniture, l'installation et la mise en service des équipements médicaux entrois (03) lots distincts et indivisibles destinés au Centre Hospitalier National de Nouakchott (CHN).La Direction des Affaires Financières invite, par le présent avis d'Appel d'Offres, les candidats admisà concourir à présenter leurs offres sous pli fermé, pour la fourniture de ces équipements conformé-ment à la composition suivante:LOT 1 : Equipements Oto-Rhino-Laryngologie (O.R.L)LOT 2 : Equipements de Laboratoire d'AnapathLOT 3 : Equipements Mobilier de Bureau et Matériel de ConsultationLes offres doivent être faites pour l'ensemble des composantes et accessoires de ces équipements.Aucune proposition de réduction des prix ne sera acceptée après l'ouverture des plis. Le délai delivraison des équipements demandés est fixé à Soixante (60) jours à compter de la date de notifica-tion du marché issu du présent appel d'offres.Les candidats intéressés remplissant les conditions requises peuvent obtenir un complément d'infor-mation et examiner le dossier d'appel d'offres à l'adresse indiquée ci-après:Direction des Affaires Financières Avenue G. Nasser (ex dispensaire Mozy); B.P : 3595; Tél. : (222) 529 62 01 ; Fax: (222) 529 62 01 Nouakchott - Mauritanie, tous les jours ouvrables(dimanche au jeudi) entre 8 heures et 16 heures.Les candidats intéressés peuvent acheter un jeu complet de documents de l''appel d'offres contreprésentation d'un récépissé de versement d'un montant, non remboursable, de Cinquante MilleOuguiyas (50.000 UM) au trésor public.Ce dossier comprend:

- le présent Avis d'Appel d'Offres- le Cahier des Clauses Administratives Générale (CCAG)- le Modèle de soumission.- le Modèle de Garantie d'Offre- le Modèle de Garantie de Bonne Exécution- le Modèle de Garantie Bancaire de Restitution d'Avance- le Modèle de Marché- le Bordereau des Quantités/ Calendrier de Livraison/Répartition du matériel les SpécificationsTechniques- le Bordereau des Prix- le Cadre du devis estimatif- les annexes techniques

Les offres doivent être envoyées à l'adresse indiquée ci-aprèsA Monsieur le Président de la Commission Centrale des Marchés, Secrétariat Générale duGouvernement, au plus tard le 30/11/2011 à 10 heures TU. Elles doivent être accompagnées desattestations administratives en cours de validité et d'une garantie d'offre d'un montant, égal au moinsà 1%, ou son équivalent dans une monnaie librement convertible. Les plis reçus après le délai fixéseront rejetés. Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires quisouhaitent assister à la séance d'ouverture le 30/11/2011 à 10 heures TU dans la salle de réunionde la Commission Centrale des Marchés. La validité des offres est de 120 jours.

LE SECERATAIRE GENERAL

MINISTERE DES FINANCES DIRECTION GENERALE DES DOUANES

AVIS D'APPEL D'OFFRESLa Direction Générale des Douanes lance un Appel d'Offres National (AON) pourl'Acquisition sur le financement du Budget de l'Etat 2011 une fourniture de matériel infor-matique et équipement électrique de secours en deux lots séparés:Lot 1 : matériel informatiqueLot 2 : équipement électrique de secoursLa livraison de ces matériels se fait dans l'enceinte de Sydonia (ancienne DirectionGénérale des Douanes) conformément aux indications du dossier d'Appel d'Offres.La Direction Générale des Douanes invite, par le présent Appel d'Offres, les soumission-naires admis à concourir, pour cette acquisition, à présenter leurs offres, pour un ou lesdeux lots, sous pli fermé à l'adresse suivante:

A Monsieur le Président de la Commission Centrale des Marchés, Immeuble duGouvernement, 1er Etage, Téléphone: 00222 4525 25 94

Adresse postale: BP 184

Avec la mention: "Pli à n'ouvrir qu'en séance d'ouverture".

Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires etexaminer le Dossier d'Appel d'Offres au secrétariat de la Commission Départementale desMarchés (CDM-MF) au Ministère des Finances Nouakchott, Mauritanie.

Le Dossier d'Appel d'Offres pourra être acquis par les candidats auprès du secrétariat dela CDM-MF, moyennant paiement d'un montant non remboursable de 20.000.00 UMversé au trésor public de la République Islamique de Mauritanie, seule la copie cotée etparaphée fait foi.

Toutes les offres doivent être, sous peine de forclusion, déposées à l'adresse indiquée auplus tard le mercredi 16 novembre 2011 à 10 heures 00 TU.Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitentêtre présents à l'ouverture, le mercredi 16 novembre, à 10 heures 00 TU, dans la salle deréunion de la Commission Centrale des Marchés, Immeuble du Gouvernement, 1er Etage,Nouakchott

Les fournisseurs sont invités à cet effet, à présenter leurs offres sous pli fermé pour la four-niture desdits lots.L'ouverture des offres s'effectuera en seul temps. Les offres doivent être accompagnéesd'une garantie de soumission d'un montant au moins égal à 1 % du montant de l'offre.

M'AIZIZA MINT MAHFOUDH OULD KERBALLY

Word Vision Mauritanie

Direction des Ressources Humaines

APPEL A CANDIDATURE EXTERNEWorld Vision offre l'égalité de chance devant l'emploi pour tous et nous sommes

engagés dans toutes nos pratiques en matière d'emploi, de donner l'opportunité d'em-

ploi, y compris dans la Sélection, le Recrutement, la Promotion, la Formation et la

Compensation pour tous les candidats qualifiés.Position: Communications Officer, classifié: Grade Hay : 13,Localisation: Bureau National CSN/ NouakchottPROFIL:Formation et Expérience:1. Licence en Communication, Journalisme, Sciences Sociales ou tout autrediplôme équivalent.2. Minimum de 2 à 3 ans d'expérience dans le domaine de la Communication ou duJournalisme.3 Parler et Ecrire couramment Anglais, ainsi que le Français parlé courant. 4 Excellentes aptitudes rédactionnelles et en photographie.5. Aptitudes en analyse de l'approche de Projet qui impliquent de grandes responsabilitésen fixant des délais.6- Maitrise de l'outil infornatique avec un haut degré de professionnalisme et de produc-tivité particulièrement en logiciels statistiques (MS Office, Word, Excel).Aptitudes Personnelles:1� Etre redevable et intègre,2� Respecter et Promouvoir les Droits de l'Homme et des Enfants conformément à laPolitique de Protection des Enfants de World Vision. 3� Bonne Capacité à parvenir à des Services et à des Résultats de Qualité Rapidement etEfficacement.4� Bonne Aptitude en planification et Organisation.5� Capacité en suivi et supervision des équipes pluridisciplinaires.6� Aptitudes en relations interpersonnelles & Cross-culture ainsi qu'en communication.7� Capacité de travailler harmonieusement avec les équipes et sous pression. 8� Capacité de voyager et de travailler sur le terrain conformément aux exigences duposte.Mission:Pour offrir une gamme variée en ressources et matériels de supports en matière de commu-nication écrite et photographique, en relation avec les Opérations et les Programmes deWorld Vision Mauritanie afin de déclencher l'engagement des bailleurs de Fonds et duPublic, pour soutenir les Programmes de World Vision Mauritanie.Dossier de Candidature: Demande manuscrite, adressée au DRH, un CV, les copies léga-lisées de diplômes et d'attestations; le tout sous pli fermé avec la mention" Communication-Officer " à déposer à la réception du Bureau National, les Bases de :Nouakchott" Kiffa et Boghé.Date Limite de Dépôt: du Dimanche 23 Octobre au Jeudi 10 Novembre 2011 à 16 heures.NB : Tout dossier incomplet ne sera pas traité.

Nouakchott, le 19 Octobre 2011. Directeur des Ressources Humaines

Word Vision Mauritanie

Direction des Ressources Humaines

APPEL A CANDIDATURE EXTERNE

World Vision offre l'égalité de chance devant l'emploi pour tous et nous sommes

engagés dans toutes nos pratiques en matière d'emploi, de donner l'opportunité

d'emploi, y compris dans la Sélection, le Recrutement, la Promotion, la Formation et

la Compensation pour tous les candidats qualifiés.

Position: Ministry Quality Specialist, classifié: Grade Hay : 14,Localisation: Base de PIDAT/Kiffa

PROFIL :

Formation et Expérience:1� Bac+ 4, en Sociologie, Economie, Agriculture ou tout autre diplôme équivalent. 2� Expérience prouvée de 3 ans dans la programmation.3� Bonne connaissance en processus de suivi/évaluation (Design Monitoring AndEvaluation-DME) & le Cycle de Gestion de Projets (Project Cycle Management �PCM).4- Parler couramment et écrire Français et Anglais.5- Maitrise de l'outil informatique avec un haut degré de professionnalisme et deproductivité particulièrement en logiciels statistiques (MS Office, Word, Excel).Aptitudes Personnelles:

1� Etre redevable et intègre,2� Respecter et Promouvoir les Droits de l'Homme et des Enfants conformément à laPolitique de Protection des Enfants de World Vision.3� Bonne Capacité à parvenir à des Services et à des Résultats de Qualité Rapidement etEfficacement4� Bonne Aptitude en planification et Organisation.5� Capacité en suivi et supervision des équipes pluridisciplinaires.6� Aptitudes en relations de travail à tous les niveaux avec les équipes et les donateurs(Fund raising).Mission:

Assurer la qualité du support technique aux programmes de World Vision Mauritanie surle terrain au niveau de la base du PIDAT.Dossier de Candidature: Demande manuscrite, adressée au DRH, un CV, les copieslégalisées de diplômes et d'attestations; le tout sous pli fermé avec la mention "MinistryQuality Specialist " à déposer à la réception du Bureau National, les Bases de : ROHUP,KIFF A et BOGHE.Date Limite de Dépôt: du Dimanche 23 Octobre au Jeudi 10 Novembre 2011 à 16 heures.NB : Tout dossier incomplet ne sera pas traité.

Nouakchott, le 19 Octobre 2011.

Directeur des Ressources Humaines

Nassib T. Rahhal

ACTUALITES

PAGE 10/HORIZONS N° 5612 DU MARDI 25 OCTOBRE 2011

PUBLICITE

PAGE 10/HORIZONS N° 5612 DU MARDI 25 OCTOBRE 2011

HAUTE AUTORITE DE LA PRESSE ET DE

L'AUDIOVISUEL

AVIS

D'APPEL A MANIFESTATION D'INTERET

Conformément aux dispositions de la loi n° 045-2010 relative à laCommunication Audiovisuelle et la décision du Ministre de laCommunication et des Relations avec le Parlement n° 02/2011, du 23 Août2011, portant demande officielle de lancement d'un appel à manifestationd'intérêt pour la création de stations radios et télévisions privées commer-ciales, et la décision du Président de HAPA n° 003-2011, portant lancementd'un appel à manifestation d'intérêt, la Haute Autorité de la Presse et del'Audiovisuel lance à l'attention de tout intéressé le premier appel à mani-festation d'intérêt en vue de la création de cinq stations radiophoniques etcinq stations télévisuelles privées commerciales en République Islamiquede Mauritanie.Le retrait des dossiers de candidatures par les intéressés sera possible àpartir du 15 Septembre 2011, auprès du Secrétariat Central de la HAPA,moyennant le paiement de 500000 ouguiyas pour les dossiers de télévisionet de 200000 ouguiyas pour les dossiers de radiodiffusion, au compte de laHAPA n° 430300565, ouvert au Trésor Public.Les dossiers de candidatures contiennent toutes les informations relativesaux modalités de constitution, de retrait et de dépôt des offres de candida-ture.La date limite de dépôt des dossiers de candidature est fixée au 15Novembre 2011.Les dossiers de candidature non accompagnés de quittance de payementdélivrée par le Trésor public ne seront par acceptés.Par délibération du conseil de la HAPA en date du 17 octobre 2011, lesdossiers de candidature seront dépouillés à partir du 1er novembre 2011,et au fur et à mesure.

Nouakchott le 18 octobre 2011

Mohamed Haibetna Ould Sidi Haiba

HAUTE AUTORITE DE LA PRESSE ET DE

L'AUDIOVISUEL

Décision no 003-2011, portant lancement d'un appel à manifestation d'intérêt envue de la création de cinq stations radiophoniques et cinq stations télévisuelles

privées en République Islamique de Mauritanie

LE PRESIDENT,

- Vu la Constitution du 20 juillet 1991 ;- Vu la loi n° 026-2008 abrogeant et remplaçant l'ordonnance n° 2006-034 du 20 octobre 2006, insti-tuant la Haute Autorité de la Presse et de l'Audiovisuel;- Vu la loi n° 045-2010, du 26 Juillet 2010, relative à la Communication Audiovisuelle;- Vu le décret n° 2007-157, du 6 Septembre 2007, relatif au conseil des Ministres et aux attributionsdu Premier Ministre et des Ministres;- Vu le décret n° 2008-188/PM, du 19 Octobre 2008, fixant les attributions du Ministre de laCommunication et des Relations avec le Parlement et l'organisation de l'administration centrale deson département;- Vu le décret n° 2008-152 du 21 Août 2008 portant nomination du président de la Haute Autoritéde la Presse et de l'Audiovisuel (HAPA) ;- Vu la décision n° 002-2011/HAPA, portant établissement des prototypes des cahiers de chargesdes opérateurs de la Communication audiovisuelle;- Vu la décision du Ministre de la Communication et des Relations avec le Parlement n° 01/2011,du 11 aout 2011, portant approbation des prototypes de cahiers de charges des opérateurs de la com-munication audiovisuelle établis par la Haute Autorité de Presse et de l'Audiovisuel;- Vu la décision du Ministre de la Communication et des Relations avec le Parlement n° 02/2011,du 23 aout 2011, portant demande officielle adressée à la HAPA, de lancement d'un appel à mani-festation d'intérêt en vue de la création de stations radiophoniques et télévisuelles privées enRépublique Islamique de Mauritanie;

DECIDE:

Article premier: La Haute Autorité de la Presse et de l'Audiovisuel annonce, à la demande duGouvernement, le lancement du premier appel à manifestation d'intérêt en vue de la création de cinqstations radiophoniques et cinq stations télévisuelles privées commerciales en République Islamiquede Mauritanie.Article 2 : L'avis d'appel à manifestation d'intérêt visé à l'article premier ci-dessus est annexé à laprésente décision, et en fait partie intégrante.Article 3 : Le texte de l'appel à manifestation d'intérêt visé à l'article 2 ci-dessus sera publié dansles medias suivants:

ChaabHorizonsSite web de l'AMIRadio MauritanieTVMSite web de la HAP A

Article 4 : La présente décision sera publiée au Bulletin spécial de la HAPA et partout où besoinsera.

Nouakchott, le 14 septembre 2011

Mohamed Haibetna Ould Sidi Haiba

AUTORITE DE REGULATION

AVIS DE MANIFESTATION D'INTERETConformément à la loi 2001 018 portantcréation de l'autorité Multisectorielle derégulation, l'Autorité de régulation (ARE)est chargée, entre autres, de prendre lesmesures nécessaires pour promouvoir ledéveloppement efficace du secteur suivantles objectifs du Gouvernement, en veillantnotamment à l'équilibre économique etfinancier et à la préservation des condi-tions économiques nécessaires à sa viabi-lité.Dans ce cadre, l'ARE lance le présentappel international à manifestation d'in-térêt à l'intention des cabinets de consul-tant, bureaux d'études ou groupement debureaux qualifiés et réputés dans ledomaine de l'évaluation des politiquespubliques et de la réglementation dusecteur des télécommunications pour faireune étude portant sur: " L'évaluation de lareforme du secteur des télécommunica-tions en Mauritanie et la révision de soncadre juridique et réglementaire"

Cette étude portera notamment sur:1. Analyse de l'état des lieux du secteur destélécommunications en Mauritanie. 2. Évaluation de la reforme du secteur destélécommunications adopté en 1999; 3. Analyse du cadre juridique et réglemen-taire actuel du secteur4. Adoption d'une nouvelle stratégie dedéveloppement du secteur5. Proposition de la révision du cadreréglementaire et juridiqueUn consultant sera sélectionné, pour laréalisation de cette étude, en applicationdes instructions définies dans les procé-dures pour la sélection de consultantsdéfinies par l'ARE.Les soumissionnaires souhaitant figurersur la liste restreinte pour ladite étudedevront adresser un dossier faisant ressor-

tir leurs expériences dans les domainessimilaires et comprenant notamment:. Des brochures présentant l'organisationde la structure (année de création, nom duresponsable, la structuration de la société,coordonnées, adresse du site Internet,etc.);. Des références concernant l'exécution demissions similaires (intitulé de la mission,nom et adresse du commanditaire, lieu,source de financement, montant, année deréalisation etc.) ;. La composition et qualification du per-sonnel de la société qui serait affecté à laréalisation du projet (fournir les Cv du per-sonnel indiquant la formation, l'expéri-ence, le nombre de projets similaires déjàexécutés) ;. L'assise financière de la société: Chiffresd'affaires des trois dernières années;. Tout autre document justifiant de leurcapacité technique.A la suite de la manifestation d'intérêt, uneliste restreinte de bureaux sera constituée.Les firmes ou groupes de Consultantsintéressés peuvent obtenir des informa-tions supplémentaires à l'adresse mention-née ci-après.Les candidats doivent faire parvenir leursmanifestation d'intérêt avant le 27 octobre2011 à 12 heures à l'adresse suivante:

Autorité de Régulation - 428, Rue23023 Ksar - BP 4908 Nouakchott - Mauritanie

Tel 222 4 529 12 70 Fax 222 4 529 12 79

Les candidatures peuvent également êtreenvoyées par courrier électronique àl'adresse: dtp@are.mr

NANI OULD CHROUGHAPrésident

MINISTERE DES FINANCES

AVIS D'APPEL D'OFFRES

Le Ministère des Finances lance un Avis d'Appel d'Offres National pourla fourniture des offres en vue de l'acquisition du matériel informatiqueau profit de la Direction Générale du Trésor et de la ComptabilitéPublique (DGTCP) et de l'Inspection Générale des Finances (IGF).Le Ministère des Finances invite à cet effet, par le présent Appel d'Offres,les soumissionnaires à présenter leurs offres sous pli fermé pour la four-niture de ce matériel, tel que décrit dans le présent DAO.Financement : Fonds d'équipement du Ministère des FinancesLe dossier d'Appel d'Offres peut être retiré auprès du service des marchésau Ministère des Finances moyennant le payement de la somme de 20.000UM versée au Trésor public ou consulté gratuitement sur place auprès dusecrétariat de la Secrétaire Générale du Ministère des Finances.Les offres des soumissionnaires devront comporter toutes les pièces men-tionnées dans le Dossier d'Appel d'Offres, et notamment:. les justificatifs permettant à la Commission Départementale desMarchés d'apprécier si les soumissionnaires ont les capacités juridiques,techniques et financières garantissant la bonne exécution des prestationsdemandées;. les attestations administratives mentionnées à l'article 31 du Code desmarchés publics notamment celles du Trésor, des Impôts, de la CNSS, dela BCM et de la Direction du Travail,. une caution provisoire représentant un pour cent (1 %) du montant totalde l'offre.Les offres doivent être déposées au secrétariat de la Secrétaire Généraledu Ministère des Finances, à compter du 25 octobre au plus tard le 12/122011 à 12 heures.L'ouverture publique des offres sera faite le même jour à 12 heures 30 mnen présence des soumissionnaires ou leurs représentants qui le veulent.

La Présidente de la Commission Départementale des Marchés

ACTUALITES

ORIZONS N° 5612 DU MARDI 25 OCTOBRE 2011/PAGE 11

PUBLICITE

HORIZONS N° 5612 DU MARDI 25 OCTOBRE 2011 /PAGE 11

Société Nationale De l'Eau " SNDE "AVIS D'APPEL D'OFFRES

La Société Nationale De l'Eau " SNDE " envisage,sur financement extérieur le lancement d'un appeld'offres national pour la fourniture de quatre (4)véhicules tout terrain et un équipement spéciald'intervention, en deux lots distincts:- Lot 1 : quatre véhicules 4x4- Lot 2 : équipement spécial d'intervention.Les candidats sont autorisés à soumissionner

pour l'un ou les deux lots séparément. La con-sistance des fournitures:� LOT 1: quatre véhicules 4x4 simple cabine con-formément aux spécifications indiquées enannexe 1� LOT 2 : Outillage d'intervention conformémentaux spécifications indiquées en annexe 2 :

1. Groupe électrogène de 20 kva 2. Motopompe d'épuisement 3. Tronçonneuse à essence

Article 1: Financement

Les fournitures faisant l'objet de cet appel d'offresseront acquises sur financement extérieur

Article 2: Retrait du dossier d'appel d'offres

Acquisition du dossier d'appel d'offres

Le dossier d'appel d'offres peut être retiréà l'adresse suivante:

Société Nationale De l'EauConseiller du Directeur Général,Responsable des Marchés

BP 796 - Nouakchott - RépubliqueIslamique de MauritanieTEL: 45 24 1456 et 45 24 16 03

Prix d'acquisition du dossier

Le prix d'acquisition du dossier est fixé à VingtMille Ouguiya (20 000 UM), non remboursable.Le règlement se fera par chèque bancaire certifié,établi au profit de la SNDE, ou par virement ban-caire.

Ce dossier comprend les pièces suivantes:1. L'avis de l'appel d'offres2. Le modèle de soumission3. Cahier de Conditions Générales de l'Appeld'Offres,4. Cahier des prescriptions spéciales5. Cahier de Spécifications techniques des fourni-tures (annexe 1 et 2),6. Bordereau des prix unitaires7. Cadre du devis estimatif et quantitatif8. Modèles de cautionnement.Article 3 : Remise des offres

Les soumissions en langue française, composéescomme indiqué dans le dossier d'Appel d'Offresdoivent être remises en un (1) original et cinq (5)copies marquées comme telles.Elles doivent parvenir au plus tard le 27 /10/2011à 12 h TU à l'adresse ci-après:Monsieur le Président de la Commission

des Marchés d'Investissement de la SNDE

Nouakchott

Tel:0022245241456

Fax:0022245252331

L'attention des soumissionnaires est attirée sur lefait que les offres arrivées après l'expiration dudélai ne seront pas recevables même si ellesarrivent avant le début de la séance d'ouverturedes plis.

Article 4: Délai d'engagement

Les soumissionnaires seront engagés sur leursoffres pour une durée de 120 jours.

Article 5: Caution Provisoire

Les soumissionnaires devront joindre à leursoumission un cautionnement provisoire équiva-lent au moins à 1 % du montant de celle-ci et con-tracté auprès d'une banque agréée et établie enRépublique Islamique de Mauritanie (voir modèleen annexe 3).La main levée sur cette caution sera ordonnée:- après la signature du marché pour les soumis-sionnaires non adjudicataires du marché,- après la remise du cautionnement de bonne exé-cution pour l'adjudicataire du marché.

Article 6: Ouverture des offres

Les plis techniques et financiers seront ouvertssimultanément le 27 /10/ 2011 à 12 h TU enprésence des représentants des soumissionnairesqui le souhaitent.

LE DIRECTEUR GENERAL

YALL ZAKARIA

REPUBLIQUE ISLAMINQUE DE MAURITANIE PREMIER MINISTERE

Communiqué conjointLe Secrétariat général du Gouvernement et la Commission Nationale des Concourscommuniquent:En application de l'arrêté du Premier ministre n° 1942 du 19 octobre 2011, il estouvert un concours externe complémentaire au concours d'accès au cycle supérieurde l'Ecole Nationale d'Administration, de Journalisme et de Magistrature organiséle 18 juillet 2011. Ce concours est spécifique aux femmes et porte sur 50 postes.Le concours sera organisé le lundi 21 novembre 2011 à partir de 8 heures dans leslocaux de l'Ecole. Il est régi par les dispositions du décret n° 2011- 032 du 25 janvier2011 fixant le régime des études et de la formation à l'Ecole Nationaled'Administration, de Journalisme et de Magistrature (ENAJM) et par les disposi-tions de l'arrêté n° 1942 ci-dessus.Les emplois mis en concours, le nombre de postes par emploi, les diplômes requispour l'accès aux spécialités demandées sont fixés conformément aux indications fi-gurant au tableau ci- après:

Le concours est ouvert aux candidates de nationalité mauritanienne âgées de 18 ansau moins et de 36 ans au plus à la date du concours.Le registre d'inscription des candidatures sera ouvert, tous les jours ouvrables de09h à 16h dans les locaux de l'Ecole Nationale d’Administration, de Journalisme etde Magistrature du dimanche 23 octobre au jeudi 10 novembre 2011. Le dossier decandidature se compose des éléments suivants:- une demande manuscrite timbrée à 100 ouguiyas adressée au Directeur

Général de l'Ecole Nationale d'Administration, de Journalisme et de la Magistratureprécisant la spécialité sollicitée;- un curriculum vitae tiré à partir du site internet www.cnc.gov.mr ; - une copie légalisée de l'acte de naissance;- une copie légalisée du baccalauréat;- une copie légalisée des diplômes demandés;- une photocopie de la carte nationale d'identité;- quatre photos d'identité récentes.Le concours comportera les épreuves définies selon le tableau ci dessous:

Les épreuves sont notées de 0 à 20. Les candidates déclarées admissibles auxépreuves écrites avec une moyenne égale ou supérieure à 12/20, doivent se présen-ter devant le jury au lieu et à la date qui seront indiqués, pour passer l'épreuve oraled'admission. A cet effet, elles doivent être munies des pièces suivantes:- une copie légalisée du certificat de nationalité;- un casier judiciaire datant de moins de 3 mois;- un certificat médical datant de moins de 3 mois attestant l'aptitude du candidat; - les originaux des diplômes demandés.L'épreuve orale d'admission a pour coefficient 1.Aucune candidate ne peut être déclarée définitivement admise, si elle n'a pas par-ticipé à toutes les épreuves et obtenu une moyenne égale ou supérieure à 12/20 etsi elle ne remplit, nécessairement les conditions d'aptitudes physiques constatées àl'issue d'un examen médical établi par des médecins agréés à cet effet.Fait à Nouakchott, le 20/10/2011

Le Président de la Commission Nationale des ConcoursMohameden Ould Bah Ould Hamed

ACTUALITES

PAGE 12/HORIZONS N° 5612 DU MARDI 25 OCTOBRE 2011PAGE 12/HORIZONS N° 5612 DU MARDI 25 OCTOBRE 2011

SP RTSPar Sidi- Brahim dit Dieng

Football/La saison sportive 2011-2012Le démarrage, ce vendredi après-midi

La nouvelle saison sportive, 2011-2012, démarre le vendredi 28octobre sur les quatre sites du paysque sont le terrain de la ville deZouérate, du stade municipal deNouadhibou, le stade Ramdane deRosso et les stades de Nouakchott.Quatorze clubs vont participer, cettesaison, au championnat de premièredivision.AU titre de la novellesaison, la Fédération de football deMauritanie (FFRIM) qui veutdonner une nouvelle impulsion aufootball national. C'est ainsi quepour bien préparer la saison, leMinistère de la Culture, de laJeunesse et des Sports a accordéune subvention de 37 millionsd'ouguiyas aux clubs de première etde deuxième division. Les clubs depremière division ont bénéficié,chacun, de 2000 000 UM. Cettesubvention vise à mettre les clubsdans des conditions matériellespour remplir leur contrat vis-à-visde la Nation. Aussi, les quatorzeclubs de DI vont participer à lacompétition dont l'objectif est depouvoir permettre à nos techniciensde former une équipe nationalereprésentative, c'est le contrat taciteentre les clubs, le ministère et laFRIM. Dans ce sens, il faut rappel-er que le pays a fort besoin de réin-

tégrer les compétitions interna-tionales africaines. Cela n'est pasimpossible en considération desmoyens mis par le ministère auservice des clubs, de l'engagementde la Fédération de Football et dunombre de clubs engagés dans lacompétition. Il s'agit de l'Asc Kédiade Zouérate, de FC NDB, FCCansado, Imraguens et UC Lasadans la zone Nord. Dans la zonesportive spéciale de Nouakchott,iront à la compétition Acas

Deux jours après la victoire face àAjaccio (2-0) et la sortie de JoséAnigo, qui a été sanctionné finan-cièrement, Didier Deschamps arépondu au directeur sportif del'OM. L'ancien capitaine du club neveut pas envenimer la situationmême s'il assure n'avoir "jamais étéinsulté comme ça en 27 ans". La nuit porte conseil et ça tombebien. Didier Deschamps en a béné-ficié de deux pour réfléchir etrépondre à José Anigo, auteursamedi d'une sortie très remarquéeà son encontre. Dans les travées dustade Vélodrome, quelques minutesà peine après la victoire olympienneface à Ajaccio (2-0), le directeursportif du club avait mis en causeDD, coupable de l'avoir soupçonné- sans le nommer - de ne pas tirerdans le même sens que lui. A la veille du huitième de finale deCoupe de la Ligue entre Marseilleet Lens, Didier Deschamps, plutôtzen mais sûr de son fait, a réponduà son "collègue". En conférence depresse, l'ancien capitaine du clubs'est surtout étendu sur la forme."En 27 ans de présence dans lemonde professionnel, je n'ai jamaisété insulté comme ça", a lancé unDeschamps d'autant plus étonné dela saillie d'Anigo que les deuxhommes s'étaient entretenus laveille du match : "Vendredi soir, ona eu un entretien avec José pendant45 minutes. A la fin, on s'est serré lamain. Sincèrement, je pensais quecela avait été constructif…"

Quoi qu'il en soit et alors que la sit-uation sportive de l'OM reste plutôtprécaire, Didier Deschamps ne veutpas verser d'huile sur le feu. "Cen'est pas le moment du grand débal-lage. L'intérêt supérieur du clubpasse avant la querelle Anigo-Deschamps. Moi, Je suis focalisésur l'objectif du club : aller le plushaut possible. Le plus important,c'est notre victoire face à Ajacciosamedi. Et ce que les joueurs ontfait." Concernant les banderoles dessupporters demandant son départ,Deschamps a eu cette réponseimparable : "Chacun peut donnerson avis, mais je ne vais pas direque ce genre de choses m'a faitplaisir. Pour moi, personne n'a lemonopole de l'amour de l'OM."Deux heures après la conférence depresse de Deschamps, le club apublié un communiqué de pressesur son site. Communiqué danslequel on apprend que José Anigo aété sanctionné financièrement par leprésident Vincent Labrune. "Unesanction financière a été prise à l'en-contre de notre directeur sportif.Une feuille de route et une missionprécise ont été données à chacun endébut de saison. Elles ont été accep-tées par les intéressés et doivent êtrerespectées. Vues les échéancesimportantes qui nous attendent, jene tolèrerai plus aucun écart ouétats d'âme exprimés publiquementqui puissent compromettre la bonnemarche du club." Fin de l'histoire

Concorde, Asc Police, El Ahmedi,Acs Ksar, Asc Tevragh-Zeina,Entente, Nasr Teyarett , Asc Armée.FC Trarza qui a accédé à la pre-mière division joue cette saison etcompte se mettre en valeurDe toutes les façons, cette saisons'annonce bien puisque déjà laFédération de Football a pris ladécision de faire des visites dans lessites au niveau des villes. Encore, ledernier séminaire organisé du 20 au21 octobre au profit de commis-saires de match issus de toutes lesLigues régionales se saurait qu'êtretrès utile au déroulement du cham-pionnat. A cela s'ajoute la bonnevolonté des autorités sportives àsauver son football.

S-D Dieng

Ligue 1Je n'ai jamais été insulté comme ça

Champions League Première défaite de Montpellier

Montpellier s'est incliné pour lapremière fois de la saison, toutescompétitions confondues, sur leterrain de Copenhague lors de la 4ejournée de Ligue des Champions(31-29). Les Héraultais pourrontregretter d'être complètement passéà côté en première période.Quinze jours après leur superbe vic-toire à Kiel (23-24), lesMontpelliérains ont failli récidiverdevant une équipe danoise qui n'apas encore le pedigree desAllemands en C1, mais qui disposed'un assemblage d'internationauxscandinaves à même de l'emmenerjusqu'au Final Four. Le championde France voit Copenhague revenirà sa hauteur au classement, à la 1replace. Mais les Danois comptent unmatch en retard, à dis-puter contre Kiel.Cette défaite laisserasans doute bien desregrets aux Héraultais,qui ont pris l'eau enpremière période. LesMontpelliérains, quin'avaient encaissé que23 buts à Kiel, doublevainqueur de la C1 en2007 et 2010, en ontconcédé quasiment autant (21) lorsdes trente premières minutes auDanemark. Pour avoir multiplié lespertes de balle, ils se sont exposésaux contres ultra-rapides desDanois (10 à la mi-temps), sur

lesquels les deux ailiers, le SuédoisNiclas Ekberg et l'Islandais GudjonSigurdsson, se sont régalés.

Seule la complicité de NikolaKarabatic et Vid Kavticnik a permisaux Français de limiter les dégâts àla pause. Et, alors qu'ils semblaientdestinés à prendre une raclée, lesjoueurs de Patrice Canayer sontrevenus transfigurés sur le terrain.Le repli défensif s'est soudainementmis en place, la défense s'est resser-rée aux ailes, et la prise en stricte del'arrière danois Mikkel Hansen,meilleur marqueur du Mondial-2011, a commencé à fonctionner.Le réveil de l'ailier droit DraganGajic, transparent jusque-là, adonné de nouvelles options en

attaque aux Montpelliérains, quisont revenus à deux buts grâce àMladen Bojinovic (29-27, 54e).Mais Hansen a pris les choses enmain, pour enterrer les derniersespoirs de Montpellier.