MODE D'EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

U55H7000

Français - 1 -

Table des matièresConsignes de sécurité ............................................2Symboles sur le produit ..........................................2Informations sur l'environnement ...........................4Fonctions ................................................................4Accessoires inclus ..................................................4Mise en Veille .........................................................4Commande et fonctionnement du téléviseur ..........5Insertion des Piles Dans la Télécommande ...........5Branchement à l'alimentation ................................5Branchement de l’antenne......................................5Notification ..............................................................5Spécifications .........................................................6Télécommande .......................................................8Connexions.............................................................9Marche/Arrêt .........................................................10Première Installation .............................................10Lecture de Média via Entrée USB ........................ 11Menu Navigateur Média ....................................... 11FollowMe TV (si disponible) .................................12Serveurs intermédiaires CEC et CEC RC ............12E-Manuel ..............................................................12Contenu du menu Téléviseur ...............................13Fonctionnement Général de la TV ........................18Utilisation de la Liste de Chaînes .........................18Configuration des paramètres parentaux .............18Guide Électronique des Programmes (EPG)........18Services Télétexte ................................................19Mise à jour du logiciel ...........................................19Dépannage et Astuces .........................................20Modes D’affichage Typiques de L’entrée PC ........21Compatibilité des signaux AV et HDMI .................21Formats de fichiers vidéo pris en charge pour le mode USB ............................................................22Formats de fichiers image pris en charge pour le mode USB ............................................................22Formats de fichiers audio pris en charge pour le mode USB ............................................................23Résolutions DVI Prises en Charge .......................24Portail Internet ......................................................29Navigateur Internet ...............................................29Smart Center ........................................................31

Français - 2 -

Consignes de sécurité

MISE EN GARDERISQUE D'ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

MISE EN GARDE : POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. VEUILLEZ CONFIER L’ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

Remarque : Respectez les consignes à l'écran afin d'utiliser les fonctions y relatives.

Pendant les phénomènes météorologiques extrêmes (tempêtes, foudre) et de longues périodes d’inactivité (vacances/congés) déconnectez le téléviseur du secteur.La fiche d’alimentation est utilisée pour débrancher le téléviseur du secteur et doit donc rester facilement accessible. Lorsque vous ne débranchez pas le téléviseur du secteur, il continue d’absorber de l’énergie quel que soit son état même s’il est en mode Veille ou éteint.

IMPORTANT - Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’installer ou de faire fonctionner votre appareil

AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais les personnes (y compris les enfants) souffrant de déficiences physiques, sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience et/ou connaissance concernant l’utilisation des appareils électriques sans supervision.• Utilisez cet appareil à une altitude inférieure à

2 000 mètres au-dessus du niveau de la mer, dans des endroits secs ou des régions ayant un climat tempéré.

• Le téléviseur est conçu pour un usage domestique et général similaire, mais peut également être utilisé dans des endroits publics.

• Distance minimale autour de l’appareil pour une aération suffisante : 5 cm

• Ne gênez pas la ventilation en la recouvrant ou en bloquant les ouvertures avec des objets tels que des journaux, des nappes de table, des rideaux, etc.

• La fiche de prise de courant doit demeurer aisément accessible. Ne posez pas le téléviseur ou le meuble, etc., sur le cordon d’alimentation. Un(e) cordon/prise d’alimentation endommagé(e) peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Tenez le cordon d’alimentation par la fiche et évitez de débrancher le téléviseur en tirant sur le cordon d’alimentation. Ne touchez jamais le cordon/la prise d’alimentation avec des mains mouillées, car cela peut causer un court-circuit ou un choc électrique. Ne nouez et n’attachez jamais le cordon d’alimentation à d’autres cordons. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service

après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.

• L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d’eau ou des éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l’appareil.

• N’exposez pas le téléviseur à la lumière directe du soleil ou ne placez/dirigez pas des flammes nues telles que les bougies allumées au-dessus ou à proximité du téléviseur.

• Ne placez pas des sources de chaleur telles que les chauffages électriques, les radiateurs, etc. à proximité du téléviseur.

• Ne posez pas le téléviseur à même le sol et sur des surfaces inclinées.

• Pour éviter des risques de suffocation, tenez les sacs plastiques hors de la portée des bébés, enfants et des animaux domestiques.

• Fixez soigneusement le support au téléviseur. Si le support est fourni avec des vis, serrez-les fermement pour éviter que le téléviseur ne s’incline. Ne serrez pas trop les vis et montez convenablement les supports en caoutchouc.

• N’éliminez pas les batteries dans le feu ou avec des matériaux dangereux ou inflammables.

Avertissement : N’exposez pas les piles à une cha-leur excessive telle que celle du soleil, du feu ou autre.

Mise en gardeBlessures graves ou risque de mort

Risque d'électrocutionRisque de tension dangereuse

EntretienComposant d’entretien important

Symboles sur le produitLes symboles suivants sont utilisés sur le produit pour marquer les instructions relatives aux restrictions, aux précautions et à la sécurité. Chaque explication se rapporte uniquement à l’endroit du produit portant le symbole correspondant. Veuillez en tenir compte pour des raisons de sécurité.

Équipement de classe II : Cet appareil, de par sa conception, ne nécessite pas de branchement sécurisé à un système électrique

de mise à la terre.Équipement de classe II avec mise à la terre fonctionnelle : Cet appareil, de par sa conception, ne nécessite pas de branchement

sécurisé à un système électrique de mise à la terre. Le système de mise à la terre est utilisé pour des besoins fonctionnels.

Raccordement à une terre de protection : La borne marquée est destinée au branchement

Français - 3 -

du conducteur de terre de protection associé au câblage d’alimentation.

Borne dangereuse sous tension : Les bornes marquées, dans des conditions normales d’utilisation, sont dangereuses lorsqu’elles sont

sous tension.Mise en garde, voir instruct ions d’util isation : Les zones marquées contiennent des piles en forme de bouton ou

de pièce de monnaie remplaçables par l’utilisateur.Produit Laser de Classe 1 : Ce produit contient une source laser de Classe 1 sans danger dans des condi t ions d’ut i l isat ion

raisonnablement prévisibles.

AVERTISSEMENTN'avalez pas la pile. Les produits chimiques y contenus pourraient vous brûler.Ce produit ou les accessoires fournis avec celui-ci pourraient contenir une pile bouton. L'ingestion d'une pile bouton peut causer non seulement de sévères brûlures internes en seulement 2 heures, mais aussi le décès.Gardez les nouvelles et anciennes piles hors de portée des enfants.Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement, arrêtez d'utiliser le produit et tenez-le hors de la portée des enfants.Si vous pensez que des piles ont été avalées ou logées n'importe où à l'intérieur du corps, consultez de toute urgence un médecin.

AVERTISSEMENTLorsque l'appareil est connecté à la mise à la terre de protection du bâtiment par l’alimentation SECTEUR ou par d’autres appareils avec un branchement à la mise à la terre de protection ou, à un système de distribution de télévision via un câble coaxial, cela peut dans certaines circonstances comporter un risque d'incendie. Par conséquent, assurez-vous que le branchement à un système de distribution de télévision soit assuré par un dispositif garantissant une isolation électrique inférieure à une certaine gamme de fréquences (isolateur galvanique, voir la norme EN 60728-11).

i

CLASS 1LASER PRODUCT

AVERTISSEMENTNe posez jamais un téléviseur sur un support instable ou incliné. Le téléviseur pourrait chuter, et provoquer de graves blessures corporelles, voire la mort. Vous pouvez éviter de nombreuses blessures, notamment aux enfants, en prenant des précautions simples telles que :• Utilisez des armoires/supports recommandés par

le fabricant du téléviseur. • Utilisez uniquement des meubles pouvant

supporter en toute sécurité le téléviseur. • Assurez-vous que le téléviseur ne déborde pas du

meuble de support sur lequel il est placé.• Ne placez pas le téléviseur sur un meuble haut

(par exemple, armoires ou étagères) sans fixer le meuble et le téléviseur sur un support approprié.

• Ne mettez pas de tissus ou autre matériau entre le téléviseur et le meuble de support sur lequel il est placé.

• Sensibilisez les enfants sur les dangers qu’ils encourent en grimpant sur le meuble pour atteindre le téléviseur ou ses commandes. Si votre téléviseur actuel est maintenu et déplacé, les mêmes mesures citées plus haut doivent être appliquées.

AVERTISSEMENTS LIÉS À LA FIXA-TION MURALE

• Lisez attentivement les instructions avant de fixer votre téléviseur au mur.

• Le kit de fixation murale est en option. S’il n’est pas fourni avec votre téléviseur vous pouvez vous en procurer un chez votre revendeur local.

• Le téléviseur ne doit pas être fixé à un plafond ou un mur incliné.

• Utilisez uniquement les vis de fixation murale et autres accessoires recommandés (voir le tableau en fin de notice).

• Le support mural doit être fixé à votre mur avec des vis adaptées à la nature de votre mur. En cas de doute veuillez consulter un professionnel.

• Afin d’éviter la chute du téléviseur, les vis doivent être serrées convenablement sans trop les serrées.

Français - 4 -

Informations sur l'environnementCe téléviseur a été conçu conformément aux normes environnementales. Pour réduire effectivement votre consommation électrique, veuillez suivre les étapes ci-après :Le téléviseur ajuste sa Consommation D'énergie en fonction du niveau choisi, entre Minimum, Moyen, Maximum ou Auto. Si vous souhaitez régler le Rétro-Éclairage à une valeur fixe, allez au menu paramètres personnalisés et réglez manuellement le Rétro-Éclairage (situé en dessous de l'option Économie D'énergie) à l'aide des touches Gauche et Droite de la télécommande. Réglez sur Désactiver pour désactiver cette option. Remarque : Les options d'Économie D'énergie disponibles peuvent varier en fonction du Mode sélectionné dans le menu Système>Image.

Vous pouvez accéder aux paramètres d'Économie d'énergie dans le menu Système>Image. Sachez que les réglages de certaines images ne pourront pas être accessibles pour modification.Si vous appuyez sur le bouton droit alors que l'option Auto est sélectionnée, ou sur le bouton gauche alors que l'option Paramètres Personnels est sélectionnée, le message « L'écran S'éteindra dans 15 secondes. » s'affiche à l'écran. Sélectionnez Continuer et appuyez sur OK pour éteindre immédiatement l 'écran. Si vous n'appuyez sur aucun bouton, l'écran va s'éteindre après 15 secondes. Appuyez sur n'importe quelle touche de la télécommande ou sur le téléviseur pour allumer l'écran à nouveau. Remarque : L'option d'Extinction d'écran n'est pas disponible lorsque le mode Jeu est activé.

Lorsque le téléviseur n'est pas utilisé, veuillez l'éteindre ou le débrancher du secteur. Cela permettra également de réduire la consommation d'énergie.Fonctions

• Le téléviseur prend en charge la fonction Ultra HD (Ultra Haute Définition - également appelée 4K) qui offre une résolution de 3840 x 2160 (4K :2K). Elle équivaut à 4 fois la résolution d'un téléviseur Full HD par le double du nombre de pixels du téléviseur Full HD sur les plans horizontal et vertical. Les contenus Ultra HD sont pris en charges via les entrées HDMI et USB et à travers les diffusions DVB-T2 et DVB-S2.

• TV couleur avec télécommande• TV numérique / par câble / satellite entièrement

intégrée (DVB-T-T2/C/S-S2)• Entrées HDMI pour connecter d'autres appareils

aux prises HDMI• Entrée USB• Système de menu OSD

• Prise péritel pour appareils externes (appareil vidéo, jeu vidéo, appareil audio, etc.).

• Système de son stéréo• Télétexte• Connexion de casque• Système de programmation automatique• Réglage manuel• L’arrêt est automatique après plus de huit heures

de temps• Minuteur de mise en veille• Verrouillage parental• Coupure automatique du son en l'absence de

transmission.• Lecture NTSC• AVL (Limitation automatique du volume)• PLL (Recherche de fréquences)• Entrée PC• Mode Jeu (en option)• Fonction de coupure de l’image• Ethernet (LAN) pour la connectivité et le service

Internet• 802.11 a/b/g/n Support WIFI intégré

• Partage Audio-vidéo• HbbTVAccessoires inclus

• Télécommande• Piles : 2 x AAA• Manuel d'instructions• Guide de mise en marche rapideMise en Veille

Lorsque le téléviseur ne reçoit aucun signal d'entrée (par exemple une antenne ou une source HDMI) pendant 5 minutes, il passe en veille. Lors de la prochaine mise en marche, le message suivant s'affiche à l'écran : « Le téléviseur passe automatiquement en mode veille parce qu'aucun signal n'a été reçu après un long moment. » Appuyez sur OK pour continuer.Si le téléviseur est allumé et qu'il n'est pas utilisé pendant un certain temps, il passe en veille. Lors de la prochaine mise en marche, le message suivant s'affiche à l'écran. « Le téléviseur passe automatiquement en mode veille parce qu'aucun signal n'a été reçu après un long moment. » Appuyez sur OK pour continuer.

Français - 5 -

Commande et fonctionnement du téléviseur

P+

V+ V-

P-

Le bouton joystick vous permet de contrôler le volume, le programme, la source et la mise en veille de votre TV.Remarque : La position du bouton joystick varie selon le modèle.

Pour régler le volume : Augmentez le volume en appuyant sur le bouton joystick vers la droite. Diminuez le volume en appuyant sur le bouton joystick vers la gauche.Pour changer de chaîne : Faites défiler les chaînes enregistrées en appuyant sur le bouton joystick Haut ou Bas.Pour modifier la source : Appuyez au centre du bouton joystick pour faire apparaître la liste de sources à l'écran. Faites défiler les sources disponibles en appuyant sur le bouton joystick Haut ou Bas.Pour éteindre le téléviseur : Appuyez au centre du bouton joystick et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes, le téléviseur passe alors en mode veille.Pour allumer le TV : Appuyez au centre du bouton joystick pour allumer le téléviseur.Remarque : Impossible d’afficher le menu principal à l’écran à l’aide du bouton de commande.

Fonctionnement de la TV à l'aide de la télécommandeAppuyez sur le bouton Menu de votre télécommande pour afficher l'écran du menu principal. Utilisez les touches de navigation pour sélectionner un onglet du menu et appuyez sur OK pour entrer. Utilisez à nouveau les touches de navigation pour sélectionner ou régler un élément. Appuyez sur le bouton Return/Back ou Menu pour quitter un écran de menu.Sélection d'entréeUne fois les équipements externes connectés à votre téléviseur, vous pouvez commuter entre différentes sources d’entrée. Appuyez sur l e bouton Source de la télécommande successivement pour sélectionner les différentes sources.

Changer les chaînes et régler le volumeVous pouvez changer de chaîne et régler le volume à l'aide des boutons Volume +/- et Programme +/- de la télécommande. Insertion des Piles Dans la Télécommande

Ouvrez le compartiment des piles en retirant le couvercle à l'arrière. Insérez deux piles AAA. Assurez-vous que les signes (+) et (-) correspondent (respectez la polarité). Ne confondez pas les nouvelles et les vieilles piles. Remplacez uniquement par une pile identique ou de type équivalent. Replacez le couvercle.

Branchement à l'alimentation IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu uniquement pour fonctionner avec une prise de 220-240 V AC, 50 Hz. Après le déballage, laissez le téléviseur atteindre la température ambiante de la pièce avant de le brancher sur la prise secteur. Branchez le câble d’alimentation à la prise secteur.Branchement de l’antenne

Branchez l'antenne ou le câble de TV à la prise d'entrée d'antenne (ANT-TV) ou la fiche de satellite à la prise d'entrée SATELLITE (ANT SAT) situées à l'arrière de la TV.

Arrière du téléviseur

Satelliteantenne oucavo

NotificationRECONNAISSANCE DE MARQUE COMMERCIALEHDMI, l'interface multimédia de haute définition ainsi que le logo de HDMI sont des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États Unis d’Amérique et dans d’autres pays.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratoires « Dolby » et le symbole du double D sont des appellations commerciales de Dolby Laboratories.

Français - 6 -

YouTube et le logo de YouTube sont des marques déposées de Google Inc.Pour les brevets DTS, reportez-vous à http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS, le symbole, ainsi que DTS et le symbole sont des marques déposées, et DTS TruSurround est une marque commerciale de DTS, Inc. © DTS, Inc. Tous droits réservés.

Pour les brevets DTS, reportez-vous à http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, le Symbole et DTS ou DTS-HD et le Symbole sont des marques déposées de DTS, Inc.© DTS, Inc. Tous droits réservés.

Cet appareil est doté d’une technologie dont les droits de propriété intellectuelle reviennent à Microsoft. Toute utilisation ou diffusion de cette technologie sans autorisation expresse de Microsoft est interdite.Les propriétaires de contenus utilisent la technologie d’accès au contenu Microsoft PlayReady™ pour protéger leur propriété intellectuelle, ainsi que les contenus protégés par des droits d’auteur. Ce dispositif utilise la technologie PlayReady pour accéder à son contenu protégé et/ou à celui de la technologie de gestion de droits numériques Windows Media (WMDRM). Si le dispositif échoue dans l’application des restrictions relatives à l’utilisation de contenu, les propriétaires de contenus peuvent exiger de Microsoft l’annulation de l’utilisation par le dispositif du contenu protégé PlayReady. Cette annulation n’affecte pas les contenus non-protégés ou ceux protégés par d’autres technologies d’accès au contenu. Les propriétaires de contenus pourraient vous demander de mettre à niveau PlayReady pour accéder à leurs contenus. Si vous ignorez la mise à niveau, vous ne pourrez pas accéder au contenu qui requiert une mise à niveau.

Informations Applicables aux Utilisateurs Concernant la Mise au Rebut de l’ancien Appareil et des Piles.[Union Européenne Uniquement]L'équipement portant ces symboles ne doit pas être mis au rebut comme les ordures ménagères. Vous devriez chercher des méthodes et des systèmes de recyclage appropriés pour l'élimination de ces produits.Remarque : Le symbole Pb en dessous du symbole pour les piles indique que ces piles contiennent du plomb.

Produits

Batterie

Spécifications

Télédiffusion PAL BG/I/DK/LL’ SECAM BG/DK

Réception des chaînes VHF (BAND I/III), UHF (BAND U), HYPERBAND

Réception numérique

Téléviseur avec système terrestre, câblé, par satellite entièrement intégré (DVB-T-C-S) (DVB-S2 conforme)

Nombre de chaînes prédéfinies 10.000

Indicateur de chaîne Affichage à l'écran

Entrée d'antenne RF 75 Ohm (déséquilibrée)

Tension de fonctionnement 220-240V AC, 50Hz

Audio DTS TruSurround HD

Puissance de sortie Audio (WRMS.) (10 % THD)

2 x 10

Consommation électrique (W) 140

Dimensions TV DxLxH (avec pied) (mm) 276 x 1248 x 787

Dimensions TV DxLxH (sans pied) (mm) 63/96 x 1248 x 741

Affichage 55”

Température de fonctionnement et humidité

0 ºC à 40 ºC, soit 85 % d'humidité maximale

Français - 7 -

Spécifications du transmetteur LAN sans fil

Gammes de fréquence Puissance de sortie maximale

2 400 - 2 483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW

5 150 - 5 250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW

5 250 - 5 350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW

5 470 - 5 725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW

Restrictions relatives aux paysCet appareil est conçu pour être utilisé à la maison ou au bureau dans tous les pays de l’UE (et dans d’autres pays conformément à la directive de l’UE en vigueur) sans restriction, excepté pour les pays mentionnés ci-dessous.

Pays Restrictions

BulgarieAutorisation générale requise pour une utilisation en extérieur et dans un service public.

France Utilisation en intérieur uniquement pour 2 454 à 2 483,5 MHz.

ItalieEn cas d’utilisation en dehors de vos propres locaux, une autorisation générale est requise.

Grèce Utilisation en intérieur pour une bande de 5 470 à 5 725 MHz

LuxembourgUne autorisation générale est requise en cas de fourniture du réseau et du service (pas pour le spectre).

NorvègeLa radiotransmission est interdite pour la zone géographique dans un rayon de 20 km à partir du centre de Ny-Ålesund.

Fédération de Russie Utilisation en intérieur uniquement.

Les exigences relatives aux pays sont sujettes à des modifications. Il est recommandé à l’utilisateur de contacter les autorités locales afin d’obtenir des informations sur la réglementation en vigueur relativement aux LAN sans fil de 2,4 GHz et 5 GHz.

Français - 8 -

Télécommande

V+ P+

V- P-

OK

(*) MON BOUTON 1 ET MON BOUTON 2: Ces boutons sont dotés de fonctions par défaut, selon le modèle. Cependant, vous pouvez personnaliser les fonctions de ces boutons en les appuyant pendant cinq secondes après avoir sélectionné la source ou la chaîne. Un message de confirmation apparaîtra à l’écran. La fonction MON BOUTON est maintenant associée à la fonction sélectionnée.Remarque : Si vous procédez à Une Première Installation, MON BOUTON 1 et 2 retournent à leurs fonctions par défaut.

1. Source: Affiche toutes les sources de diffusion et de contenu disponibles

2. Netflix: Lance l'application Netflix.3. YouTube: Lance l'application YouTube.4. Lecture: Démarre la lecture du média sélectionné5. Aucune fonction6. Retour rapide: Lecture rapide en arrière7. Langue: Bascule entre les modes sonores (TV

analogique), affiche et change la langue audio/des sous-titres (le cas échéant, en TV numérique)

8. Touche rouge9. Bouton vert 10. Boutons numériques: Changez de chaîne, puis

introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie.

11. TV: Affiche la liste des chaînes / Retourne au mode TV

12. Menu: Affiche le menu du téléviseur13. Internet: Ouvre la page d'accueil, où vous pourrez

accéder aux nombreuses applications Web14. Volume +/-15. Précédent/Retour: Retourne à l'écran précédent,

ouvre la page index (en mode TXT)16. Favoris: Affiche les chaînes favorites et spécifiées de

l'utilisateur17. Écran: Modifie le format de l'image18. Mon bouton 1 (*)19. Mon bouton 2 (*)20. Text: Affiche le télétexte (si disponible), appuyez à

nouveau pour superposer le télétexte sur une image normalement retransmise (mélange)

21. EPG (Guide électronique des programmes): Affiche le guide électronique des programmes

22. Muet: Réduit complètement le volume du téléviseur23. Info: Affiche les informations concernant le contenu

sur de l'ecran24. Retour: Ferme et quitte les menus affichés ou

retourne à l'écran précédent25. OK: Confirme les sélections de l'utilisateur, maintient

la page (en mode TXT), affiche la liste des chaînes (en mode DTV)

26. Programme +/ -27. Boutons de direction: Permet de naviguer entre

les menus, contenus etc. et affiche les sous-pages en mode TXT lorsque vous appuyez sur les boutons Droite ou Gauche

28. Menu Rapide: Affiche une liste de menus pour accès rapide

29. Permuter: Défile rapidement entre les chaînes ou les sources précédentes et actuelles

30. Bouton jaune31. Bouton bleu32. Sous-titres: Active et désactive les sous-titres (si

disponibles)33. Avance rapide: Lecture rapide en avant des médias

comme les films34. Stop: Suspend définitivement la lecture du média en

cours35. Pause: Suspend la lecture du média en cours36. Navigateur média: Affiche l'écran de navigation

média37. Veille: Met le téléviseurSous/Hors tension

Français - 9 -

Connexions

Connecteur Type Câbles Périphérique

Branchement Péritel

(arrière)

YPBPR

/ Video

Connexion vidéo YPbPr

(arrière) Câble de connexion YPbPr

HDMI Branchement (inférieur et

latéral)VGA

Branchement (Inférieur)

ENTRÉE AUDIO Connexion

Audio retour PC/YPbPr/

(arrière) Câble Audio YPbPr/PC

SPDIF Connexion

SPDIF (Sortie

optique) (inférieur)

AV RETOUR

/ Video

R

L

Connexion AV retour (Audio/Vidéo)

(arrière) Câble Audio/Vidéo

CASQUE Branchement du casque

(latéral)

USB Branchement

(arrière et latérale)

Connexion CI

(latéral)

LAN Ethernet Connexion (inférieure) Câble LAN / Ethernet

Caisson de grave

Branchement (arrière)

REMARQUE : Lorsque vous connectez un périphérique via l'entrée YPbPr ou l’entrée AV latérale, vous devez utiliser le branchement des câbles pour activer la connexion. Voir les illustrations à gauche. | Pour activer la fonction audio PC/YPbPr, vous devrez utiliser les entrées audio à l'arrière ainsi qu'un câble audio YPbPr/PC (non fourni) pour la connexion audio. Si un périphérique externe est branché à l’aide des prises PÉRITEL, le téléviseur passe automatiquement en mode AV.| Pendant la réception des chaînes DTV (Mpeg 4 H. 264) ou en mode Navigateur multimédia, la sortie ne sera pas disponible à travers la prise péritel. | Lorsque vous utilisez le kit de montage au mur (fourni par un tiers du contrat, si non fourni), nous vous recommandons de connecter tous vos câbles à l'arrière du téléviseur avant l'installation murale. | Insérez ou retirez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est ÉTEINT. Veuillez consulter le manuel d'instruction du module pour plus de détails sur les réglages. | Les entrées USB 2.0 situées à l'arrière et sur le côté gauche du téléviseur prennent en charge des périphériques jusqu'à 500 mA. En branchant les appareils dont la valeur actuelle dépasse 500mA, vous courez le risque d'endommager votre téléviseur. Si l'entrée USB 3.0 en option est disponible sur le côté gauche du téléviseur, elle sera positionnée au-dessus d'une autre entrée USB, et sa valeur limite est de 1 A. | Lorsque vous connectez un câble HDMI à votre téléviseur, vous devez utiliser uniquement un câble HDMI (de haute qualité) blindé avec des ferrites pour garantir une immunité et des émissions suffisante contre les parasites radioélectriques. Et veillez à utiliser un câble HDMI de grande vitesse capable de transmettre des signaux haute définition, tels que les contenus 4K, pour une transmission sans défaut.

Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, a s s u r e z - v o u s q u e l e

téléviseur et l'appareil sont hors tension avant de les relier. Une fois les connexions terminées, vous pouvez al lumer les di fférents dispositifs et les utiliser.

Français - 10 -

Marche/ArrêtPour mettre le téléviseur sous tensionConnectez le cordon d'alimentation à une source d'alimentation telle qu'une prise murale (220-240 V AC, 50 Hz). Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille :• Appuyez sur le bouton Veille, Programme +/- ou

un autre bouton numérique de la télécommande.• Appuyez au centre du bouton joystick de la TV ou

poussez-le vers le haut/bas jusqu'à ce que la TV passe en mode de veille.

Pour mettre le téléviseur hors tensionAppuyez sur le bouton Veille de la télécommande ou appuyez au centre du bouton joystick et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes. Ainsi, la TV passe en mode veille.Pour arrêter complètement le téléviseur, débranchez le cordon d'alimentation du secteur.Remarque : Lorsque le téléviseur passe en mode veille, le voyant de veille à LED clignote pour indiquer que les fonctions comme Standby Search (Recherche en mode veille), Over Air Download (téléchargement OTA), ou Timer (Minuterie) sont actives. Le voyant à LED peut également clignoter lorsque vous allumez le téléviseur à partir du mode veille.

Première InstallationLorsque le téléviseur est mis en marche pour la première fois, le menu de sélection de la langue apparaît. Sélectionnez la langue désirée et appuyez sur OK.À l'écran suivant, réglez vos préférences à l'aide des boutons de direction.Remarque : À ce niveau, en fonction du Pays sélectionné, il peut vous être demandé de saisir et de confirmer un code PIN. Le code PIN choisi ne saurait être 0000. Vous devez le saisir si l'on vous demande de le faire pour toute opération dans le menu plus tard.

À propos de la sélection des types de diffusionAntenne numérique : Si l'option de recherche des émissions par Antenne Numérique est activée, le téléviseur procède à la recherche d'émissions hertziennes une fois les autres réglages initiaux terminés.Câble numérique : Si l'option de recherche de programmes numériques par câble est activée, le téléviseur recherche les programmes numériques par câble après avoir terminé la configuration des autres paramètres par défaut. Selon vos préférences, un message peut s'afficher avant le lancement de la recherche. Sélectionnez OUI et appuyez sur OK pour continuer. Pour annuler l'opération, sélectionnez NON et appuyez sur OK. Vous pouvez sélectionner Réseau ou des valeurs telles que Fréquence, ID de Réseau ou

Étape de Recherche. Une fois la sélection terminée, appuyez sur le bouton OK. Remarque : La durée de la sélection varie en fonction de l'étape de Recherche sélectionnée.

Satellite : Si l'option de recherche des émissions par Satellite est activée, le téléviseur procède à la recherche d'émissions numériques par satellite une fois les autres réglages initiaux terminés. Avant l'activation du mode satellite, vous devez effectuer certains réglages. Le menu Type d'antenne s’affiche en premier. Vous pouvez sélectionner les types d'antenne tels que Direct, système satellite à deux câbles ou commutateur DiSEqC à l'aide des boutons « » ou « ».• Direct : Si vous possédez un seul récepteur et

une antenne parabolique directe, sélectionnez ce type d’antenne. Appuyez sur OK pour continuer. Sélectionnez une parabole disponible à l'écran suivant et appuyez sur OK pour rechercher les services disponibles.

• Système satellite à deux câbles : Choisissez ce type d'antenne si vous possédez plusieurs récepteurs et un système satellite à deux câbles. Appuyez sur OK pour continuer. Configurez les paramètres en suivant les indications données à l’écran suivant. Appuyez sur le bouton OK pour rechercher des services disponibles.

• Commutateur DiSEqC : Si vous possédez de multiples antennes paraboliques et un commutateur DiSEqC, sélectionnez ce type d’antenne. Appuyez sur OK pour continuer. Vous pouvez définir quatre options DiSEqC (lorsqu'il est disponible) à l'écran suivant. Appuyez sur OK pour procéder à la recherche dans la première station de la liste.

Analogique : Si l'option de recherche des émissions Analogique est activée, le téléviseur procède à la recherche d'émissions analogiques une fois les autres réglages initiaux terminés.Vous pouvez, en outre, choisir un type de diffusion comme favori. La priorité est accordée au type d'émission sélectionné pendant le processus de recherche et les chaînes associées seront listées au-dessus de la Liste des Chaînes. Une fois terminé, appuyez sur le bouton OK pour continuer.Vous pouvez activer l'option Mode de Mémorisation à ce niveau. Cette option configurera les paramètres de votre téléviseur pour la mémoire. Les fonctionnalités du téléviseur pris en charge s'afficheront en haut de l'écran en tant que bannière d'informations selon le modèle. Cette option est uniquement destinée à l'usage de magasin. Nous vous recommandons de sélectionner le Mode Domestique pour un usage domestique. Vous pouvez accéder à cette option à partir du menu Système>Paramètres>Plus et vous pouvez l'activer ou la désactiver plus tard.

Français - 11 -

Appuyez sur le bouton OK de la télécommande pour continuer et le menu Paramètres réseau/Internet s’affiche par la suite, si vous confirmez le message précédemment affiché demandant si vous souhaitez paramétrer le réseau. Veuillez-vous référer à la partie Connectivité pour configurer une connexion avec ou sans fil. Après avoir terminé la configuration, appuyez sur le bouton OK pour continuer. Pour passer à l’étape suivante sans rien faire, sélectionnez Non et appuyez sur le bouton OK lorsque le message s’affiche demandant si vous souhaitez paramétrer le réseau.À la fin des réglages initiaux, le téléviseur lance la recherche des émissions disponibles des types sélectionnés.Une fois toutes les stations disponibles enregistrées, les résultats de la recherche s’affichent à l’écran. Appuyez sur OK pour continuer. L'option Modifier la Liste des Chaînes s'affiche par la suite. Vous pouvez modifier la liste des chaînes selon vos préférences ou appuyer sur le bouton Menu pour revenir au mode télévision.Pendant la recherche, un message apparaît, vous demandant si vous souhaitez trier les chaînes selon la LCN(*). Sélectionnez Oui et appuyez sur OK pour confirmer.(*) LCN est le système de numéros de chaînes logiques qui sélectionne les émissions disponibles suivant une séquence de chaînes reconnaissable (le cas échéant).Remarque : Évitez d’éteindre le téléviseur lors de l’initialisation de la première installation. (*) Veuillez noter que certaines options ne seront pas disponibles, selon le choix du pays.

Utilisation de la fonction SatcoDXVous pouvez accéder à SatcoDX à partir du menu Installation>Paramètres du satellite. Dans le menu SatcoDX, vous trouvez deux options relatives à SatcoDx.Vous pouvez télécharger ou envoyer des données SatcoDX. Pour effectuer ces commandes, connectez une clé USB à votre téléviseur.Vous pouvez télécharger les services actuels et les satellites et transpondeurs associés au téléviseur, sur un périphérique USB.Vous pouvez également transférer l'un des fichiers SatcoDx stockés dans la clé USB, vers la TV. Lorsque vous sélectionnez un de ces fichiers, tous les services et les satellites et transpondeurs associés dans le fichier sélectionné sont stockés dans le téléviseur. S'il existe des services terrestres, par câble et/ou analogiques installés, ils seront conservés et seuls les services satellites seront supprimés. Ensuite, vérifiez les paramètres de votre antenne et apporter des modifications si nécessaire. Un message d'erreur signalant « Aucun Signal » s'affiche si les paramètres de l'antenne ne sont pas correctement configurés.

Lecture de Média via Entrée USBVous pouvez connecter des disques durs externes de 2.5 et 3.5 pouces (disques durs avec câble d'alimentation externe) ou une carte mémoire USB à votre TV via les entrées USB de votre TV.IMPORTANT ! Sauvegardez les fichiers sur vos périphériques de stockage avant de les raccorder au téléviseur. Veuillez remarquer que la responsabilité du fabricant ne saurait être engagée en cas de dommage de fichier ou de perte de données. Certains types de périphériques USB (à l’exemple des lecteurs MP3) ou des lecteurs de disque dur/cartes mémoires USB peuvent être incompatibles avec ce téléviseur. Le téléviseur prend en charge le formatage des disques NTFS et FAT32.Vous pouvez rencontrer certains problèmes lors du formatage des disques durs USB d'une capacité de stockage supérieure à 1 To (Téraoctet). Patientez un moment avant de brancher ou de débrancher l'appareil, car la lecture des fichiers peut être inachevée. Le cas échéant, cela peut physiquement endommager le lecteur USB et le périphérique USB lui-même. N'enlevez jamais un périphérique USB durant la lecture d’un fichier.Vous pouvez utiliser les concentrateurs USB avec l'entrée USB de téléviseur. Les concentrateurs USB qui sont équipés l'alimentation externe sont recommandés dans ce cas. Nous vous recommandons d'utiliser directement le(s) entrée(s) USB du téléviseur, si vous désirez connecter un disque dur USB.Remarque : Lors de la lecture des fichiers d'image, le menu Navigateur Média peut uniquement afficher 1000 fichiers image sauvegardés sur le périphérique USB connecté.

Menu Navigateur MédiaVous pouvez lire les fichiers de photo, de musique et de film stockés sur un disque USB en connectant ce dernier à votre téléviseur. Branchez un disque USB à l'une des entrées USB situées sur le côté du téléviseur. En appuyant le bouton Menu lorsque vous êtes encore en mode navigateur média, vous avez accès aux options d'image, de son et aux menus de Réglage. En appuyant une fois de plus sur le bouton Menu l'écran disparaîtra. Vous pouvez régler les préférences de votre Navigateur Média via votre menu Réglages.

Fonctionnement du mode Aléatoire / Boucle

Démarrez la lecture via la touche Lecture et activez

Tous les fichiers de la liste seront lus en boucle suivant leur ordre de départ.

Démarrez la lecture via la touche OK et activez

Le même fichier sera lu en boucle (répété).

Français - 12 -

Démarrez la lecture via la touche Lecture et activez

Tous les fichiers de la liste seront lus une fois suivant un ordre aléatoire.

Démarrez la lecture via la touche Lecture et activez ,

Tous les fichiers de la liste seront lus en boucle suivant le même ordre aléatoire.

Logo de démarrage personnaliséVous pouvez personnaliser votre téléviseur et visionner vos images ou vos photos favorites à chaque démarrage de votre TV. Pour ce faire, copiez les fichiers de vos images favorites dans une clé USB, puis ouvrez-les à partir du menu Navigateur Média. Lorsque vous avez choisi l'image désirée, sélectionnez la et appuyez sur OK pour la visualiser en mode plein écran. Appuyez sur OK à nouveau pour choisir l'image comme logo personnalisé. Un message de confirmation s'affichera. Sélectionnez Oui et appuyez sur OK à nouveau. Si l'image est nette,(*),vous le remarquerez sur l'écran pendant le prochain démarrage du téléviseur.Remarque : Si vous effectuez une première installation, le téléviseur affichera le logo par défaut, si ce dernier est disponible.(*) Les images doivent avoir un rapport variant entre 4:3 à 16:9 et doivent être aux formats de fichiers .jpeg, .jpg ou .jpe. L'image ne peut être définie comme logo de démarrage dont la résolution n'apparaît pas sur le ruban d'informations.

FollowMe TV (si disponible)Avec votre tablette, vous pouvez suivre l'émission en cours à partir de votre téléviseur smart via la fonction FollowMe TV. Installez l'application Smart Center requise sur votre périphérique portable. Démarrer l'application. Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette fonction, voir les instructions relatives à l'application que vous utilisez.Remarque : Cette application pourrait ne pas être prise en charge par tous les modèles de tablette. Les deux périphériques doivent être connectés au même réseau.

Serveurs intermédiaires CEC et CEC RCCette fonction permet de contrôler les périphériques actifs CEC qui sont connectés aux ports HDMI à partir de la télécommande de la Télé.L'option CEC du menu Système>Paramètres>Autres doit être définie sur Activé en premier lieu. Appuyez sur le bouton Source et sélectionnez l'entrée HDMI du périphérique CEC connecté à partir du menu Liste de sources. Si une nouveau périphérique CEC est connecté, il va s'afficher dans le menu Source avec son propre nom, au lieu du nom du port HDMI connecté (lecteur DVD, enregistreur 1, etc.).La télécommande de la télé peut automatiquement fonctionner après avoir sélectionné la source HDMI connectée.

Pour terminer cette opération et à nouveau commander la TV à distance, appuyez sur le bouton Quick Menu de la télécommande, sélectionnez l'option CEC RC Passthrough puis régler sur Désactivée à l'aide des boutons de gauche ou droite. Cette fonction peut également être activée ou désactivée dans le menu Système>Paramètres>Autres.La Télé supporte également la fonction ARC(Audio Return Channel). Cette fonction est un lien audio qui permet de remplacer d'autres câbles entre la Télé et le système audio (récepteur A/V ou système stéréo).Si le mode ARC est activé, la Télé ne mute pas automatiquement les autres sorties audio. Vous devrez baisser manuellement le volume de la Télé à zéro si vous voulez que le son sorte uniquement du périphérique audio connecté (pareil pour les autres sorties audio numériques optiques ou coaxiales). Si vous souhaitez modifier le volume du périphérique connecté, sélectionnez le périphérique à partir de la liste des sources. Dans ce cas, les touches de contrôle du volume s'orientent vers le périphérique audio connecté.Remarque : La souris ARC fonctionne uniquement via l'entrée HDMI3.

Commande audio systèmePermet d'utiliser l'option Amplificateur/récepteur audio avec le téléviseur. Vous pouvez régler le volume à l'aide de la télécommande de votre téléviseur. Pour activer cette fonction, définissez l'option Haut-parleurs du menu Système>Paramètres>Autres sur Amplificateur. Les haut-parleurs du téléviseurs seront coupés et le son de la source visionnée proviendra du système audio connecté.Remarque : L'appareil audio devrait prendre en charge la fonction de Contrôle du Système Audio et l'option CEC doit être réglée sur Activé.

E-ManuelVous pouvez accéder aux instructions relatives aux fonctions de votre téléviseur à partir du E-Manuel. Pour utiliser le E-Manual (ou Manuel électronique), appuyez sur le bouton Info pendant que le menu principal est affiché à l'écran ou appuyez sur le bouton Quick Menu, sélectionnez Brochure d'information et appuyez sur le bouton OK.Sélectionnez une catégorie souhaitée via les boutons de direction. Chaque catégorie comporte un sujet différent. Sélectionnez le sujet et appuyez sur OK pour lire les instructions.Pour quitter l'écran du E-Manuel, appuyez sur la touche Quitter ou Menu.Remarque : Le contenu du E-Manuel varie selon le modèle.

Français - 13 -

Contenu du menu TéléviseurContenu du menu Système - Image

ModeVous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Image peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Dynamique et Naturel.

Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité de l'écran.

Luminosité Règle la valeur de luminosité de l’écran.

Netteté Définit la valeur de netteté des objets affichés à l’écran.

Couleur Règle la valeur de la couleur et les couleurs.

Économie d’énergieCette fonction permet de régler le mode Économie d’énergie sur les options Personnalisation, Minimum, Moyen, Maximum, Automatique, Extinction d'écran ou Désactivé. Remarque : Les options disponibles peuvent varier en fonction du Mode sélectionné.

Rétro éclairageCe paramètre contrôle le niveau du rétroéclairage. La fonction de rétroéclairage sera inactive si le Mode Économie d’énergie est réglé sur une option autre que Personnalisation.

Paramètres avancésContraste dynamique Vous pouvez régler le rapport de contraste dynamique à votre guise.

Réduction du bruit

Si le signal de diffusion est faible et l’image est bruyante, utilisez la fonction Réduction du bruit pour réduire l’intensité du bruit.

Température de couleur

Règle la valeur de la température de couleur désirée. Les options Froid, Normal, Chaud et Personnalisé sont disponibles.

Point blancSi l'option Couleur de température est définie sur Personnalisé, ce réglage sera possible. Augmentez la « chaleur » ou la « fraîcheur » de l'image en appuyant sur les boutons Gauche ou Droit.

Zoom image Règle le format et la taille de l'image souhaités.

Mode FilmLes films sont enregistrés à un nombre d’images par seconde différent des programmes de télévision normaux. Activez cette fonction lorsque vous regardez des films afin de mieux visualiser les images accélérées.

Carnation La fonction Carnation peut être modifiée entre -5 et 5.

Changer de couleur Réglez le ton de la couleur désirée.

HDMI Large bande

Lorsque vous regardez le téléviseur à partir d'une source HDMI, la fonction HDMI Large bande est visible. Vous pouvez utiliser cette option pour renforcer la noirceur de l’image.

Position du PC Apparaît uniquement lorsque la source d'entrée est définit sur VGA / PC.

Position automatique Optimise automatiquement l’affichage. Appuyez sur OK pour optimiser.

Position H Cette option déplace l’image horizontalement vers le côté droit ou gauche de l’écran.

Position V Cette option déplace l’image verticalement vers le haut ou le bas de l’écran.

Fréquence piloteLes réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme des lignes verticales dans l’image pour des présentations telles que les feuilles de calcul, les paragraphes ou les textes dans des polices plus petites.

PhaseSelon la source d'entrée (ordinateur, etc.), vous pouvez voir une image voilée ou bruitée s'afficher à l'écran. Vous pouvez utiliser la phase pour obtenir une image plus claire par essais et erreurs.

Réinitialisation Réinitialise les paramètres d’image aux valeurs par défaut (sauf en mode Jeux).

En mode VGA (PC), certains éléments du menu Image seront indisponibles. Au contraire, les paramètres du mode VGA seront ajoutés aux Paramètres Image en mode PC.

Français - 14 -

Contenu du menu Système - SonVolume Ajuste le niveau du volume.

Égaliseur Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs que lorsque vous êtes en mode Utilisateur.

Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur.

CasqueRègle le volume du casque.Avant d'utiliser les casques, veuillez également vous assurer que leur volume est réglé à un niveau faible afin d'éviter que votre audition ne soit endommagée.

Mode Son Vous pouvez sélectionner un mode son (si la chaîne sélectionnée prend en charge cette option).

Liaison audioAppuyez sur OK pour ouvrir l'écran de menu Liaison audio. Grâce à cet écran, vous pouvez découvrir et connecter sans fil les dispositifs de commande à distance à votre téléviseur.

AVL (Limitation automatique du volume)

Cette fonction règle le son pour obtenir le niveau de sortie prévu entre les programmes.

Casque/Sortie de ligne

Si vous voulez connecter un amplificateur externe à votre télé à l'aide d'une fiche pour casque audio, sélectionnez l'option Sortie de Ligne. Si vous avez branché des casques à votre téléviseur, définissez cette option en tant que Casque.Veuillez vous assurer avant d'utiliser les casques que cet élément du menu est défini en tant que Casque. S'il est réglé sur les Sorties de Ligne, la sortie de la prise de casque sera réglée à un niveau maximum qui pourrait vous endommager l'audition.

Basse dynamique Permet d'activer ou de désactiver la basse dynamique

Son surround Vous pouvez Activer ou Désactiver le mode Son Surround.

Sortie Numérique Règle le type de sortie audio numérique.

DTS TruSurround HD Active ou désactive la fonction DTS TruSurround HD.

Français - 15 -

Système - Contenus du menu ParamètresAccès Conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles.

Langue Vous pouvez définir une langue différente, selon votre diffuseur et votre pays.

Parental

Entrez le mot de passe correct pour modifier les réglages du contrôle parental. Vous pouvez facilement régler le Verrouillage Menu, le Verrouillage Maturité, le Verrouillage Enfant ou le Guide à Partir de ce menu. Vous pouvez également définir un nouveau PIN ou modifier le PIN CICAM par défaut en utilisant les options associées.Remarque : Certaines options du menu ne seront pas disponibles, selon les choix régionaux, lors de la Première Installation. Le code PIN par défaut est 0000 ou 1234. Si vous avez défini un code PIN (requis en fonction du pays sélectionné) lors de la Première Installation, utilisez le code PIN que vous aviez défini.

Minuteries Définit le minuteur de mise en veille pour éteindre le téléviseur après un certain temps. Règle les minuteries des programmes sélectionnés.

Date/Heure Définit la date et l’heure.

Sources

Active ou désactive les options sources sélectionnées. Des options Régulier, Amélioré et Désactivé sont disponibles pour les sources HDMI. Les options Régulier et Amélioré s'appliquent au réglages des couleurs des sources HDMI sélectionnées. Si vous voulez regarder des images 4 K à partir d'une source HDMI, la source y afférente doit être définie sur Amélioré si le périphérique connecté est compatible avec un périphérique HDMI 2.0. Définissez la source sur Régulier si le périphérique connecté est compatible avec un périphérique HDMI 1,4. Définissez en conséquence ou désactivez les sources HDMI correspondantes en réglant sur Désactivé.

Paramètres réseaux /internet Affichage des paramètres réseaux /internet.

Accessibilité Affiche les options d'accessibilité du téléviseur.

Malentendant Active toute fonctionnalité spéciale envoyée par le diffuseur.

Description Audio

Une piste de narration se lit pour le public aveugle ou malvoyant. Appuyez sur OK pour voir toutes les options du menu Description Audio. Cette fonction est uniquement disponible si le diffuseur la prend en charge.

NetflixSi cette fonction est prise en charge par votre TV, vous pourrez afficher votre numéro ESN (*) et désactiver Netflix.(*) Le numéro ESN est un numéro d'identification unique pour Netflix, créé spécialement pour identifier votre téléviseur.

Plus Affiche les autres options de réglage du Téléviseur.

Français - 16 -

Temporisation du Menu Change la durée de temporisation des écrans de menu.

HBBTV Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction en la réglant en mode Marche ou Arrêt.

Mise à Jour du Logiciel

S'assure que votre TV est dotée du tout dernier microprogramme. Appuyez sur OK pour afficher les options de menu.

Version de L’application Affiche la version actuelle de l’application.

Mode Sous-TitreCette option permet de choisir le type de sous-titres qui s'affiche à l'écran (sous-titre DVB/sous-titre TXT), si les deux sont disponibles. DVB est le sous-titre par défaut. Cette fonction n'est disponible que pour les pays comme la Norvège.

Mise Hors Tension Automatique du Téléviseur

Définit la durée souhaitée pour que la télévision passe automatiquement en mode veille lorsqu'elle n'est pas utilisée.

Clé Biss Le Biss est un système de codage de signal par satellite utilisé pour certaines émissions.. Si vous devez entrer la clé BISS pour une émission, vous pouvez utiliser le réglage Clé Biss. Sélectionnez la Clé Biss puis appuyez sur OK pour entrer la chaîne de Télé souhaitée.

Mode MagasinSélectionnez ce mode pour afficher les éléments stockés. Lorsque le Mode de Mémorisation est activé, certains éléments du menu de la TV ne peuvent pas être disponibles.

Partage Audio Vidéo

La fonction Partage Audio/Vidéo vous permet de partager les fichiers sauvegardés sur votre Smartphone ou votre tablette pc. Si vous possédez un Smartphone ou une tablette pc compatible, en plus de l'application requise installée, vous pourrez partager/lire les photos sur votre Téléviseur. Reportez-vous aux instructions de votre logiciel de partage pour plus d'informations. Le mode Partage Audio/Vidéo ne sera pas disponible avec la fonction du portail Internet.

Allumer le Mode Ce paramètre permet de configurer les préférences du mode de mise sous tension. Les options Dernier État et Mode Veille sont disponibles.

Télécommande Virtuelle Permet d'activer ou de désactiver la fonctionnalité de télécommande virtuelle.

CEC Avec cette fonction, vous pouvez activer et désactiver la fonction CEC complètement. Appuyez sur le bouton Gauche ou Droit pour activer ou désactiver cette fonction.

Démarrage Automatique CEC

Cette fonction permet à l'appareil compatible HDMI-CEC connecté d'allumer le téléviseur et basculer automatiquement vers sa source d'entrée. Appuyez sur le bouton Gauche ou Droit pour activer ou désactiver cette fonction.

Haut ParleursPour écouter le son audio du téléviseur à partir du dispositif audio compatible connecté réglé sur Amplificateur. Vous pouvez utilisez la télécommande du téléviseur pour régler le volume du dispositif audio.

Télécommande intelligente

Appuyez sur OK pour ouvrir l'écran de menu Télécommande intelligente. Grâce à cet écran, vous pouvez découvrir et connecter sans fil les dispositifs de commande à distance à votre téléviseur.

OSS Affiche les informations de licence du logiciel libre.

Français - 17 -

Contenu du Menu InstallationBalayage de Chaîne Automatique (Nouveau Réglage)

Affiche les options de réglage automatique. Antenne Numérique : Recherche et enregistre les chaînes DVB. Câble Numérique : Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. Analogique : Recherche et mémorise les stations analogiques. Satellite : Recherche et mémorise les stations sur satellite.

Balayage de Chaîne Manuel

Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe.

Recherche des Chaînes Réseau

Recherche les chaînes liées dans le système de diffusion. Antenne Numérique : Recherche les chaînes d'antenne réseau. Câble Numérique : Recherche les chaînes de câble réseau.

Recherche Fine Analogique

Vous pouvez utiliser ce réglage pour la recherche fine de chaînes analogiques. Cette option est disponible uniquement si des chaînes analogiques sont mémorisées.

Paramètres du Satellite

Configure les paramètres du satellite. Liste des Satellites : Affiche les satellites disponibles. Vous pouvez Ajouter, Supprimer les satellites ou Éditer les paramètres satellite de la liste. Installation de l'Antenne : Vous pouvez modifier les paramètres de l'antenne satellite et/ou démarrer une nouvelle recherche de satellite. SatcoDX : Vous pouvez envoyer ou télécharger les données SatcoDX en utilisant les options associées.

Paramètres D'installation

Affiche le menu des paramètres d'installation. Recherche en Mode Veille (en option) : Votre téléviseur recherche de nouvelles chaînes ou chaînes manquantes en mode veille. Toutes les chaînes de diffusion détectées s'afficheront à l'écran.

Effacer la Liste des Services

Utilisez cette option pour effacer les chaînes mémorisées. Ce réglage est visible uniquement lorsque l'option de Pays est réglée sur Danemark, Suède, Norvège, ou Finlande.

Sélectionner un Réseau Actif

Ce paramètre vous permet de sélectionner uniquement les chaînes de diffusion comprises dans le réseau sélectionné dans la liste des chaînes. Cette fonction n'est disponible que pour les pays comme la Norvège.

Première Installation

Supprime toutes les chaînes et réglages enregistrés, reprogramme la TV en fonction des réglages de l'entreprise.

Français - 18 -

Fonctionnement Général de la TVUtilisation de la Liste de Chaînes

Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées dans la Liste Des Chaînes. Vous pouvez modifier cette liste de chaînes ainsi qu'il suit : configurez les favoris ou les stations actives à inclure dans la liste en utilisant les options Liste De chaînes. Appuyez sur le bouton OK/TV pour ouvrir la Liste Des Chaînes. Vous pouvez filtrer les chaînes incluses en appuyant sur le bouton Bleu ou ouvrir le menu Modifier la Liste Des Chaînes en appuyant sur le bouton Vert pour faire d'autres modifications dans la liste actuelle.Gestion des Listes de PréférencesVous pouvez créer quatre listes différentes de vos chaînes préférées. Sélectionnez la Liste des Chaînes dans le menu principal ou appuyez sur le bouton Vert lorsque la liste des chaînes s'affiche à l'écran pour ouvrir le menu Modifier la Liste des Chaînes. Sélectionnez la chaîne désirée sur la liste. Vous pouvez opérer plusieurs choix en appuyant sur le bouton Jaune. Puis, appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu Options de Modification de Chaînes et sélectionnez l'option Ajouter/Supprimer les Favoris. Appuyez à nouveau sur le bouton OK. Définissez l'option de liste désirée sur Activé. Les chaînes sélectionnées sont ajoutées à la liste. Pour supprimer une chaîne ou des chaînes d'une liste de préférences, suivez les mêmes étapes et définissez la liste désirée sur Désactivé.Vous pouvez utiliser la fonction Filtre dans le menu Modifier la Liste Des Chaînes pour filtrer les chaînes dans la Liste Des Chaînes de façon permanente selon vos préférences. En utilisant cette option Filtre, vous pouvez définir l'une de vos quatre listes de préférences à afficher à chaque fois que la Liste des chaînes est ouverte. La fonction de filtrage du menu Liste Des Chaînes ne filtre que la Liste Des Chaînes actuellement affichée afin de trouver une chaîne et de s'y syntoniser. Ces modifications disparaissent lors de la prochaine ouverture de la Liste Des Chaînes.Configuration des paramètres parentaux

Les options du menu Paramètres du Contrôle Parental peuvent être utilisées pour empêcher les utilisateurs de regarder certains programmes, certaines chaînes et d'accéder à certains menus. Ces paramètres sont si tués dans le menu Système>Paramètres>Contrôle parental.Pour afficher les options du menu de verrouillage, saisissez le code PIN. Après avoir saisi le code PIN approprié, le menu Paramètres du Contrôle parental s’affiche.

Verrouill. menu: Cette option permet d'autoriser ou de verrouiller l'accès à tous les menus ou menus d'installation du téléviseur. Verrouillage Maturité : Une fois définie, cette option recherche l’information relative aux émissions parentales et si ce niveau parental est inactivé, l’accès à la diffusion n’est pas activé.Remarque : Si l'option Pays définie au cours de la Installation Initiale est la France, l'Italie ou l'Autriche, la valeur du Verrouill. enfants sera configurée par défaut à 18.

Verrouillage d'enfants: Lorsque l’option Sécurité enfants est ACTIVÉE, le téléviseur peut être contrôlé uniquement à l’aide de la télécommande. Dans ce cas, les boutons de la télécommande du téléviseur ne fonctionnent pas.Verrouillage Internet : Si cette option est définie sur OFF, l'application d'ouverture du navigateur sera désactivée sur le portail. Réglez sur ARRÊT pour lancer à nouveau l'application.Saisir le code PIN: Définit un nouveau code PIN. Code PIN CICAM par défaut : Cette option apparaît grisée si aucun module CI n'est inséré dans le port CI du téléviseur. Vous pouvez modifier le code PIN par défaut du CICAM à l'aide de cette option. Remarque : Le code PIN par défaut est 0000 ou 1234. Si vous avez défini un code PIN (requis en fonction du pays sélectionné) lors de la Installation Initiale, utilisez le code PIN que vous aviez défini.

Certaines options ne seront pas disponibles, selon le choix du pays lors de la Première installation.

Guide Électronique des Programmes (EPG)Certaines chaînes envoient des informations concernant leurs programmes de diffusion. Appuyez sur le bouton Epg pour accéder au menu Guide des programmes.3 modèles de présentation de programmes sont disponibles : Programme linéaire, Liste et Maintenant/Ensuite. Pour passer d'un mode à l'autre, suivez les instructions au bas de l'écran.Programme linéaireZoom (bouton jaune) : Appuyez sur le bouton Jaune pour accéder aux évènements dans un intervalle de temps plus grand.Filtre (bouton bleu) : Affiche les options de filtre.

Français - 19 -

Sélectionner le Genre (bouton des Sous-Titres) : Ouvre le menu Sélectionner le Genre. En utilisant cette fonctionnalité vous pouvez interroger la base de données du guide de programme selon le genre sélectionné. Les informations disponibles dans le guide des programmes seront recherchées et les résultats correspondants à vos critères seront mis en surbrillance.Options (bouton OK) : Affiche les options d'événement.Détail des Évènements (bouton d'informations) : Affiche les informations détaillées concernant les programmes sélectionnés.Jour Suivant/Précédent (boutons Programme +/- ) : Affiche les programmes du jour précédent ou suivant.Rechercher (bouton Texte) : Affiche le menu Recherche guide.Maintenant (bouton Remplacement) : Affiche l'évènement en cours de la chaîne en surbrillance.Programme de liste (*)(*) Dans cette option de présentation, seuls les évènements de la chaîne en surbrillance sont présentés.Préc. Intervalle de Temps (bouton rouge) : Affiche les programmes du jour précédent.Jour Suivant/Précédent (boutons Programme +/- ) : Affiche les programmes du jour précédent ou suivant.Détail des Évènements (bouton D'informations) : Affiche les informations détaillées concernant les programmes sélectionnés.Filtre (bouton Texte) : Affiche les options de filtre.Intervalle de Temps Suivant (bouton Rouge) : Affiche les programmes de l’intervalle de temps suivant.Options (bouton OK) : Affiche les options d'événement.Programme Maintenant/EnsuiteNaviguer (bouton de Direction) : Appuyez sur les boutons de direction pour naviguer dans la liste des chaînes et des programmes.Options (bouton OK) : Affiche les options d'événement.Détail des Évènements (bouton D'informations) : Affiche les informations détaillées concernant les programmes sélectionnés.Filtre (bouton bleu) : Affiche les options de filtre.Options du ProgrammeUtiliser les boutons de direction pour sélectionner un programme puis appuyez sur OK pour afficher le menu Event Options. Les options suivantes sont disponibles.

Sélectionner la Chaîne : Grâce à cette option, vous pouvez passer à la chaîne sélectionnée.Régler la minuterie de l'événement / Supprimer la minuterie de l'événement : Une fois un programme sélectionné dans le menu EPG, appuyez sur le bouton OK. Sélectionnez l’option Régler la minuterie sur Événement et appuyez sur la touche OK. Vous avez la possibilité de définir une minuterie pour les programmes à venir. Pour annuler une minuterie existante, sélectionnez le programme en question et appuyez sur la touche OK. Ensuite, sélectionnez l'option Supprimer la minuterie de l'évènement. La minuterie sera annulée.Remarques : Il vous est impossible de passer à n’importe quelle autre chaîne lorsqu'une minuterie est activée dans la chaîne en cours.

Il n'est pas possible d’enregistrer deux ou plusieurs émissions distinctes dans le même intervalle de temps.

Services TélétexteAppuyez sur le bouton Text pour entrer. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour activer le mode de mélange, ce qui vous permet de voir la page télétexte et la diffusion télévisée simultanément. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour quitter. Si disponible, des sections contenues dans une page de télétexte présenteront un code coloré et peuvent être sélectionnées en appuyant sur les touches colorées. Suivez les instructions affichées à l'écran.

Télétexte NumériqueAppuyez sur la touche Text pour afficher les informations relatives au télétexte numérique Utilisez les touches colorées, les touches du curseur et la touche OK. La méthode de fonctionnement peut différer en fonction du contenu du télétexte numérique. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran du télétexte numérique. Lorsque vous appuyez à nouveau sur le bouton Text, la télévision revient en mode diffusion télévisée.

Mise à jour du logicielVotre TV peut automatiquement rechercher et effectuer des mises à jour du progiciel via le signal de diffusion ou via Internet. Recherche de mise à jour de logiciels à travers l’interface utilisateurÀ par t i r du menu pr inc ipa l , sé lect ionnez Système>Options et puis Autres. Sélectionnez Mise à Jour du Logiciel et appuyez sur le bouton OK. Dans le menu Options de Mise à Jour, sélectionnez Recherche de Mise à Jour puis appuyez sur le bouton OK pour lancer une nouvelle mise à jour du logiciel.Si une mise à jour est disponible, il commence à la télécharger. Au terme du téléchargement, confirmez la question relative au redémarrage du téléviseur en

Français - 20 -

appuyant sur OK pour continuer avec l'opération de redémarrage.3 Recherche et mode de mise à niveauVotre téléviseur va rechercher de nouvelles mises à jour à 3:00 heures si l'option Recherche Automatique du menu Options de Mise à Jour est Activée et si le téléviseur est connecté à un signal d'antenne ou à Internet. Si un nouveau logiciel est détecté et téléchargé avec succès, il sera installé au prochain démarrage. Remarque : Ne débranchez pas le cordon d'alimentation lorsque le voyant DEL clignote pendant le processus de redémarrage. Si le téléviseur ne s'allume pas après la mise à niveau, débranchez-le, patientez deux minutes, puis rebranchez-le.

Dépannage et AstucesLa TV va s'allumerAssurez-vous que le câble d’alimentation est correctement branché dans la prise murale. Vérifiez si les piles sont usées. Appuyez sur la touche de mise en marche du téléviseur Mauvaise qualité d’image• Avez-vous sélectionné le système de TV approprié ?• Un niveau de signal faible peut impacter

négativement sur la qualité de l'image. Veuillez vérifier l'entrée de l'antenne.

• Si vous avez effectuez un réglage manuel, vérifiez que vous avez entré la bonne fréquence de la chaîne.

• La qualité des images peut ne pas être bonne lorsque deux appareils sont simultanément connectés au téléviseur. Dans un tel cas, déconnectez l’un des appareils.

Pas d’image• L'absence d'image signifie que votre TV ne reçoit

aucune transmission. Assurez-vous également que la bonne source d’entrée a été sélectionnée.

• L’antenne est-elle correctement connectée ? • Est-ce que le câble d’antenne est endommagé ? • Les fiches appropriées sont-elles utilisées pour

brancher l’antenne ? • En cas de doute, demandez conseil à votre vendeur.Pas de son• Vérifiez si la TV est en mode Muet. Appuyez sur le

bouton Muet ou augmentez le volume pour vérifier.• Le son sort d’un seul haut-parleur. Vérifiez les

paramètres d'équilibre à partir du menu de Son.

Télécommande - ne fonctionne pas• Les piles peuvent être déchargées. Remplacez

les piles. Les sources d’entrée - ne peuvent pas être sélectionnées.• Si vous ne pouvez sélectionner une source d'entrée,

il est possible qu'aucun appareil ne soit connecté. Le cas échéant ;

• Vérifiez les câbles AV et les branchements si vous essayez de basculer à la source d'entrée dédiée à l'appareil connecté.

Français - 21 -

Modes D’affichage Typiques de L’entrée PCLe tableau ci-après est une illustration de quelques modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions.

Index Résolution Fréquence

1 640 x 350 85 Hz2 640 x 480 60 Hz3 640 x 480 72 Hz4 640 x 480 75 Hz5 800 x 600 56 Hz6 800 x 600 60 Hz7 800 x 600 72 Hz8 800 x 600 75 Hz9 1024 x 768 60 Hz

10 1024 x 768 70 Hz11 1024 x 768 75 Hz12 1024 x 768 85 Hz13 1152 x 864 75 Hz14 1280 x 768 60 Hz15 1280 x 768 75 Hz16 1280 x 960 60 Hz17 1280 x 960 75 Hz18 1280 x 1024 60 Hz19 1280 x 1024 75 Hz20 1360 x 768 60 Hz21 .1366 x 768 60 Hz22 1400 x 1050 59 Hz23 1400 x 1050 60 Hz24 1400 x 1050 75 Hz25 1440 x 900 60 Hz26 1440 x 900 75 Hz27 1600 x 1200 60 Hz28 1680 x 1050 59 Hz29 1680 x 1050 60 Hz30 1920 x 1080 60 Hz

Compatibilité des signaux AV et HDMI

Source Signaux pris en charge Disponible

EXT(PÉRITEL)

PAL O

SECAM O

NTSC4.43 O

NTSC3.58

RGB 50/60 O

Retour AV

PAL O

SECAM O

NTSC4.43 O

NTSC3.58 O

YPbPr

480i, 480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50 Hz, 60 Hz O

1080i 50 Hz, 60 Hz O

HDMI

480i 60Hz O

480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50 Hz, 60 Hz O

1080i 50 Hz, 60 Hz O

1080p

24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz

O

3840 x 2160p

24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz

O

4096 x 2160p

24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz

O

(X : Non disponible, O : Disponible)

Dans certains cas, un signal du téléviseur peut ne pas s'afficher correctement. Le problème peut être celui d'une inconsistance au niveau des normes de l'équipement source (DVD, décodeur, etc.). Si vous rencontrez ce type de problème, veuillez contacter votre fournisseur et le fabricant de l’appareil source.

Français - 22 -

Formats de fichiers vidéo pris en charge pour le mode USB

Code vidéo Résolution Taux binaire

Support

MPEG1/2

1080P x 2@30 fps, 1080P@60 fps 40Mbps

Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)

MPEG4 Flux de programme MPEG (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)

XviD MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)Sorenson H.263 FLV (.flv), AVI (.avi), SWF (.swf)H.263 MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv)

H.264 3840 x 2160@30 fps, 1080P@60 fps 135Mbps FLV (.flv), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), MPEG Flux

de transport (.ts, .trp, .tp), ASF (.asf), AVI (.avi), MKV (.mkv)

Motion JPEG 720P@30 fps 10Mbps AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), ASF (.asf)

VP8 1080P@30 fps 20Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm)

HEVC/H.2654K2K@60 fps 100Mbps MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), flux de transport MPEG (.ts,

.trp, .tp)

1080P@60 fps 50Mbps MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), 3GPP (.3gpp, .3gp)

VP9 4K2K@30 fps 100Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm)

Formats de fichiers image pris en charge pour le mode USB

Image Photo Résolution (largeur x hauteur)

Remarque

JPEGBase-line 15360x8640

La limite de résolution maximale dépend de la taille de la DRAM

Progressif 1024x768

PNGnon-entrelacé 9600x6400entrelacé 1200x800

BMP 9600x6400

Français - 23 -

Formats de fichiers audio pris en charge pour le mode USB

Code audio Taux d'échantillon Taux binaire Support

MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz 32 Kbps ~ 448 Kbps

MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav)

MPEG1/2 Layer2 16KHz ~ 48KHz 8 Kbps ~ 384 Kbps

MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav)

MPEG1/2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 8 Kbps ~ 320 Kbps

MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG flux de transport (.ts, .trp, .tp), MPEG flux de programme (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), WAV (.wav), SWF (.swf)

AC3 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

32 Kbps ~ 640 Kbps

AC3 (.ac3), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG flux de transport (.ts, .trp, .tp), MPEGflux de programme (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)

EAC3 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

32 Kbps ~ 6 Mbps

EAC3 (.ec3), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp), flux de programme MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEGflux de transport (.ts, .trp, .tp), MPEG flux de programme (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), RM (.ra)

WMA 8KHz ~ 48KHz 128 bps ~ 320 Kbps

ASF (.wma, .asf), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka)WMA 10 Pro M0 48KHz < 192 kbpsWMA 10 Pro M1 48KHz < 384 kbpsWMA 10 Pro M2 96KHz < 768 kbps

G711 A/mu-law 8KHz 64 Kbps ~ 128 Kbps

WAV (.wav), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a)

LBR (cook)8KHz, 11,025KHz, 22,05KHz, 44,1KHz

6 Kbps ~ 128 Kbps RM (.ra)

FLAC 8 KHz~96 KHz < 1,6 Mbps Matroska (.mkv, .mka)

Français - 24 -

Résolutions DVI Prises en ChargeReportez-vous aux informations de résolution suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis).

56 Hz 60 Hz 66 Hz 70 Hz 72 Hz 75 Hz

640 x 480 þ þ

800 x 600 þ þ þ

1024 x 768 þ þ þ

1280 x 768 þ þ

1280 x 960 þ

1360 x 768 þ

1366 x 768 þ

1280 x 1024 þ þ þ

1400 x 1050 þ

1600 x 900 þ

Français - 25 -

ConnectivitéConnexion avec fil

Connexion à un réseau câblé• Vous devez avoir un modem / routeur alimenté par

une connexion à large bande active.• Assurez-vous que le logiciel Nero Media Home est

installé sur votre ordinateur (pour la fonction Partage Audio Vidéo). Voir la section intitulée «Installation Nero Media Home».

• Connectez votre PC à votre modem / routeur. Cela peut être une connexion fixe ou sans fil.

• Connectez votre téléviseur à votre modem / routeur via un câble Ethernet Il existe un port LAN à l'arrière (derrière) de la Télé.

Connexion FSI à large bande

Câble LAN (Ethernet)

Entrée LAN à l'arrière du téléviseur

• Pour accéder et lire les fichiers partagés, sélectionnez l'option Navigateur Média. Appuyez sur le bouton Menu pour sélectionner l'option Navigateur Média. Appuyez sur OK pour continuer. Sélectionnez le type de fichier souhaité et appuyez sur OK. Utilisez toujours l'écran du menu Navigateur Média pour accéder et lire les fichiers partagés.

• Le PC/HDD/Lecteur Multimédia ou tout autre appareil compatible doit être utilisé avec une connexion filaire pour une qualité de lecture optimale.

Pour configurer les paramètres réseau avec fil, reportez-vous à la section Paramètres Réseau/Internet dans le menu Système>Paramètres.• Vous pourrez réussir à connecter votre téléviseur à

votre réseau LAN en fonction de la configuration de votre réseau. Dans ce cas, utilisez un câble Ethernet pour connecter votre téléviseur directement à la prise murale du réseau.

Entrée LAN à l'arrière du téléviseur

réseau prise murale

Configuration des paramètres des périphériques câblésType de réseau :Le type de réseau peut être sélectionné comme Dispositif câblé ou Dispositif sans fil, en fonction de la connexion active du téléviseur. Sélectionnez l’option Dispositif câblé si vous vous connectez via un réseau Ethernet.

Test de débit InternetSélectionnez le bouton Test de débit Internet et appuyez sur le bouton OK. La TV vérifie la largeur de bande de la connexion Internet TV et affiche le résultat à la fin.

Paramètres avancésSélectionnez l'option Paramètres Avancés puis appuyez sur le bouton OK. À l'écran suivant, vous pouvez modifier les paramètres IP et DNS du télé-viseur. Sélectionnez les paramètres souhaités et appuyez sur le bouton Gauche ou Droite pour modifier le paramètre d'Automatique à Manuel. Vous pouvez à présent saisir les valeurs IP Manuel et/ou DNS Manuel. Sélectionnez l'élément correspondant dans le menu déroulant et saisissez les nouvelles valeurs à l'aide des boutons numériques de la télécomman-de. Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer les paramètres lorsque vous avez terminé. Connexion sans fil

Connexion à un réseau sans filLe téléviseur ne peut pas se connecter aux réseaux avec un SSID masqué. Pour que votre modem SSID soit visible, vous devez changer vos paramètres SSID via le logiciel du modem. Pour une connexion au réseau LAN câblé, procédez comme suit :1. Assurez-vous que le logiciel Nero Media Home

est installé sur votre ordinateur (pour la fonction Partage Audio Vidéo).

2. Pour configurer les paramètres réseau sans fil, reportez-vous à la section Paramètres Réseau/Internet dans le menu Système>Paramètres.

Français - 26 -

Connexion FSI à large bande

Un routeur sans fil-N (IEEE 802.11a/b/g/n) avec des bandes simultanées de 2,4 et 5 GHz est conçu pour augmenter la bande passante. Ces fonctions sont optimisées pour une transmission vidéo en HD plus claire et plus rapide et un transfert de fichiers et jeux sans fil faciles.• Utilisez une connexion LAN pour un partage de

fichiers plus rapide avec d'autres appareils comme les ordinateurs.

• La fréquence et le canal diffèrent selon la région.• La vitesse de transmission varie selon la distance

et le nombre d'obstructions entre les produits de la transmission, la configuration de ces produits, l'état des ondes radio, la bande et les produits utilisés. La transmission peut également être coupée ou être déconnectée selon l’état des ondes radio, des téléphones DECT ou de tout autre appareil WiFi 11b Les valeurs standard de la vitesse de transmission sont les valeurs maximales théoriques pour les normes des appareils sans fil. Elles ne sont pas les vitesses réelles de la transmission des données.

• L'endroit où la transmission est le plus efficace varie en fonction de l'environnement d'utilisation.

• La fonction sans fil du téléviseur prend en charge les modems de type 802.11 a, b, g et n. Il vous est fortement conseillé d'utiliser le protocole de communication IEEE 802.11n pour éviter toute dysfonction pendant que vous visionnez les vidéos.

• Vous devez changer le SSID de votre modem si d'autres modems aux alentours partagent le même SSID. Dans le cas contraire, vous pouvez rencontrer des problèmes de connexion. Utilisez une connexion avec fil si vous avez des problèmes avec votre connexion sans fil.

Configuration des paramètres des périphériques sans filOuvrez le menu Paramètres réseau et sélectionnez le Type de réseau comme Dispositif sans fil pour démarrer le processus de connexion.

Le téléviseur recherche automatiquement les réseaux sans fil. Une liste de réseaux disponibles s'affiche alors. Sélectionnez le réseau qui vous intéresse dans la liste. Remarque : Si le modem prend en charge le mode N, vous devez définir les paramètres de ce mode.

Si le réseau sélectionné est protégé par un mot de passe, entrez la clé en utilisant le clavier virtuel. Vous pouvez utiliser ce clavier grâce aux boutons de direction ainsi que le bouton OK sur la télécommande. Attendez que l'adresse IP s'affiche sur l'écran.Cela montre que la connexion est établie. Pour vous déconnecter d'un réseau sans fil, sélectionnez Type de Réseau puis appuyez sur les boutons Gauche ou Droite pour définir comme Désactivé.Sélectionnez Test de Débit Internet et appuyez sur le bouton OK pour vérifier le débit de votre connexion Internet. Sélectionnez Paramètres Avancés et appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu des paramètres avancés. Utilisez les boutons de direction et les boutons numériques pour la configuration. Appuyez sur le bouton OK pour enregistrer les paramètres lorsque vous avez terminé.

Autres informationsL'état de la connexion s'affiche à l'écran soit, Connecté ou non Connecté ainsi quel'adresse IP actuelle , si une connexion est établie

Connexion à votre téléphone portable via le WiFi• Si votre téléphone portable est doté d'un WiFi, vous

pouvez le connecter à votre téléviseur via un routeur, afin d'accéder au contenu de votre téléphone. Pour ce faire, votre téléphone portable doit avoir une application de partage appropriée.

• Connectez votre routeur en suivant les étapes ci-après dans la section Connectivité Sans Fil.

• Ensuite, connectez votre téléphone portable au routeur puis activez l'application de partage audio/vidéo sur votre périphérique mobile. Enfin, sélectionnez les fichiers que vous voulez partager avec votre téléviseur.

• Si la connexion est établie correctement, vous pourrez maintenant accéder aux fichiers partagés de votre téléphone portable via le Navigateur multimédia de votre téléviseur.

• Entrez dans le menu Navigateur multimédia et l'OSD de sélection du périphérique playback s'affiche. Sélectionnez votre téléphone portable et appuyez sur le bouton OK pour continuer.

• Vous pouvez télécharger une application distante virtuelle de télécommande à partir du serveur du fournisseur d'application de votre téléphone portable si cela est disponible.

Français - 27 -

Remarque : Cette fonction peut ne pas être prise en charge par certains téléphones portables.Affichage sans fil

L'affichage sans fil est une norme de diffusion de contenus vidéo et sonores mise au point par Wi-Fi Alliance. Cette fonctionnalité permet d'utiliser votre téléviseur comme périphérique d'affichage sans fil.Utilisation avec des téléphones portablesIl existe diverses normes relatives au partage d'écrans, notamment de contenus graphiques, vidéo et sonores entre votre appareil mobile et votre téléviseur.Si votre téléviseur ne dispose pas de l'option WiFi interne, branchez-y d'abord la clé USB sans fil.Puis, appuyez sur le bouton Source de la télécommande et basculez vers la source Affichage sans fil. Un écran s'affiche révélant que le téléviseur est prêt à être connecté.Ouvrez l'application de partage sur votre téléphone portable. Les noms de ces applications varient en fonction des marques. Reportez-vous au manuel de votre appareil mobile pour plus d'informations.Recherchez des appareils. Après sélection et connexion de votre téléviseur, l'écran de votre appareil s'affiche sur votre téléviseur.Remarque : Cette fonction ne peut être utilisée que si l'appareil mobile la prend en charge. La recherche et la connexion des processus varient selon le programme que vous utilisez. Les téléphones portables Android doivent être équipés de la version V4.2.2 ou ultérieure.Connexion d'autres périphériques sans fil

Votre téléviseur prend également en charge une autre technologie sans fil de courte portée. Un appariement est nécessaire avant l'utilisation de ce type de périphériques sans fil avec le téléviseur. Pour jumeler votre appareil au téléviseur, procédez comme suit :• Définissez l'appareil en mode jumelage• Lancez la recherche d'appareils sur votre téléviseurRemarque : Reportez-vous au manuel d'utilisation du périphérique sans fil pour savoir comment le configurer en mode d'appariement.Vous pouvez connecter sans fil des périphériques audio ou des commandes à distance à votre téléviseur. Débranchez ou éteignez tout autre périphérique audio connecté pour assurer le bon fonctionnement de l'option de connexion sans fil. Pour des périphériques audio, utilisez l'option Liaison audio du menu Système>Sons ; pour les télécommandes, utilisez l'option Télécommande intelligente du menu Système>Paramètres>Autres. Sélectionnez l'option de menu et appuyez sur la touche OK pour ouvrir le menu correspondant. Grâce à ce menu, vous pouvez découvrir et connecter des périphériques utilisant la même technologie sans fil et commencer à les utiliser. Suivez les instructions à l’écran. Lancez la recherche de périphériques. Une

liste de périphériques sans fil disponibles s'affiche. Sélectionnez un de votre choix à partir de la liste et appuyez sur OK pour vous connecter. Si le message « Périphérique connecté » s'affiche, c'est que la connexion a été établie avec succès. Si la connexion échoue, essayez de nouveau.Remarque : Les périphériques sans fil peuvent fonctionner dans la même plage de fréquence radio et peuvent interférer les uns avec les autres. Pour améliorer les performances de votre périphérique sans fil, placez-le à au moins 1 mètre de tout autre périphérique sans fil.Résolution des problèmes de connectivité

Réseau sans fil indisponible• Assurez-vous que les pare-feu de votre réseau

permettent la connexion sans fil TV. • Essayez à nouveau de rechercher les réseaux

sans fils à l’aide de la fenêtre du menu Paramètres Réseaux /Internet.

Si le réseau sans fil ne fonctionne pas correctement, essayez d'utiliser le réseau avec fil chez vous. Reportez-vous à la section Connectivité filaire pour plus d'informations sur le processus.Si le téléviseur ne fonctionne pas avec la connexion avec fil, vérifiez le modem (routeur). Si le routeur n’a pas de problème, vérifiez la connexion Internet de votre modem.Connexion lenteVoir le manuel d'instructions de votre modem sans fil pour obtenir des informations sur la zone de service interne, la vitesse de la connexion, la qualité du signal et d'autres paramètres. Vous devez avoir une connexion haut débit pour votre modem.Interruption lors d'une lecture ou réactions lentesSi vous rencontrez de tels problèmes, essayez les solutions suivantes :Maintenez une distance d’au moins trois mètres entre le four à micro-ondes, les téléphones portables, les appareils équipés d’un Bluetooth ou tout autre appareil compatible avec le Wi-Fi. Essayez de changer la chaîne active sur le routeur WLAN.Connexion Internet indisponible / Partage Audio Vidéo ImpossibleSi l’adresse MAC (un numéro d’identification unique) de votre PC ou modem a été régulièrement enregistrée, il se peut que votre téléviseur ne soit pas connecté à Internet. Dans ce cas, l’adresse MAC est authentifiée chaque fois que vous êtes connecté à Internet. Il s'agit d'une précaution contre tout accès non autorisé. Puisque votre téléviseur dispose de sa propre adresse MAC, votre fournisseur Internet ne peut valider cette adresse. À cet effet, votre téléviseur ne peut se connecter à Internet. Contactez votre fournisseur de service Internet pour qu’il vous donne des informations concernant la façon de connecter un périphérique différent, comme votre téléviseur, à Internet.

Français - 28 -

Il est par ailleurs possible que la connexion Internet soit indisponible à cause d'un problème de pare-feu. Si vous pensez que votre problème se trouve à ce niveau, contactez votre fournisseur de service Internet. Un pare-feu pourrait expliquer le problème de connectivité et de découverte pendant l’utilisation du téléviseur en mode Partage audio/vidéo ou pendant la navigation via la fonction Partage audio/vidéo .Domaine non valide Assurez-vous de vous être déjà connecté à votre PC avec un nom d’utilisateur/mot de passe autorisé et veillez également à ce que votre domaine soit actif, avant de partager quelque fichier que ce soit dans le programme du serveur de média de votre ordinateur. Si le domaine n’est pas valide, vous pourrez rencontrer des problèmes au moment de parcourir les fichiers en mode Partage audio/vidéo. Utilisation du service du réseau Partage Audio/Vidéo

La fonction de Partage audio/vidéo est une norme qui permet de visualiser les appareils électroniques numériques pour les rendre plus faciles d'utilisation à domicile. Elle vous permet d’afficher et de lire les photos, la musique et les vidéos mémorisées sur le serveur multimédia connecté à votre réseau domestique.1. Installation de Nero Media HomeVous ne pouvez pas utiliser la fonction de partage audio vidéo si le programme serveur n'est pas installé dans votre ordinateur ou si le serveur multimédia requis n'est pas installé dans le dispositif compagnon. Veuillez installer le programme Nero Media Home sur votre PC. Pour de plus amples d’informations sur l’installation, veuillez-vous référer à la partie « Installation de Nero Media Home ».2. Connexion à un réseau câblé ou sans filPour de plus amples informations concernant les paramètres, référez-vous aux chapitres Connectivité avec fil/sans fil. 3. Lecture de fichiers partagés à travers le navigateur multimédiaSélectionnez le menu Navigateur multimédia à l'aide des boutons de direction à partir du menu principal et appuyez sur OK. Le navigateur multimédia va s'afficher. Partage Audio/Vidéo

Sélectionnez le type de media souhaité à partir du menu principal du navigateur média et appuyez sur OK. Si la configuration est faite correctement, l'écran Sélection du périphérique s'affiche après la sélection du type de média souhaité. Si des réseaux sont disponibles, ils apparaissent à l'écran. Sélectionnez le serveur multimédia ou le réseau auquel vous voulez vous connecter à l'aide des boutons Haut ou Bas, puis appuyez sur OK. Si vous voulez actualiser la liste des périphériques, appuyez sur le bouton Vert. Appuyez sur le bouton Menu pour quitter.

Si vous sélectionnez le type de média comme Vidéos et choisissez le périphérique à partir du menu de sélection. Ensuite sélectionnez le dossier contenant les fichiers vidéo sur l'écran suivant et tous les fichiers vidéo seront listés.Pour lire les types de médias à partir du menu, vous devez rentrer au menu principal du Navigateur multimédia pour sélectionner le type de média souhaité et choisir le réseau une seconde fois. Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton Bleu pour rapidement passer au type de média suivant sans changer de réseau. Référez-vous à la partie du menu Navigateur Multimédia pour plus d’informations sur la lecture des fichiers.En cas de problème avec le réseau, veuillez débrancher votre téléviseur de la prise murale et rebranchez-le à nouveau. Les modes lecture spéciale et différée ne sont pas pris en charge par la fonction de Partage audio vidée .Remarque : Certains PC peuvent ne pas avoir la capacité d'utiliser la fonction Partage Audio Vidéo en raison des paramètres Administrateur et Sécurité (tels que les PC commerciaux).Pour une meilleure connexion de la télé au réseau à domicile, l'application Nero doit être installée.Installation de Nero MediaHome

Pour installer Nero MediaHome, veuillez procéder comme suit :Remarque: Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de partage audio vidéo si le programme serveur n'est pas installé dans votre ordinateur ou si le serveur multimédia requis n'est pas installé dans le dispositif compagnon.1. Entrez le lien suivant en entier dans la barre

d'adresse de votre navigateur.http://www.nero.com/mediahome-tv

2. Cliquez sur la touche Télécharger dans la page d'ouverture. Le fichier d'installation va être téléchargé sur le PC.

3. Une fois le téléchargement fini, cliquez deux fois sur le fichier d'installation pour lancer l'installation. L'assistant d'installation vous guide tout au long de l'installation.

4. Les premières fenêtres s'affichent en premier. L'assistant d'installation vérifie la disponibilité des applications tiers installées dans le PC. Si des applications manquent celles-ci s’affichent et doivent être installées avant la suite du processus.

5. Appuyez sur le bouton Installer. L'interface intégré s'affiche. Veuillez ne pas modifier l'interface qui s'affiche.

6. Appuyez sur le bouton Suivant. La fenêtre détaillant les conditions de la Licence (EULA) va s'afficher. Veuillez lire l'accord de licence attentivement et cochez la case appropriée si vous adhérez à cet accord. Si vous n’acceptez

Français - 29 -

pas les termes de l’accord, il vous sera impossible d’installer le CD.

7. Appuyez sur le bouton Suivant. Dans la prochaine fenêtre, vous pouvez régler vos préférences d'installation.

8. Appuyez sur le bouton Installer. L'installation est lancée et se termine automatiquement. Une barre de progression indique le progrès de l'installation.

9. Appuyez sur le bouton Terminé. L'installation est terminée. Vous serez redirigé vers le site web qui héberge l'application Nero.

10. Un raccourci est ensuite créé sur le bureau.Félicitations ! Vous avez installé Nero MediaHome sur votre PC avec succès.Lancez l'application Nero MediaHome en cliquant deux fois sur l'icône du raccourci.Portail Internet

ASTUCE: Pour un affichage de qualité supérieure, une connexion internet à large bande est nécessaire. Vous devez correctement définir les paramètres Régionaux lors de la Première Installation pour le fonctionnement optimal du portail internet.La fonctionnalité Portail vous permet de vous connecter à un serveur sur Internet et d'accéder à des contenus fournis par ce serveur via une connexion Internet. La fonctionnalité Portail vous donne accès aux musiques, vidéos, clips ou contenus web grâce à des raccourcis définis. L'accès ininterrompu à ces contenus dépend de la vitesse de votre connexion fournie par votre fournisseur de services Internet. Appuyez sur le bouton Internet de la télécommande pour ouvrir le portail internet. Vous verrez les icônes des applications et services disponibles sur l'écran de portail. Utilisez les boutons de direction de votre télécommande pour sélectionner celui de votre choix. Vous pouvez accéder au contenu de votre choix en appuyant sur OK après votre choix. Appuyez sur le bouton Back/ Return pour revenir à l'écran précédent. En outre, vous pouvez accéder à certaines fonctions en utilisant la fonction de raccourci définie pour les boutons numériques et de couleur sur la télécommande.Appuyez sur la touche Exit pour sortir du mode Portail Internet.Fenêtre PIP (en fonction du service de portail)Le contenu source en cours s'affichera sur la fenêtre PIP, si vous passez en mode Portail étant sur une source active.Si vous passez en mode Portail lorsque vous visionnez les chaînes télévisées, le programme en cours s'affichera sur la fenêtre PIP. Vous pouvez changer de chaînes en vous servant des boutons Programme +/-. Remarques :

Il est possible que des problèmes liés à l’application soient causés par le contenu fourni par le prestataire de service.Le contenu des programmes d'accueil et l'interface peuvent être modifiés à tout moment sans notification préalable.Les services internet tiers peuvent être discontinus ou restreints à tout moment. Navigateur Internet

Pour utiliser le navigateur Internet, vous devez d'a-bord accéder au portail. Ensuite, lancez l'application Internet sur le portail.(*)L'image du logo du navigateur internet peut changerDans l'écran initial du navigateur, les aperçus des liens prédéfinis (le cas échéant) d'accès aux sites web disponibles s'affichent sous la forme des options Raccourcis, ainsi que des options Modifier raccourcis et Ajouter à la liste des raccourcis.Pour défiler le navigateur web, utilisez les touches de direction de la télécommande ou d'une souris connectée. Pour visualiser la barre d'options du navigateur, placez le curseur en haut de la page ou appuyez sur le bouton Back/Return. Les options Historique, Onglets et Signets et la barre du navigateur contenant les boutons Précédent/Suivant, Actualiser, la barre d'adresse/de recherche, Raccourci et Opera sont disponibles.Pour ajouter un site Web souhaité à la liste de Raccourcis pour accès rapide, placez le curseur en haut de la page ou appuyez sur le bouton Back/Return. La barre du navigateur apparaît. Sélectionnez le bouton Raccourcis - et appuyez sur le bouton OK. Ensuite, sélectionnez l'option Ajouter à la liste des raccourcis et appuyez sur le bouton OK. Remplissez les espaces vides en inscrivant votre Nom et Adresse, sélectionnez OK et appuyez sur le bouton OK pour ajouter. Si vous naviguez sur le site et souhaitez ajouter un élément à la liste de Raccourcis, sélectionnez le bouton Opera- et appuyez sur le bouton OK. Ensuite, sélectionnez l'option Ajouter à la liste de raccourcis dans le sous-menu et appuyez sur le bouton OK. Le remplissage de votre nom et de votre adresse est automatique en fonction du site que vous visitez. Sélectionnez OK et appuyez sur le bouton OK pour ajouter.Vous pouvez également utiliser les options du menu Opera pour la gestion du navigateur. Sélectionnez le bouton Opera- et appuyez sur le bouton OK pour voir les pages spécifiques disponibles et les options générales.Il existe plusieurs façons de chercher ou de visiter à des sites internet à l'aide de votre navigateur web. Entrez l'adresse du site Web (URL) dans la barre

de recherche/d'adresse et sélectionnez le bouton Envoyer sur le clavier virtuel, puis appuyez sur le bouton OK pour visiter le site.

Entrez le(s) mot(s) clé dans la barre de recherche/d'adresse et sélectionnez le bouton Envoyer sur

Français - 30 -

le clavier virtuel et appuyez sur le bouton OK pour lancer une recherche dans les sites Web sollicités.

Sélectionnez un onglet des raccourcis et appuyez sur le bouton OK pour visiter le site Web souhaité.

Votre télé est compatible avec les souris USB. Connectez votre souris ou adaptateur de souris sans fil au port USB de votre téléviseur pour une navigation plus facile et plus rapide.Certaines pages Internet contiennent des contenus flash. Ces pages ne sont pas prises en charge par le navigateur.Votre TV ne prend en charge aucun téléchargement sur internet à partir du navigateur.Tous les sites Internet pourraient ne pas être pris en charge. Des problèmes de contenu pourraient survenir en fonction du site. Dans certains cas, il pourrait être impossible de lire des contenus vidéo.Système HBBTV

La norme HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) est à la fois une norme industrielle et une initiative de promotion d'harmonisation de la diffusion de la télévision et de l'accès Internet dans la fourniture de programmes au consommateur final à travers les téléviseurs connectés et les boîtiers décodeurs. Parmi les services fournis par la HbbTV, on peut citer, entre autres : les chaînes de télédiffusion traditionnelles, la vidéo à la demande, l’EPG, la publicité interactive, la personnalisation, les jeux, le réseau social, ainsi que les autres applications multimédia. Les applications HbbTV sont disponibles sur les chaînes où elles sont signalées par le diffuseur (pour l’instant, différentes chaînes sur Astra diffusent les applications HbbTV). Le diffuseur marque une application en tant que « autostart » (démarrage automatique) et celle-ci est automatiquement lancée par la plate-forme. Les applications autostart sont généralement lancées avec une petite icône rouge pour signaler à l’utilisateur qu’il existe une application HbbTV sur cette chaîne. Appuyez le bouton rouge pour ouvrir la page de l'application. Une fois la page ouverte, l’utilisateur peut retourner vers l’icône initial du bouton rouge en y appuyant à nouveau. L’utilisateur peut basculer entre le mode de l’icône du bouton rouge et le mode UI intégral de l’application en appuyant sur le bouton rouge. Il convient de signaler que la capacité d’utilisation du bouton rouge est assurée par l’application et certaines autres applications peuvent se comporter différemment.Si vous passez d’une chaîne à une autre alors que l’application HbbTV est active (en mode Icône du bouton rouge ou en mode UI intégral), les scénarios ci-après peuvent se produire.• L’application peut continuer à s’exécuter.• L’application peut être interrompue.

• L’application peut être interrompue et une autre application du bouton rouge de démarrage automatique peut être lancée.

HbbTV permet aux applications d’être récupérées depuis la bande large ou la diffusion. Le diffuseur peut activer l’une des deux options ou les deux à la fois. Si la plateforme n’est pas dotée d’une connexion large bande opérationnelle, elle peut toujours lancer des applications transmises sur la diffusion. Les applications du bouton rouge autostart donnent généralement des liens vers d’autres applications. En voici un exemple. L’utilisateur peut alors basculer vers d’autres applications en utilisant les liens fournis. Les applications doivent donner un moyen de mettre un terme à leur exécution. Habituellement, la touche Exit est utilisée à cet effet.

Schéma a : Application de la barre de démarrage

Schéma b : L’application EPG, la vidéo de diffusion est indiquée dans le coin inférieur gauche ; elle peut être interrompue en appuyant sur le bouton 0. Les applications HbbTV utilisent les touches de la télécommande pour interagir avec l’utilisateur. Lorsqu’une application HbbTv est lancée, le contrôle de certaines touches revient à l’application. À titre d’exemple, la sélection des chaînes numériques peut ne pas fonctionner sur une application télétexte où les chiffres indiquent les pages de télétexte. HbbTV appelle une capacité de streaming AV sur la plate-forme. De nombreuses applications existent qui fournissent des services de rattrapage et de VOD (vidéo à la demande). L’utilisateur peut utiliser les touches Lire, Suspendre, Arrêter, et Transférer de la télécommande pour manipuler le contenu AV.

Français - 31 -

Remarque : Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction à partir de l'option Autres du menu Système>Paramètres.

Smart CenterSmart Center est une application pour mobile exécutée à l'aide des plateformes iOS et Android. Sur votre tablette ou votre téléphone, vous pouvez facilement visionnez en direct vos programmes et spectacles favoris de votre Téléviseur smart. De plus, vous pouvez démarrer vos applications du portail, utilisez votre tablette comme télécommande de votre téléviseur et partager des fichiers multimédia.Remarque : La capacité d'utiliser toutes les fonctions de cette applications dépend des fonctionnalités de votre téléviseur.Mise en RoutePour utiliser les fonctionnalités Smart Center, les branchements doivent être effectués correctement. Pour être connecté sans fil sur votre réseau, branchez le clé Wi-Fi dans l'un des ports USB si votre téléviseur n'a pas de fonctionnalité wifi interne. Pour être en mesure d'utiliser les fonctionnalités liées à Internet, votre modem/routeur doit être connecté sur Internet.IMPORTANT : Assurez-vous que le téléviseur et l'appareil mobile sont connectés au même réseau.Pour les fonctionnalités du partage de média, activez l'option Partage Audio/Vidéo (le cas échéant). Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande, sélectionnez le menu Système>Paramètres>Plus et appuyez sur OK. Sélectionnez le Partage Audio Vidéo et modifiez sur Activé. Votre TV est maintenant prête pour se connecter à votre appareil.Installez l'application Smart Center sur votre périphérique portable.Démarrez l'application Smart Center. Si toutes les connexions sont correctement configurées, le nom de votre TV s'affichera sur votre mobile. Si le nom de votre téléviseur n'apparaît pas dans la liste, patientez un instant et appuyez sur Rafraîchir . Sélectionnez votre TV dans la liste. Écran d'appareil mobile Sur la fenêtre principale, vous trouverez des onglets d'accès aux différentes fonctionnalités.L'application récupère la liste des chaînes en cours à partir du téléviseur lors du démarrage.MES CHAÎNES : Les programmes des quatre premières chaînes de la liste de chaîne récupérée à partir du téléviseur s'affichent. Vous pouvez modifiez les chaînes sur la liste. Appuyez sur l'image miniature de la chaîne et maintenez-la. Une liste de chaînes s'affiche et vous pouvez choisir la chaîne que vous souhaitez remplacer.TV : Vous pouvez voir le contenu à partir de l'onglet du téléviseur. Dans ce mode, vous pouvez faire défiler la liste des chaînes récupérées de votre téléviseur et cliquez sur l'image miniaturisée pour voir les détails des pages.

ENREGISTREMENTS : Vous pouvez voir vos enregistrements (s disponible) et aide-mémoires actifs à partir de cet onglet. Pour supprimer une entrée, appuyez simplement sur l'icône de suppression sur chaque ligne.EPG : Vous pouvez voir les programmes de diffusion des chaînes sélectionnées à partir de cet onglet. Vous pouvez également naviguer à travers les chaînes en sélectionnant une chaîne dans la grille EPG. Notez que mettre à jour / rafraîchir les informations EPG peut prendre du temps en fonction de la qualité de votre connexion et des services web.Remarque : La connexion Internet est nécessaire pour les informations EPG liées au Web.PORTAIL : Cet onglet affiche les applications du portail en aperçu déroulant. Les applications sélectionnées s'affichent à l'écran de votre téléviseur , sauf si la fonction FollowMeTV (si disponible) est active.Remarque : Une connexion Internet est nécessaire. Cet onglet est actif si une page du portail est en cours d'utilisation.PARAMÈTRES : Configurez l'application à votre convenance. Vous pouvez modifier :

Verrouillage-Auto (sur IOS uniquement) : L'écran de l'appareil s'arrête automatiquement après un certain temps. La configuration par défaut est désactivée; l'écran restera toujours allumé.Activation automatique de FollowMeTV : La fonction FollowMeTV (si disponible) démarre automatiquement lorsque ce paramètre est activé. La configuration par défaut est désactivée.Connexion-automatique au téléviseur : En mode activé, votre appareil mobile se connecte automatiquement au dernier téléviseur connecté et passe l'écran de recherche du téléviseur.Changer de TV (sur IOS uniquement) : Affiche les téléviseurs connectés actifs. Vous pouvez choisir ce paramètre pour aller à l'écran « Recherche TV » et sélectionner un autre téléviseur.Éditer la liste de chaînes personnalisée : Vous pouvez modifier votre liste de chaînes personnalisée à partir de ces paramètres.Choisir la source de la liste de chaînes : Vous pouvez choisir la source de la liste chaînes à utiliser avec l'application. Les options sont « Liste TV » et « Liste personnalisée ». Vous pouvez également activer l'option « Retenir mes choix » pour définir la source de la liste de chaînes sélectionnée comme choix permanent. Dans ce cas, si la source sélectionnée est disponible, elle sera utilisée dans l'application.No de Version : Affiche la version de l’application en cours.

Détail de PagePour ouvrir la page de détail, saisissez un programme. Sur l'écran de la page de détail, vous pouvez obtenir

Français - 32 -

les informations détaillées des programmes que vous avez sélectionné. Les onglets « Détails », « équipe technique » et « Vidéos » sont disponibles sur la page.DÉTAILS : Cet onglet résume et informe sur les programmes sélectionnés. Trouvez également des liens vers les pages facebook et twitter des programmes sélectionnés.ÉQUIPE TECHNIQUE : Affiche les noms des personnes ayant contribué au programme actuel.VIDÉOS : Présente les vidéos de Youtube en rapport avec les programmes sélectionnés.Remarque : Une connexion Internet peut être nécessaire pour certaines fonctions.Fonction FollowMe TV (si disponible)Appuyez sur le gadget FOLLOW ME TV situé sur le coin inférieur gauche de l'écran de votre mobile pour modifier la disposition de la fonctionnalité FollowMe TV.Appuyez sur l'icône de lecture pour lancer le défilement des contenus du téléviseur sur votre appareil mobile. Disponible Si votre appareil est dans le champ de fonctionnement de vos routeurs. Mode MirrorCe mode de la fonctionnalité FollowMe TV feature est activé par défaut et vous permet de défiler entre les contenus de toutes les sources du téléviseur et du navigateur média.Remarques : Il est à noter que seules les chaînes numériques (DVB-T/C/S) SD et HD sont prises en charge.Le support audio multilingue et la fonctionnalité d'activation et de désactivation des sous-titres ne fonctionnent pas.La performance de défilement peut varier selon la qualité de votre connexion.Page de partage de MédiaPour accéder au gadget Partage de Media, appuyez sur la flèche du Haut sur le Bas gauche de l'écran. Si le gadget Média est appuyé, un écran s'affiche vous permettant de sélectionner le type de fichier que vous souhaitez partager.Remarque : Tous les formats d'image ne sont pas pris en charge. Cette fonction ne sera pas active si la fonctionnalité Partage Audio /Vidéo n'est pas prise en charge.Ouverture du PortailPour accéder au gadget Ouverture du Portail ( ), appuyez sur la Flèche du haut sur le coin inférieur gauche de l'écran. Vous pouvez accéder à la page d'accueil du portail en appuyant sur le gadget Ouverture du Portail.Remarque : Une connexion Internet est nécessaire. Cette fonction ne fonctionne pas si une page du portail n'est pas utilisée.

Fonction Smart à distanceVous pouvez utiliser votre appareil mobile comme une télécommande pour votre téléviseur une fois qu'il est connecté. Pour utiliser entièrement les fonctions smart à distance, appuyez la Flèche du haut sur le coin inférieur gauche de l'écran. Reconnaissance vocaleVous pouvez appuyer le gadget Microphone ( ) et personnaliser votre application, initier des commandes vocales telles que « Portal!» (Portail !), « Volume Up/Down!» (Volume haut/bas ! ), «Programme Up/Down!» ( Programme haut/bas ! ).Remarque : Cette fonction n'est disponible que sur des appareils Android.Page ClavierLa page du clavier peut s'ouvrir de deux manières, en appuyant sur le gadget Clavier ( ) à l'écran de l'application ou automatiquement, en recevant une commande à partir du téléviseur.Exigences1. Téléviseur intelligent2. Connexion réseau3. Les appareils mobiles basés sur les

plateformes Android ou iOS (Android OS 4.0 ou ultérieur ; IOS 6 ou version ultérieure)

4. Application Smart Center (peut être trouvée sur les magasins d'application en ligne pour les plateformes Android ou iOS)

5. Routeur modem6. Dispositif de stockage USB au format FAT32

(requise pour les fonctionnalités du PVR, si disponible)

Remarques : Pour les appareils Android, les dimensions d'écran Normal (mdpi), Large (hdpi) et Extra Large (xhdpi) sont prises en charges. Les appareils avec des écrans de 3” ou plus petits ne sont pas pris en charge.Pour les appareils iOS, toutes les dimensions d'écran sont prises en charge.L'interface utilisateur de l'application Smart Center peut changer en fonction de la version installée sur votre appareil.

Deutsch - 33 -

InhaltSicherheitsinformationen ......................................34Kennzeichnungen auf dem Gerät .........................34Umweltinformationen ............................................36Funktionen ............................................................36Zubehör im Lieferumfang .....................................36Standby-Meldungen .............................................36TV-Steuerung & Betrieb........................................37Einlegen der Batterien in die Fernbedienung .......37Stromversorgung Anschließen ............................37Anschluss der Antenne .........................................37Meldung ................................................................37Technische Daten .................................................38Fernbedienung .....................................................40Anschlüsse ...........................................................41Ein-/Ausschalten...................................................42Erstinstallation ......................................................42Medien Abspielen über USB Eingang ..................43Menü Medienbrowser ...........................................43FollowMe TV (sofern verfügbar) ...........................44CEC und CEC RC Passthrough ...........................44E-Handbuch..........................................................44TV-Menüinhalte ....................................................45Allgemeine Bedienung..........................................50Verwendung der Senderliste ................................50Einstellung der Kindersicherungseinstellungen ....50Elektronischer Programmführer (EPG) ................50Teletext-Dienste ....................................................51Softwareaktualisierung .........................................51Fehlerbehebung & Tipps ......................................52Typische Anzeigemodi PC-Eingang .....................53AV- und HDMI-Signalkompatibilität .......................53Im USB-Modus unterstützte Videodateiformate ...54Im USB-Modus unterstützte Bilddateiformate ......54Im USB-Modus unterstützte Audiodateiformate ...55Unterstützte DVI-Auflösungen ..............................56Internet Portal .......................................................61Internet-Browser ...................................................62Smart Center ........................................................63

Deutsch - 34 -

Sicherheitsinformationen

VORSICHTSTROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: UM DAS RISIKO AUF EINEN ELEKTRISCHEN SCHOCK ZU REDUZIEREN, DEN DECKEL (ODER DAS RÜCKTEIL) NICHT ENTFERNEN IN DIESEM GERÄT BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. ÜBERLASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST-MITARBEITERN.

Hinweis: Für die entsprechenden Eigenschaften befolgen Sie bitte die Instruktionen auf dem Bildschirm.

Ziehen Sie bei extremen Wetterbedingungen (Stürme, Blitzschlag) und wenn das TV-Gerät über einen langen Zeitraum nicht benutzt wird (im Urlaub) den Gerätenetzstecker.DerNetzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät vom Netz zu trennen, und muss daher stets gut zugänglich sein. Wenn das Gerät nicht vollständig vom Netz getrennt wird, wird es auch im Standby-Modus oder sogar im ausgeschalteten Zustand weiter Strom ziehen.

WICHTIG - Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vollständig vor der Installation oder Inbetriebnahme durch

WARNUNG: Lassen Sie niemals Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. mit mangelnder Erfahrung und/oder fehlenden Kenntnissen unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen!• Dieses TV-Gerät ist für den Einsatz in einer Höhe von

weniger als 2000 Metern über dem Meeresspiegel, an einem trockenen Standort und in Regionen mit gemäßigtem oder tropischem Klima vorgesehen.

• Das Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und vergleichbare Nutzung vorgesehen, jedoch ist der Einsatz an öffentlichen Orten zulässig.

• Lassen Sie für Lüftungszwecke mindestens 5 cm Abstand um das TV-Gerät herum.

• Die Ventilation darf nicht durch Abdecken oder Verstellen der Ventilationsöffnungen durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischdecken, Gardinen o.ä. behindert werden.

• Der Stecker des Stromkabels sollte leicht zugänglich sein. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel (weder das Gerät selbst, noch Möbel usw.), und klemmen Sie das Kabel nicht ein. Beschädigungen am Netzkabel/Netzstecker können zu Bränden oder Stromschlägen führen. Handhaben Sie das Netzkabel immer am Stecker, trennen Sie das TV-Gerät nicht durch Ziehen des Netzkabels vom Netz. Berühren Sie niemals das Netzkabel / den Stecker mit nassen Händen,

da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine qualifizierte Fachkraft ausgeführt werden.

• Setzen Sie das TV-Gerät möglichst keinen tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten aus, und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllte Objekte, wie z. B. Vasen, Tassen usw. auf dem bzw. oberhalb (z. B. in Regalfächern darüber) des TV-Geräts ab.

• Setzen Sie das TV-Gerät n icht d i rekter Sonneneinstrahlung aus, und stellen Sie keine offenen Flammen (wie z. B. erleuchtete Kerzen) auf oder neben das TV-Gerät.

• Stellen Sie keine Hitzequellen, wie z. B. Elektroheizer, Radiatoren usw. in die unmittelbare Nähe des Geräts.

• Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf dem Fußboden oder geneigte Unterlagen.

• Um Erstickungsgefahr zu vermeiden, müssen Sie Kunststofftüten aus der Reichweite von Säuglingen, Kindern und Hautieren halten.

• Befestigen Sie den Ständer sorgfältig am TV-Gerät Sollten der Ständer mit Schrauben geliefert worden sein, müssen Sie die Schrauben fest nachziehen, um das TV-Gerät vor dem Kippen zu bewahren. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest und montieren Sie die Gummistopfen vorschriftsmäßig.

• Entsorgen Sie die Batterien niemals im offenen Feuer oder zusammen mit gefährlichen bzw. entflammbaren Stoffen.

Warnung: Batterien dürfen nicht zu großer Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder Vergleich-barem ausgesetzt werden.

VorsichtSchweres oder tödliches Verletzungsrisiko

Gefahr eines Stromschlags

Gefährliches Spannungsrisiko

WartungWichtige Wartungskomponente

Kennzeichnungen auf dem GerätDie folgenden Symbole werden auf dem Gerät als Kennzeichnungen für Einschränkungen und Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise verwendet. Jede Kennzeichnung ist nur dann zu beachten, wenn diese auf dem Gerät angebracht worden ist. Beachten Sie diese Informationen aus Sicherheitsgründen.

Gerät der Schutzklasse II: Dieses Gerät ist so aufgebaut, das es keinen Schutzleiter (elektrische Erdung) für die Verbindung zum

Stromnetz erfordert.

Deutsch - 35 -

Gerät der Schutzklasse II Mit Funktionalem Schutzleiter: Dieses Gerät ist so aufgebaut, das es keinen Schutzleiter (elektrische Erdung) für die Verbindung zum Stromnetz

erfordert. Der Schutzleiter dient funktionalen Zwecken.Schutzleiter (Erdung) Die markierte Klemme ist für den Anschluss an den mit der Stromleitung ve rbundenen Schu tz le i te r (E rdung)

vorgesehen.Lebensgefährdende K lemme: Die markierte(n) Klemme(n) ist/sind im normalen Betriebszustand lebensgefährdend.

Vorsicht . Bi t te beachten Sie d ie Bedienungsanleitung: Der markierte Bereich bzw. die markierten Bereiche

enthalten durch den Benutzer auszutauschende Knopfzellenbatterien.

Gerät der Laserklasse 1 Dieses Gerät enthält eine Laserquelle der Klasse 1, die unter vernünftigerweise v o r h e r s e h b a r e n

Betriebsbedingungen ungefährlich ist.

WARNUNGBatterien dürfen nicht verschluckt werden, es besteht chemische Verätzungsgefahr.Dieses Gerät bzw. das zum Gerät mitgelieferte Z u b e h ö r e n t h ä l t m ö g l i c h e r w e i s e e i n e Knopfzellbatterie. Wenn die Knopfzellenbatterie verschluckt wird, führt dies innerhalb 2 Stunden zu schweren internen Verätzungen mit möglicher Todesfolge.Halten Sie gebrauchte und neue Batterien von Kindern fern.Wenn das Batteriefach nicht sicher geschlossen. stoppen Sie die Verwendung des Geräts und halten Sie Kinder fern.Falls Sie den Verdacht haben, dass Batterien verschluckt wurden oder in irgendeinen Körperteil platziert wurde, suchen Sie sofort medizinische Hilfe auf.

WARNUNGDer Anschluss von Geräten, die über die Netzverbindung oder andere Geräte an die Schutzerdung des Gebäudes angeschlossen sind, über Koaxialkabel an ein TV-Verteilersystem kann unter Umständen eine mögliche Feuergefahr darste l len. Eine Verb indung über e inen Kabelverteilersystem ist nur dann zulässig, wenn die Vorrichtung eine Isolierung unterhalb eines gewissen Frequenzbereichs liefert (Galvanische Isolation, siehe EN 60728-11)

i

CLASS 1LASER PRODUCT

WARNUNGStellen Sie das TV-Gerät niemals auf eine instabile oder geneigte Unterlage. Andernfalls könnte das TV-Gerät umfallen und dabei ernste Verletzungen mit möglicher Todesfolge verursachen. Viele Verletzungen, insbesondere bei Kindern, können vermieden werden, wenn die folgenden einfachen Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden;• Verwenden Sie nur vom Hersteller des TV-Geräts

empfohlene TV-Möbel oder Standfüße. • Verwenden Sie nur Möbelstücke, die das Gewicht

des TV-Geräts sicher tragen können. • Stellen Sie sicher, dass das TV-Gerät nicht über

die Ränder des Möbelstücks hinausragt.• Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf hohe

Möbelstücke (z. B. Regale oder Bücherregale), ohne das Möbelstück selbst und das TV-Gerät an einem sicheren Halt abzustützen.

• Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf Textilien oder andere Materialien zwischen dem TV-Gerät und dem Möbelstück.

• Klären Sie Ihre Kinder darüber auf, dass es gefährlich ist, auf hohe Möbelstücke zu klettern, um das TV-Gerät oder die Fernbedienung zu erreichen. Wenn Sie Ihr vorhandenes TV-Gerät weiterhin nutzen und an einen neuen Platz stellen, sind die gleichen Vorsichtsmaßnahmen zu beachten.

WARNHINWEISE ZUR WANDMON-TAGE

• Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät an der Wand befestigen.

• Das Set für Wandbefestigung ist optional. Sie können es bei Ihrem lokalen Händler kaufen, falls es nicht dem Gerät gekauft wurde.

• Installieren Sie das TV-Gerät nicht an der Decke oder einer geneigten Wand.

• Verwenden Sie für die Wandmontage nur die dazu vorgesehenen Schrauben und Zubehörteile

• Ziehen Sie die Schrauben zu Wandmontage fest nach, um das TV-Gerät vor dem Herabfallen zu bewahren. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu stark an.

Deutsch - 36 -

UmweltinformationenDieses Fernsehgerät ist umweltfreundlich entworfen. Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie folgt vor:Wenn Sie die Energiespar-Option auf Minimum, Medium, Maximum oder Auto einstellen, wird das TV-Gerät seinen Energieverbrauch unverzüglich entsprechend anpassen. Wenn Sie das Backlight auf einen festen Wert wie Benutzerdefiniert stellen und das Backlight (angesiedelt unter den Energiespar-Einstellungen) mit Hilfe der Links- oder Rechts-Taste der Fernbedienung manuell anpassen möchten. Stellen Sie diese Einstellung zum Abschalten auf Aus. Hinweis: Die verfügbaren Energiespar-Optionen können abhängig vom gewählten Modus im System>Bild-Menü variieren.

Die Energiespar-Einstellungen finden sich im System>Bild-Menü. Ist dies nicht der Fall, können die Einstellungen nicht geändert werden.Wenn die Rechte Taste bei gewählter Auto-Option bzw. die Linke Taste bei gewählter Benutzerdefiniert-Option gedrückt wird, wird die Meldung „Der Bildschirm schaltet sich in 15 Sekunden aus” auf dem Bildschirm angezeigt. Wählen Sie Fort-fahren und drücken Sie OK um den Bildschirm umgehend auszuschalten. Wenn Sie keine Taste drücken, wird der Bildschirm nach 15 Sekunden ausgeschaltet. Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung oder auf dem TV-Gerät, um den Bildschirm wieder einzuschalten. Hinweis: Die Bildschirm Aus-Option is nicht verfügbar, wenn der Modus auf Spielen gestellt ist.

Schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den Netzstecker, wenn das TV-Gerät nicht verwendet wird. Dies wird auch den Energieverbrauch reduzieren.Funktionen

• Das TV-Gerät unterstützt Ultra HD (Ultra High Definition - auch als 4K bezeichnet), das eine Auflösung von 3840 x 2160 (4K:2K) bietet. Dies entspricht 4 der vierfachen Full HD TV-Auflösung, indem die Pixelzahl sowohl horizontal als vertikal verdoppelt wird. Ultra HD-Inhalte werden durch HDMI, USB-Anschlüsse sowie über DVB-T2- und DVB-S2-Sender unterstützt.

• Fernbedienbares Farbfernsehgerät• Vollintegriertes digitales terrestrisches/Kabel-/

Satelliten-TV (DVB-T-T2/C/S-S2)• HDMI Eingänge, um andere Geräte mit HDMI-

Anschlüssen zu verbinden• USB-Eingang*• OSD-Menüsystem• Scart-Buchsen für externe Geräte (wie Video,

Videospiele, Stereoanlage usw.)

• Stereo-Audiosystem• Teletext• Kopfhöreranschluss• Automatische Programmierung• Manuelle Sendereinstellung• Automatische Abschaltung nach bis zu acht Stunden• Ausschalttimer• Kindersicherung• Automatische Stummschaltung, wenn keine

Übertragung stattfindet.• NTSC-Wiedergabe.• AVL (Automatische Lautstärkebegrenzung)• PLL (Frequenzsuche)• PC-Eingang• Spielemodus (Optional)• Bild-Aus-Funktion• Ethernet (LAN) für Internetverbindungen und

-Dienste• 802.11 a/b/g/n eingebaute WLAN-Unterstützung

• Audio/Video-Sharing• HbbTVZubehör im Lieferumfang

• Fernbedienung• Batterien: 2 x AAA• Handbuch• Schnellstart AnleitungStandby-Meldungen

Wenn das Fernsehgerät für 5 Minuten kein Eingangssignal (z.B. von einer Antenne oder HDMI-Quelle) empfängt, schaltet es sich auf Standby. Beim nächsten Einschalten wird die folgende Meldung angezeigt: Das TV-Gerät hat sich automatisch in den Stand-by-Modus geschaltet, da für längere Zeit Signal empfangen wurde. Drücken Sie OK, um fortzufahren.Das eingeschaltete Gerät stellt sich, wenn es eine Zeitlang nicht bedient wurde, auf Stand-by. Beim nächsten Einschalten wird die folgende Meldung angezeigt. Das TV-Gerät hat sich automatisch in den Stand-by-Modus geschaltet, da es für längere Zeit nicht bedient wurde. Drücken Sie OK, um fortzufahren.

Deutsch - 37 -

TV-Steuerung & Betrieb

P+

V+ V-

P-

Der Joystick ermöglicht es Ihnen, die Lautstärke / Programme / Quellen und Standby-Ein-Funktionen des Fernsehers zu steuern.Hinweis: Abhängig vom jeweiligen Modell kann sich der Joystick an einer anderen Stelle befinden.

Um die Lautstärke zu ändern: Erhöhen Sie die Lautstärke, indem Sie den Joystick nach rechts drücken. Verringern Sie die Lautstärke, indem Sie den Joystick nach links drücken.Um den Kanal zu wechseln: Sie können durch die gespeicherten Kanäle scrollen, indem Sie den Joystick nach oben bzw. nach unten drücken.Um die Signalquelle zu ändern: Drücken Sie zweimal auf die Mitte des Joysticks, um die Quellenliste wird auf den Bildschirm aufzurufen. Sie können durch die verfügbaren Quellen scrollen, indem Sie den Joystick nach oben bzw. nach unten drücken.Das TV-Gerät ausschalten: Halten Sie die Mitte des Joysticks für ein paar Sekunden nach unten gedrückt, bis das TV-Gerät sich in den Standby-Modus schaltet.Das TV-Gerät einschalten: Drücken Sie die Mitte des Joysticks und das TV-Gerät schaltet sich ein.Hinweis: Hauptmenü-OSD kann nicht über die Steuertaste aufgerufen werden.

Steuerung über die FernbedienungDrücken Sie die Menu-Taste auf der Fernbedienung, um den Hauptmenübildschirm aufzurufen. Verwenden Sie die Richtungstasten, um eine Menü-Registerkarte zu wählen und drücken Sie OK, um diese aufzurufen. Benutzen Sie die Richtungstasten, um ein Element auszuwählen. Drücken Sie die Return/Back-Taste bzw. die Menu-Taste, um einen Menü-Bildschirm zu verlassen.EingangsauswahlSobald Sie ein externes System an Ihr Gerät angeschlossen haben, können Sie zwischen den verschiedenen Eingangsquellen schalten. Drücken Sie auf Ihrer Fernbedienung hintereinander die Source-Taste, um die verschiedenen Signalquellen auszuwählen.

Kanäle wechseln und Lautstärke ändernMit den Volumen +/- und Programme+/--Tasten der Fernbedienung können Sie die Programme wechseln und die Lautstärke anpassen. Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Entfernen Sie die hintere Abdeckung Ihrer Fernbedienung, um das Batteriefach zu öffnen. Legen Sie zwei AAA Batterien ein. Vergewissern Sie sich, dass die (+) und (-) Zeichen sich einander entsprechen (korrekte Polarität). Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien zusammen. Ersetzen Sie diese ausschließlich durch solche des gleichen oder eines gleichwertigen Typs. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf.

Stromversorgung Anschließen WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220-240V Wechselspannung bei einer Frequenz von 50 Hz ausgelegt. Nach dem Auspacken sollten Sie das TV-Gerät sich an die Raumtemperatur anpassen lassen, bevor Sie es mit der Stromversorgung verbinden. Stecken Sie das Stromversorgungskabel in die Steckdose.Anschluss der Antenne

Schließen Sie die Antenne oder den Kabel-TV-Stecker an die ANTENNENEINGANG (ANT-TV)-Buchse oder den Satellitenstecker an die SATELLITENEINGANG (ANT-SAT)-Buchse auf der Rückseite des TV-Gerätes.

Rückseite des TV-Gerätes

SatellitAntenne oderKabel

MeldungMARKENZEICHEN ANERKENNUNGDie Bezeichnungen HDM und High-Definition Multimedia Interface, sowie das HDMI-Logo sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der HDMI Licensing LLC in den USA und anderen Ländern.

Deutsch - 38 -

Hergestellt unter der Lizenz der Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.

"YouTube und das YouTube-Logo sind Marken von Google Inc."Für DTS-patente, siehe http://patents.dts.com. Hergestellt mit Lizenz der DTS Licensing Limited. DTS, das Symbol sowie DTS und das Symbol zusammen sind registrierte Markenzeichen, und DTS TruSurround ist ein Markenzeichen der DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Für DTS-patente, siehe http://patents.dts.com. Hergestellt mit Lizenz der DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, das Symbol, & DTS oder DTS-HD sowie die Symbole zusammen sind eingetragene Markenzeichen der DTS, Inc.© DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Dieses Produkt enthält Technologien, die durch bestimmte geistige Eigentumsrechte von Microsoft geschützt sind. Die Verwendung oder Distribution dieser Technologie außerhalb dieses Produktes ohne entsprechende Lizenz(en) von Microsoft ist untersagt.I n h a l t s e i g e n t ü m e r v e r w e n d e n d i e Inhaltszugriffstechnologie Microsoft PlayReady™, um ihre geistigen Eigentumsrechte, einschließlich des urheberrechtlich geschützten Inhalts, zu wahren. Dieses Gerät nutzt die PlayReady-Technologie, um auf PlayReady-geschützte Inhalte und/oder WMDRM-geschützte Inhalte zuzugreifen. Falls das Gerät die Beschränkungen bezüglich der Verwendung von Inhalten nicht ordnungsgemäß durchsetzen kann, können die Inhaltseigentümer von Microsoft fordern, die Fähigkeit des Geräts zur Wiedergabe von PlayReady-geschützten Inhalten zurückzunehmen. Diese Rücknahme sollte sich nicht auf ungeschützte Inhalte oder durch andere Inhaltszugriffstechnologien geschützte Inhalte auswirken. Inhaltseigentümer können eventuell von Ihnen fordern, ein Upgrade von PlayReady durchzuführen, um auf ihre Inhalte zuzugreifen. Wenn Sie ein Upgrade ablehnen, können Sie nicht auf Inhalte zugreifen, für die ein Upgrade erforderlich ist.

Verbrauchrerinformationen zur Entsorgung von Altgeräten und Batterien[Nur Europäische Gemeinschaft]Geräte, die diese Symbole tragen, dürfen nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden. Für die Entsorgung dieser Produkte müssen Sie sich nach geeigneten Recycling-Einrichtungen oder Systeme umsehen.Hinweis: Das unten abgebildete Pb-Symbol für Akkus zeigt an, dass dieser Akku Blei enthält.

Produkte

Batterie

Technische Daten

TV-Übertragung PAL BG/I/DK/LL’ SECAM BG/DK

Empfangskanäle VHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBAND

Digitaler Empfang

Vollintegriertes Digitale Terrestrische/Kabel/Satelliten TV (DVB-T-C-S) (DVB-S2-kompatibel)

Anzahl der voreingestellten Kanäle

10.000

Kanalanzeige Bildschirmanzeige

RF-Antenneneingang 75 Ohm (nicht geregelt)

Betriebsspannung 220-240V AC, 50Hz.

Audio DTS TruSurround HD

Audio-Ausgangsleistung (WRMS.) (10% THD)

2 x 10

Leistungsaufnahme (W) 140

TV-Abmessungen TxBxH (Mit Standfuß) (mm)

276 x 1248 x 787

TV-Abmessungen TxBxH (ohne Standfuß) (mm)

63/96 x 1248 x 741

Bildschirm 55”

Betriebstemperaturen und Betriebsfeuchtigkeit

0ºC bis 40ºC, max. 85% Feuchtigkeit

Deutsch - 39 -

Spezifikationen des drahtloses LAN-Transmitters (WLAN)

Frequenzbereiche Max. Ausgangsleistung

2400–2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW

5150–5250 MHz (CH36–CH48) < 200 mW

5250–5350 MHz (CH52–CH64) < 200 mW

5470–5725 MHz (CH100–CH140) < 200 mW

LänderbeschränkungenDieses Gerät ist für Nutzung im Haushalt bzw. Büro in allen EU-Ländern (und weiteren Ländern, sofern diese die entsprechende EU-Richtlinie anwenden) ohne etwaige Einschränkungen mit Ausnahme der unten aufgelisteten gedacht.

Land Beschränkung

BulgarienAl lgemeine Genehmigung für d ie Benutzung im Freien und in öffentlichen Einrichtungen erforderlich

Frankreich Nutzung in geschlossenen Räumen nur für 2454-2483,5 MHz.

ItalienWenn Sie das Gerät in Ihren eigenen Räumen verwenden, ist eine allgemeine Genehmigung erforderlich.

Griechenland Nutzung in geschlossenen Räumen nur für den Bereich 5470 MHz bis 5725 MHz.

Luxemburg Allgemeine Genehmigung für Netzwerk- und Diensteangebote (nicht für Spektrum)

Norwegen

Die Übertragung von Funkwellen ist in einem geografischen Umkreis von 20 km um das Zentrum von Ny-Ålesund, nicht erlaubt.

R u s s i s c h e Föderation

Nutzung nur in geschlossenen Räumen zulässig

Die Vorschriften der einzelnen Länder können sich jederzeit ändern. Es wird empfohlen, dass die Nutzer sich bei den zuständigen Stellen zum gegenwärtigen Stand der nationalen Bestimmungen sowohl für 2,4 GHz als auch bei 5 GHz WLAN erkundigen.

Deutsch - 40 -

Fernbedienung

V+ P+

V- P-

OK

(*) MEINE TASTE 1 & MEINE TASTE 2: Je nach Modell habe diese Knöpfe Standardfunktionen. Allerdings können Sie diesen Tasten besondere Funktionen zuweisen, indem Sie eine dieser, während Sie sich auf der gewünschten Quelle oder auf dem gewünschten Kanal befinden, fünf Sekunden lang gedrückt halten. Auf dem Bildschirm erscheint dann eine Bestätigungsmeldung. Jetzt ist die ausgewählte MEINE TASTE mit der gewählten Funktion belegt.Beachten Sie, dass bei der Erstinstallation MEINE TASTE 1 & 2 auf die Standardfunktionen zurückgesetzt werden.

1. Quelle: Zeigt alle verfügbaren Sender-und Inhalt-Quellen

2. Netflix: Startet die Netflix-App.3. YouTube: Startet die YouTube-App.4. Wiedergabe: Beginnt das Abspielen von

ausgewählten Media5. Keine Funktion6. Schneller Rücklauf: Bewegt Einzelbilder rückwärts in

Medien wie Filme7. Sprache: Wechselt die Ton-Modi (analoges TV), zeigt

und ändert Ton und die Untertitel-Sprache (digitales TV, sofern vorhanden)

8. Rote Taste9. Grüne Taste 10. Zifferntasten: Wechselt den Kanal, gibt eine Nummer

oder einen Buchstaben in das Textfeld auf dem Bildschirm ein.

11. TV: Zeigt die Kanalliste an/ Schaltet zur TV-Quelle zurück

12. Menu: Zeigt das TV-Menü13. Internet: Öffnet die Portalseite, wo Sie auf viele Web-

basierte Anwendungen zugreifen können14. Lautstärke +/-15. Zurück/Rücklauf: Kehrt zum vorherigen Bildschirm

zurück, öffnet die Index-Seite (im TXT-Modus)16. Favoriten: Zeigt vom Benutzer angegebenen

Favoriten17. Bildschirm: Ändert das Seitenverhältnis des

Bildschirms18. Meine taste 1 (*)19. Meine taste 2 (*)20. Text: Zeigt Teletext an (sofern verfügbar), erneut

drücken, um den Videotext über das normale Fernsehbild (Mix) zu überlagern

21. EPG (Elektronischer Programmführer): Zeigt den Elektronischer Programmführer

22. Stummschaltung: Schaltet die Lautstärke des Fernsehgeräts ganz aus

23. Info: Zeigt Informationen über On-Screen-Inhalte24. Verlassen: Schließt sich und verlässt angezeigte

Menüs oder kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück25. OK: Bestätigt Benutzerauswahl, hält die Seite (im

TXT-Modus), zeigt die Kanalliste ein (DTV Modus)26. Programm +/-27. Navigationstasten: Hilft durch Menüs, Inhalte usw.

zu browsen und zeigt die Unterseiten in TXT-Modus, wenn Rechts oder Links gedrückt wird

28. Schnellmenu: Zeigt eine Liste der Menüs für schnellen Zugriff

29. Swap: Sucht schnell zwischen vorherigen und aktuellen Kanälen bzw. Quellen

30. Gelbe Taste31. Blaue Taste32. Untertitel: Schaltet Untertitel ein-und aus (sofern

verfügbar)33. Schneller Vorwärts: Bewegt Einzelbilder vorwärts in

Medien wie Filme34. Stop: Stoppt die gespielte Medien35. Pause: Hält die abspielenden Medien an36. Medienbrowser: Öffnet den Media-Browser

Bildschirm37. Standby: Schaltet des Fernsehgerät Ein / Aus

Deutsch - 41 -

Anschlüsse

Stecker Typ Kabel Gerät

SCART- Anschluss (Rückseite)

YPBPR

/ Video

YPbPr-Video- Anschluss

(Rückseite)YPbPr-Anschlusskabel

HDMI- Anschluss (unten & seitlich)

VGA- Anschluss

(unten)AUDIO IN PC/YPbPr/

Back AV Audio-

Anschluss (Rückseite) YPbPr/PC Audio-Kabel

SPDIF SPDIF-

Anschluss (Optischer Ausgang)

(Unten)RÜCKLAUF

AV

/ Video

R

L

Back AV (Audio/Video)-

Anschluss (Rückseite)

Audio-/Video-Kabel

KOPFHÖRER Kopfhörer- Anschluss

(Seite)

USB- Anschluss

(Rückseite & seitlich)

CI- Anschluss (seitlich)

LAN Ethernet Anschluss

(unten) LAN/Ethernet-Kabel

Subwoofer- Anschluss

(Rückseite)

HINWEIS:Wenn Sie ein Gerät über YPbPr- bzw. den rückseitigen AV-Eingang anschließen, müssen Sie die mitgelieferten Anschlusskabel benutzen, um die Verbindung zu aktivieren. Siehe die Abbildung auf der linken Seite. | Um PC/YPbPr-Audio zu aktivieren, müssen Sie den Audio-Eingang an der Rückseite mit einem YPbPr/PC-Audio-Kabel für den Audio-Anschluss verwenden. | Wenn eine externes Gerät über die SCART-Buchse angeschlossen wird, schaltet das TV-Gerät automatisch in den AV-Modus.| Während des Empfangs von DTV Kanälen (Mpeg4 H.264) oder im Mediabrowser-Modus ist keine Ausgabe über die SCART-Buchse möglich. | Bei Verwendung des Wandmontage-Kits (erhältlich bei verschiedenen Drittanbietern, falls nicht mitgeliefert), empfehlen wir Ihnen, bevor Sie das TV-Gerät an die Wand montieren, alle Kabel an die Rückseite des TV-Gerätes anzuschließen. | Sie dürfen nur dann das CI-Modul einsetzen oder herausnehmen, wenn das TV-Gerät ABGESCHALTET ist. Für die genaue Einstellung verweisen wir auf das Handbuch zum Modul. | Die USB 2.0-Eingänge an der Rückseite sowie seitlich am TV-Gerät unterstützen bis Geräte bis zu 500mA. Ein Anschluss von Geräten, deren Wert mehr als 500mA beträgt, kann zu Schäden am Fernseher führen.Sofern verfügbar beträgt der Grenzwert für den optionale USB 3.0-Eingang an der linken Seite des TV-Geräts, der sich oberhalb des anderen USB-Eingangs befindet, 1A.Beim Anschluss eines HDMI-Kabels an Ihr TV-Gerät, dürfen Sie nur ein geschirmtes HDMI-Kabel (hoher Grad) mit Ferriten verwenden, um eine ausreichende Immunität und Emission gegen parasitäre Frequenzstrahlung zu gewährleisten.Achten Sie für eine störungsfreie Übertragung darauf, ein High-Speed HDMI-Kabel zu verwenden, das High Definition-Signale, wie z.B. 4K-Inhalte, übermitteln kann.

Wenn Sie ein externes Gerät a n d a s F e r n s e h g e r ä t a n s c h l i e ß e n w o l l e n ,

vergewissern Sie sich, dass sowohl der Fernseher als auch das externe Gerät ausgeschaltet sind. Sind beide Geräte ausgeschaltet, können Sie das externe Gerät anschließen. N a c h d e m S i e a l l e G e r ä t e angeschlossen haben können Sie die Geräte wieder anschalten.

Deutsch - 42 -

Ein-/AusschaltenUm das TV-Gerät einzuschaltenVerbinden Sie das Stromversorgungskabel mit einer Stromquelle wie z.B. einer Wandsteckdose (220-240V AC, 50 Hz). Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten:• Drücken Sie entweder die Standby-Taste,

Programme +/- oder eine Zifferntaste auf der Fernbedienung.

• Drücken Sie auf Mitte des Joysticks am TV-Gerät, bzw. ziehen Sie diesen nach oben oder nach unten, bis das Gerät sich aus dem Standby-Modus wieder einschaltet.

Um das TV-Gerät auszuschaltenUm das Fernsehgerät in den Standby-Modus zu schalten, drücken Sie entweder auf die Standby-Taste der Fernbedienung oder halten Sie die Mitte des Joysticks am TV-Gerät für einige Sekunden gedrückt.Ziehen Sie den Netzstecker, um das TV-Gerät ganz auszuschalten.Hinweis: Wenn das TV-Gerät im Standby-Modus ist, kann die Standby-LED blinken um anzuzeigen, dass Funktionen wie Standby-Suche, Over-Air-Softwareaktualisierung oder Timer eingeschaltet sind. Die LED kann auch blinken, wenn Sie das TV-Gerät aus dem Standby-Modus einschalten.

ErstinstallationNach dem Einschalten zum ersten Mal, erscheint das "Sprachauswahl"-Menü. Wählen Sie die gewünschte Sprache und drücken Sie OK.Passen Sie dann auf dem nächsten Bildschirm mit Hilfe der Navigationstasten Ihre Einstellungen an.Hinweis: Je nach eingestellter Länderauswahl werden Sie möglicherweise an dieser Stelle aufgefordert, eine PIN einzurichten und zu bestätigen. Die ausgewählte PIN-Nummer darf nicht 0000 lauten. Wenn Sie aufgefordert werden, müssen Sie später eine PIN für jede Menübedienung eingeben.

Über die SendertypauswahlDigitalantenne: Wenn die Suchoption Digitalantenne eingestellt wurde, sucht das TV-Gerät nach digitalen terrestrischen Sendern, sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind.Digitalkabel: Wenn die Suchoption Digitalkabel eingestellt wurde, sucht das TV-Gerät nach digitalen Kabelsendern, sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind. Abhängig von Ihren Einstellungen wird möglicherweise eine Bestätigungsaufforderung angezeigt, bevor die Suche startet. Wählen Sie JA und drücken Sie OK, um fortzufahren. Um die Aktion zu beenden, wählen Sie NEIN und drücken auf OK. Sie können entweder Netzwerk auswählen oder Werte wie z.B. Frequenz, Netzwerk ID und Suchschritte einstellen. Drücken Sie OK, wenn Sie fertig sind.

Hinweis: Die Suchdauer ändert sich entsprechend den jeweils ausgewählten Suchschritten.

Satellit: Wenn die Suchoption Satellit eingestellt wurde, sucht das TV-Gerät nach digi talen Satellitensendern, sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind. Vor dem Ausführen der Satellitensuche müssen einige Einstellungen vorgenommen werden. Das Menü Antennen-Typ wird zuerst eingeblendet. Sie können als Antennentyp Direkt, Einzelkabel Satellit oder DiSEqC mit den Tasten „ “ oder „ “ auswählen.• Direct: Wenn Sie einen einzelnen Receiver und

einen direkten Satellitenschüssel haben, wählen Sie diesen Antennentyp. Drücken Sie OK um fort-zufahren. Wählen Sie einen verfügbaren Satelliten und drücken Sie OK um den Scan, d.h. die Suche, zu starten.

• Einzelkabel Satell it: Wählen Sie diesen Antennentyp, wenn Sie mehrere Receiver und ein Einzelkabel Satellit-System verwenden. Drücken Sie OK um fortzufahren. Konfigurieren Sie die Einstellungen, indem Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen. Drücken Sie OK um den Scan, d.h. die Suche, zu starten.

• D i S E q C - S c h a l t e r : We n n S i e m e h r e r e Satellitenschüsseln und einen DiSEqC-Schalter besitzen, wählen Sie diesen Antennentyp. Drüc-ken Sie OK um fortzufahren. Auf dem nächsten Bildschirm können Sie vier DiSEqC Optionen (sofern verfügbar) einstellen. Drücken Sie die OK-Taste, um den ersten Satelliten auf der Liste zu scannen.

Analog: Wenn die Suchoption Analog eingestellt wurde, sucht das TV-Gerät nach analogen Sendern, sobald die Ersteinstellungen vorgenommen worden sind.Zusätzlich können Sie einen Sendertyp als Ihren Favoriten einstellen. Dem ausgewählten Sendertyp wird für den Suchvorgang Priorität gegeben, und die entsprechenden Sender werden am Anfang der Senderliste aufgeführt. Drücken Sie nach dem Abschluss des Vorgangs OK, um fortzufahren.Sie können an dieser Stelle die Option Ladenmodus aktivieren. Diese Option wird die Einstellungen Ihres TV-Gerätes für die Aufstellung in Geschäften konfigurieren, und in Abhängigkeit von jeweiligen TV-Modells werden die unterstützten Funktionen des TV-Gerätes am oberen Bildschirmrand als Banner-Information angezeigt. Diese Option ist nur zur Verwendung in Geschäften gedacht. Es wird empfohlen für die Verwendung zu Hause den Home Modus auszuwählen. Diese Option ist in System>Einstellungen>Sonstige Einstellungen verfügbar und kann später ein- bzw. ausgeschaltet werden.

Deutsch - 43 -

Drücken Sie die OK-Taste auf der Fernbedienung, um fortzufahren. Nun wird das Menü Netzwerk/Internet-Einstellungen angezeigt, wenn Sie die zuvor erscheinende Meldung mit der Frage bestätigen, ob Sie die Netzwerkeinstellungen vornehmen wollen. Lesen Sie dazu die Abschnitte Konnektivität, um eine kabelgebundene oder kabellose Verbindung zu konfigurieren. Nach dem Abschluss der Einstel-lungen drücken Sie OK, um fortzufahren.Um den nächsten Schritt ohne Änderungen zu überspringen, wählen Sie Nein, und drücken die OK-Taste, sobald die Meldung mit der Frage erscheint, ob Sie die Netzwerkeinstellungen vornehmen wollen.Nachdem die Ersteinstellungen vorgenommen wurden, startet Ihr TV-Gerät die Suche nach verfügbaren Sendern unter den ausgewählten Sendertypen.Nachdem alle verfügbaren Sender gespeichert sind, werden die Suchergebnisse angezeigt. Drücken Sie OK um fortzufahren. Die Menü Kanalliste bearbeiten wird als Nächstes angezeigt. Sie können die Kanalliste gemäß Ihren Wünschen bearbeiten oder die Menu-Taste zum Verlassen drücken und fernsehen.Während die Suche andauert, erscheint eine Meldung mit der Nachfrage, ob Sie Kanäle gemäß der LKN(*) sortieren möchten. Wählen Sie Ja und drücken Sie OK um fortzufahren.(*) LKN steht für „Logisches Kanalnummernsystem“, das verfügbare Sender gemäß einer erkennbaren Kanalnummersequenz sortiert (wenn verfügbar).Hinweis: Schalten Sie das Gerät während der Erstinstallation nicht ab. Bitte beachten Sie, dass einige Funktionen unter Umständen nicht in allen Ländern verfügbar sind.Nutzung der SatcoDX-Funktion

Sie können das Menü Installation>Satelliteneinstellungen verwenden, um die SatcoDX-Operationen durchzuführen. Für SatcoDX gibt es im SatcoDX-Menü zwei Optionen.Sie können SatcoDX-Dateien hoch-oder runterladen. Um diese Funktionen nutzen zu können, muss ein USB-Gerät an den Fernseher angeschlossen werden.Sie können die aktuellen Dienste und damit verbundene Satelliten & Transponder vom TV-Gerät auf ein USB-Gerät laden.Des Weiteren können Sie eine auf dem USB-Gerät gespeicherte SatcoDX Datei auf das TV-Gerät übertragen. Wenn Sie eine Liste auf den Fernseher übertragen, werden alle Dienste und die damit verbundenen Satelliten- und Transponder-Einstellungen übertragen und gespeichert. Jegliche schon vorhandenen terrestrischen, Digital Kabel oder analoge Dienste werden gespeichert und nicht überschrieben. Lediglich Satellitendienste werden überschrieben. Anschließend überprüfen Sie Ihre Antennen-Einstellungen und nehmen Sie ggf. Änderungen vor. Sollte die Antenneneinstellungen nicht korrekt

konfiguriert sein wird die Fehlermeldung „Kein Signal“ erscheinen.Medien Abspielen über USB Eingang

Über die USB-Eingänge am TV-Gerät können Sie 2.5 "und 3.5" Zoll (HDD mit externer Stromversorgung), externe Festplatten oder einen USB-Speicherstick an das TV-Gerät anschließen.WICHTIG! S ichern Sie d ie Date ien Ihres Speichergerätes, bevor Sie es mit dem Gerät verbinden. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für beschädigte Dateien oder Datenverluste. Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten (z. B. MP3-Player) oder USB-Festplattenlaufwerke/-Speichersticks mit diesem TV-Gerät nicht kompatibel. Das TV-Gerät unterstützt mit FAT32 oder NTFS formatierte Laufwerke.Bei der Formatierung einer USB-Festplatte mit mehr als 1TB (Terra Byte) Speicherplatz können möglicherweise Probleme beim Formatierungsprozess auftreten. Warten Sie jeweils etwas vor dem Anschließen bzw. Trennen, da der Player eventuell noch Daten ausliest. Andernfalls können Schäden am USB-Player und USB-Gerät verursacht werden. Ziehen Sie niemals während des Aufnehmens oder Abspielens Ihr Gerät heraus.Sie können USB-Hubs mit den USB-Eingängen Ihres TV-Gerätes benutzen. In einem solchen Fall sind USB-Hubs mit externer Stromversorgung zu empfehlen. Es wird empfohlen, den USB-Eingang/die USB-Eingänge direkt zu verwenden, wenn Sie eine USB-Festplatte anschließen werden.Hinweis: Wenn Sie Bilddateien ansehen, kann das Medien-Browser-Menü nur die ersten 1000 Bilder anzeigen, die auf dem angeschlossenen USB-Gerät gespeichert sind.Menü Medienbrowser

Sie können auf einer USB-Festplatte gespeicherte Foto-, Musik- und Videodateien wiedergeben, wenn Sie diese an Ihr TV-Gerät anschließen. Schließen Sie eine USB-Festplatte an den USB-Eingang seitlich am TV-Gerät an. Wenn Sie die Menü-Taste im Medienbrowser-Modus drücken, gelangen Sie zu den Menüoptionen Bild, Ton und Einstellungen. Drücken Sie die Menu-Taste, um diesen Bildschirm zu verlassen. Sie können Ihre Medienbrowser-Präferenzen auch im Menü Einstellungen festlegen.

Endlos/Zufallswiedergabe

Starten Sie die Wiedergabe mit der Play-Taste und aktivieren Sie

Alle Dateien dieser Liste gemäß der dortigen Reihenfolge in einer Endlosschleife abgespielt.

Starten Sie die Wiedergabe mit der OK-Taste und aktivieren Sie

Die gleiche Datei wird in einer Endlosschleife (Wiederholung) wiedergegeben.

Deutsch - 44 -

Starten Sie die Wiedergabe mit der Play-Taste und aktivieren Sie

Alle Dateien auf der Liste werden einmal in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben

Starten Sie die Wiedergabe mit der Play-Taste und aktivieren Sie ,

Alle Dateien dieser Liste werden in zufälliger Reihenfolge in einer Endlosschleife abgespielt.

Angepasstes Boot-up-LogoSie können Ihr TV-Gerät persönlicher gestalten und bei jedem Hochfahren Ihre Lieblingsbilder oder Fotos auf dem TV-Bildschirm ansehen. Speichern Sie dafür die Dateien Ihrer Lieblingsbilder auf einen USB-Stick und öffnen Sie diesen über das Mediabrowser-Menü. Sobald Sie das gewünschte Bild ausgewählt haben, markieren Sie dieses und drücken Sie dann auf OK um es im Vollbild anzuzeigen. Drücken Sie erneut auf OK um das Bild als individuelles Logo zu wählen. Zur Bestätigung wird eine Meldung angezeigt: Wählen Sie JA und drücken Sie erneut OK. Wenn das Bild geeignet(*) ist, werden Sie es beim nächsten Neustart Ihres TV-Gerätes auf dem Bildschirm sehen.Hinweis: Wenn Sie eine Erstinstallation (auch als FTI bezeichnet) durchführen, wird das TV-Gerät zum Standard-Logo zurückkehren.(*) Bilder müssen ein Seitenverhältnis zwischen 4:3 bis 16:9 haben und im .jpeg, .jpg oder .jpe Dateiformat sein. Das Bild kann nicht als Boot-Logo eingestellt werden, wenn seine Auflösung nicht im Info-Banner erscheint.FollowMe TV (sofern verfügbar)

Mit Ihrem Mobilgerät können Sie die aktuelle Sendung von Ihren Smart TV durch die Funktion FollowMe streamen. Installieren Sie die geeignete Smart Center-Anwendung auf Ihrem Mobilgerät. Starten Sie die Anwendung. Für weitere Informationen zur Verwendung dieser Funktion wenden Sie sich an die Anweisungen der Anwendung, die Sie verwenden.Hinweis: Diese Anwendung ist möglicherweise nicht mit allen Mobilgeräten kompatibel. Beide Geräte müssen mit dem gleichen Netzwerk verbunden sein.CEC und CEC RC Passthrough

Mit dieser Funktion lassen sich CEC-fähige Geräte, die über einen HDMI-Anschluss angeschlossen sind, über die Fernbedienung des Fernseher steuern.D i e C E C - O p t i o n i m M e n ü System>Einstellungen>Mehr muss vorher aktiviert werden. Drücken Sie die Taste Quelle und wählen Sie den HDMI-Eingang des angeschlossenen CEC-Geräts im Menü Quellenliste. Wenn eine neue CEC-Quelle angeschlossen wurde, wird es im Menü Quelle mit dem eigenen Namen anstatt mit dem HDMI-Portnamen (DVD Player, Recorder 1, usw.), an den es angeschlossen ist, aufgeführt.Die Fernbedienung des TV-Geräts kann automatisch die wichtigsten Funktionen ausführen, nachdem die HDMI-Quelle ausgewählt wurde.

Um diesen Vorgang zu beenden und erneut die Steuerung des TV-Geräts über die Fernbedienung zu tätigen, drücken Sie die Schnell-Menü-Taste auf der Fernbedienung, markieren Sie den CEC RC-Passthrough und setzen Sie mit der Links-oder Rechts-Taste auf Aus. Diese Funktion kann auch im Menü System>Einstellungen>Sonstige Einstellungen aktiviert werden.Das TV-Gerät unterstützt auch die Funktion ARC (Audio Return Channel). Diese Funktion ist ein Audio-Link, um andere Kabel zwischen dem Fernseher und der Audioanlage (A / V-Receiver oder Lautsprecher-System) zu ersetzen.Bei aktivierten ARC schaltet das TV-Gerät seine anderen Audio-Ausgänge nicht automatisch stumm. Das heißt, dass Sie die TV-Lautstärke manuell auf Null reduzieren müssen, wenn Sie den Ton des angeschlossenen Audiogeräts (bzw. andere optische oder koaxiale Digital-Audio-Ausgänge) hören wollen. Wenn Sie die Lautstärke des angeschlossenen Geräts ändern möchten, sollten Sie dieses Gerät aus der Quellenliste wählen. In diesem Fall sind die Lautstärke-Steuertasten auf das angeschlossene Audio-Gerät gerichtet.Hinweis: ARC wird nur über den HDMI3-Eingang unterstützt.Systemeigene AudiosteuerungErmöglicht die Verwendung eines Audioverstärkers bzw. Audioreceivers zusammen mit dem Fernseher. Die Lautstärke kann mit Hilfe der Fernbedienung des Fernsehers geregelt werden. Um diese Funktion zu aktivieren, stellen Sie die Option Lautsprecher im Menü System>Einstellungen>Sonstige Einstellungen auf Verstärker. Die Fernseherlautsprecher werden auf stumm gestellt und Ton des empfangenen Programms wird durch das angeschlossene Soundsystem geliefert.Hinweis: Das Audiogerät sollte die System Audio Control-Funktion unterstützen und die CEC-Option sollte auf Aktiviert gesetzt werden.E-Handbuch

Im E-Handbuch können Sie Anweisungen über die Eigenschaften Ihres TV-Gerätes finden. Um das E-Handbuch zu benutzen, drücken Sie die Info-Taste, während das Hauptmenü auf dem Bildschirm angezeigt wird. Oder Sie drücken die Schnellmenü-Taste, wählen dann Informationsbroschüre und drücken Sie Ok.Durch die Verwendung der Richtungstasten wählen Sie die gewünschte Kategorie. Jede Kategorie enthält unterschiedliche Themen. Wählen Sie das Thema und drücken Sie OK, um die Anweisungen zu lesen.Um das E-Handbuch zu schließen, drücken Sie die Exit- bzw. die Menu-Taste.Hinweis: Der Inhalt des E-Handbuchs kann je nach Modell variieren.

Deutsch - 45 -

TV-MenüinhalteSystem - Bild-Menüinhalt

Modus

Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Anforderungen anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Kino , Spielen (optional), Sport , Dynamisch und Natürlich .

Kontrast Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell.

Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.

Schärfe Stellt die Schärfe der am Bildschirm dargestellten Objekte ein.

Farbe Stellt die Farbwerte und damit die Farbe ein.

EnergiesparenWählen Sie für die Einstellung der Energiespar-Optionen entwederBenutzerdefiniert, Minimum, Medium, Maximum, Auto, Bildschirm Aus oder Aus. Hinweis: Die verfügbaren Optionen können abhängig vom gewählten Modus variieren.

BacklightMit dieser Einstellung wird die Hintergrundbeleuchtung geregelt. Die Backlight-Funktion ist deaktiviert, wenn die Energiespar-Option nicht auf Benutzerdefiniert eingestellt ist.

Erweiterte EinstellungenDynamik Kontrast Sie können das dynamische Kontrastverhältnis auf den gewünschten Wert ändern.

Rauschunterdrückung Wenn das Sendersignal schwach oder verrauscht ist, können Sie mit der Option Rauschreduktion das Bildrauschen verringern.

Farbtemperatur Stellt den gewünschten Farbtemperaturwert ein. Die Optionen Kalt, Normal, Warm und Benutzerdefiniert sind verfügbar.

WeißpunktWenn die Farbtemperatur-Option auf Benutzerdefiniert eingestellt ist, steht diese Einstellung zur Verfügung. Verändern Sie den „Wärme“- oder „Kälte“-Grad des Bildes durch das Drücken der Links- bzw. Rechts-Taste

Bildzoom Stellt das gewünschte Bildgrößenformat ein.

FilmmodusFilme werden mit einer unterschiedlichen Anzahl von Bildern je Sekunde bis zu normalen Fernsehprogrammen aufgezeichnet. Schalten Sie diese Funktion ein, wenn Sie sich schnell bewegende Szenen eines Films klarer sehen möchten.

Oberflächenfarbe: Die Balance kann zwischen -5 und 5 eingestellt werden.

Farbverfälschung Stellt den gewünschten Farbton ein.

HDMI Full Range Wenn der Fernsehempfang von einer HDMI-Quelle erfolgt, wird diese Funktion sichtbar. Sie können mit Hilfe dieser Funktion die Schwärze des Bildschirms verbessern.

PC Position Erscheint nur, wenn die Eingangsquelle auf VGA/PC gesetzt ist.

Auto-Position Passt den Bildschirm automatisch an. Zur Optimierung müssen Sie OK drücken.

H Stellung Mit dieser Option können Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms verschieben.

V Stellung Diese Einstellung verschiebt das Bild vertikal auf dem Bildschirm nach Oben oder Unten.

Dot Uhr Die Pixelfrequenz Einstellung korrigiert die als vertikale Streifen in Pixel-intensiven Darstellungen wie Tabellen oder Absätzen oder Text in kleinen Schriften auftauchen.

PhaseAbhängig von der Eingangsquelle (Computer etc.) ist es möglich, dass Sie ein verschwommenes oder rauschendes Bild auf dem Bildschirm sehen. Sie können mit der Phase versuchen, ein klareres Bild zu bekommen.

Zurücksetzen Setzt die Bildeinstellungen auf die Werksteinstellungen zurück (mit Ausnahme des Spiele-Modus).

Im des VGA (PC)-Modus stehen einige der Optionen im Bild-Menü nicht zur Verfügung. Stattdessen werden die VGA-Modus-Einstellungen im PC-Modus zu den Bildeinstellungen hinzugefügt.

Deutsch - 46 -

System - Inhalt des TonmenüsLautstärke Stellt die Lautstärke ein.

Equalizer Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modus vorgenommen werden.

Balance Stellt ein, ob der Ton entweder aus dem linken oder rechten Lautsprecher kommt.

Kopfhörer

Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein.Bevor Sie den Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich bitte, ob die Kopfhörerlautstärke auf ein niedriges Niveau gesetzt ist, um Gehörschäden zu vermeiden.

Sound-Modus Sie können einen Sound-Modus auswählen (falls der gewählte Kanal es unterstützt).

Audio LinkDrücken Sie OK, um den Bildschirm des Audio Link-Menüs zu öffnen. Mit Hilfe dieses Bildschirms können Sie die Fernbedienungen ermitteln und drahtlos an Ihr TV-Gerät anschließen.

AVL (Automatische Lautstärkebegrenzung)

Diese Funktion stellt den Ton so ein, dass zwischen den Programmen ein konstanter Ausgangspegel erhalten bleibt.

Kopfhörer / Lineout

Wenn Sie einen externen Verstärker an Ihren Fernseher anschließen, durch Benutzen des Kopfhöreranschlusses, können Sie diese Option als Lineout festlegen. Wenn Sie einen Kopfhörer an den Fernseher angeschlossen haben, legen Sie diese Option als Kopfhörer fest.Bevor Sie einen Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich, dass dieser Menüpunkt auf Kopfhörer eingestellt ist. Wenn Lineout eingestellt ist, wird die Ausgabe der Kopfhörerbuchse auf Maximum gestellt, was das Gehör schädigen könnte.

Dynamischer Bass Aktiviert oder deaktiviert den Dynamischen Bass.

Surround-Klang Der Surround-Modus kann auf Ein oder Aus gestellt werden.

Digitaler Ausgang Stellt den Audiotyp für den Digitalausgang ein.

DTS TruSurround HD Aktiviert oder deaktiviert DTS TruSurround HD.

Deutsch - 47 -

System - Einstellungen Menü Inhalte

Bedingter Zugriff Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern vorhanden, vor.

Sprache Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land können Sie hier verschiedene Sprachen einstellen.

Kindersicherung

Geben Sie das richtige Passwort ein, um die Einstellungen für die Kindersicherung zu ändern. In diesem Menü können Sie die Menüsperre, Altersfreigabe, Kindersicherung oder Anleitung ganz einfach einstellen. Sie können außerdem eine neue PIN einstellen oder die standardmäßigeCICAM-PIN mit Hilfe der entsprechenden Optionen ändern.Hinweis: Einige Funktionen sind je nach bei der Erstinstallation festgelegten Länderauswahl möglicherweise nicht verfügbar. Die Standard-PIN kann auf 0000 oder 1234 eingestellt sein. Wenn Sie während der Erstinstallation die PIN definiert haben (dies wird je nach Ländereinstellung gefordert), benutzen Sie die PIN, die Sie definiert haben.

Timer Stellt den Schlaftimer ein, um das TV-Gerät nach einer gewissen Zeit auszuschalten. Legt die Timer für ausgewählte Programme fest.

Datum/Uhrzeit Stellt das Datum und die Uhrzeit ein.

Quellen

Schaltet die gewählten Quellenoptionen ein oder aus. Für HDMI-Quellen sind die Optionen Regulär, Verbessert und Deaktiviert verfügbar. Die Optionen Regulär und Verbessert haben Auswirkungen auf die Farbeinstellungen der ausgewählten HDMI-Quelle. Um 4K-Bilder von HDMI-Quelle anzeigen zu können, müssen die entsprechenden Einstellungen für Quellen auf Verbessert gestellt, wenn die angeschlossene HDMI 2.0-kompatibel ist. Wählen Sie Regulär, wenn die angeschlossene HDMI 1.4-kompatibel ist. Wählen Sie die entsprechende Einstellung bzw. deaktivieren Sie die jeweilige HDMI-Quelle indem Sie Deaktiviert wählen.

Netzwerk-/Internete Instellungen Zeigt Netzwerk-/Internete instellungen an.

Zugänglichkeit Zeigt die Zugänglichkeitsoptionen des TV Geräts an.

Schwerhörig Aktiviert eine spezielle Funktion, die vom Sender gesendet wird.

AudiobeschreibungFür Blinde oder Sehbehinderte wird eine Nacherzählung der gezeigten Handlung abgespielt. Drücken Sie OK um alle verfügbaren Audiobeschreibung-Menüoptionen anzuzeigen. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn der Kanalbetreiber sie anbietet.

NetflixFalls diese Funktion von Ihrem TV-Gerät unterstützt wird, können Sie Ihre ESN Nummer (*) anzeigen und Netflix deaktivieren.(*) Die ESN-Nummer ist eine eindeutige Identifikationsnummer, die speziell zur Identifizierung Ihres Fernsehgeräts generiert wurde.

Mehr Zeigt weitere Einstellungsoptionen für das TV-Gerät an.

Deutsch - 48 -

Menü Zeitlimits Verändert die Timeout-Zeit zwischen den Menübildschirmen.

HBBTV Sie können diese Funktion aktivieren bzw. deaktivieren, indem Sie diese auf Ein bzw. Aus stellen.

Softwareaktualisierung Stellt sicher, dass die Firmware des TV-Geräts stets auf dem neusten Stand ist. Drücken Sie OK um die Menüoptionen anzuzeigen.

Anwendungsversion Zeigt die aktuelle Software-Version an.

Untertitel-ModusDiese Option wird verwendet, um den auf dem Bildschirm angezeigten Untertitel-Modus (DVB-Untertitel / Teletext-Untertitel) auszuwählen, wenn beide verfügbar sind. Als Standard ist die Option DVB-Untertitel eingestellt. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn als Länderoption Norwegen festgelegt wurde.

Auto TV Aus Einstellung der gewünschten Zeit, wann das Gerät automatisch auf Standby geht, wenn es nicht bedient wird.

Biss Schlüssel

Biss ist ein Satelliten Signal Verschlüsselungssystem, das für einige Sendungen verwendet wird. Wenn Sie bei einer Sendung einen BISS-Schlüssel eingeben müssen, können Sie diese Einstellung verwenden. Markieren Sie Biss-Schlüssel und drücken Sie die OK-Taste, um den Schlüssel für die gewünschte Sendung einzugeben.

LadenmodusWählen Sie dieses Modus, um das Gerät im Laden auszustellen. Bei aktivierten Ladenmodus sind einige Elemente im TV-Menü möglicherweise nicht verfügbar.

Audio Video Sharing

Die Audio Video Sharing-Funktion gestattet Ihnen das Teilen von auf Ihrem Smartphone oder Tablet-PC gespeicherten Dateien. Sofern Sie ein kompatibles Smartphone bzw. einen Tablet-PC besitzen und die geeignete Software installiert ist, können Sie dort gespeicherte Bilder auf dem TV-Gerät teilen/anzeigen. Für weitere Informationen, beachten Sie die Anweisungen Ihrer Sharing-Software. Der Audio Video Sharing-Modus wird mit der Internetportal-Funktion nicht verfügbar sein.

Power Up Modus Diese Einstellung konfiguriert die Power Up-Modus. Die Optionen Letzter Zustand und Standby sind verfügbar.

Virtuelle Fernbedienung Aktivieren oder Deaktivieren der virtuellen Fernbedienung.

CECMit dieser Einstellung können Sie die CEC-Funktion aktivieren oder vollständig deaktivieren. Drücken Sie die Links oder Rechts-Taste, um die Funktion zu aktivieren oder deaktivieren.

CEC Auto Power Ein

Diese Funktion ermöglicht es, mit dem angeschlossenen, HDMI-CEC-kompatiblen Gerät den Fernseher einzuschalten und automatisch auf die Eingangsquelle umzuschalten. Drücken Sie die Links oder Rechts-Taste, um die Funktion zu aktivieren oder deaktivieren.

LautsprecherUm den TV-Ton über eine angeschlossene, kompatible Lautsprecheranlage zu hören stellen Sie Verstärker ein. Die Lautstärke der externen Lautsprecheranlage kann mit Hilfe der Fernbedienung des TV Geräts geregelt werden.

Smart RemoteDrücken Sie OK, um den Bildschirm des Smart Remote-Menüs zu öffnen. Mit Hilfe dieses Schirms können Sie Fernbedienungen für Ihr TV-Gerät ermitteln und diese drahtlos verbinden.

OSS Zeigt die Lizenzinformationen der Open Source Software an.

Deutsch - 49 -

Inhalt Menü Installation

Automatischer Sendersuchlauf (Umschalten)

Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an. Digitalantenne: Sucht und speichert DVB Sender. Digitalkabel: Sucht und speichert DVB-Kabelsender. Analog: Sucht und speichert analoge Sender. Satellit: Sucht und speichert Satellitensender.

Manuelle Kanalsuche Diese Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet werden.

Netzwerk SendersuchlaufSucht nach den verknüpften Kanälen des Rundfunksystems. Digitalantenne: Sucht nach Sendern des Antennennetzwerks. Digitalkabel: Sucht nach Sendern des Kabelnetzwerks.

Analoge FeinabstimmungSie können diese Funktion zur Feinabstimmung von analogen Kanälen verwenden. Diese Funktion steht nicht zur Verfügung, wenn keine digitalen Kanäle abgespeichert sind.

Satelliteneinstellungen

Legt die Satelliteneinstellungen fest. Satellitenliste: Zeigt die verfügbaren Satel l i ten an. Sie können Satel l i ten Hinzufügen , löschen oder Satelliteneinstellungen auf der Liste Bearbeiten. Antenneninstallation: Sie können die Satellitenantenneneinstellungen ändern und/oder eine neue Satellitensuche starten. SatcoDX: Sie können mit Hilfe der entsprechenden Optionen SatcoDX-Daten hoch- bzw. herunterladen.

InstallationseinstellungenZeigt das Menü Installationseinstellungen an. Standby-Suche (optional): Ihr Fernsehgerät sucht im Standby nach neuen oder fehlenden Sendern. Gefundene neue Sender werden angezeigt.

Serviceliste löschenVerwenden Sie diese Einstellung, um die gespeicherten Kanäle zu löschen. Diese Einstellung ist nur sichtbar, wenn in der Länder-Option Dänemark, Schweden, Norwegen oder Finnland eingestellt ist.

Aktives Netzwerk auswählen

Diese Einstellung erlaubt es Ihnen, nur die Sendungen der ausgewählten Netzwerke in der Senderliste anzeigen zu lassen. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn als Länderoption Norwegen festgelegt wurde.

Erstinstallation Löscht alle gespeicherten Kanäle und Einstellungen, setzt das TV-Gerät auf die Werkseinstellungen zurück und beginnt die Erstinstallation.

Deutsch - 50 -

Allgemeine BedienungVerwendung der Senderliste

Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender in eine Senderliste. Sie können diese Senderliste verändern, Favoriten einstellen oder mit der Senderliste-Option aktive Senderauswahlen einstellen. Drücken Sie die Taste OK/TV, um den in der Senderliste markierten Sender zu löschen. Sie können die aufgelisteten Sender filtern, indem Sie entweder die Blaue Taste drücken oder das Menü Senderliste bearbeiten durch das Drücken der Grünen Taste öffnen, um weitere Änderungen an der aktuellen Liste vorzunehmen.

Die Favoritenlisten VerwaltenSie können vier verschiedene Listen mit Ihren bevorzugten Sendern erstellen. Gehen Sie zur Senderliste im Hauptmenü oder drücken Sie die Grüne Taste, während die Senderliste auf dem Bildschirm angezeigt wird, um das Menü Senderliste bearbeiten zu öffnen. Wählen Sie den gewünschten Sender auf der Liste. Sie können eine Mehrfachauswahl vornehmen, indem Sie die Gelbe Taste drücken. Drücken Sie die OK-Taste, um das Menü Senderliste Bearbeiten Optionen zu bearbeiten und wählen Sie die Option Favoriten Hinzufügen/Entfernen. Drücken Sie die OK-Taste noch einmal. Stellen Sie die gewünschte Listenoption auf Ein. Alle gewählten Sender werden zur Liste hinzugefügt. Um einen oder mehrere Sender von einer Favoritenliste zu entfernen, führen Sie diese Schritte in der gleichen Reihenfolge durch und stellen die gewünschten Listenoption auf Aus.Sie können die Filter-Funktion im Menü Senderliste Bearbeiten nutzen, um die Sender in der Senderliste entsprechend Ihren Wünschen dauerhaft zu filtern. Mit Hilfe dieser Filter-Option können Sie eine der vier Favoritenliste festlegen, die immer angezeigt wird wenn die Senderliste geöffnet wird. Die Filterungsfunktion im Menü Senderliste filtert nur die aktuell angezeigte Senderliste, um einen Sender zu finden und diesen einzuschalten. Diese Änderungen werden nicht für das nächste Mal, wenn die Senderliste geöffnet wird, gespeichert.Einstellung der Kindersicherungseinstellungen

Die Optionen des Kindersicherungseinstellungen-Menü dient dazu, einzelnen Nutzer den Zugang zu bestimmten Programmen, Sendern und zur Nutzung der Menüs zu verwehren. Diese Einstellungen finden sich im Menü System>Einstellungen>Kindersicherung.Um die Menüoptionen der Kindersicherung anzuzeigen, muss eine PIN eingegeben werden. Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die Kindersicherungseinstellungen angezeigt.

Menüsperre: Diese Einstellung aktiviert bzw. deaktiviert den Zugang zu allen Menüs bzw. Installationsmenüs des TV-Geräts. Jugendschutz -Sperre : I s t d iese Opt ion eingestellt, bezieht das Fernsehgerät vom Sender Altersinformationen. Ist die entsprechende Altersstufe im Gerät deaktiviert, wird der Zugriff auf die Sendung gesperrt.Hinweis: Wenn bei der Erstinstal lat ion in der Ländereinstellung Frankreich, Italien oder Österreich festgelegt wurde, ist der Wert für die Jugendschutz-Sperre standardmäßig auf 18 gesetzt.

Kindersicherung: Wenn diese Option auf EIN gestellt ist, kann das TV-Gerät nur über die Fernbedienung gesteuert werden. In diesem Fall sind die Steuertasten am TV-Gerät deaktiviert.Internetsperre: Wenn diese Option auf EIN gestellt ist, wird im Internetportal die App zum Öffnen des Browsers deaktiviert. Stellen Sie AUS ein, um die App wieder freizugeben.PIN einstellen: Legt eine neue PIN-Nummer fest. Standardmäßige CICAM-PIN: Diese Option erscheint als ausgegraut, wenn kein CI-Modul in den CI-Schlitz des TV-Geräts eingesteckt wurde. Sie können die voreingestellte PIN der CI-CAM mit Hilfe dieser Option ändern. Hinweis: Die Standard-PIN kann auf 0000 oder 1234 eingestellt sein. Wenn Sie während der Erstinstallation die PIN definiert haben (dies wird je nach Ländereinstellung gefordert), benutzen Sie die PIN, die Sie definiert haben.Einige Funktionen sind je nach bei der Erstinstallation festgelegten Länderauswahl möglicherweise nicht verfügbar.

Elektronischer Programmführer (EPG) Einige Sender übermitteln Informationen zu ihren Programmen. Drücken Sie die Taste Epg, um das Programmführer-Menü aufzurufen.E s s t e h e n 3 A n z e i g e t y p e n f ü r d i e P r o g r a m m i n f o r m a t i o n e n z u r Ve r f ü g u n g : Programmzeitleiste, Sendungenliste und Jetzt/Nächste Sendung. Um zwischen diesen zu wechseln, befolgen Sie die Anweisungen am unteren Bildschirmrand.

ZeitleisteZoom (Gelbe taste): Drücken Sie die gelbe Taste, um das Programm für einen größeren Zeitraums anzuzeigen.Filter (Blaue taste): Zeigt die Filteroptionen an.Genre Auswählen (Untertitel-taste): Zeigt das Menü Genre Auswählen an: Mit dieser Funktion können Sie die EPG-Datenbank nach einem bestimmten Genre durchsuchen. Die im EPG verfügbaren Informationen werden durchsucht und die Ergebnisse, die zu Ihren Suchkriterien passen, hervorgehoben.Optionen (OK-taste): Zeigt Ereignisoptionen an.

Deutsch - 51 -

Progammdetails (Info-taste): Zeigt ausführliche Informationen über die gewählten Programme an.Nächster/Vorheriger Tag (Programme +/- taste): Zeigt die Programme des vorherigen bzw. des nächsten Tages an.Suchen (Text-taste): Zeigt das Menü Führer-Suche an.Jetzt (Swap-taste): Zeigt das aktuelle Ereignis des markierten Kanals.Sendungenliste (*)(*) In dieser Anzeigeoption werden nur die die Sendungen der markierten Kanäle aufgeführt.Vorherig Zeitabschnitt (Rote Taste): Zeigt die Programme des vorhergehenden Zeitabschnitts an.Nächster/Vorheriger Tag (Programme +/- taste): Zeigt die Programme des vorherigen bzw. des nächsten Tages an.Progammdetails (Info-taste): Zeigt ausführliche Informationen über die gewählten Programme an.Filter (Text-taste): Zeigt die Filteroptionen an.Nächster Zeitabschnitt (Grüne taste): Zeigt die Programme des nächsten Zeitabschnitts an.Optionen (OK-taste): Zeigt Ereignisoptionen an.Jetzt/Nächste SendungNavigieren (Navigationstasten): Drücken Sie die Navigationstasten, um durch die Kanäle bzw. Programme zu navigieren.Optionen (OK-taste): Zeigt Ereignisoptionen an.Progammdetails (Info-taste): Zeigt ausführliche Informationen über die gewählten Programme an.Filter (Blaue taste): Zeigt die Filteroptionen an.ProgrammoptionenBenutzen Sie die Navigationstasten, um ein Programm zu markieren und drücken Sie die OK-Taste, um das Menü Ereignis-Optionen anzuzeigen. Folgende Optionen stehen zur Auswahl.Kanal auswählen: Mit dieser Option können Sie zum gewählten Kanal umschalten.Timer für Ereignis /Timer für Ereignis löschen: Drücken Sie die OK-Taste, nachdem Sie ein Programm im EPG-Menü ausgewählt haben. Wählen Sie die Option Timer für Ereignis Einstellen und drücken Sie die OK-Taste. Sie können einen Timer für zukünftige Programme einstellen. Um einen schon eingestellten Timer zu löschen, markieren Sie die Sendung und drücken die OK-Taste. Wählen Sie die Option Timer für Ereignis Löschen. Der Timer wird gelöscht.Hinweise: Sie können nicht auf einen anderen Kanal oder eine andere Quelle schalten, während auf dem aktuellen Kanal ein Timer aktiv ist.Es ist nicht möglich zwei Timer oder Aufnahmen für zwei gleichzeitige Sendungen programmieren.

Teletext-DiensteDrücken Sie zum Öffnen die Text-Taste. Drücken Sie erneut, um den Misch-Modus einzuschalten, der es Ihnen ermöglicht die Teletext-Seite und die Fernsehsendung gleichzeitig zu sehen. Drücken Sie nochmals diese Taste, um den Modus wieder zu verlassen. Sofern vorhanden, werden die Abschnitte einer Teletextseite farbcodiert und können dann durch Drücken der entsprechenden Farbtaste ausgewählt werden.Folgen Sie den auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen.Digitaler TeletextDrücken Sie die Text-Taste, um die digitalen Teletext-Informationen anzuzeigen. Steuern Sie diese Information über die Farbtasten, die Cursortasten und die OK-Taste. Die Bedienfunktion kann je nach Inhalt des digitalen Teletexts unterschiedlich sein. Folgen Sie den Anweisungen, die auf dem Bildschirm des digitalen Teletexts angezeigt werden. Wenn Sie wieder auf die Text-Taste drücken, schaltet das TV-Gerät auf normalen Fernsehbetrieb zurück.Softwareaktualisierung

Ihr TV-Gerät kann automatisch Aktualisierungen für die Firmware über die Sendesignale oder das Internet finden und installieren.

Suche nach Software-Updates über die BenutzerschnittstelleWählen Sie im Hauptmenü System>Optionen und dann Weitere Optionen aus. Gehen Sie zu Software Upgrade und drücken Sie die OK-Taste. Im Menü Upgrade-Optionen wählen Sie Upgrades suchen und drücken Sie die OK Taste, um nach Softwareaktualisierungen zu suchen.• Wird ein neues Upgrade gefunden, beginnt das Gerät mit dem Herunterladen. Bestätigen Sie nach dem Abschluss des Downloads die Frage nach einem Neustart des TV-Geräts, indem Sie OK für die Fortsetzung des Neustarts drücken.

3 H i n t e r g r u n d s u c h e u n d AktualisierungsmodusWenn Ihr Fernsehgerät mit einem Empfangssignal oder dem Internet verbunden und die Option Automatische Suche im Menü Upgrade Optionen auf Aktiviert eingestellt ist, wird es um 3:00 Uhr nachts nach neuen Aktualisierungen suchen. Wenn eine neue Software gefunden und erfolgreich heruntergeladen wurde, wird diese nach dem nächsten Einschalten installiert. Hinweis: Ziehen Sie nicht den Netzstecker, solange während des Neustarts die LED blinkt. Wenn das Gerät nach der Aktualisierung nicht einschaltet, stecken Sie es aus und stecken es nach zwei Minuten wieder ein.

Deutsch - 52 -

Fehlerbehebung & TippsDas TV-Gerät schaltet sich nicht einVergewissern Sie sich, dass das Netzkabel sicher in die Steckdose.eingesteckt ist. Überprüfen Sie Batterien, ob sie leer sind. Drücken Sie die Netztaste am TV-Gerät.

Schlechte Bildqualität• Haben Sie das r icht ige Empfangssystem

ausgewählt?• Ein niedriger Signalpegel kann Bildverzerrungen

verursachen. Bitte prüfen Sie den Antennenzugang.• Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Frequenz

eingegeben haben. • Die Bildqualität kann sich verschlechtern, wenn

zwei Zusatzgeräte gleichzeitig an das TV-Gerät angeschlossen werden. Trennen Sie in diesem Fall eines der Zusatzgeräte wieder ab.

Kein Bild• Dies bedeutet, dass Ihr Fernsehgerät keine

Übertragung empfängt. Stellen Sie sicher, dass die richtige Eingangsquelle ausgewählt ist.

• Ist die Antenne richtig angeschlossen? • Ist das Antennenkabel beschädigt? • Wurden geeignete Stecker verwendet, um die

Antenne anzuschließen? • Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Händler.

Kein Ton• Sehen Sie nach, ob das Fernsehgerät stumm

geschaltet ist. Drücken Sie die Stumm-Taste oder erhöhen Sie zur Prüfung die Lautstärke.

• Es könnte sein, dass der Ton nur aus einem Lautsprecher kommt. Überprüfen Sie die Balance-Einstellung im Ton-Menü.

Fernbedienung - keine Funktion• Möglicherweise sind die Batterien leer. Ersetzen

Sie diese.

Eingangsquellen - können nicht ausgewählt werden• Wenn Sie keine Eingabequelle wählen können,

haben Sie wahrscheinlich kein Gerät angeschlossen. Wenn nicht;

• Prüfen Sie die AV-Kabel und deren Anschlüsse, wenn Sie versuchen, die dem angeschlossenen Gerät zugewiesene Eingangsquelle einzuschalten.

Deutsch - 53 -

Typische Anzeigemodi PC-EingangIn der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Modi zur Videoanzeige dargestellt. Unter Umständen unterstützt Ihr TV nicht alle Auflösungen.

Index Auflösung Frequenz

1 640x350 85Hz2 640x480 60Hz3 640x480 72Hz4 640x480 75Hz5 800x600 56Hz6 800x600 60Hz7 800x600 72Hz8 800x600 75Hz9 1024x768 60Hz

10 1024x768 70Hz11 1024x768 75Hz12 1024x768 85Hz13 1152x864 75Hz14 1280x768 60Hz15 1280x768 75Hz16 1280x960 60Hz17 1280x960 75Hz18 1280x1024 60Hz19 1280x1024 75Hz20 1360x768 60Hz21 1366x768 60Hz22 1400x1050 59Hz23 1400x1050 60Hz24 1400x1050 75Hz25 1440x900 60Hz26 1440x900 75Hz27 1600x1200 60Hz28 1680x1050 59Hz29 1680x1050 60Hz30 1920x1080 60Hz

AV- und HDMI-Signalkompatibilität

Quelle Unterstützte Signale Verfügbar

EXT(SCART)

PAL O

SECAM O

NTSC4.43 O

NTSC3.58

RGB 50/60 O

RÜCKLAUF AV

PAL O

SECAM O

NTSC4.43 O

NTSC3.58 O

YPbPr

480i, 480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50Hz, 60Hz O

1080i 50Hz, 60Hz O

HDMI

480i 60Hz O

480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50Hz, 60Hz O

1080i 50Hz, 60Hz O

1080p

24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz

O

3840x2160p

24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz

O

4096x2160p

24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz

O

(X: Nicht verfügbar, O: Verfügbar)

In einigen Fällen kann unter Umständen ein Signal nicht richtig auf dem TV angezeigt werden. Das Problem kann durch eine Inkompatibilität in den Standards des Quellgeräts verursacht werden (DVD, Set-Top etc.). Wenn so etwas bei Ihnen auftritt, sollten Sie sich mit dem Händler und auch dem Hersteller des Ausgangsgerätes in Verbindung setzen.

Deutsch - 54 -

Im USB-Modus unterstützte Videodateiformate

Video-Codec Auflösung Bitrate Behälter

MPEG1/2

1080Px2@30fps, 1080P@60fps 40Mbps

MPEG Programmstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG Transportstream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)

MPEG4 MPEG Programmstream (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)

XviD MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)Sorenson H.263 FLV (.flv), AVI (.avi), SWF (.swf)H.263 MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv)

H.264 3840x2160@30fps, 1080P@60fps 135Mbps FLV (.flv), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), MPEG

Transportstream (.ts, .trp, .tp), ASF (.asf), AVI (.avi), MKV (.mkv)

Motion JPEG 720P@30fps 10Mbps AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), ASF (.asf)

VP8 1080P@30fps 20Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm)

HEVC/H.2654K2K@60fps 100Mbps MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), MPEG Transportstream (.ts, .trp,

.tp)

1080P@60fps 50Mbps MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), MPEG Transportstream (.ts, .trp, .tp), 3GPP (.3gpp, .3gp)

VP9 4K2K@30fps 100Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm)

Im USB-Modus unterstützte Bilddateiformate

Bild Foto Auflösung (Breite x Höhe) Hinweis

JPEGBaseline 15360x8640

Die Obergrenze für die maximale Auflösung ist abhängig von der DRAM-Größe.

Progressiv 1024x768

PNGnon-interlace 9600x6400Interlace 1200x800

BMP 9600x6400

Deutsch - 55 -

Im USB-Modus unterstützte Audiodateiformate

Audio-Codec Sample-Rate Bitrate Behälter

MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz 32Kbps ~ 448Kbps

MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), MPEG Tansportstream (.ts, .trp, .tp), MPEG Programmstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav)

MPEG1/2 Layer2 16KHz ~ 48KHz 8Kbps ~ 384Kbps

MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), MPEG Tansportstream (.ts, .trp, .tp), MPEG Programmstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav)

MPEG1/2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 8Kbps ~ 320Kbps

MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG Transportstream (.ts, .trp, .tp), MPEG Programmstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), WAV (.wav), SWF (.swf)

AC3 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

32Kbps ~ 640Kbps

AC3 (.ac3), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG Transportstream (.ts, .trp, .tp), MPEG Programmstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)

EAC3 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

32Kbps ~ 6 Mbps

EAC3 (.ec3), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG Transportstream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG Transportstream (.ts, .trp, .tp), MPEG Programmstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), RM (.ra)

WMA 8KHz ~ 48KHz 128bps ~ 320Kbps

ASF (.wma, .asf), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka)WMA 10 Pro M0 48KHz < 192 kbpsWMA 10 Pro M1 48KHz < 384 kbpsWMA 10 Pro M2 96KHz <768 kbps

G711 A/mu-law 8KHz 64Kbps ~ 128Kbps

WAV (.wav), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a)

LBR (cook)8KHz, 11,025KHz, 22,05KHz, 44,1KHz

6Kbps ~ 128Kbps RM (.ra)

FLAC 8KHz~96KHz < 1,6Mbps Matroska (.mkv, .mka)

Deutsch - 56 -

Unterstützte DVI-AuflösungenWenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x480 þ þ

800x600 þ þ þ

1024x768 þ þ þ

1280x768 þ þ

1280x960 þ

1360x768 þ

1366x768 þ

1280x1024 þ þ þ

1400x1050 þ

1600x900 þ

Deutsch - 57 -

KonnektivitätDrahtgebundene Konnektivität

Verbindung mit einem drahtgebundenen Netzwerk herstellen• Sie müssen über ein Modem bzw. einen Router mit

einem aktiven Breitbandanschluss verfügen.• Stellen Sie sicher, dass die Nero Media Home

Software auf Ihrem Rechner installiert ist (für die Audio-Video-Sharing-Funktion). Siehe dazu den Abschnitt „Nero Media Home Installation“.

• Ihren PC mit einem Modem/Router verbinden. Dies kann eine drahtgebundene oder eine drahtlose Verbindung sein.

• Verbinden Sie Ihren Fernseher mit Ihrem Modem / Router über ein Ethernet-Kabel. An der Rückseite Ihres TV-Geräts befindet sich ein LAN-Eingang.

Breitband ISP-Verbindung

LAN (Ethernet)-Kabel

LAN-Eingang an der Rückseite des TV-Geräts

• Um auf gemeinsam genutzte Dateien zugreifen zu können, müssen Sie den Medienbrowser auswählen. Drücken Sie die Menu-Taste, und wählen Sie Medienbrowser. Drücken Sie OK um fortzufahren. Wählen Sie den gewünschten Dateityp, und drücken Sie OK. Sie müssen immer den Medienbrowser-Bildschirm benutzen, um Zugriff auf gemeinsamgenutzte Netzwerk-Dateien zu haben und diese wiederzugeben.

• PC/HDD/Media Player oder andere kompatible Geräte sollten für eine bessere Wiedergabequalität mit einer drahtgebundenen Verbindung verwendet werden.

Um die Einstellungen für eine drahtgebundene Verbindung zu konfigurieren, gehen Sie bitte zum Abschnitt Netzwerk-/Interneteinstellungen im System>Einstellungenmenü.• Abhängig von Ihrer Netzwerkkonfiguration können

Sie möglicherweise Ihren Fernseher mit Ihrem LAN verbinden. Verwenden Sie in diesem Fall ein Ethernet-Kabel, um Ihren Fernseher direkt mit der Netzwerk-Steckdose zu verbinden.

LAN-E ingang an de r Rückseite des TV-Geräts

Netzwerk- Wandsteckdose

Konfiguration der Einstellungen für drahtgebundene GeräteNetzwerktypAls Netzwerktyp können Sie Drahtgebundenes Gerät, Drahtloses Gerät oder aber Deaktiviert auswählen, entsprechend der aktiven Verbindung zum TV-Gerät. Wählen Sie die Option Drahtgebundenes Gerät, wenn Sie die Einstellung über ein Ethernet herstellen.

InternetgeschwindigkeitstestWählen Sie die Option Internetgeschwindigkeits-test, und drücken Sie die OK-Taste. Das TV-Gerät überprüft nun die Internetverbindungsbandbreite und zeigt anschließend die Resultate an.

Erweiterte EinstellungenMarkieren Sie Erweiterte Einstellungen, und drüc-ken Sie die OK-Taste. Auf dem nächsten Bildschirm können Sie die IP- und DNS-Einstellungen des TV-Geräts ändern. Markieren Sie gewünschten Optionen, und drücken Sie die Links- oder Rechts-Taste, um die Einstellung von Automatisch auf Manuell zu ändern. Sie können nun die Manuelle IP und / oder die Manuellen DNS-Werte eingeben. Wählen Sie den entsprechenden Punkt im Dropdown-Menü, und geben Sie die neuen Werte mit Hilfe der nummeris-chen Tasten der Fernbedienung ein. Klicken Sie auf die OK-Taste, um zum Abschluss die Änderungen zu speichern. Drahtlose Verbindung

Anschluss an ein kabelgebundenes NetzwerkDer Fernseher kann keine Verbindung zu einem Netzwerk mit versteckter SSID herstellen. Um die SSID Ihres Modems sichtbar zu machen, müssen Sie die SSID-Einstellungen über die Modem-Software ändern.

Deutsch - 58 -

Für den Anschluss an ein WLAN, führen Sie folgende Schritte durch:1. Stellen Sie sicher, dass die Nero Media Home

Software auf Ihrem Rechner installiert ist (für die Audio-Video-Sharing-Funktion).

2. Um die Einstellungen für drahtlose Verbindungen zu konfigurieren, gehen Sie bitte zum Abschnitt Netzwerk/Internet-Einstellungenim Menü System>Einstellungen.

Breitband ISP-Verbindung

Ein WLAN-N-Router (IEEE 802.11a/b/g/n) mit den simultanen Frequenzbändern von 2,4 und 5 GHz ist darauf ausgelegt, eine größtmögliche Bandweite zu ermöglichen. Optimiert für zügiges und schnelleres HD-Video-Streaming, schnellere Dateiübertragung sowie Online-Spiele (Wireless-Gaming).• Für schnelleres File-Sharing zwischen anderen

Geräten wie Computer, verwenden Sie eine LAN-Verbindung.

• Die Frequenz und der Kanal unterscheiden sich je nach Gebiet.

• Die Übertragungsgeschwindigkeit ist abhängig von der Entfernung und Anzahl der Hindernisse zwischen der übertragenen Produkte, die Konfiguration dieser Produkte, die Funkwellen, der Linienverkehr und die Produkte, die Sie verwenden. Abhängig von den Funkwellen der DECT-Telefone oder anderen WLAN 11b-Geräten, kann die Übertragung auch abgebrochen oder unterbrochen werden. Die Richtwerte der Übertragungsgeschwindigkeit sind die theoretischen Maximalwerte für die Wireless-Standards. Sie sind nicht die tatsächlichen Geschwindigkeiten der Datenübertragung.

• Welcher Ort die beste Übertragungsqualität bietet, hängt von den jeweiligen Bedingungen ab.

• Die WLAN-Funktion des TV-Geräts unterstützt Modems des Typs 802.11 a, b, g & n. Es wird dringend empfohlen, dass Sie das IEEE 802.11n-Kommunikationsprotokoll nutzen, um Probleme bei der Videowiedergabe zu vermeiden.

• Sie müssen die SSID Ihres Modems ändern, wenn in der Umgebung andere Modems mit der gleichen SSID vorhanden sind. Sonst können Verbindungsprobleme auftreten. Wenn Sie Probleme mit der drahtlosen Verbindung haben, benutzen Sie eine drahtgebundene Verbindung.

Konfiguration der kabelgebundenen Geräte-EinstellungenÖffnen S ie das Menü Network/ Internet -Einstellungen und wählen Sie Netzwerktyp als Drahtloses Gerät, um den Verbindungsvorgang zu starten.Das TV-Gerät sucht nun automatisch nach Drahtlosnetzwerken. Eine Liste der verfügbaren Netzwerke wird angezeigt. Bitte wählen Sie aus der Liste das gewünschtes Netzwerk. Hinweis: Wenn das Modem den N-Modus unterstützt, sollten Sie die N-Modus-Einstellungen bevorzugen.

Falls das gewählte Netzwerk passwortgeschützt, geben Sie dieses bitte über die virtuelle Tastatur ein. Sie können diese Tastatur über die Navigationstasten und die OK-Taste auf der Fernbedienung steuern. Warten Sie, bis die IP-Adresse auf dem Bildschirm angezeigt wird.Dies bedeutet, dass die Verbindung nun hergestellt ist. Um die Drahtlosverbindung zu trennen, markieren Sie Netzwerktyp und drücken Sie die Links oder Rechts-Taste, um diese Option auf Deaktiviert zu setzen.Wählen Sie die Option Internetgeschwindigkeitstest, und drücken S ie d ie OK -Tas te , um Ih re Internetgeschwindigkeit zu testen. Markieren Sie Erweiterte Einstellungen und drücken Sie die OK-Taste, um das Menü Erweiterte Einstellungen zu öffnen. Nehmen Sie die Einstellungen mit Hilfe der Navigations- und der Nummerischen Tasten vor. Klicken Sie auf die OK-Taste, um zum Abschluss die Änderungen zu speichern.

Andere InformationenDer Status der Verbindung wird als Verbunden oder Nichtverbunden angezeigt, wie auch die aktuelle IP-Adresse, wenn eine Verbindung herstellt worden ist.

Ihr Mobilgerät über WLAN verbinden• Wenn Ihr Mobilgerät WLAN-fähig ist, können Sie es

über einen Router an Ihren Fernseher anschließen, um auf die dort verfügbaren Inhalte zuzugreifen. Dazu muss Ihr Mobilgerät über eine geeignete Sharing-Software verfügen.

• Um die Verbindung zu Ihrem Router herzustellen, folgen Sie den Schritten im Abschnitt Drahtlose Verbindung oben.

• Anschließend verbinden Sie Ihr Mobilgerät mit dem Router und aktivieren dann die Sharing-Software auf dem Mobilgerät. Dann wählen Sie die Dateien, welche Sie mit Ihrem Fernseher teilen möchten.

Deutsch - 59 -

• Wenn die Verbindung korrekt aufgebaut ist, sollten Sie jetzt über den Medienbrowser Ihres Fernsehers Zugriff auf die freigegebenen Dateien Ihres Mobilgeräts haben.

• Gehen Sie zum Medienbrowser-Menü und die Bildschirmanzeige „Auswahl Wiedergabegerät“ erscheint. Wählen Sie Ihr Mobilgerät, und drücken Sie OK, um fortzufahren.

• Falls verfügbar, können Sie eine virtuelle Fernbedienung-Anwendung vom Server Ihres Anbieters für Mobilgeräte-Apps herunterladen.

Hinweis: Diese Funktion wird möglicherweise nicht für alle Mobilgeräte unterstützt.

DrahtlosanzeigeWireless Display ist ein Standard zum Streamen von Video und Sound-Inhalten von Wi-Fi Alliance. Diese Funktion sorgt dafür, dass Sie Ihren TV als Wireless Display nutzen können.Verwendung mit mobilen GerätenEs gibt verschiedene Standards die es ermöglichen Bildschirme ihres mobilen Geräts und TVs zu teilen, einschließlich Grafik-, Video- und Audio-Inhalten.Stecken Sie den WLAN-USB Dongle zuerst an den TV, falls dieser nicht über internes WLAN verfügt.Drücken Sie dann die Quelle-Taste auf der Fernbedienung und wechseln Sie zur Wireless Display-Quelle. Ein Bildschirm erscheint, der besagt, dass der TV bereit zur Verbindung ist.Öffnen Sie die Sharing-Anwendung auf Ihrem mobilen Gerät. Diese Anwendungen heißen bei jeder Marke anders, bitte sehen Sie im Handbuch Ihres mobilen Geräts hinsichtlich weiterer Informationen nach.Scannen Sie nach Geräten. Nachdem Sie Ihren TV gewählt und verbunden haben, wird der Bildschirm Ihres Geräts auf Ihrem TV angezeigt werden.Hinweis: Diese Funktion kann nur genutzt werden, wenn das mobile Gerät dieses Feature unterstützt. Die Scan und Verbindungsprozesse unterscheiden sich je nach von Ihnen verwendetem Programm. Androidbasierte mobile Geräte sollten die Software-Version V4.2.2 und höher haben.

Weitere drahtlose Geräte anschließenIhr TV-Gerät unterstützt noch eine andere Drahtlostechnologie für Verbindungen mit kurzer Reichweite. Für die Verwendung dieses Typ von drahtlosen Geräten ist deren Kopplung mit dem TV-Gerät erforderlich. Um Ihr Gerät mit dem Fernseher zu verkoppeln, müssen Sie Folgendes tun:• Stellen Sie das Gerät in den Kopplungsmodus• Starten Sie die Geräteerkennung durch den

Fernseher.Hinweis: Lesen Sie dazu das Handbuch des drahtlosen Geräts, um zu erfahren, wie bei diesem der Kopplungsmodus eingestellt wird.

Sie können Audiogeräte oder Fernbedienungen per Bluetooth mit Ihrem Fernseher verbinden. Trennen Sie sämtliche anderen Audiogeräte vom Netz, bzw. schalten Sie diese aus, damit die drahtlose Verbindung ordnungsgemäß funktioniert. Für Audio-Geräte müssen Sie die Audio Link-Option im Menü System>Ton verwenden, für Fernbedienungen die Option Smart Remote im Menü System>Einstellungen>weitere Einstellungen. Wählen Sie die Menü-Option und drücken Sie die OK-Taste, um das jeweilige Menü zu öffnen. Wenn Sie dieses Menü verwenden, können Sie die Geräte entdecken und verbinden, welche die gleiche drahtlose Technologie verwenden, und diese dann verwenden. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Beginnen Sie mit der Geräteerkennung. Eine Liste der verfügbaren drahtlosen Geräte wird angezeigt. Wählen Sie auf der Liste das Gerät aus, das Sie koppeln möchten, und drücken Sie zum Verbinden die OK-Taste. Wenn die Meldung „Gerät verbunden“ angezeigt wird, war die Herstellung der Verbindung erfolgreich. Falls der Verbindungsversuch fehlschlagen sollte, versuchen Sie es bitte erneut.Hinweis: Drahtlose Geräte verwenden möglicherweise die gleichen Funkfrequenzbereiche und können sich daher gegenseitig beeinträchtigen. Um die Leistung Ihres drahtlosen Geräts zu verbessern, stellen Sie es mit mindestens 1 Meter Abstand von allen anderen drahtlosen Geräten auf.

Fehlerbehebung - KonnektivitätWLAN-Netzwerk nicht verfügbar• Stellen Sie sicher, dass die Firewall-Einstellungen

Ihres Netzwerks die drahtlose Verbindung Ihres Fernsehers zulassen.

• Starten Sie einen erneuten Suchlauf für Netzwerke mit Hilfe des Menüs Netzwerk/Interneteinstellungen.

Falls das WLAN-Netzwerk nicht richtig funktioniert, versuchen Sie e ine Verbindung über das drahtgebundene Heimnetz zu herzustellen. Weitere Informationen zu diesem Vorgang finden Sie im Abschnitt Drahtgebundene Netzwerkverbindung.Wenn sich auch keine drahtgebundene Verbindung zum TV-Gerät herstellen lässt, überprüfen Sie das Modem (Router). Liegt kein Problem mit dem Router vor, überprüfen Sie die Internetverbindung des Modems.

Verbindung ist langsamSehen Sie im Handbuch Ihres WLAN-Modems nach, um Informationen über die Reichweite, die Verbindungsgeschwindigkeit, die Signalqualität und weitere Einstellungen zu erhalten. Sie benötigen einen Hochgeschwindigkeitsanschluss für das Modem.Unterbrechung während der Wiedergabe oder verlangsamte ReaktionVersuchen Sie in diesem Fall Folgendes:

Deutsch - 60 -

Halten Sie mindestens drei Meter Abstand zu Mikrowellenherden, Mobiltelefonen, Bluetooth-Geräten oder anderen WLAN-kompatiblen Geräten. Versuchen Sie, den aktiven Kanal des WLAN-Routers zu ändern.Internetverbindung nicht verfügbar/ Audio-Video-Sharing funktioniert nichtWenn d ie MAC-Adresse (e ine e indeut ige Kennnummer) Ihres PCs oder Modems dauerhaft registriert wurde, ist es möglich, dass Ihr Fernsehgerät möglicherweise nicht mit dem Internet Verbindung aufnehmen kann. In einem solchen Fall wird die MAC-Adresse jedes Mal authentifiziert, wenn Sie Verbindung zum Internet aufnehmen. Dies ist eine Vorsichtsmaßnahme gegen unbefugten Zugriff. Da Ihr Fernseher über eine eigene MAC-Adresse verfügt, kann Ihr Internetdienstanbieter die MAC-Adresse Ihres Fernsehers nicht validieren. Aus diesem Grund kann Ihr Fernseher nicht mit dem Internet Verbindung aufnehmen. Kontaktieren Sie Ihren Internetdienstanbieter und lassen Sie sich erklären, wie Sie ein anderes Gerät, wie zum Beispiel Ihr TV-Gerät, mit dem Internet verbinden können.Es ist auch möglich, dass die Verbindung nicht zugänglich ist, wegen eines Firewall Problems. Wenn Sie denken, dass dies zu Ihrem Problem führt, kontaktieren Sie Ihren Internetdienstanbieter. Eine Firewall könnte z.B. Konnektivitätsprobleme verursachen oder WLAN-Netzwerke verbergen, wenn Sie das TV-Gerät im Audio-Video-Sharing-Modus verwenden oder über die Audio-Video-Sharing-Funktion surfen möchten.

Ungültige Domain Stellen Sie sicher, dass Sie bereits auf Ihrem PC mit einem autorisierten Benutzernamen / Passwort angemeldet sind und weiterhin dass Ihre Domain im Medienserver-Programm auf Ihrem PC aktiv ist, bevor Sie mit dem Datenaustausch beginnen. Eine ungültige Domain kann zu Problemen beim Browsen durch Dateien im Audio-Video-Sharing-Modus führen. Verwendung des Audio-Video-Sharing-Netzwerkdienstes

Die Audio-Video-Sharing-Funktion verwendet einen Standard, der die Darstellung von digitalen Elektronikgeräten vereinfacht und deren Verwendung in Heimnetzwerken erleichtert. Mit diesem Standard können Sie auf einem im Heimnetzwerk angeschlossenen Medienserver gespeicherte Fotos und Videos anzeigen und Musikdateien hören.1. Nero Media Home InstallationDie Audio-Video-Sharing-Funktion kann nicht ohne das auf Ihrem PC installierte Server-Programm verwendet werden. Außerdem muss die erforderliche Mediaserver-Software auch auf dem dazugehörigem

Gerät installiert sein. Bitte richten Sie Ihren PC mit Hilfe der Nero Media Home Software entsprechend ein. Für weitere Informationen über die Installation, gehen Sie bitte zum Abschnitt „Nero Media Home Installation“.2. Verbindung mit einem drahtgebundenen oder drahtlosen Netzwerk herstellenLesen Sie die das Thema Drahtgebundene/Drahtlose Konnektivität betreffenden Kapitel für ausführliche Informationen zur Konfiguration.

3. Wiedergabe von gemeinsam genutzten Dateien via MedienbrowserWählen Sie Medienbrowser aus dem Hauptmenü, indem Sie die Richtungstasten benutzen. Anschließend drücken Sie OK. Der Medienbrowser wird dann angezeigt. Audio-Video-Teilen

Wählen Sie den gewünschten Medientyp im Hauptmenü des Medienbrowsers und drücken Sie OK. Wenn die gemeinsame Konfiguration richtig eingestellt ist, erscheint die Anzeige Geräte-Auswahl nach der Auswahl des gewünschten Medientyps. Wenn verfügbare Netzwerke gefunden wurden, werden sie auf diesem Bildschirm angezeigt. Wählen Sie mit Hilfe der mit den Auf- bzw. Ab-Tasten den gewünschten Medienserver bzw. das gewünschte Netzwerk und drücken Sie OK. Wenn Sie die Geräte-Liste aktualisieren möchten, drücken Sie die Grüne Taste. Zum Verlassen drücken Sie die Menu-Taste. Stellen Sie als Medientyp Videos ein und wählen Sie ein Gerät im Auswahl-Menü. Wählen Sie dann auf dem nächsten Bildschirm den Ordner mit den Videodateien, und alle verfügbaren Videodateien werden angezeigt.Um andere Medientypen aus dieser Anzeige wiederzugeben, können Sie zum Hauptmenü des Medienbrowser zurückgehen, den gewünschten Medientyp wählen und die Netzwerk-Auswahl wiederholen. Oder Sie drücken die Blaue Taste, um zum nächsten Medientyp zu wechseln, ohne das Netzwerk zu ändern. Weitere Informationen zur Wiedergabe von Dateien finden Sie im Menüabschnitt Mediabrowser.Trennen Sie im Falle von Netzwerkproblemen Ihr TV-Gerät vom Netz und stellen Sie anschließend die Verbindung wieder her. Trick-Modus und Springen werden von der Audio-Video-Sharing-Funktion nicht unterstützt.Hinweis: Bei manchen PCs kann die Audio-Video-Sharing-Funktion möglicherweise aufgrund der Administrator- und Sicherheitseinstellungen (wie z. B. beruflich genutzte Geräte) nicht verwendet werden.Um im Heimnetzwerk die bestmögliche Streamingqualitiät auf dieses TV-Gerät zu erzielen, muss die Nero Software installiert werden.

Deutsch - 61 -

Nero MediaHome InstallationUm Nero MediaHome zu installieren, gehen Sie bitte wie folgt vor:Hinweis: Die Audio-Video-Sharing-Funktion kann nicht ohne das auf Ihrem PC installierte Server-Programm verwendet werden. Außerdem muss die erforderliche Mediaserver-Software auch auf dem dazugehörigem Gerät installiert sein.

1. Geben Sie den unten aufgeführten Link vollständig in die Adressleiste Ihres Webbrowsers ein.

http://www.nero.com/mediahome-tv

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Download auf der sich öffnenden Seite. Die Installationsdatei wird nun auf Ihren Computer heruntergeladen.

3. Nachdem der Download abgeschlossen wurde, doppelklicken Sie auf die Installationsdatei, um die Installation zu starten. Der Installations-Assistent wird Sie durch den Installationsprozess führen.

4. Die folgende Meldung zu den Installationsvoraussetzungen wird nun angezeigt. Der Installationsassistent prüft die Verfügbarkeit der erforderlichen Drittanbieter-Software auf Ihrem PC. Eventuell fehlende Anwendungen werden aufgelistet und müssen vor dem Weitergang der Installation zu selbst erst installiert werden.

5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Installieren. Die integrierte Seriennummer wird nun angezeigt. Bitte ändern Sie die angezeigte Seriennummer nicht.

6. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Die Lizenzbedingungen (EULA) werden angezeigt. Bitte lesen Sie die Lizenzvereinbarung sorgfältig durch und wählen Sie das entsprechende Kontrollkästchen, wenn Sie mit den Bedingungen der Vereinbarung einverstanden sind. Die Installation ist ohne diese Vereinbarung nicht möglich.

7. Klicken Sie auf die Schaltfläche Weiter. Auf dem nächsten Bildschirm können Sie die Installationsvoreinstellungen vornehmen.

8. Klicken Sie auf die Schaltfläche Installieren. Die Initialisierung startet und wird automatisch abgeschlossen. Ein Fortschrittsbalken informiert Sie über den Status des Installationsprozesses.

9. Klicken Sie auf die Schaltfläche Fertig stellen. Die Installation wurde vollständig durchgeführt. Sie werden nun auf die Website der Nero-Software weitergeleitet.

10. Eine Verknüpfung auf Ihrem Desktop wurde angelegt.

Glückwunsch! Sie haben Nero MediaHome erfolgreich auf Ihrem PC installiert.Starten Sie Nero MediaHome durch einen Doppelklick auf Verknüpfungsicon.Internet Portal

TIPP: Für hohe Anzeigequalität ist eine Breitband-In te rne tverb indung er fo rder l i ch . Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Internet-Portals, müssen Sie bei der Erstinstallation die Option Land korrekt einstellen.Mit der Portal-Funktion können Ihren Fernseher via Internet mit einen Server zu verbinden, um die dort vorhandenen Inhalte über Ihre Internet-Verbindung aufzurufen. Die Portal-Funktion ermöglicht es Ihnen, Musikdateien, Videos, Clips oder Web-Inhalte mit definierten Tastenkürzel aufzurufen. Ob Sie diesen Inhalt ohne Unterbrechung anzeigen können ist abhängig von der Verbindungsgeschwindigkeit Ihres Internet Service Providers. Drücken Sie die Internet-Taste auf der Fernbedienung, um die Internetportalseite aufzurufen. Die Icons der verfügbaren Anwendungen und Dienste werden auf der Portal-Seite angezeigt. Wählen Sie mit Hilfe der Navigationstasten Ihrer Fernbedienung das Gewünschte aus. Sie können den gewünschten Inhalt anzeigen, indem Sie nach der Auswahl OK drücken. Drücken Sie die Back/Return-Taste, um auf die vorherige Ansicht zurückzukehren. Darüber hinaus können Sie auf verschiedene Funktionen mit Hilfe der für die Farb- oder Zifferntasten der Fernbedienung festgelegten Shortcuts zugreifen.Um den Internet-Portal zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste.PIP-Fenser (abhängig vom Portaldienst)Aktuelle Quelleninhalte werden im PIP-Fenster angezeigt, wenn Sie bei eingeschalteter aktiver Quelle zum Portal-Modus umschalten.Wenn Sie beim Fernsehen zum Portal-Modus umschalten, werden die aktuellen Programme im PIP-Fenster angezeigt. Sie können Kanäle mit Hilfe der Programme +/- Tasten wechseln. Hinweise: Mögliche Anwendungsursprüngliche Probleme könnten durch den Inhalt-Service-Anbieter verursacht sein.Inhalte und Benutzeroberflächen der Portaldienste können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.Internetdienste Drittanbieter können sich ändern, abgebrochen oder jederzeit eingeschränkt werden.

Deutsch - 62 -

Internet-BrowserRufen Sie für die Verwendung des Internetbrowsers zuerst das Portal auf.Starten Sie dann die Internet-App im Portal.(*)Das Erscheinungsbild des Internetbrowserlogos kann sich ändernAuf dem Startbildschirm des Browsers sind die Vorschaubilder (sofern vorhanden) für die Links verfügbarer Websites als eineSchnellzugriffoptionen gemeinsam mit dem Menüpunkt Schnellzugriff bearbeiten sowie der Option Zum Schnellzugriff hinzufügen aufgelistet.Um den Webbrowser zu navigieren, verwenden Sie die Richtungstasten auf der Fernbedienung oder einer angeschlossenen Maus. Um die Browseroptionsleiste anzuzeigen, bewegen Sie den Cursor hin an das obere Seitenende und drücken Sie die Zurück/Rücklauf-Taste. Verlaufs-, Tabs und Lesezeichenoptionen sowie die Browserleiste, auf der sich die Vor- und Zurückschaltfläche, die Schaltfläche „Neuladen“, die URL/Suchleiste, der Schnellzugriff und die Opera- Schaltfläche befinden, sind verfügbar.Um die gewünschte Website zum Schnellzugriff hinzuzufügen, bewegen Sie den Cursor hin an das obere Seitenende und drücken Sie die Zurück/Rücklauf-Taste. Die Browserleiste wird nun angzeigt. Markieren Sie die Schnellzugriff- Schaltfläche, und drücken Sie OK-Taste. Wählen Sie dann die Zum Schnellzugriff hinzufügen-Option, und drücken Sie OK-Taste. Tragen Sie in das Leerfeld Namen und Adresse ein, markieren Sie OK und drücken Sie zum Hinzufügen die OK-Taste. Sollten Sie auf der Seite sein, die Sie zur Schnellzugriff-Liste hinzufügen möchten, markieren Sie die Opera- Schaltfläche und drücken Sie die OK-Taste. Markieren Sie dann die Zum Schnellzugriff hinzufügen-Option im Untermenü, und drücken Sie erneutOK-Taste. Name und Adresse werden entsprechend der Seite, auf der Sie sich befinden, ergänzt. Markieren Sie die OK-Taste, und drücken Sie zum Hinzufügen die OK-Taste erneut.Sie können auf die Opera-Browsermenüoptionen zur Steuerung im Browser verwenden Markieren Sie die Opera- Schaltfläche, und drücken Sie OK-Taste, um die verfügbare Seite und die allgemeinen Optionen anzuzeigen.Es gibt mehrere Möglichkeiten, mit Hilfe des Webbrowsers nach einer Website zu suchen oder diese zu öffnen. Geben Sie die Adresse einer Website (URL) in die

Such/Adressleiste ein, und markieren Sie auf die Schaltfläche Abschicken auf der virtuellen Tastatur und drücken Sie die OK-Taste, um auf die Seite zu gehen.

Geben Sie die Suchbegriffe in die Such/Adressleiste ein, und markieren Sie auf die Schaltfläche Abschicken auf der virtuellen Tastatur und

drücken Sie die OK-Taste, um die Suche nach der entsprechenden Seite zu starten.

Markieren Sie ein Vorschaubild, und drücken Sie zum die OK-Taste, die damit verknüpfte Website aufzurufen.

Ihr TV-Gerät ist kompatibel mit USB-Mäusen. Stecken Sie den Adapter Ihrer Maus oder Ihrer drahtlosen Maus in den USB-Eingang Ihres TV-Gerätes, um leichter und schneller Navigieren zu können.Einige Internetseiten enthalten Flash-Inhalte. Diese werden vom Browser nicht unterstützt.Ihr TV-Gerät unterstützt keine Download-Prozesse aus dem Internet über den Webbrowser.Es werden möglicherweise nicht alle Internetseiten unterstützt. Je nach aufgerufener Seite kann dies zu Problemen mit den Inhalten führen. Unter bestimmten Umständen werden Videoinhalte möglicherweise nicht abgespielt werden können.HBBTV-System

HbbTV (Hybrid Broadcast-Breitband-TV) ist ein neuer Industriestandard, der nahtlos über den Fernsehempfang bereitgestellte TV-Dienste mit solchen, die über Breitband verfügbar sind, verbindet und den Zugriff auf reine Internetdienste über die angeschlossen Fernsehgeräte und Set-Top-Boxen ermöglicht. Dienste über HbbTV schließen herkömmliche Rundfunk-TV-Kanäle, Catch-Up-Fernsehen, Video-On-Demand, EPG, interaktive Werbung, Personalisierung, Abstimmungen, Spiele, Soziale Netzwerke und andere Mulimedia-Anwendungen mit ein. HbbTV-Anwendungen sind über Kanäle verwendbar, wenn der Rundfunksender diese Signale ausstrahlt (im Moment zahlreiche Kanäle über Astra Rundfunk HbbTV-Anwendungen) Der Rundfunksender markiert einen der Anwendungen als "Autostart"-Anwendung, die von der Plattform automatisch gestartet wird. Die Autostart-Anwendungen sind generell mit einem kleinen roten Punktsymbol markiert, um dem Benutzer anzuzeigen, dass hier eine HbbTV-Anwendung auf diesem Kanal zur Verfügung steht (die genaue Form und die Position des roten Punktes ist von der Anwendung abhängig). Nachdem die Seite angezeigt wird, kann der Benutzer zum ursprünglichen Status des roten Punktsymbols zurückkehren, indem er erneut auf den roten Punkt drückt. Der Benutzer kann zwischen dem roten Punksymbolmodus und dem vollen UI-Modus der Anwendung hin- und herspringen, indem er den roten Punkt drückt. Es sollte beachtet werden, dass das Umschalten über den roten Punkt je nach Anwendung auch anders funktionieren kann.Schaltet der Benutzer in einen anderen Kanal, während die HbbTV-Anwendung aktiv ist, (entweder mit dem roten Punkt-Modus oder über den vollen UI-Modus) kann folgendes passieren.

Deutsch - 63 -

• Die Anwendung kann weiter laufen.• Die Anwendung kann beendet werden. • Die Anwendung kann beendet werden und eine

andere Autostart-Rote-Punkt-Anwendung kann gestartet werden.

HbbTV macht es möglich, dass die Anwendungen über Breitband oder Broadcast wieder gefunden werden können. Der Sender kann entweder beide Möglichkeiten aktivieren oder eine von ihnen. Hat die Plattform keine betriebsbereite Breitband-Verbindung, kann die Plattform immer noch die Anwendungen über Broadcast übermitteln. Die roten Autostart-Punkt-Anwendungen liefern im Allgemeinen Links zu anderen Anwendungen. Ein Beispiel hierfür ist unten dargestellt. Der Benutzer kann dann zu anderen Anwendungen schalten, indem er die zur Verfügung stehenden Links verwendet. Die Anwendungen verfügen in der Regel über eine Option zum Beenden, normalerweise müsste das über die Schaltfläche Exit gehen.

Abbildung a: Startleiste Anwendung

Abbildung b: Die ARD-EPG-Anwendung, Broadcast-Video, wird über die linke Taste angezeigt, und kann über das Drücken der Taste 0 beendet werden. HbbTV-Anwendungen verwenden Schlüssel auf der Fernbedienung, um mit dem Benutzer interagieren zu können. Wird eine HbbTV-Anwendung gestartet wird, werden manche Schlüssel über die Anwendung gesteuert. Beispielswiese kann die numerische Kanalauswahl möglicherweise in einer Teletext-Anwendung nicht mehr laufen, bei der die Nummer die Teletext-Seiten anzeigen.

Für das HbbTV ist eine AV-Streaming-Fähigkeit der Plattform erforderlich. Es gibt zahlreiche Anwendungen, die VOD liefern (Video-On-Demand/auf Abruf) und Catch-Up-TV-Dienste. Der Benutzer kann die Schlüssel Pause, Stopp, Vorwärts und Rückwärtsspulen an der Fernbedienung verwenden, um mit dem AV-Inhalt interagieren zu können.Hinweis: Sie können diese Funktion über das Menü Weitere Einstellungen im Menü System>Einstellungen aktivieren bzw. deaktivieren.

Smart CenterSmart Center ist eine mobile App, die auf iOS- und Android-Plattformen läuft. Sie können so ganz einfach Ihre Lieblingssendungen und Liveprogramme von Ihrem Smart TV-Gerät auf Ihr Tablet oder Mobiltelefon streamen. Außerdem können Sie die Portalanwendungen starten, Ihr Tablet als Fernbedienung Ihres Fernseher nutzen, sowie Mediadateien teilen.Hinweis: Die Verfügbarkeit aller Funktionen dieser App ist abhängig vom jeweiligen TV-Modell und dessen Eigenschaften.Erste SchritteUm die Smart Center-Funktionen zu nutzen, müssen alle Verbindungen richtig funktionieren. Um Ihr Netzwerk drahtlos zu verbinden, stecken Sie den WLAN-Adapter in einen der USB-Anschlüsse, sofern Ihr Fernseher nicht über ein internes WLAN-Modul verfügt. Um die internetbasierten Funktionen nutzen zu können, muss Ihr Modem/Router mit dem Internet verbunden sein.WICHTIG: Stellen Sie sicher, das Fernseher und Mobilgerät mit demselben Netzwerk verbunden sind.Zum Teilen von Media-Inhalten muss die Option Audio Video Sharing aktiviert werden (sofern vorhanden). Drücken Sie die Menu-Taste auf der Fernbedienung, wählen Sie das System>Einstellungen>Mehr -Menü und drücken Sie OK. Markieren Sie Audio-Video-Sharing und stellen dies auf Aktiviert. Ihr Fernseher ist jetzt bereit, um Ihr Mobilgerät anzuschließen.Installieren Sie die Smart Center-Anwendung auf Ihrem Mobilgerät.Starten Sie die Smart Center-Anwendung. Wenn alle Verbindungen richtig konfiguriert sind, sehen Sie auf Ihrem Mobilgerät den Namen Ihres Fernsehers. Falls der Name Ihres Fernseher nicht in der Liste erscheint, warten Sie eine Weile und tippen dann noch einmal auf das Neu Laden Widget. Wählen Sie Ihren Fernseher aus der Liste. Mobilgerät-Anzeige Auf dem Hauptbildschirm können Sie auf verschiedene Funktionen zugreifen.Die Anwendung lädt ein aktuelle Kanalliste vom Fernseher, sobald sie startet.MEINE KANÄLE: Die Programme der ersten vier Kanäle auf der von Fernseher geladenen Liste werden

Deutsch - 64 -

angezeigt. Sie können die aufgelisteten Programme ändern. Halten Sie dafür die Programmvorschaubilder gedrückt. Eine Liste der Kanäle wird angezeigt, und Sie können Kanäle beliebig auswechseln.TV. Sie können sich Inhalte über den TV-Tab ansehen. In diesem Modus können Sie durch die von Ihrem Fernseher geladene Kanalliste navigieren und auf die Miniaturansichten klicken, um die Informationsseiten anzuzeigen.AUFNAHMEN: Sie können Ihre aktiven Aufnahmen (sofern vorhanden) und Erinnerungen über diesen Tab ansehen. Um ein Element zu löschen, drücken Sie die Löschtaste, die sich in jeder Reihe findet.EPG: Sie können die Sendezeiten ausgewählter Kanallisten über diesen Tab sehen. Sie können auch durch die Kanäle navigieren, indem Sie auf den ausgewählten Kanal im EPG-Raster drücken. Bitte beachten Sie, dass das Aktualisieren/Neuladen der EPG-Informationen abhängig von der Qualität Ihres Netzwerks und Internet-Dienstes einige Zeit dauern kann.Hinweis: Eine Internet-Verbindung ist für WEB-basierte EPG-Informationen erforderlich.PORTAL: Dieser Tab zeigt die Portal-Anwendungen in einer scrollbaren Ansicht. Sofern nicht FollowMeTV (wenn vorhanden) aktiviert ist, wird die ausgewählte Anwendung auf Ihrem TV-Bildschirm angezeigt.Hinweis: Eine Internet-Verbindung ist erforderlich. Dieser Tab ist aktiviert, wenn eine Portal-Seite verwendet wird.EINSTELLUNGEN: Konfigurieren Sie die Anwendung nach Ihren Wünschen. Sie können ändern;

Ruhebildschirm (Nur in IOS): Die Anzeige des Geräts wechselt automatisch in den Ruhezustand, wenn eine bestimmte Zeit verstrichen ist. Standardmäßig ist dieser deaktiviert, d.h. dass die Anzeige sich nicht abschaltet.Selbst-aktivierendes FollowMeTV: Die FollowMeTV-Funktion (sofern vorhanden) startet automatisch, wenn diese Einstellung aktiviert ist. Standardmäßig deaktiviert.Automatische Verbindung zum Fernseher: Sofern aktiviert verbindet sich Ihr Mobilgerät automatisch mit dem Fernseher, zu dem die letzte Verbindung bestand, und überspringt dabei die Anzeige TV-Geräte-Suche.Fernsehgerät wechseln (Nur in IOS): Zeigt das aktuell verbundene TV-Gerät. Sie können auf diese Einstellung drücken, um zur Anzeige "TV-Gerät suchen" zu gehen und zu einem anderen Apparat zu wechseln.Benutzerdefinierte Kanalliste bearbeiten: Sie können Ihre benutzerdefinierte Kanalliste in dieser Einstellung bearbeiten.Wählen Sie eine Kanallistenquelle: Sie können die in dieser Anwendung zu verwendende Kanallistenquelle auswählen. Als Optionen sind

"TV-Liste" und "Benutzerdefinierte Liste" möglich. Zusätzlich können Sie die Option „Meine Auswahl erinnern“ aktivieren, um die Kanallistenauswahl dauerhaft festzulegen. In diesem Fall wird die ausgewählte Quelle, sofern sie erreichbar ist, in der Anwendung verwendet.Version-Nr.: Zeigt die aktuelle Version der Anwendung an.

InformationsseiteUm die jeweilige Informationsseite zu öffnen, tippen Sie ein Programm an. Auf der Informationsseite finden Sie detaillierte Informationen zu den von Ihnen gewählten Programmen. Auf dieser Seite finden sich Tab wie z. B. "Einzelheiten", "Cast&Crew" und "Videos".DETAILS: Dieser Tab bietet eine Zusammenfassung und weitere Informationen über ausgewählte Programme. Dort f inden Sie auch Links zu den Facebook- und Twitterseiten ausgewählter Programme.CAST&CREW: Zeigt alle an diesem Programm Beteiligten an.VIDEOS: Bietet Youtube-Videos zu ausgewählten Programmen an.Hinweis: Für einige Fumktionenist möglicherweise eine Internetverbindung erforderlich.FollowMe TV-Funktion (sofern verfügbar)Tippen Sie auf das FOLLOW ME TV-Widget, das sich links unten auf dem Bildschirm Ihres Mobilgeräts befindet, um das Layout der FollowMe TV-Funktionen zu ändern.Tippen Sie auf das Play-Icon um das Streaming vom Fernseher auf Ihr Mobilgerät zu starten. Nur verfügbar, wenn Ihr Gerät innerhalb der Reichweite Ihres Router ist. Spiegel-ModusDieser Modus der FollowMe TV-Funktion ist standardmäßig aktiviert und erlaubt das Streaming von Inhalten anderer ausgewählter TV-Quellen und des Medienbrowsers.Hinweise: Bitte beachten Sie, dass digitale (DVB-T/C/S) SD-Kanäle unterstützt werden.Mehrsprachige Audio-Unterstützung und Untertitel Ein-/Aus-Funktion sind nicht funktionsfähig.Die Performance des Streams kann in Abhängigkeit von der Qualität Ihrer Verbindung schwanken.Seite Medien teilenUm auf das Widget Medien teilen zuzugreifen, tippen Sie auf den Aufwärtspfeil in der unteren linke Seite des Bildschirms. Wenn das Widget Medien teilen berührt wird, erscheint eine Anzeige, in der Sie den Mediendateityp zu Teilen mit Ihrem Fernseher aussuchen können.

Deutsch - 65 -

Hinweis: Nicht alle Bilddateiformate werden unterstützt. Die Funktion ist nicht verfügbar, wenn die Audio Video Sharing-Funktion nicht unterstützt wird.Portal LauncherUm auf das Widget Portal Launcher ( ) zuzugreifen, tippen Sie auf den Aufwärtspfeil in der unteren linke Seite des Bildschirms. Sie können auf die Portal-Seite zugreifen, indem Sie auf den Portal Launcher tippen.Hinweis: Eine Internet-Verbindung ist erforderlich. Die Funktion ist nicht verfügbar, wenn die Portalseite nicht verwendet wird.Smart Remote-FunktionSie können Ihr Mobilgerät als Fernbedienung für Ihr TV-Gerät benutzen, sobald es mit dem Fernseher verbunden ist. Um das Smart-Fernbedienung-Funktionsfeature zu nutzen, tippen Sie auf die Taste Aufwärtspfeil auf der linken Seite unten auf dem Bildschirm. SpracherkennungSie können auf das Widget Mikrofon( ) tippen und Ihre Anwendung steuern, indem Sie Sprachbefehle wie “Portal!”, “Volume Up/Down!” (Volumen Hoch/Runter!), “Programme Up/Down!!” (Programm Hoch/Runter) geben.Hinweis: Die Funktion ist nur für Android-Geräte verfügbar.Tastatur-SeiteDie Tastaturseite kann auf zwei Wegen geöffnet werden; durch das Drücken des Widgets Tastatur ( ) auf dem Anwendungsbildschirm oder automatisch durch den Erhalt eines Kommandos durch den Fernseher.Anforderungen1. Smart TV2. Netzwerkanschluss3. Mobilgerät mit Android oder iOS-Plattform

(Android-Betriebssystem 4.0 oder höher, iOS 6 oder höhere Version)

4. Smart Center-App (in den Online-Stores für Android- oder iOS-basierte Apps erhältlich)

5. Router-Modem6. USB-Speichergerät im FAT32-Format

(erforderlich für PVR-Funktionen, sofern verfügbar)

Hinweise: Für Android-Geräte, die Bildschirmgrößen Normal (mdpi), Groß (hdpi) und Extragroß (xhdpi) werden unterstützt. Geräte mit 3''-Bildschirmen oder kleiner, werden nicht unterstützt.Für iOS-Geräte, alle Bildschirmgrößen werden un-terstützt.

Die Benutzeroberfläche der Smart-Center-Anwendung kann sich entsprechend der von Ihnen auf Ihrem Gerät installierten Version ändern.

Español - 66 -

İndiceInformación De Seguridad ....................................67Marcas en el producto ..........................................67Información Medioambiental ................................68Funciones .............................................................69Accesorios Incluidos .............................................69Notificaciones del Modo en Espera ......................69Control y Funcionamiento del Televisor ................70Colocación de las Pilas en el Mando a Distancia .70Conexión a Corriente ...........................................70Conexión de la Antena .........................................70Notificación ...........................................................70Especificacion.......................................................71Mando a Distancia ................................................73Conexiones...........................................................74Encendido/Apagado .............................................75Instalación Inicial ..................................................75Característica SatcoDX ........................................76Reproducción Multimedia por la Entrada USB .....76Menú del Explorador Multimedia ..........................76FollowMe TV (si está disponible) ..........................77CEC y CEC RC Passthrough ...............................77E-Manual ..............................................................77Contenido del Menú de TV ...................................78General / Función de TV ......................................83Manejo de la Lista de Canales .............................83Configurar las Opciones de Control Paterno ........83Guía de Programación Electrónica (EPG)............83Servicios de Teletexto ...........................................84Actualización de Software ....................................84Solución de Problemas y Consejos ......................85Modos Habituales de Visualización de Entrada de PC.........................................................................86Compatibilidad con señales AV y HDMI ...............86Formatos de ficheros de vídeo admitidos para el modo USB ............................................................87Formatos de ficheros de fotos admitidos para el modo USB ............................................................87Formatos de ficheros de audio admitidos para el modo USB ............................................................88Resoluciones DVI Admitidas ................................89Portal Internet .......................................................94Explorador Web ....................................................94Smart Center ........................................................96

Español - 67 -

Información De Seguridad

PRECAUCIÓNRIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICANO ABRIR

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA TAPA (O EL PANEL TRASERO). NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER CAMBIADAS POR EL USUARIO. PÓNGASE EN CONTACTO CON PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO.

Nota: Siga las instrucciones en pantalla para la operación de las funciones relacionadas.

En climas extremos (tormentas, relámpagos) y largos periodos de inactividad (irse de vacaciones) desconecte el televisor de la red eléctrica.El enchufe de corriente sirve para desconectar el televisor de la electricidad y, por lo tanto, siempre debe estar accesible. Si el televisor no se desconecta de la red eléctrica, el dispositivo aún consumirá energía para todas las situaciones, incluso si el televisor está en modo de espera o apagado.

IMPORTANTE - Por favor, lea completamente estas instrucciones antes de instalar o de utilizar

ADVERTENCIA: No permita nunca que ninguna persona (incluyendo niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o que carezca de experiencia o conocimientos, utilicen algún aparato eléctrico sin supervisión.• Utilice este aparato de TV a una altura de menos de

2000 metros sobre el nivel del mar, en lugares secos y en regiones con climas templados o tropicales.

• El televisor está diseñado para uso doméstico y uso general similar, pero también puede ser utilizado en lugares públicos.

• Para facilitar la ventilación, deje al menos 5 cm de espacio libre alrededor de la TV.

• La ventilación no debe impedirse al cubrir o bloquear las aberturas de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.

• Se debe poder acceder fácilmente al cable de corriente. No coloque el televisor, ni ningún mueble, etc., sobre el cable de corriente, ni lo pise. Un cable deteriorado puede causar un incendio o provocarle una descarga eléctrica. Agarre el cable de corriente por la clavija de enchufe; no desenchufe el televisor tirando del cable de corriente. No toque nunca el cable con las manos mojadas, pues podría causar un cortocircuito o sufrir una descarga eléctrica. No haga nunca un nudo en el cable ni lo empalme con otros cables. Deberá sustituirlo cuando esté dañado, siendo únicamente un profesional quien puede hacerlo.

• No exponga el televisor a goteos y salpicaduras de líquidos y no coloque objetos que contengan

líquidos, como floreros, tazas, etc., o más sobre el televisor (por ej., en los estantes por encima de la unidad).

• No exponga el televisor a la luz solar directa ni llamas abiertas, tales como velas encendidas en la parte superior o cerca del televisor.

• No coloque ninguna fuente de calor como calentadores eléctricos, radiadores, etc. cerca del televisor.

• No coloque el televisor en el piso ni en las superficies inclinadas.

• Para evitar el peligro de asfixia, mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los bebés, los niños y los animales domésticos.

• Ponga cuidadosamente el soporte al televisor. Si el soporte requiere tornillos para el montaje pongalos. Evite apretar los tornillos en exceso y, para finalizar, coloque las protecciones de caucho en el pie.

• No deseche las pilas en el fuego o con materiales peligrosos o inflamables.

Advertencia: Nunca exponga las pilas a una fuente de calor excesiva como por ejemplo la luz solar, el fuego o similares.

PrecauciónRiesgo de lesiones graves o muerte

Riesgo de descarga eléctrica

Riesgo de tensión peligrosa

MantenimientoImportante componente de mantenimiento

Marcas en el productoLos siguientes símbolos se utilizan como marcadores sobre las restricciones, precauciones e instrucciones de seguridad del producto. Cada explicación se deberá tomar en cuenta dependiendo de la ubicación de tales marcas. Le rogamos que tenga en cuenta dicha información por motivos de seguridad.

Equipo de Clase II: Este aparato está diseñado de una manera tal que no requiere una conexión de seguridad a tierra eléctrica.Equipo de Clase II con puesta a tierra funcional: Este aparato está diseñado de una manera tal que no requiere una conexión de

seguridad a tierra eléctrica, la conexión a tierra se utiliza para fines funcionales.

Conexión de protección a tierra: La terminal marcada está destinada para la conexión del conductor de protección asociada con el

cableado de alimentación.Terminal viva peligrosa: La(s) terminal(es) marcada(s) live (viva) es/son peligrosa(s) bajo condiciones normales de operación.

iPrecaución, consulte las instrucciones de funcionamiento: El(las) área(s) marcada(s)

Español - 68 -

contiene(n) pilas tipo moneda o botón reemplazables por el usuario.

Producto Láser Clase 1 Este producto contiene una fuente láser Clase 1 que es segura en condiciones razonablemente previsibles

de funcionamiento.

ADVERTENCIANo ingiera pilas, hay riesgo de quemaduras químicas.Este producto o los accesorios suministrados con el producto pueden contener una pila tipo moneda / botón. Si la pila de botón es ingerida, puede causar quemaduras internas graves en solo 2 horas y puede llevar a la muerte.Mantenga las pilas nuevas y usadas lejos de los niños.Si el compartimiento de las pilas no se cierra de forma segura, deje de usar el producto y manténgalo alejado de los niños.Si usted piensa que las pilas podrían haber sido ingeridas o estar dentro de cualquier parte del cuerpo, busque atención médica inmediata.

ADVERTENCIANunca coloque un aparato de televisión en un lugar inestable. Un televisor puede caerse y causar lesiones personales graves o la muerte. Podrá evitar lesiones o heridas, especialmente a los niños, tomando precauciones tan sencillas como:• Utilizar soportes recomendados por el fabricante

del televisor. • Utilizar únicamente mobiliario que pueda soportar

segura y suficientemente el peso del televisor. • Asegurarse de que el televisor no sobresalga del

borde del mueble.• No coloque el televisor en un mueble alto (por ej.,

armarios y estanterías) sin fijar tanto el mueble como el televisor a un soporte adecuado.

• No coloque el aparato de televisión sobre tela u otros materiales colocados entre la televisión y muebles de apoyo.

• Enseñe a los niños los peligros de subirse al mueble para tocar el televisor y sus controles. Si su televisor existente está siendo retenido y trasladado, se deben aplicar las mismas consideraciones que arriba.

CLASS 1LASER PRODUCT

ADVERTENCIAS DE MONTAJE EN PARED

• Lea las instrucciones antes de montar el televisor en la pared.

• El kid de montaje de pared es opcional. Usted lo puede obtener de su distribuidor local, si no se suministra con el televisor.

• No instale el televisor en un techo o en una pared inclinada.

• Utilice los tornillos de montaje en la pared especificada y otros accesorios.

• Apriete los tornillos de montaje de pared con firmeza para evitar que el televisor caiga.

ADVERTENCIAEl aparato se conecta a la instalación eléctrica a través de la red u otros aparatos que proporcionen una conexión eléctrica, y se conecta a las emisiones de televisión a través de un cable coaxial. Para evitar posibilidades de incendio conecte el televisor a una instalación eléctrica con toma de tierra. La conexión a un sistema de distribución de televisión por lo tanto, ha de ser proporcionado a través de un dispositivo que proporciona aislamiento eléctrico por debajo de un determinado rango de frecuencias (aislador galvanizado, vea EN 60728-11)

Información MedioambientalEste televisor está diseñado para consumir menos energía. Para reducir el consumo de energía, puede seguir estos pasos:Si configura el Ahorro de Energía a Mínimo, Medio, Máximo o Automático del televisor se reducirá el consumo de energía en consecuencia. Si quiere puede configurar la Luz de fondo ajustándolo a sus necesidades y estableciéndolo como personalizado. Nota: Las opciones disponibles de Ahorro de energía pueden variar según el modo seleccionado en el menú Sistema> Imagen.

La configuración de Ahorro de Energía se puede encontrar en el menú Sistema> Imagen. Tenga en cuenta que no se podrán modificar algunos ajustes de imagen.Si pulsa el botón derecho mientras que la opción Automática está seleccionada o el botón izquierdo mientras se selecciona la opción personalizada, el mensaje “La pantalla se apagará en 15 segundos.” se mostrará en la pantalla. Seleccione la opción Continuar y pulse OK para apagar la pantalla de inmediato. Si no pulsa ningún botón, la pantalla se apagará en 15 segundos. Para encender la pantalla

Español - 69 -

otra vez, pulse cualquier tecla del mando a distancia o del televisor. Nota: La opción de Apagar pantalla no estará disponible si el modo está ajustado en Juego.

Es recomendable que apague o desenchufe el televisor cuando no lo esté utilizando. De este modo se reducirá también el consumo eléctrico.Funciones

• El televisor soporta Ultra HD (Ultra Alta Definición - también conocido como 4K), que ofrece una resolución de 3840 x 2160 (4K:2K). Es igual a 4 veces la resolución de Full HD TV, duplicando el número de píxeles del televisor de alta definición completa, tanto horizontal como verticalmente. Los contenidos Ultra HD cuentan con compatibilidad HDMI, entradas USB y transmisiones por DVB-T2 y DVB-S2.

• Televisor a color con mando a distancia• TV de cable/digital/satélite (DVB-T-T2/C/S-S2)

totalmente integrada• Entradas HDMI para conectar otros equipos con

toma HDMI• Entrada USB• Sistema de menús en pantalla• Toma de euroconector para equipos externos (como

reproductores de DVD, PVR, vídeojuegos, equipos de audio, etc.).

• Sistema de sonido estéreo• Teletexto• Conexión para auriculares• Sistema automático de programación (APS)• Sintonización manual• Apagado automático de hasta ocho horas.• Temporizador de Apagado• Bloqueo infantil• Silenciado automático cuando no hay señal.• Reproducción NTSC• AVL (Limitador Automático de Volumen)• PLL (Búsqueda de Frecuencia por Lazos de

Seguimiento de Fase)• Entrada de PC• Modo de Juego (opcional)• Función de apagado de imagen• Ethernet (LAN) para conectividad a Internet y

servicio de mantenimiento.• 802.11 a/b/g/n compatibilidad con WIFI integrado

• Compartir audio y vídeo• HbbTVAccesorios Incluidos

• Mando a Distancia• Pilas: 2 x AAA• Manual de Instrucciones• Guía Rápida de InicioNotificaciones del Modo en Espera

Si el televisor no recibe ninguna señal de entrada (por ejemplo, de una fuente aérea o HDMI) durante 5 minutos, pasará al modo de espera. La próxima vez que encienda el televisor, el mensaje mostrará lo siguiente: “El televisor se cambió al modo de espera automáticamente, porque no hubo ninguna señal durante un largo tiempo.” Pulse OK para continuar.El televisor pasará al modo de espera si se ha encendido y no se usa durante un cierto tiempo. Cuando lo vuelva a encender, podrá ver el mensaje siguiente: “El televisor se cambió al modo de espera automáticamente, porque no hubo ninguna operación durante un largo tiempo.” Pulse OK para continuar.

Español - 70 -

Control y Funcionamiento del Televisor

P+

V+ V-

P-

La palanca de mando le permite manejar el Volumen, los Canales, las Fuentes y el Modo de Espera del televisor.Nota: En función del modelo, la disposición de la palanca de mando puede variar.

Para cambiar el volumen: Aumente el volumen empujando la palanca hacia arriba. Baje el volumen pulsando la palanca hacia abajo.Para cambiar el canal: Desplácese a través de los canales almacenados pulsando la palanca de mando hacia arriba o hacia abajo.Para cambiar de fuente: Pulse el centro de la palanca y aparecerá la lista de fuentes en la pantalla. Desplásese por las fuentes disponibles pulsando la palanca de mando arriba o abajo.Apagado del televisor: Si aprieta en el centro de la palanca y la mantiene pulsada unos segundos, el televisor pasará al modo de espera.Para encender la TV: Pulse el centro de la palanca y se encenderá la TV.Nota: No es posible mostrar el menú principal en pantalla mediante el botón de control.

Manejo con el Mando a DistanciaPulse el botón del Menu en su mando a distancia para mostrar el menú principal. Utilice los botones de dirección para seleccionar una pestaña del menú y pulse OK para entrar. Pulse las teclas de dirección para fijar una opción. Pulse Return /Back o Menu para salir del menú de pantalla.Selección de entradaCuando haya terminado de conectar los aparatos externos al televisor, puede alternar entre las distintas fuentes de entrada. Pulse el botón Source en su mando a distancia consecutivamente para seleccionar fuentes diferentes.Cambio de canales y volumenPuede cambiar el canal y ajustar el volumen con los botones Volume +/-, Canal +/- en el mando a distancia.

Colocación de las Pilas en el Mando a Distancia

Abra la tapa de las pilas. Coloque dos pilas AAA. Asegúrese de que (+) y (-) coincidan con los signos (observe la polaridad correcta). No utilice pilas de distinto tipo (nuevas y viejas, alcalinas y salinas, etc.) a la vez. Cámbielas por pilas del mismo tipo o de un tipo equivalente. Coloque la tapa otra vez en su sitio.

Conexión a Corriente IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para funcionar con corriente alterna de 220-240 V AC, 50 Hz. Tras desembalar el televisor, deje que éste alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo a la corriente. Enchufe el cable de corriente a la electricidad.Conexión de la Antena

Conecte la toma de antena o de TV por cable a la ENTRADA DE ANTENA (ANT) o enchufe el satélite a la ENTRADA DE SATÉLITE (ANT SAT) de la parte trasera inferior del televisor.

Parte trasera inferior del televisor

satéliteaérea ocable

NotificaciónRECONOCIMIENTO DE LA MARCA COMERCIALLos términos HDMI y High-Definition Multimedia Interface y el logotipo de HDMI son marcas comerciales o registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y en otros países.

Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories. Dolby y el logotipo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories.

YouTube y el logotipo de YouTube son marcas registradas de Google Inc.

Español - 71 -

Para patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado bajo la licencia de DTS Licensing Limited. DTS, el símbolo, y DTS y el símbolo de DTS juntos están registrados como marcas comerciales, y DTS TruSurround es una marca comercial de DTS, Inc. © DTS, Inc. Todos los derechos reservados.

Para patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado bajo la licencia de DTS Licensing Limited. El símbolo DTS, DTS-HD, y el texto DTS o DTS-HD y el símbolo juntos son marcas comerciales registradas de DTS, Inc.© DTS, Inc. Todos los derechos reservados.

Este producto contiene tecnología sujeta a ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft. El uso o distribución de esta tecnología fuera de este producto está prohibido sin la(s) licencia(s) apropiada(s) de Microsoft.Los propietarios de contenido utilizan la tecnología de acceso de contenido Microsoft PlayReady ™ para proteger su propiedad intelectual, incluyendo el contenido protegido por derechos de autor. Este dispositivo utiliza la tecnología PlayReady para acceder a contenido protegido por PlayReady y / o contenido protegido por WMDRM. Si el dispositivo no cumple correctamente las restricciones sobre el uso del contenido, los propietarios de contenido pueden requerir que Microsoft revogue la capacidad del dispositivo para consumir contenido protegido por PlayReady. La revocación no debe afectar a contenido desprotegido o contenido protegido por otras tecnologías de acceso a contenido. Los propietarios de contenido pueden requerir que actualice PlayReady para acceder a su contenido. Si rechaza una actualización, no podrá acceder al contenido que requiera la actualización.

Información al usuario sobre el desecho de baterías y equipos viejos[Solo para la Unión Europea]No debe tirar junto a la basura normal aquellos equipos que tengan estos símbolos. Considere los sistemas de recolección o las instalaciones de reciclaje apropiadas, si quiere deshacerse del productoAviso: El signo Pb bajo el símbolo de las baterías indica que éstas contienen plomo.

Productos

Batería

Especificacion

Señal de Televisión PAL BG/I/DK/LL’ SECAM BG/DK

Canales de Recepción VHF (BANDA I/III) UHF (BANDA U) HIPERBANDA

Recepción Digital

TV por satélite-cable-señal terrestre digital totalmente integrada (DVB-T-C-S) (DVB-S2 compatible)

Número de Canales Predefinidos 10.000

Indicador de Canal Ayuda en pantalla

Entrada de Antena RF 75 Ohm (sin balance)

Tensión de Funcionamiento 220-240V AC, 50Hz.

Audio DTS Trusurround HD

Potencia de salida del audio (WRMS.) (10% THD)

2 x 10

Consumo Eléctrico (en W.) 140

Dimensiones del TV (con soporte) AxAxF (en mm.)

276 x 1248 x 787

Dimensiones del TV (sin soporte) AxAxF (en mm.)

63/96 x 1248 x 741

Pantalla 55”

Temperatura y humedad de funcionamiento

Desde 0ºC hasta 40ºC, 85% humedad máx.

Español - 72 -

Especificaciones de LAN inalámbrica

Gama de frecuencias Potencia máx. de salida

2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW

5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW

5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) < 200 mW

5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) < 200 mW

Restricciones del paísEste dispositivo está destinado a uso en el hogar y en la oficina en todos los países de la UE (y en otros países siguiendo la directiva pertinente de la UE) sin ninguna limitación excepto para los países mencionados a continuación.

País Restricción

Bulgaria Autorización general necesaria para uso en exteriores y servicio público

Francia Uso en interiores solamente para 2454-2483,5 MHz

ItaliaSi se uti l iza fuera de sus propias instalaciones, se requiere autorización general

Grecia Uso en interiores solamente para banda de 5470 MHz a 5725 MHz

LuxemburgoAutorización general necesaria para la provisión de redes y servicios (no para espectro)

NoruegaLa transmisión por radio está prohibida para la zona geográfica dentro de un radio de 20 km del centro de Ny-Ålesund

F e d e r a c i ó n Rusa Solo para uso en interiores

Los requisitos para cualquier país pueden cambiar en cualquier momento. Se recomienda que el usuario compruebe con las autoridades locales el estado actual de sus regulaciones nacionales para las redes inalámbricas de 2,4 GHz y 5 GHz.

Español - 73 -

Mando a Distancia

V+ P+

V- P-

OK

(*) MI BOTÓN 1 & MI BOTÓN 2: En función del modelo, estos botones tendrán funciones predefinidas. Sin embargo, podría fijar una función especial para los mismos, pulsándolos durante 5 segundos cuando esté en una fuente o canal determinados. Se mostrará la siguiente información en pantalla. Esto confirma que el botón seleccionado como MI BOTÓN estaría asociado a la función elegida.Tenga en cuenta que MI BOTÓN 1y2 volverá a su función predeterminada si realiza de nuevo la Instalación Inicial.

1. Fuente: Muestra todas las fuentes de señales y contenidos

2. Netflix: Inicia la aplicación de Netflix, si esta función es compatible con el televisor.

3. YouTube: Inicia la aplicación de YouTube.4. Reproducir: Inicia la reproducción de los ficheros

seleccionados5. Sin Función6. Retroceso rápido: Retrocede fotogramas en ficheros

multimedia tales como películas7. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en

televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio o los subtítulos (televisión digital, cuando la opción esté disponible)

8. Tecla Roja9. Tecla verde 10. Teclas numéricas: Cambia el canal, entra en un

número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla.

11. TV: Muestra la lista de canales / Cambia a la fuente de TV

12. Menú: Muestra el menú del Televisor13. Internet: Abre la página del portal, donde podrá

acceder a diversas aplicaciones basadas en web14. Volumen +/-15. Volver /Atrás: Regresa a la pantalla anterior, abre la

página índice (del modo teletexto)16. Favoritos: Muestra los canales favoritos que el

usuario indique17. Pantalla: Cambia la relación de aspecto de la pantalla18. Mi Botón 1 (*)19. Mi Botón 2 (*)20. Texto: Muestra el teletexto (si estuviera disponible);

púlselo de nuevo para superponer el teletexto sobre la imagen (mezcla)

21. EPG (Guía Electrónica de Programación): Muestra la guía electrónica de programación

22. Silencio: Silencia totalmente el volumen del televisor23. Info: Muestra la información sobre el contenido en

pantalla24. Salir: Cierra y sale de los menús que aparecen o

regresa a la pantalla anterior25. OK: Sirve para confirmar la selección del usuario,

detener el avance del teletexto, ver la lista de canales en modo DTV

26. Programa/Canal +/ -27. Botones de navegación: Sirven para desplazarse

por los menús, contenidos, etc.también muestra las páginas secundarias del teletexto cuando se pulsen las teclas izquierda o derecha

28. Menú Rápido: Muestra una lista de menús para un acceso rápido

29. Cambiar: Alterna rápidamente entre los canales anteriores y actuales o fuentes

30. TECLA AMARILLA31. Tecla azul32. Subtítulos: Muestra u oculta los subtítulos (si la

opción estuviera disponible)33. Avance rápido: Avanza fotogramas en ficheros

multimedia tales como películas34. Detener: Detiene la reproducción de ficheros

multimedia35. Pausa: Pausa la reproducción del archivo en curso36. Explorador multimedia: Abre la pantalla del

explorador multimedia37. Modo de espera: Encender/Apagar el televisor

Español - 74 -

Conexiones

Conector Tipo Cables Dispositivo

Conexión del Euroconector

(trasera)

YPBPR

/ Video

Conexión de Vídeo YPbPr

(trasera) Cable de Conexión YPbPr

Conexión HDMI (abajo

y lateral)

Conexión VGA (abajo)

ENTRADA DE AUDIO Conexión

de audio AV PC/YPbPr (trasera) Cable de Audio YPbPr/PC

SPDIF

Conexión SPDIF (salida

óptica) (en el

inferior)AV TRASERA

/ Video

R

L

Conexión de AV (Audio/

Video) (trasera)

Cable de audio / video

AURICULARES Conexión de Auriculares

(lateral)

Conexión USB (trasera

y lateral)

Conexión CI (lateral)

LAN Conexión de Ethernet (en el inferior) Cable de LAN/

Ethernet

Conexión de subwoofer (trasera)

NOTA: Al conectar un aparato a la entrada AV trasera o la entrada YPbPr, deberá utilizar los correspondientes cables. Vea las ilustraciones de la izquierda. | Para habilitar el audio PC/YPbPr, usted tendrá que util izar las entradas de audio traseras con un cable de audio YPbPr/PC. | Si conectara u n d i s p o s i t i v o m e d i a n t e EUROCONECTOR, el televisor pasará automáticamente al modo AV. | Cuando reciba señal de canales DTV (Mpeg4 H.264) o mientras esté desplazándose por el explorador multimedia, no habrá salida posible a través del euroconector. | Cuando se utiliza el kit de montaje en pared (disponible a partir de terceros en el mercado, si no suministrado), le recomendamos que conecte todos los cables a la parte posterior del televisor antes de montar en la pared. | Introduzca o extraiga el módulo de interfaz común (CI) solamente si el televisor está APAGADO. Consulte el manual de instrucciones del módulo para obtener más información sobre sus ajustes. | Las entradas USB 2.0 en la parte posterior y en el lado izquierdo del TV soporta hasta 500mA. Los dispositivos con valores superiores a 500mA podrían dañar al televisor. Si está disponible, para el USB 3.0 opcional de entrada en el lado izquierdo de la TV, que se coloca por encima de la otra entrada USB, este valor límite es de 1A. | Mediante la conexión de un cable HDMI al televisor, usted tiene que utilizar solo un (alto grado) cable HDMI blindado con ferritas para garantizar una inmunidad y emisión suficiente contra las radiaciones de frecuencia parasitaria. Y asegúrese de utilizar un cable HDMI de alta velocidad que pueda transmitir señales de alta definición, como contenidos 4K, para la transmisión sin problemas.

Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el

televisor y el dispositivo están apagados antes de realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede activar las unidades y utilizarlas.

Español - 75 -

Encendido/ApagadoEncendido del televisorConecte el cable a una fuente de corriente, como por ejemplo un enchufe de pared (220-240V CA, 50 Hz). Para encender el televisor desde el modo de espera puede realizarlo de dos modos:• Pulse el botón Modo en espera, Canal +/- o un

botón numérico del mando a distancia.• Pulse el centro de la palanca de mando en el

televisor o empújela hacia arriba / abajo hasta que el televisor se encienda en el modo de espera.

Apagado del TelevisorPulse el botón Modo en Espera en el mando a distancia o pulse el botón central de la palanca de función en el televisor por unos segundos hasta que el televisor cambie al modo en espera.Para apagar el televisor por completo, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente.Nota: Cuando el televisor está encendido en modo de espera, el LED de espera puede parpadear para indicar que elementos como Espera, Buscar, Descargar por are o el Temporizador está activo. El indicador LED también puede parpadear cuando encienda el televisor en modo en espera.

Instalación InicialCuando lo encienda por primera vez, aparecerá el menú de selección de idioma. Seleccione el idioma deseado y pulse OK.En la siguiente pantalla, puede configurar las preferencias con los botones de navegación.Nota: En función del País seleccionado, se le pedirá un PIN que deberá confirmar en este punto. Dicho PIN no podrá ser 0000. Lo deberá introducir más tarde, en caso de que se le solicite para realizar cualquier operación en los menús.

Acerca de Seleccionar el Tipo de EmisiónDigital Aéreas: Si la opción de búsqueda de emisiones Digital Aéreas está encendida, el televisor buscará emisiones terrestres digitales después de que otros ajustes iniciales se hayan completado.Digital por cable: Si la opción de búsqueda de emisiones de Cable Digital está activada, el televisor buscará emisiones digitales por cable después de que otros ajustes iniciales hayan sido completados. De acuerdo a sus preferencias un mensaje de confirmación puede aparecer antes de empezar a buscar. Seleccione la opción SI y pulse OK para confirmar. Para cancelar la operación, seleccione NO y pulse OK. Puede seleccionar los valores de Red o establecidos tales como Frecuencia, ID de red y Paso de Búsqueda. Una vez terminado, pulse OK. Nota: La duración de la búsqueda cambiará en función del Paso de Búsqueda seleccionado.

Satélite: Si la opción de búsqueda de emisiones por Satélite está encendida, el televisor buscará

emisiones digitales por satélite después de que otros ajustes iniciales se hayan completado. Antes de realizar la búsqueda de satélite se deben hacer algunos ajustes. Primero aparecerá el menú Tipo de Antena. Puede seleccionar el Tipo de Antena un cable de Satélite Interruptor DiSEqC mediante los botones “ ” o “ ”.• Directa: Seleccione este tipo de antena si tiene un

sólo receptor y una antena parabólica directa. Pulse OK para continuar. Seleccione un satélite disponible y pulse OK para buscar los servicios.

• Un cable de Satélite: Seleccione este tipo de antena si tiene varios receptores y un sistema de un cable de Satélite. Pulse OK para continuar. Configure las opciones siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla. Pulse OK para buscar los servicios.

• Interruptor DiSEqC: Si dispone de varias antenas satelitales y un Conmutador DiSEqC, seleccione este tipo de antena. Pulse OK para continuar. Podrá configurar cuatro opciones distintas de DiSEqC (si estuvieran disponibles). Pulse el botón OK para buscar el primer satélite en la lista.

Analógica: Si la opción de búsqueda de emisiones Analógicas está encendida, el televisor buscará emisiones terrestres analógicas después de que otros ajustes iniciales se hayan completado.Además, puede definir un tipo de emisión como su favorita. Se dará prioridad al tipo de difusión seleccionado durante el proceso de búsqueda y los canales que se incluirán en la parte superior de la Lista de canales. Una vez terminado, pulse OK para continuar.En este momento, usted podría activar el Modo Tienda. Esta opción configurará los ajustes de su TV para la mejor calidad de pantalla y las características compatibles de la TV se mostrarán en la parte superior de la pantalla como una barra de información. Esta opción es solo para uso en establecimientos. Para su uso en hogares, le recomendamos que seleccione el Modo Hogar. Esta opción estará disponible en el menú Sistema> Configuración> Más y puede ser apagado / encendido más adelante. Pulse el botón OK en el mando a distancia para continuar y el menú Configuración de Red/Internet se mostrará, si confirma el mensaje mostrado previamente que le pregunta si quiere hacer la configuración de red. Consulte la sección Conec-tividad para configurar una conexión alámbrica o inalámbrica. Luego de completar la configuración pulse OK para continuar. Para pasar al siguiente paso sin hacer nada seleccione No y pulse el botón OK cuando aparezca el mensaje que le pregunta si desea hacer los ajustes de red.

Español - 76 -

Después de que los ajustes iniciales se completen el televisor comenzará a buscar transmisiones disponibles de los tipos de difusión seleccionados.Después de que se almacenan todas las emisoras disponibles, se mostrarán los resultados de la exploración. Pulse OK para continuar. El menú Editar Lista de Canales se mostrará después. Puede editar la lista de canales de acuerdo a sus preferencias o pulsar el botón Menu para salir y ver la televisión.Mientras continúa la búsqueda puede aparecer un mensaje preguntándole si desea ordenar los canales según LCN(*). Seleccione la opción Sí y pulse OK para confirmar.(*) LCN responde a las siglas de Número Lógico de Canal; es un sistema que organiza las señales de emisión disponibles según una secuencia de canales reconocible (si estuviera disponible la opción).Nota: No apague el televisor mientras realice la instalación inicial. Tenga en cuenta que, algunas opciones pueden no estar disponibles en función de la selección del país.

Característica SatcoDXPodrá realizar operaciones SatcoDX en el menú de Instalación>Ajustes de Satélites. En el menú SatcoDX hay dos opciones diferentes para el SatcoDx.Podrá subir o descargar datos SatcoDX. Para poder realizar estas funciones que, en primer lugar deberá conectar un dispositivo USB al televisor.Podrá subir los servicios actuales, así como los correspondientes satélites y transponedores del televisor, al dispositivo USB.Además, también podrá descarga al televisor cualquiera de los archivos SatcoDx guardados en el dispositivo USB. Cuando seleccione cualquiera de estos ficheros, todos los servicios, satélites y transponedores del archivo seleccionado quedarán almacenados en el televisor. Se mantendrá cualquier servicio TDT, por cable o analítico que esté guardado; solo se eliminarán los servicios de satélites. Después, compruebe los ajustes de la antena y realice cambios si fuera necesario. Si no configura correctamente la antena, podrá mostrarse el mensaje de error "Sin señal".Reproducción Multimedia por la Entrada USB

Puede conectar 2.5" y 3.5" pulgadas (hdd con fuente de alimentación externa) unidades de disco duro externas o lápiz de memoria USB al televisor mediante el uso de las entradas USB del televisor.

¡IMPORTANTE!: Realice una copia de seguridad de sus dispositivos de almacenamiento antes de conectarlos al televisor. Tenga en cuenta que el fabricante no se hace responsable de los daños o pérdidas de ficheros, datos o información. Ciertos tipos de dispositivos USB (por ejemplo, reproductores de MP3) o unidades de disco duro USB / tarjetas

de memoria podrían no ser compatibles con este televisor. El televisor admite los formatos FAT32 y NTFS para discos.Podría experimentar problemas con el formateo, en caso de que la unidad USB a formatear posea una capacidad igual o mayor a 1TB (Terabyte). Espere un poco antes de cada conexión y desconexión como el jugador todavía puede estar leyendo los archivos. El no hacerlo puede causar daños físicos al reproductor USB y el dispositivo USB en sí. No extraiga la unidad durante la reproducción de un archivo.Puede usar concentradores USB con entradas USB del televisor. En este caso se recomienda el uso de concentradores USB con alimentación externa. Se recomienda usar la entrada USB del televisor directamente, si va a conectar un disco duro USB.Nota: Cuando la Visualización de archivos de imagen en el menú Navegador de medios puede visualizar solo 1000 archivos de imágenes almacenados en el dispositivo USB conectado.

Menú del Explorador MultimediaPuede reproducir archivos de fotos, música y películas almacenados en un disco USB al conectarlo a su televisor. Conecte un disco USB a la entrada ubicada en el lateral del televisor. Al pulsar la tecla Menú mientras está en el modo de Explorador multimedia tendrán acceso a las opciones del menú Imagen, Sonido y Configuración. Pulse el botón Menu de nuevo para salir de esta pantalla. Podrá configurar las preferencias del Explorador Multimedia en el Menú de Configuración.

Funcionamiento del Modo Bucle/Aleatorio

Inicie la reproducción con la tecla de Reproducción y activar

Todos los ficheros de la lista se reproducirán de forma continua en el orden original

Inicie la reproducción con la tecla OK y activar

El mismo fichero se reproducirá en un bucle (repetición).

Inicie la reproducción con la tecla de Reproducción y activar

Se reproducirán todos los ficheros del disco en orden aleatorio.

Inicie la reproducción con la tecla de Reproducción y activar ,

Todos los archivos de la lista se reproducirán de forma continua en el orden original

Logotipo de arranque personalizadoUsted puede personalizar su televisor y ver su imagen o foto en la pantalla cada vez que el televisor encienda. Para ello, coloque los ficheros de imágenes favoritas en una memoria USB y abra desde el menú del Navegador de Medios. Cuando haya elegido la imagen deseada, selecciónela y haga clic en OK para verla en pantalla completa. Haga clic en OK para seleccionar la imagen como logotipo personalizado. En la pantalla se mostrará un mensaje

Español - 77 -

de confirmación. Seleccione la opción Sí y pulse de nuevo OK. Si la imagen es adecuada (*) verá que en la pantalla del televisor durante el próximo arranque.Nota: Si realiza una FTI (instalación inicial), el televisor volverá a utilizar el logotipo predeterminado, si lo hay.(*) Las imágenes deben tener una relación de aspecto entre las 4:3 a16:9 y deben estar en formatos de archivo .jpeg, .jpg o .jpe. La imagen no se puede establecer como un logo de arranque, cuya resolución no aparece en la barra de información.

FollowMe TV (si está disponible)En las televisiones Smart puede disfrutar de la opción FOLLOW ME TV que permite enviar la imagen que disfruta en su televisión a su dispositivo Android. Instale en su dispositivo la aplicación Smart center, inicie esta y siga las instrucciones para conectarse al televisor y usar esta función.Nota: Esta aplicación no es compatible con todos los dispositivos móviles. Ambos dispositivos deben estar conectados a la misma red.

CEC y CEC RC PassthroughEsta función permite controlar los dispositivos habilitados para CEC, conectados a través de puertos HDMI, utilizando el mando a distancia del televisor.La opción de la CEC en el menú Sistema>Ajustes>Más debe estar Activado desde un principio. Pulse la tecla Source y seleccione la entrada HDMI del dispositivo CEC conectado en el menú de la Lista de Fuentes. Cuando se encuentra conectado un dispositivo de fuente CEC, aparecerá en el menú de fuentes, con su propio nombre en lugar del nombre de puertos HDMI conectado (como reproductor de DVD, grabadora 1 etc.).El mando a distancia del televisor podrá, de forma automática, realizar las funciones principales tras seleccionar la fuente de HDMI conectada.Para finalizar esta operación y controlar el televisor nuevamente desde el mando a distancia, presione el botón Menú rápido del mando a distancia, seleccione CEC RC Passthrough (Traspaso a MD CEC) y desactívelo con el botón de dirección Izquierda o Derecha. Esta función también puede activarse o desactivarse en el menú Sistema>Ajustes>Más.El televisor también admite la función ARC (Canal de Retorno de Audio). Esta función es una conexión de audio destinada a sustituir a otros cables entre el televisor y el sistema de audio (un receptor A/V o un equipo de altavoces).Cuando se activa la función ARC, el televisor no silencia sus otras salidas de audio de forma automática. Por lo que necesitará disminuir el volumen del televisor a cero de forma manual, si desea escuchar el audio solo desde el dispositivo conectado (igual que las otras salidas de audio digital óptico o coaxial). Si desea cambiar el nivel de volumen del dispositivo conectado, hay que seleccionar el

dispositivo de la lista de fuentes. En ese caso, las teclas de control de volumen se dirigen al dispositivo de audio conectado.Nota: ARC solo se admite a través de la entrada HDMI3.

Control de Audio del SistemaPermite que un amplificador de audio / receptor se use con el televisor. El volumen se puede controlar con el mando a distancia del televisor. Para activar esta función ajuste la opción Altavoces en el menú Sistema>Ajustes>Más como Amplificador. Los altavoces del televisor se silenciarán y el sonido de la fuente visto serán proporcionados desde el sistema de sonido conectado.Nota: El dispositivo de audio debería admitir la función de Control de Audio del Sistema, y la opción CEC debería estar Activada.

E-ManualPuede encontrar instrucciones sobre las funciones de su televisor en el E-Manual. Para utilizar el E-Manual, pulse el botón de Información, mientras que el menú principal aparece en la pantalla o presione el botón Quick Menu, seleccione Información Booklet y pulse OK.Mediante el uso de los botones de navegación, seleccione la categoría que desee. Cada categoría incluye una serie de temas diferentes. Seleccione un tema y pulse OK para leer las instrucciones.Para cerrar la pantalla de E-Manual pulse el botón Salir o el botón Menu.Nota: El contenido del E-Manual puede variar de acuerdo al modelo.

Español - 78 -

Contenido del Menú de TVSistema - Contenido del Menú Imagen

ModoPuede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o necesidades. El modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos (opcional), Deportes, Dinámica y Natural.

Contraste Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla.

Brillo Configura los valores del brillo de la pantalla.

Nitidez Configura los valores de nitidez de los objetos mostrados en pantalla.

Color Configura los valores de color, ajustando los mismos.

Ahorro de EnergíaPara configurar el Ahorro de energía en Personalizado, Mínimo, Medio, Máximo, Automático, Imagen apagado o encendido. Nota: Algunas opciones pueden estar inactivas en función del Modo seleccionado.

RetroiluminaciónEsta función permite controlar el nivel de retroiluminación. La función de luz de fondo estará inactiva si el Ahorro de energía se establece en una opción distinta a Personalizada.

Configuración Avanzada

Contraste Dinámico Puede cambiar la relación de contraste dinámico hasta el valor deseado.

Reducción de ruido

Si la señal de difusión es débil y la imagen es ruidosa, utilice la opción de Reducción de Ruido para reducir la cantidad de ruido.

Temperatura del color

Establece el valor de la temperatura de color deseado. Las opciones Frío, Normal, Cálido y Personal están disponibles.

Punto blancoSi la opción de Temperatura de Color se establece como Personalizada, esta opción estará disponible. Aumente la 'calidez' o 'frialdad' de una imagen pulsando los botones Izquierda o Derecha.

Zoom de Imagen Establece el formato de tamaño de imagen deseado.

Modo FilmeLas películas se graban con un número de fotogramas por segundo (fps) distinto al de los programas de televisión. Active esta función cuando esté viendo películas, para poder ver de forma más nítida las escenas rápidas.

Tono de piel El tono de la piel se puede cambiar entre -5 y 5.

Cambio de color Configura el tono deseado en los colores.

Gama completa de HDMI

Mientras ve la televisión desde esta fuente HDMI, esta característica se hará visible. Puede utilizarla para mejorar los tonos negros de la imagen.

Posición de la PC Solo aparece cuando la fuente de entrada sea VGA/PC.

Posición automática Optimiza la imagen de forma automática. Pulse OK para optimizarla.

Posición H Esta opción desplaza la imagen horizontalmente hacia la derecha o la izquierda de la pantalla.

Posición V Esta opción desplaza la imagen verticalmente hacia la parte inferior o superior de la pantalla.

Frecuencia de Reloj

Los ajustes de Frecuencia de Reloj corrigen las interferencias que aparecen como banda vertical en presentaciones que contengan muchos puntos como por ejemplo hojas de cálculo, o párrafos o textos de letra pequeña.

FaseSegún cual sea la fuente de señal de entrada (un ordenador u otros), podrá ver pequeñas interferencias en la pantalla. En dicho caso, usted puede utilizar este elemento para obtener una imagen clara por medio del método de ensayo y error.

Restablecer Restablece los ajustes de imagen a los ajustes predeterminados de fábrica (excepto el modo Juego).

Mientras que en el modo VGA (PC), algunos elementos del menú de Imagen no estarán disponibles. En su lugar, se agregarán los ajustes del modo VGA para los Ajustes de la Imagen estando en el modo PC.

Español - 79 -

Sistema - Contenido del menú SonidoVolumen Ajusta el nivel del volumen.

Ecualizador Selecciona el modo ecualizador. Los valores personalizados se pueden hacer solo cuando esta en modo de Usuario.

Balance Ajusta de donde procede el sonido principalmente, si del altavoz derecho o del izquierdo.

AuricularesFija el volumen de los auriculares.Asegúrese antes de usar auriculares también de utilizar un volumen bajo, para evitar problemas de audición.

Modo de Audio Puede seleccionar un modo de audio (si el canal seleccionado es compatible).

Enlace de AudioPresiona OK para abrir la pantalla del menú del Enlace de Audio. Por medio de esta pantalla puede descubrir y conectar los dispositivos de sonido a su televisor de manera inalámbrica.

AVL (Limitador Automático de Volumen)

Esta función ajusta el sonido para obtener un nivel de salida fijo entre los programas.

Auriculares/Salida

Cuando se conecta un amplificador externo a su televisor utilizando el conector de auriculares, puede seleccionar esta opción como Salida. Si ha conectado los auriculares al televisor, seleccione esta opción como Auriculares.Asegúrese antes de usar los auriculares que este elemento de menú se establece en Auriculares. Si se establece en Salida, la salida de la toma de auriculares se ajusta al máximo que no pueda dañar su audición.

Graves Dinámicos Esta función activa o desactiva la función de Graves Dinámicos.

Sonido Surround El modo de audio envolvente puede Encenderse y Apagarse.

Salida Digital Fija el tipo de salida de audio digital.

DTS Trusurround HD Esta función activa o desactiva la función DTS TruSurround HD.

Español - 80 -

Sistema - Contenido del Menú ConfiguraciónAcceso Condicional Controla los módulos de acceso condicional si los hubiera disponibles.

Idioma Puede ajustar diversos idiomas según el canal emisor y el país.

Parental

Introduzca la contraseña correcta para cambiar la configuración de control parental. Usted puede ajustar fácilmente el Menú de Bloqueo, Bloqueo por edad, Bloqueo infantil o Guía en este menú. También puede establecer un nuevo PIN o cambiar el valor Predeterminado del CICAM PIN con las opciones relacionadas.Nota: Algunas opciones pueden no estar disponibles en función de la selección del país en la Instalación Inicial. El PIN por defecto se puede configurar para 0000 o 1234. Si ha definido el PIN(que se solicitará en función del país seleccionado) durante la Instalación Inicial, use dicho PIN.

TemporizadoresEstablece temporizador de apagado automático para apagar el televisor después de un cierto tiempo. Permite configurar temporizadores para los programas seleccionados.

Fecha/Hora Permite configurar la fecha y hora.

Recursos

Permite activar o desactivar las opciones de la fuente elegida. Las opciones Regular, Mejorado y Deshabilitado están disponibles para fuentes HDMI. Las opciones Regular y Mejorado están afectando los ajustes de color de la fuente HDMI seleccionada. Para poder ver imágenes 4K de una fuente HDMI el ajuste de la fuente relacionada deberían establecerse en Mejorado si el dispositivo conectado es compatible con HDMI 2.0. Establezca como Regular si el dispositivo conectado es compatible con HDMI 1.4 compatible. Establecer de acuerdo o desactivar la fuente HDMI relacionada configurando como Deshabilitados.

Configuración de Red /Internet Mostrar la configuración de red /Internet.

Accesibilidad Muestra las opciones de accesibilidad del Televisor.

Personas con Dificultades Auditivas

Permite cualquier característica especial enviada por la emisora.

Descripción de Audio

Una pista de narración se reproducirá para el público ciego o con discapacidad visual. Pulse OK para ver todas las opciones de Audio Descripción del menú disponibles. Esta función está disponible solo si el proveedor de canal la admite.

NetflixSi esta función es compatible con el televisor, puede ver su número ESN(*) y desactivar Netflix.(*) El número ESN es un número de identificación único para Netflix, creado especialmente para identificar el televisor.

Más Muestra las otras opciones del Televisor.

Español - 81 -

Temporizador de Apagado Cambia la duración de la desconexión de las pantallas de menús.

HBBTV Puede habilitar o deshabilitar esta característica estableciéndola como Activada o Desactivada.

Actualización de Software

Para garantizar que el televisor tenga el firmware más reciente. Pulse OK para ver las opciones del menú.

Versión de la Aplicación Muestra la versión actual del software.

Modo SubtítulosEsta opción se utiliza para seleccionar el modo de subtítulos que estarán en la pantalla (subtítulos DVB / subtítulos TXT) si ambos están disponibles. El valor predeterminado es subtítulos DVB. Esta función solo está disponible para la opción de país como Noruega.

Apagado Automático

Para ajustar el tiempo que quiera que transcurra hasta que el televisor pase al modo de espera por inactividad.

Clave Biss

Biss es un sistema de codificación de señal de satélite que sirve para algunas emisiones. Si necesita introducir la clave BISS en una emisión, podrá utilizar esta configuración. Marque la opción Clave Biss y pulse OK para introducir la clave en la emisión deseada.

Modo TiendaSeleccione este modo para mostrar la pantalla en un comercio. Mientras el Modo Tienda esté activo, algunos elementos en el menú del televisor puede no estar disponibles.

Compartir Audio y Vídeo

Compartir Audio y Vídeo le permite compartir archivos almacenados en su smartphone o tableta pc. Si usted tiene instalado un smartphone o tableta pc y el software adecuado, puede compartir / reproducir fotos en el televisor. Consulte las instrucciones de su software de intercambio para obtener más información. El modo Compartir Audio y Vídeo no estará disponible con la función de portal de Internet.

Modo de Encendido

Esta configuración fija la preferencia de encendido. Las ultimas opciones de Estado y modo en Espera están disponibles.

Virtual Remoto Activa o desactiva el mando a distancia virtual.

CEC Gracias a este ajuste podrá activar y desactivar totalmente la función CEC. Pulse los botones de dirección Izquierda o Derecha para activar o desactivar la función.

Encendido Automático de CEC

Esta función permite encender el televisor con los dispositivos compatibles con HDMI-CEC conectados y pasar a su fuente de entrada de forma automática. Pulse los botones de dirección Izquierda o Derecha para activar o desactivar la función.

AltavocesPara escuchar el audio del televisor desde el dispositivo de audio compatible conectado ajustado como Amplificador. Usted puede utilizar el mando a distancia del televisor para controlar el volumen del dispositivo de audio.

Mando a distan-cia inteligente

Pulse OK para abrir la pantalla del menú de mando a Smart a Distancia. Desde esta pantalla puede encontrar y conectar dispositivos con el mando a distancia de su Televisor de forma inalámbrica.

OSS Muestra información de licencia de Open Source Software.

Español - 82 -

Contenido del Menú InstalaciónBúsqueda Automática de Canales (Resintonización)

Muestra las opciones de sintonización automática. Digital Aéreas: Busca y guarda emisoras DVB aéreas. Digital por Cable: Busca y guarda estaciones DVB por cable. Analógica: Busca y guarda estaciones analógicas. Satélite: Busca y guarda emisoras de estaciones de satélite.

Búsqueda Manu. Canales Esta función puede utilizarse para la entrada directa de canales.

Búsqueda de Canales en la Red

Busca los canales enlazados en el sistema de señal. Digital Aéreas: Búsqueda de canales de la red aérea. Digital por Cable: Busca canales de la red por cable.

Sintonización Fina Analógica

Puede utilizar esta opción para la sintonización fina de canales analógicos. En caso de no haber canales analógicos guardados, esta opción no estará disponible.

Configuración de Satélite

Muestra la configuración de satélite. Lista de Satélites: Muestra los satélites disponibles. Puede Agregar o Eliminar satélites o Editar los ajustes del satélite en la lista. Instalación de Antena: Puede cambiar la configuración de la de satélite y/o iniciar un análisis por satélite. SatcoDX: Puede subir o descargar datos de SatcoDX usando las opciones relacionadas.

Configuración de La Instalación

Se muestra el menú de configuración de la instalación. Búsqueda en Modo de Espera (opcional): El televisor buscará nuevos canales durante el modo de espera. Mostrará cualquier canal nuevo que encuentre.

Borrado de Listas de Servicio

Utilice este ajuste para borrar los canales almacenados. Este ajuste es visible solo cuando el País sea Dinamarca, Suecia, Noruega o Finlandia.

Seleccione Red Activa

Esta configuración le permite seleccionar solo las emisiones dentro de la red seleccionada para ser listados en la lista de canales. Esta función solo está disponible para la opción de país como Noruega.

Instalación Inicial Borra toda la configuración del televisor para devolverlo a los valores de fábrica.

Español - 83 -

General / Función de TVManejo de la Lista de Canales

El televisor ordenará los canales guardados en la Lista de canales. Puede editar esta lista de canales, ajustar los favoritos o establecer las estaciones activas a ser listadas utilizando las opciones Lista de Canales. Pulse el botón OK/TV para seleccionar la Lista de Canales. Puede filtrar los canales listados pulsando el botón Azul o abra el menú Editar lista de Canales pulsando el botón Verde con el fin de hacer cambios avanzados en la lista actual.Administración de las Listas de FavoritosPuede crear cuatro listas diferentes de sus canales favoritos. Introduzca la Lista de Canales en el menú principal o pulse el botón Verde mientras que la Lista de Canales se visualiza en la pantalla para abrir el menú Editar lista de Canales. Seleccione el canal deseado en la lista. Puede hacer múltiples elecciones pulsando el botón Amarillo. A continuación, pulse el botón OK para abrir el menú de Opciones de Edición de Canales y seleccione la opción Agregar/Quitar Favoritos. Pulse el botón OK de nuevo. Establezca la opción de lista deseada en Encendido. El canal seleccionado/s se añadirá a la lista. Para eliminar un canal o canales de una lista de favoritos siga los mismos pasos y establezca la opción la lista deseada en Apagado.Puede utilizar la función de Filtro en el menú Editar Lista de Canales para filtrar los canales en la Lista de Canales permanentemente de acuerdo a sus preferencias. El uso de la opción Filtro, puede establecer una de sus cuatro listas de favoritos que se mostrará cada vez que la Lista de Canales se abre. La función de filtración en el menú Lista de Canales solo filtrará la Lista de Canales que se muestra actualmente con el fin de encontrar un canal y sintonizarlo. Estos cambios no se mantendrán la próxima vez que la Lista de Canales se abre.Configurar las Opciones de Control Paterno

Las opciones del menú Configuración de Bloqueo Parental se puede usar para prohibir que los usuarios vean ciertos programas, canales y usen los menús. Estos ajustes se encuentran en el menú Sistema> Configuración> Parental.Para visualizar las opciones del menú de Bloqueo, un número PIN debe ingresarse. Tras introducir número PIN correcto, se mostrarán las opciones del menú de Control Paterno.Bloqueo de menú: Este parámetro activa o desactiva el acceso a todos los menús o menús de instalación del televisor.

Adultos: Si se establece esta opción, TV obtiene la información sobre la emisión y si este nivel de madurez está desactivado, desactiva el acceso a la emisión.Nota: Si la opción de país de la Primera Instalación vez se establece como Francia, Italia o Austria, el valor de Adultos se establece en 18 de forma predeterminada.

Bloqueo Niños: Si Activa esta opción, el televisor solo podrá manejarse mediante el mando a distancia. Si es así, los botones de control no funcionarán.Bloqueo de Internet: Esta opción está configurada en ENCENDIDO, la aplicación para abrir el navegador en el portal será deshabilitada. Configure a APAGADO para liberar la aplicación nuevamente.Set PIN (Establecer PIN): Define un nuevo PIN. PIN de CICAM Predeterminado: Esta opción aparecerá en gris si no hay ningún módulo CI insertado en la ranura CI de su televisor. Se puede cambiar el PIN predeterminado de CAM de CI con esta opción. Nota: El PIN por defecto se puede configurar para 0000 o 1234. Si ha definido el PIN (que se solicitará en función del país seleccionado) durante la Instalación Inicial, use dicho PIN.

Algunas opciones podrían no estar disponibles dependiendo del modelo y/o del país seleccionado en la instalación inicial.

Guía de Programación Electrónica (EPG)Algunos canales envían la información sobre sus horarios de programación. Pulse la tecla Epg para ver el menú de la guía de programación de electrónica (EPG).Hay 3 tipos diferentes diseños de programación disponibles, Horario Cronograma, Lista de Horario y Horario Ahora/Siguiente. Para cambiar entre las opciones siga las instrucciones que aparecen en la parte inferior de la pantalla.Horario CronogramaZoom (botón Amarillo): Pulse la tecla amarilla para ver los eventos de un rango de tiempo más amplio.Filtrar (botón Azul): Muestra las opciones de filtrosSeleccionar Género (Botón Subtítulos): Muestra el menú Seleccionar Género. Mediante esta función podrá buscar en la base de datos de la guía de programas, según el género seleccionado. La información disponible en la guía de programas se buscará y los resultados que coincidan con sus criterios se resaltarán.Opciones (botón OK): Muestra las opciones del evento.

Español - 84 -

Detalles del Evento (botón Info): Muestra la información detallada del programa seleccionado.Día Siguiente/Anterior (botones de Canales +/-): Muestra los programas del día anterior o siguiente.Buscar (botón Text): Visualiza el menú de Búsqueda de Guía.Ahora (botón Swap): Muestra el evento actual del canal resaltado.Lista de Horario(*)(*) En esta opción de diseño, solo los eventos del canal resaltado serán listados.Ant. Franja Horaria (botón Rojo): Muestra los programas de la franja horaria anterior.Día Siguiente/Anterior (botones de Canales +/-): Muestra los programas del día anterior o siguiente.Detalles del Evento (botón Info): Muestra la información detallada del programa seleccionado.Filtro (botón Text): Muestra las opciones de filtrosSiguiente Franja Horaria (botón verde): Muestra los programas de la siguiente franja horaria.Opciones (botón OK): Muestra las opciones del evento.Horario Ahora/SiguienteNavegar (botones de Navegación): Pulse los botones de Navegación para desplazarse por la lista de canales o programas.Opciones (botón OK): Muestra las opciones del evento.Detalles del Evento (botón Info): Muestra la información detallada del programa seleccionado.Filtrar (botón Azul): Muestra las opciones de filtrosOpciones de ProgramasUtilice los botones de navegación para marcar un programa y pulse el botón OK para ver el menú de Opciones de Eventos. Dispone de las siguientes opciones:Seleccionar canal Puede cambiar a los canales seleccionados, utilizando esta opción.Temporizador de Evento / Eliminar Temporizador en Evento: Después de haber seleccionado un programa en el menú EPG, pulse el botón OK. Seleccione la opción Fijar temporizador en Evento y pulse la tecla OK. Puede fijar temporizadores para los siguientes programas. Para cancelar un temporizador establecidos, resalte ese programa y pulse el botón OK. A continuación, seleccione la opción Eliminar Temporizador en evento. Se cancelará el temporizador.Notas: Mientras haya una grabación activa en el canal actual, no será posible cambiar de canal ni de fuente.

No es posible fijar temporizadores para dos o más programas en el mismo intervalo de tiempo.

Servicios de TeletextoPulse el botón Text para entrar. Púlselo de nuevo para activar el modo de mezcla, que le permite ver a la vez el teletexto y la emisión del programa. Púlselo de nuevo para salir. Si la opción estuviera disponible, las distintas partes de la página de teletexto aparecen codificadas por color, pudiendo seleccionarse con las teclas de colores. Siga las instrucciones mostradas en la pantalla.

Teletexto digitalPulse el botón Text para ver la información del teletexto digital. Puede manejarlo con las teclas de colores, las teclas de cursor y la tecla OK. La forma de manejo puede variar en función de los contenidos del teletexto digital. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del teletexto digital. Cuando el botón Text se pulsa nuevamente, la TV regresa a emisión de TV.

Actualización de SoftwareEl televisor es capaz de encontrar y actualizarse automáticamente a través de la señal de transmisión o a través de Internet. Actualización de Software Mediante la Interfaz de UsuarioEn el menú principal seleccione Sistema>Opciones y luego Más. Vaya a Actualización de Software y pulse el botón OK. En el menú Opciones de Actualización seleccione Buscar actualización y pulse el botón OK para comprobar si hay una nueva actualización de software.Si encuentra una actualización, comenzará a descargarla. Después de que la descarga se haya completado, confirme la formulación de preguntas acerca de reiniciar el televisor pulsando OK para continuar con la operación de reinicio.Modo de Búsqueda y Actualización a las 3 AMSu televisor buscará nuevas actualizaciones a las 3:00 de la mañana si la opción Búsqueda Automática en el menú Opciones de Actualización está Habilitado y si el televisor está conectado a una señal de antena o de Internet. Si un nuevo software se encuentra y se ha descargado correctamente, se instalará en el siguiente encendido. Nota: No desconecte el cable de alimentación mientras que el LED parpadea durante el proceso de reinicio. Si el televisor no enciende luego de una actualización, desconecte el televisor por 2 minutos y conéctelo de nuevo.

Español - 85 -

Solución de Problemas y ConsejosEl televisor no se enciendeCompruebe si el cable esta bien enchufado a la toma de corriente. Compruebe si se han agotado las pilas. Pulse la tecla de encendido del televisor. Mala calidad de imagen• La baja intensidad de la señal puede distorsionar la

imagen. Compruebe el estado de la antena.• Verifique si la frecuencia introducida es la adecuada. • Cuando se conectan al televisor dos equipos

periféricos a la vez puede disminuir la calidad de la imagen. En ese caso, desconecte uno de los equipos periféricos.

Sin imagen• Significa que su televisor no está recibiendo ninguna

señal. Asegúrese también de haber seleccionado la fuente de entrada correcta.

• ¿Está la antena conectada correctamente? • ¿Ha conectado el cable de la antena? • ¿Está utilizando los enchufes apropiados para

conectar la antena? • Si tiene dudas, consulte con su distribuidor.

No hay audio• Compruebe si ha silenciado el sonido del televisor.

Pulse Silencio o suba el volumen para comprobarlo.• El sonido solo proviene de un altavoz Compruebe el

balance de altavoces en el menú de sonido.

El mando a distancia no funciona• Tal vez se han agotado las pilas. Sustituya las pilas.

No se pueden seleccionar las Fuentes de entrada• Si no puede seleccionar una fuente de entrada,

puede deberse a que no haya conectado ningún dispositivo. Si no;

• Revise los cables y las conexiones AV si está tratando de cambiar a la fuente de entrada dedicada al dispositivo conectado.

Español - 86 -

Modos Habituales de Visualización de Entrada de PC

La siguiente tabla es una ilustración de algunos de los modos generales de visualización de imagen. Es posible que el televisor no admita todas las resoluciones.

Índice Resolución Frecuencia

1 640x350 85Hz2 640x480 60Hz3 640x480 72Hz4 640x480 75Hz5 800x600 56Hz6 800x600 60Hz7 800x600 72Hz8 800x600 75Hz9 1024x768 60Hz10 1024x768 70Hz11 1024x768 75Hz12 1024x768 85Hz13 1152x864 75Hz14 1280x768 60Hz15 1280x768 75Hz16 1280x960 60Hz17 1280x960 75Hz18 1280x1024 60Hz19 1280x1024 75Hz20 1360x768 60Hz21 1366x768 60Hz22 1400x1050 59Hz23 1400x1050 60Hz24 1400x1050 75Hz25 1440x900 60Hz26 1440x900 75Hz27 1600x1200 60Hz28 1680x1050 59Hz29 1680x1050 60Hz30 1920x1080 60Hz

Compatibilidad con señales AV y HDMI

Fuente Señales admitidas Disponible

EXT(Euroconector)

PAL O

SECAM O

NTSC4.43 O

NTSC3.58

RGB 50/60 O

AV trasero

PAL O

SECAM O

NTSC4.43 O

NTSC3.58 O

YPbPr

480i, 480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50Hz,60Hz O

1080i 50Hz,60Hz O

HDMI

480i 60Hz O

480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50Hz,60Hz O

1080i 50Hz,60Hz O

1080p

24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz

O

3840x2160p

24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz

O

4096x2160p

24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz

O

(X: No disponible, O: Disponible)

Puede que en algunos casos la señal del televisor no se muestre correctamente. El problema puede deberse a una incompatibilidad de las normas en las que emite el equipo fuente (DVD, receptor digital, etc.). Si se presenta este problema, contacte con su distribuidor y también con el fabricante del equipo fuente.

Español - 87 -

Formatos de ficheros de vídeo admitidos para el modo USB

Vídeo Codec Resolución Tasa de bit Contiene

MPEG1/2

1080Px2@30fps, 1080P@60fps 40Mbps

Programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)

MPEG4Programa de MPEG por demanda (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)

XviD MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)Sorenson H.263 FLV (.flv), AVI (.avi), SWF(.swf)H.263 MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv)

H.264 3840x2160@30fps, 1080P@60fps 135Mbps

FLV (.flv), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), ASF (.asf), AVI (.avi), MKV (.mkv)

Movimiento JPEG 720P@30fps 10Mbps AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), ASF (.asf)

VP8 1080P@30fps 20Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm)

HEVC/H.2654K2K@60fps 100Mbps MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), transporte de MPEG por

demanda (.ts, .trp, .tp)

1080P@60fps 50Mbps MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), 3GPP (.3gpp, .3gp)

VP9 4K2K@30fps 100Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm)

Formatos de ficheros de fotos admitidos para el modo USB

Imagen Foto Resolución (anchura por altura)

Comentarios

JPEGLínea base 15360x8640

El límite para la resolución máxima depende del tamaño de la DRAM

Progresiva 1024x768

PNGno entrelazado 9600x6400

entrelazado 1200x800BMP 9600x6400

Español - 88 -

Formatos de ficheros de audio admitidos para el modo USB

Audio Codec Tasa de Muestreo Tasa de bit

Contiene

MPEG1/2 Capa1 16KHz ~ 48KHz 32Kbps ~ 448Kbps

MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav)

MPEG1/2 Capa2 16KHz ~ 48KHz 8Kbps ~ 384Kbps

MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav)

MPEG1/2 Capa3 16KHz ~ 48KHz 8Kbps ~ 320Kbps

MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), WAV (.wav), SWF (.swf)

AC3 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

32Kbps ~ 640Kbps

AC3 (.ac3), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)

EAC3 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

32Kbps ~ 6 Mbps

EAC3 (.ec3), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), DivX (.divx), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), programa de MPEG por demadna (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), RM (.ra)

WMA 8KHz ~ 48KHz 128bps ~ 320Kbps

ASF (.wma, .wmv, .asf), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka)WMA 10 Pro M0 48KHz < 192kbpsWMA 10 Pro M1 48KHz < 384kbpsWMA 10 Pro M2 96KHz < 768kbps

G711 A/mu-law 8KHz 64Kbps ~ 128Kbps

WAV (.wav), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a)

LBR (cook)

8KHz., 11,025KHz., 22,05KHz., 44,1KHz.

6Kbps ~ 128Kbps RM (.ra)

FLAC 8KHz~96KHz < 1.6Mbps Matroska (.mkv, .mka)

Español - 89 -

Resoluciones DVI AdmitidasAl conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x480 þ þ

800x600 þ þ þ

1024x768 þ þ þ

1280x768 þ þ

1280x960 þ

1360x768 þ

1366x768 þ

1280x1024 þ þ þ

1400x1050 þ

1600x900 þ

Español - 90 -

ConectividadConectividad por cable

Conexión a Redes Alámbricas• Usted debe tener un módem/router conectado a una

conexión de banda ancha activa.• Asegúrese de que el software de Nero Media Home

está instalado en su PC (para la función Compartir Audio y Vídeo). Vea la sección de "Instalación de Nero Media Home".

• Conecte su PC al módem/router. Esto puede ser una conexión cableada o inalámbrica.

• Conecte el televisor a su módem/router mediante un cable Ethernet. Hay un puerto LAN en la parte trasera (atrás) de su TV.

Conexión ISP de banda ancha

LAN (con cable Ethernet)

Entrada de LAN en el lado posterior de la TV

• Deberá seleccionar el Explorador Multimedia para poder acceder a los ficheros compartidos y reproducirlos. Pulse el botón Menu y seleccione el Explorador Multimedia. Pulse OKpara continuar. Seleccione el tipo de fichero que desee y pulse OK. Siempre que quiera acceder a cualquier fichero compartido en red, deberá utilizar el Explorador Multimedia.

• PC / HDD / Media Player o cualquier otro dispositivo compatible debe ser utilizado con una conexión alámbrica para una calidad de reproducción superior.

Para configurar los ajustes de cable por favor consulte la sección Configuración de red / Internet en el menú Sistema> Configuración.• Usted puede ser capaz de conectar el televisor a la

red LAN dependiendo de la configuración de su red. En tal caso, utilice un cable ethernet para conectar el televisor directamente a la toma de red de la pared.

Entrada de LAN en el lado posterior de la TV

red enchufe de pared

Configuración del Dispositivo AlámbricoTipo de RedEl Tipo de Red puede seleccionarse como Dispositivo Alámbrico, Dispositivo Inalámbrico o Deshabilitado, de conformidad con la conexión activa del televisor. Selecciónelo como Dispositivo Alámbrico si va a conectar vía Ethernet.

Prueba de Velocidad de InternetSeleccione Prueba de Velocidad de Internet y pulse el botón OK. El televisor revisará el ancho de banda de conexión a Internet y mostrará el resultado cuando termine.

Configuración AvanzadaSeleccione Configuración Avanzada y presione el botón OK. En la siguiente pantalla puede cambiar la configuración IP y DNS del televisor. Seleccione el que desee y pulse el botón Izquierda o Derecha para cambiar el ajuste de Automático a Manual. Ahora puede introducir la IP Manual y / o valores del DNS Manual. Seleccione el elemento relacionado en el menú desplegable e introduzca los nuevos valores utilizando los botones numéricos del mando a distan-cia. Pulse el botón OK para guardar la configuración cuando haya terminado. Conexión Inalámbrica

Para conectarse a una red inalámbricaEl televisor no se puede conectar a las redes con SSID ocultas. Si desea hacer visible la SSID del módem, deberá cambiar los ajustes SSID a través del software del mismo. Para realizar una Conexión a una red LAN de cable, deberá seguir los pasos siguientes:1. Asegúrese de que el software de Nero Media

Home está instalado en su PC (para la función Compartir Audio y Vídeo).

2. Para configurar los parámetros inalámbricos por favor refiérase a la sección Configuración de red / Internet en el menú Sistema> Configuración.

Español - 91 -

Conexión ISP de banda ancha

Un router inalámbrico (IEEE 802.11a/b/g/n) con banda simultánea de 2,4 y 5GHz diseñado para aumentar el ancho de banda. Están optimizados para hacer más suave y más rápido streaming de vídeo de alta definición, transferencias de ficheros y juegos inalámbricos.• Utilice la conexión inalámbrica a Internet para

compartir ficheros más rápido entre otros dispositivos como ordenadores.

• La frecuencia y el canal variarán en función de la zona.

• La velocidad de transmisión varía en función de la distancia y el número de obstáculos entre los aparatos transmisores, la configuración de los mismos, el estado de las ondas de radio, el tráfico de la línea, y de los propios aparatos que utilice. La transmisión también se puede cortar o se desconecta en función de las condiciones de onda de radio de teléfonos DECT, o cualesquier otros aparatos 11b WiFi. Los valores estándar de la velocidad de transmisión son los valores teóricos máximos para los estándares inalámbricos. No suponen la velocidad real de la transmisión de datos.

• La ubicación donde la transmisión sea más efectiva, variará en función del entorno donde se utilice.

• La característica inalámbrica soporta módems tipo 802.11 a, b, g y n. Es altamente recomendable que usted utilice el protocolo IEEE 802.11n de comunicación con el fin de evitar posibles problemas mientras ve vídeos.

• Debe cambiar el SSID de su módem cuando haya cualquier otro módem con el mismo SSID. De otra manera podría experimentar problemas con la conexión. Si el problema surge mientras utiliza una conexión inalámbrica, pruebe entonces a utilizar la conexión alámbrica.

Configuración de los ajustes del dispositivo inalámbricoAbra el menú Configuración de Red /Internet y seleccione el Tipo de red como Dispositivo inalámbrico para iniciar el proceso de conexión.El televisor explorará las redes inalámbricas de forma automática. Después, se mostrará la lista de redes disponibles. De esa lista, seleccione la red que prefiera. Nota: Si el módem es compatible con el modo N, debe establecer la configuración de modo N.

En caso de que dicha red esté protegida mediante contraseña, introduzca la clave correcta mediante el teclado virtual. Puede utilizar este teclado a través de los botones de navegación y el botón OK del mando a distancia. Espere hasta que vea la dirección IP en la pantalla.Esto significará que se ha establecido la conexión. Para desconectarse de una red inalámbrica, seleccione Tipo de red y pulse los botones Izquierda o Derecha para establecer como Deshabilitado.Seleccione Prueba de Velocidad de Internet y pulse el botón OK para comprobar la velocidad de conexión a Internet. Seleccione Configuración Avanzada y pulse el botón OK para abrir el menú de configuración avanzada. Utilice los botones de navegación y numéricos para establecer. Pulse el botón OK para guardar la configuración cuando haya terminado.

Otra InformaciónEl estado de la conexión se mostrará como Conectado o No Conectado y la dirección IP actual, si se establece una conexión.

Conexión al teléfono móvil mediante WiFi• En caso de que su teléfono o dispositivo móvil

tenga WiFi, podrá conectarlo al televisor para poder reproducir los contenidos del dispositivo en el televisor. Para ello, el dispositivo móvil debe tener un software de intercambio apropiada.

• Conecte al router siguiendo los pasos indicados anteriormente en la sección Conectividad Inalámbrica.

• Después, involucrar a su dispositivo móvil con el router y luego activar el software para compartir en su dispositivo móvil. A continuación, seleccione los ficheros que desea compartir con su televisor.

• Si la conexión se establece correctamente, ahora debería tener acceso a los ficheros compartidos de su teléfono móvil a través del Explorador Multimedia del televisor.

• Entre en el menú de Exploración de Multimedia y se mostrará el dispositivo de reproducción seleccionado. Seleccione su dispositivo móvil y pulse el botón OK para continuar.

Español - 92 -

• Si es posible, podrá descargar una app para usar como mando a distancia virtual desde el servidor de aplicaciones de su teléfono o dispositivo móvil.

Nota: Esta característica no es compatible con todos los dispositivos móviles.

Pantalla InalámbricaLa pantalla inalámbrica es un estándar para el servicio de streaming de vídeo y contenido de sonido por Wi-Fi Alliance. Esta característica proporciona la capacidad de utilizar el televisor como dispositivo de visualización inalámbrico.Uso con dispositivos móvilesHay diferentes normas que permiten compartir pantallas incluyendo de gráficos, vídeo y contenido de audio entre su dispositivo móvil y el televisor.Conecte el adaptador USB inalámbrico al televisor en primer lugar, si el televisor no dispone de función WiFi interna.Luego pulse el botón Fuente en el mando a distancia y cambie a la fuente a Pantalla inalámbrica.Aparece una pantalla que indica que el televisor está listo para la conexión.Abra la aplicación para compartir en su dispositivo móvil. Estas aplicaciones se denominan de forma diferente para cada marca, por favor consulte el manual de instrucciones de su dispositivo móvil para obtener información detallada.Realice una búsqueda de dispositivos. Después de seleccionar su televisor y conectarse, la pantalla de su dispositivo se mostrará en su televisor.Nota: Solo podrá utilizar esta opción en caso de que el dispositivo o teléfono móvil sea compatible con esta función. Los procesos de búsqueda y conexión variarán en función del programa que use. Los dispositivos Android deberán usar la versión V4.2.2 o superior.

Conexión de Otros Dispositivos InalámbricosSu televisor admite otra tecnología de conexión inalámbrica de corto alcance también. Es necesario que realice un emparejamiento antes de utilizar este tipo de dispositivos inalámbricos con el Televisor. Usted debe hacer lo siguiente para emparejar el dispositivo con el televisor:• Configure el dispositivo en modo de emparejamiento• Iniciar la detección de dispositivos en el televisorNota: Consulte el manual de Usuario del dispositivo inalámbrico para aprender cómo configurar el dispositivo en modo de emparejamiento.

Puede conectar dispositivos de audio o mandos a distancia de forma inalámbrica a su televisor. Desconecte o apague cualquier otro dispositivo de audio conectado a fin de que la función de conexión inalámbrica funcione correctamente. Para dispositivos de Audio use la opción Enlace de Audio en el menú Sistema>Sonido, para los

mandos a distancia la opción Smart a distancia en el menú Sistema>Ajustes>Más. Seleccione la opción de menú y pulse el botón OK para abrir el menú relacionado. Con este menú puede encontrar y conectarse a dispositivos que utilizan la misma tecnología inalámbrica para empezar a usarlos. Siga las instrucciones en línea. Inicie la búsqueda de dispositivos. Se mostrará una lista de los dispositivos inalámbricos disponibles. Marque el dispositivo al que desea conectarse de la lista de favoritos y pulse OK para confirmar la operación. Si se muestra el mensaje “Dispositivo conectado”, la conexión se ha establecido exitosamente. Si falla la conexión vuelva a intentarlo.Nota: Los dispositivos inalámbricos pueden operar dentro de la misma gama de frecuencias de radio y pueden interferir entre sí. Para mejorar el rendimiento de su dispositivo inalámbrico colóquelo al menos a 1 metro de distancia de cualquier otro dispositivo inalámbrico.

Problemas de ConectividadRed Inalámbrica No Disponible• Asegúrese de que los cortafuegos de su red

permitan la conexión inalámbrica del televisor. • Intente buscar redes inalámbricas de nuevo,

usando la pantalla del menú Configuración de Red /Internet.

Si la red inalámbrica no funciona correctamente, pruebe a utilizar la red de cable en su casa. Consulte la sección Conectividad Alámbrica para obtener más información sobre el proceso.Si el televisor no funciona con la conexión alámbrica, compruebe el módem (router). Si éste no parece tener ningún problema, compruebe entonces la conexión a Internet del módem.

La Conexión es LentaLea las instrucciones del módem inalámbrico para obtener información sobre el área de servicios internos, velocidad de conexión, calidad de la señal, así como sobre otros ajustes. Es necesaria una conexión de alta velocidad para el módem.Interrupciones o reacciones lentas durante la reproducciónUsted podre intentar lo siguiente en tal caso:Mantenga una distancia mínima de tres metros de hornos microondas, móviles, dispositivos bluetooth, o de cualquier otro dispositivo compatible con Wi-Fi. Intente cambiar el canal activo del router WLAN.Conexión a Internet no Disponible / Compartir Audio y Vídeo No FuncionandoSi la dirección MAC (un número identificador único) de su PC o módem se ha registrado de forma permanente, es posible que su televisor no pueda conectarse a Internet. En tal caso, la dirección MAC se autentica cada vez que se conecta a Internet. Se trata

Español - 93 -

de una medida de precaución contra el acceso no autorizado. Debido a que su televisor tiene su propia dirección MAC, su proveedor de servicios de Internet no puede validar la dirección MAC de su televisor. Por esta razón, el televisor no puede conectarse a Internet. Comuníquese con su proveedor de servicios de Internet y solicite información sobre cómo conectar un dispositivo diferente, como por ejemplo el televisor, a Internet.También es posible que la conexión puede no estar disponible debido a un problema de cortafuegos. Si usted piensa que esta es la causa del problema, póngase en contacto con su proveedor de servicios Internet. Un firewall puede ser la razón de un problema de conectividad y puede descubrirlo mientras utiliza el televisor en modo Compartir Audio y Vídeo o mientras navega a través de la función Compartir Audio y Vídeo.Dominio Incorrecto Asegúrese de que ya ha iniciado sesión en su PC con un nombre de usuario / contraseña autorizados y también asegurarse de que su dominio está activo, antes de compartir cualquier fichero en su programa de servidor DLNA en su PC. Si el dominio no es válido, esto podría causar problemas explorando ficheros en el modo Compartir Audio y Vídeo. Uso del servicio de red Compartir Audio y Vídeo

La característica de Compartir Audio y Vídeo utiliza un estándar que facilita el proceso de visión de la electrónica digital y los hace más cómodo de usar en una red doméstica. Esta norma le permite ver y reproducir fotos, música y vídeos almacenados en el servidor multimedia conectados a la red doméstica.1. Instalación de Nero Media HomeLa característica Compartir Audio y Vídeo no se puede utilizar si el programa servidor no está instalado en su PC o si el software de servidor de multimedia necesario no está instalado en el dispositivo compañero. Por favor, prepare su PC con el programa Nero Media Home. Para obtener más información acerca de la instalación, por favor, consulte la sección "Instalación de Nero Media Home".2. Conexión a Redes Alámbricas o InalámbricasVea los capítulos de Conexión alámbrica / inalámbrica para información de configuración detallada. 3. Reproducción de Ficheros Compartidos mediante el Explorador MultimediaSeleccione ExploradorMultimedia utilizando los botones de navegación en el menú principal y pulse OK. Se mostrará el explorador multimedia. Compartir Audio y Vídeo

Seleccione el tipo de medio deseado en el menú principal del Explorador multimedia y pulse OK. Si las configuraciones de intercambio se establecen correctamente, la pantalla de Selección de Dispositivo aparecerá después de seleccionar el

tipo de medio deseado. Se mostrará en esta pantalla una lista de redes disponibles, si las encuentra. Seleccione el servidor multimedia o de red que desea conectarse usando los botones Arriba o Abajo y pulse OK. Si desea actualizar la lista de dispositivos, pulse el botón Verde. Puede pulsar Menu para salir. Si selecciona el tipo de medio como Vídeos y elije un dispositivo desde el menú de selección. Luego seleccione la carpeta con los ficheros de vídeo en ella en la siguiente pantalla y se mostrarán todos los ficheros de vídeo disponibles.Si desea mostrar una lista de otros tipos de medio desde esta pantalla, deberá retroceder a la pantalla principal del Explorador multimedia; a continuación deberá seleccionar el tipo de multimedia que desee y realizar una nueva selección de red. O pulse el botón Azul para cambiar al siguiente tipo de medio de forma rápida sin necesidad de cambiar la red. Consulte la sección del menú Explorador Multimedia para obtener más información sobre la reproducción de ficheros.Si tiene un problema con la red, cambie su televisor apagado en la toma de corriente y enciéndalo de nuevo. Modo de truco y saltar no son compatibles con la función de Compartir Audio y Vídeo.Nota: Puede haber algún PC que no sea capaz de utilizar la función de Compartir Audio y Vídeo debido a la configuración del administrador y de seguridad (como negocios de PCs).

Deberá instalar el software Nero incluido con el set, para un mejor streaming de la red doméstica.

Instalación de Nero MediaHomeRealice los siguientes pasos para la instalación de Nero MediaHome:Nota: La función Compartir Audio y Vídeo no puede ser utilizada si el programa servidor no está instalado en su PC o si el software del servidor multimedia requerido no está instalado en el dispositivo compañero.

1. Escriba el siguiente enlace completo en la dirección-bar de su navegador web.

http://www.nero.com/mediahome-tv2. Haga clic en el botón Descargar de la

página de inicio. El fichero de instalación se descargará en su PC.

3. Una vez finalizada la descarga, haga doble clic en el fichero de instalación para iniciar la instalación. El asistente de instalación le guiará a través del proceso de instalación.

4. La siguiente pantalla se mostrará primero. El asistente de instalación comprueba la disponibilidad de software de terceros requerida en su PC. Si faltase cualquiera de dichas aplicaciones, se mostrará una lista de las que falten para que las instale antes de continuar con la instalación de Nero Media Home.

5. Haga clic en el botón Instalar. Se mostrará la serie integrada. Le recomendamos que no cambie dicho número de serie.

Español - 94 -

6. Haga clic en el botón Siguiente. Las condiciones de licencia se mostrará la pantalla (EULA). Lea detenidamente el acuerdo de licencia y marque la casilla correspondiente en caso de estar de acuerdo con los términos del mismo. No será posible la instalación sin consentir con el acuerdo.

7. Haga clic en el botón Siguiente. En la siguiente pantalla puede establecer sus preferencias de instalación.

8. Haga clic en el botón Instalar. La instalación comienza y termina de forma automática. Una barra de progreso indica el estado del proceso de instalación.

9. Haga clic en el botón Terminar. La instalación está completa. Usted será dirigido al sitio web del software Nero.

10. Un acceso directo se coloca ahora en el escritorio.

¡Felicidades! Ha instalado correctamente Nero MediaHome en el PC.Ejecute Nero MediaHome haciendo doble clic sobre el icono de acceso directo.Portal Internet

TRUCO: Se requiere una conexión a Internet de banda ancha para una visualización de alta calidad. Debe establecer los datos de los países y de idioma correctamente en la Instalación Inicial para un correcto funcionamiento del portal de Internet.La opción Portal añade a su televisor una característica que le permite conectarse a un servidor en Internet y ver el contenido proporcionado por este servidor a través de su conexión a Internet. La opción Portal le permite ver el contenido de música, vídeo, un clip o en la web con accesos directos definidos. El que usted pueda ver este contenido sin interrupción depende de la velocidad de conexión proporcionada por el proveedor de servicios de Internet. Pulse el botón de Internet del mando a distancia para abrir la página del portal de Internet. Verá los iconos de las aplicaciones y servicios disponibles en la pantalla del portal. Utilice las teclas de desplazamiento del mando a distancia para poder elegir una. Podrá ver el contenido deseado pulsando OK tras la selección. Pulse el botón Atrás/Regrasar para regresar a la pantalla anterior. Por otra parte, se puede acceder a algunas funciones utilizando la función de atajo definido para los botones de colores o numéricos de su mando a distancia.Pulse el botón Exit para salir del modo de portal de Internet.Ventana PIP (dependiendo del servicio del portal)El contenido de código actual se mostrará en la ventana PIP, si se cambia a modo de portal, desde cualquier fuente.Si cambia al modo de portal mientras se ven los canales de televisor el programa actual se mostrará

en la ventana PIP. Puede cambiar de canal utilizando los botones de Canal/Programa +/-. Notas: Puede tener problemas que dependen de la aplicación causados por el proveedor del servicio.

El contenido del servicio de Portal y la interfaz se pueden cambiar en cualquier momento sin previo aviso.

Los servicios de Internet de terceros pueden cambiar, ser interrumpido o restringido en cualquier momento.

Explorador WebPara utilizar el navegador de Internet, primero ing-rese al portal. A continuación, inicie la aplicación de Internet en el portal.(*) La aparición del logotipo del navegador puede cambiar

En la pantalla inicial del navegador, las miniaturas de los enlaces predefinidos (si los hay)a sitios web disponibles se mostrarán como opciones de Marcación rápida junto con Editar Marcación rápida y las opciones de Añadir a Marcación rápida.Para navegar por el navegador web, utilice los botones de dirección del mando a distancia o un mouse conectado. Para ver la barra de opciones del navegador, mueva el cursor a la parte superior de la página o pulse el botón Back/Return. Las opciones de las pestañas Historial, y Marcadores y la barra del navegador que contiene los botones anterior/siguiente, el botón de actualización, la barra de dirección/búsqueda, el Marcación rápida y los botones de Opera están disponibles.Para agregar un sitio web que desee para la lista de Marcación rápida para un acceso rápido, mueva el cursor a la parte superior de la página o pulse el botón Back/Return. Aparecerá la barra del navegador. Seleccione el botón Marcación rápida - y pulse el botón OK. A continuación, seleccione la opción Agregar a Marcación rápida y pulse el botón OK. Llene los espacios en blanco de Nombre y Dirección, seleccione OK y pulse el botón OK para agregar. Mientras que usted está en el sitio que desee agregar a la lista de Marcación rápida, resalte el botón Opera- y pulse el botón OK. A continuación, seleccione la opción Agregar a Marcación rápida y pulse nuevamente el botón OK. Nombre y Dirección se rellenarán automáticamente de acuerdo con el sitio que está visitando. Seleccione OK y pulse el botón OK para agregar.También puede utilizar las opciones del menú de Opera para manejar el navegador. Seleccione el botón Opera- y pulse el botón OK para ver páginas disponibles específicas y opciones generales.Hay varias formas de buscar o visitar sitios web que utilizan el navegador web. Introduzca la dirección de un sitio web (URL) en la

barra de búsqueda / dirección y seleccione el botón Enviar en el teclado virtual y pulse el botón OK para visitar el sitio.

Introduzca las palabras clave en la barra de búsqueda/dirección y seleccione el botón Enviar

Español - 95 -

en el teclado virtual y pulse el botón OK para iniciar una búsqueda en los sitios web relacionados.

Seleccione la miniatura de Marcación rápida y pulse el botón OK para visitar el sitio web relacionado.

El televisor admite mouse USB. Conecte su mouse o adaptador de mouse inalámbrico a la entrada USB del televisor para una navegación más fácil y rápida.Algunas páginas de Internet incluyen contenidos en flash. El explorador no admite estos contenidos.El televisor no permite ninguna descarga desde el explorador de Internet.No todos los sitios en Internet podrían ser compatibles. Dependiendo del sitio, se pueden producir problemas de contenido. En algunas circunstancias los contenidos de vídeo podrían no ser reproducibles.Sistema de TV Híbrida HBBTV

El HbbTV (híbrido de emisiones de televisión y de banda ancha) es un estándar de la industria que combina a la perfección los servicios de televisión emitidos a través de señales, con los servicios prestados a través de banda ancha y también permite el acceso a servicios de Internet solo para los consumidores con televisores conectados y set-top boxes. Los servicios prestados a través de HbbTV incluyen canales de televisión tradicionales, la captura servicios de seguimiento, vídeo a la carta, EPG, publicidad interactiva, personalización, votación, juegos, redes sociales y otras aplicaciones multimedia. Las aplicaciones HbbTV están disponibles en aquellos canales señalados por las emisoras (en la actualidad, varios canales en Astra emiten aplicaciones HbbTV). La emisora marca una aplicación como de "arranque automático" y ésta se inicia de forma automática a través de la plataforma. El inicio automático de aplicaciones suele iniciarse mediante un icono de botón rojo pequeño, para notificar al usuario que hay una aplicación HbbTV en ese canal pulse el botón rojo para abrir la aplicación. Después de que se muestre la página, el usuario puede volver al estado inicial de icono de botón de color rojo pulsando el botón rojo de nuevo. El usuario puede alternar entre el modo con el icono de botón rojo y el modo completo de interfaz de usuario de la aplicación pulsando el botón rojo. Cabe señalar que la función de alternar entre el botón rojo lo proporciona la aplicación, y que algunas aplicaciones pueden comportarse de manera diferente.Si cambia a otro canal mientras esté activa una aplicación HbbTV (ya sea en el modo de icono de botón rojo o en el modo completo de la interfaz de usuario), los siguientes escenarios pueden ocurrir.• La aplicación puede seguir funcionando.• La aplicación puede terminar. • La aplicación puede terminar, e iniciarse el arranque

automático de la aplicación de botón rojo.

HbbTV permite la recuperación de aplicaciones tanto desde la banda ancha como de señales de emisión. El canal emisor puede habilitar ambos modos o uno de ellos. Si la plataforma no tiene una conexión de banda ancha en funcionamiento, la plataforma puede aun así lanzar aplicaciones emitidas en la señal. Las aplicaciones de inicio automático de botón rojo, por lo general, ofrecen enlaces a otras aplicaciones. A continuación se muestra un ejemplo de ello. El usuario puede cambiar a otras aplicaciones mediante el uso de los enlaces proporcionados. Las aplicaciones deben proporcionar una manera de interrumpirse a sí mismas, generalmente el botón Exit se utiliza para esto.

Ilustración a: Aplicación de barra de Inicio

Ilustración b: La aplicación EPG, transmite vídeo que se muestra en la parte inferior izquierda, se puede finalizar pulsando 0. Las aplicaciones HbbTV usan las teclas del mando a distancia para interactuar con el usuario. Cuando se lanza una aplicación HbbTV, el control de algunas teclas son propiedad de la aplicación. Por ejemplo, la selección numérica de un canal puede no funcionar en una aplicación de teletexto, donde los números indican las páginas del teletexto. HbbTV requiere la capacidad de AV por demanda para la plataforma. Hay numerosas aplicaciones ofreciendo VOD (Vídeo a La Carta) y servicios de captura de televisión. El usuario puede emplear las teclas de reproducción, pausa, detención, avance y retroceso del mando a distancia para interactuar con el contenido AV.Nota: Puede activar o desactivar esta función desde el menú Más en Sistema>Ajustes.

Español - 96 -

Smart CenterSmart Center es una aplicación móvil funciona en plataformas iOS y Android. Con su tableta o teléfono, puede transmitir fácilmente sus espectáculos y programas en vivo favorito desde el televisor inteligente. Además, se puede poner en marcha sus aplicaciones de portal, utilizar su tableta como mando a distancia para el televisor y compartir multimedia.Nota: Ser capaz de utilizar todas las funciones de esta aplicación depende de las características de su televisor.

Primeros PasosAsegúrese que la conexión a internet se ha realizado correctamente. Para conectarse a su red inalámbrica, conecte la llave de Wi-Fi a uno de los puertos USB si su televisor no tiene función wifi interno. Para poder utilizar las funciones basadas en Internet su módem / router debe estar conectado a la Internet.IMPORTANTE: Asegúrese de que el televisor y el dispositivo móvil estén conectados a la misma red.Para la función de uso compartido de medios la opción Compartir Audio y Vídeo debe estar habilitada (si está disponible). Pulse el botón Menu del mando a distancia, seleccione el menúSistema>Configuración>Más y pulse OK. Selecciones Compartir Audio y Vídeo y cambie a Habilitado. El televisor está preparado para conectar su dispositivo portátil ahora.Instale el Smart Center apropiado para la aplicación de su dispositivo móvil.Inicie la aplicación del Smart center. Si la conexión está configurada correctamente, verá el nombre de su TV en su dispositivo portátil. Si el nombre de su TV no aparece en la lista, espere un tiempo y pulse sobre el widget Recargar . Seleccione su televisor en la lista. Pantalla de dispositivo móvil En la pantalla principal se puede encontrar pestañas para acceder a varias funciones.La aplicación recupera lista actual de la televisión por primera vez cuando se inicia.MIS CANALES: Se muestran los programas de los primeros cuatro canales de la lista de canales recuperados de la TV. Puede cambiar los canales listados. Pulse sobre la miniatura del canal y mantenga presionado. Se mostrará una lista de los canales y se puede elegir el canal deseado para ser reemplazado.TV: Usted puede ver el contenido a través de la pestaña de TV. En este modo se puede navegar a través de la lista de canales recuperado de su televisor y haga clic en las miniaturas para ver las páginas de detalles.GRABACIONES: Usted puede ver las grabaciones activas (si están disponibles) y recordatorios a través de esta pestaña. Para eliminar cualquier elemento, basta con pulsar en el icono de eliminación que se encuentra en cada fila.EPG: Puede consultar los horarios de emisión de listas de canales seleccionados a través de esta pestaña. También puede navegar a través de canales

pulsando en el canal seleccionado en la parrilla EPG. Tenga en cuenta que la actualización/recarga de la información de la EPG puede llevar un tiempo, dependiendo de la red y la calidad del servicio web.Nota: Se requiere una conexión a Internet para ver la información basada en WEB de la EPG.PORTAL: Esta pestaña muestra las aplicaciones de portal en vista desplazable. A menos de que FollowMeTV (si está disponible) esté activo, la aplicación seleccionada se mostrará en la pantalla del televisor.Nota: Se requiere una conexión a Internet. Esta pestaña se activa si una página del portal está en uso.

CONFIGURACIÓN: Configure la aplicación a su gusto. Puede cambiar;

Auto-bloqueo (Solo en IOS): La pantalla del dispositivo se apaga automáticamente después de un cierto periodo de tiempo. Por defecto está desactivada, lo que significa que la pantalla permanecerá siempre encendida.Habilitación automática de FollowMeTV: La función FollowMeTV (si está disponible) se iniciará automáticamente cuando se habilita esta opción. Por defecto está desactivado.Auto-conexión a TV: Cuando está activado, el dispositivo móvil se conectará automáticamente al último televisor conectado y salta la pantalla de búsqueda de TV.Cambio de TV (Solo en IOS): Muestra el televisor conectado actualmente. Puede pulsar en esta opción para ir a la pantalla "Búsqueda de televisión" y cambiar a un televisor diferente.Editar lista de canales personalizada: Puede editar la lista de canales personalizada utilizando este ajuste.Elegir origen de la lista de canales: Usted puede elegir la fuente de la lista de canales que se utilizarán en la aplicación. Las opciones son "Lista de TV" y "Lista personalizada". Además, puede activar "Recordar mi elección" opción para establecer el origen de la lista de canales seleccionada como una elección constante. En este caso, si la fuente está disponible que se utilizará en la aplicación.Versión Núm.: Muestra la versión actual de la aplicación.

Página de detallesPara abrir la página de detalle dé un golpecito en un programa. En la pantalla de la página de detalles se puede obtener información detallada de los programas que seleccione. Hay pestañas para encontrar en esta página de "Detalles", "Elenco" y "Vídeos".DETALLES: Esta ficha ofrece un resumen e información sobre el programa seleccionado. También hay enlaces a las páginas de Facebook y Twitter del programa seleccionado.

Español - 97 -

ELENCO: Muestra todas las personas han contribuido al programa actual.VÍDEOS: Proporciona vídeos en Youtube relacionados con el programa seleccionado.Nota: Para algunas funciones puede ser necesaria una conexión a Internet.Característica FollowMe TV (Si la opción está disponible)Toque sobre el widget FOLLOW ME TV situado en la parte inferior izquierda de la pantalla de su dispositivo móvil para cambiar el diseño para la función de FollowMe TV.Toque en el icono de reproducción para iniciar la transmisión del contenido de la TV a su dispositivo móvil. Disponible si el dispositivo está dentro de su rango de operación de ruteadores. Modo EspejoEste modo de función FollowMe TV está habilitado de modo predeterminado y permite servir a demanda el contenido de cualquier otra fuente de TV seleccionada y el Explorador multimedia.Notas: Tenga en cuenta que solo los canales digitales (DVB-T/C/S) SD y HD son compatibles.

La opción de on/off (encendido/apagado) no tiene soporte en la función multilenguaje para audio y subtítulos.

El rendimiento de la transmisión puede cambiar dependiendo de la calidad de su conexión.

Página de Multimedia CompartidaPara accesar al widget Multimedia compartida toque sobre la flecha hacia arriba en la parte inferior izquierda de la pantalla. Si se pulsa el widget Multimedia compartida, se muestra una pantalla en la que puede seleccionar el tipo de archivo multimedia para compartir con su TV.Nota: No se admiten todos los formatos de archivo de imagen. Esta función no funcionará si la función Compartir Audio y Vídeo no es compatible.

Iniciador del portalPara accesar al widget Iniciador del Portal ( ) Toque Sobre la flecha hacia arriba en la parte inferior izquierda de la pantalla. Puede acceder a la página del portal pulse en el widget Iniciador del Portal.Nota: Se requiere una conexión a Internet. Esta función no funcionará si una página del portal no está en uso.Característica Inteligente RemotaUsted puede utilizar su dispositivo móvil como un mando a distancia para el televisor una vez que se ha conectado a la TV. Para utilizar las características completas del grifo del remoto inteligente en la Flecha Hacia arriba en la parte inferior izquierda de la pantalla. Reconocimiento de VozPuede tocar sobre el widget de Micrófono() y gestionar su solicitud, ordenada por voz como

"Portal!"(Portal!), "Volume Up/Down!"(Volumen arriba/abajo!), "Programme Up/Down!"(Canal arriba/abajo!).Nota: Esta función es sólo para los dispositivos basados en Android disponibles.

Página del tecladoLa página de teclado se puede abrir de dos maneras; presionando el widget Teclado( ) en la pantalla de la aplicación o automáticamente mediante la recepción de un comando de la TV.Requisitos1. Smart TV2. Conexión de red3. Dispositivo móvil basado en Android o la

plataforma iOS (Android OS 4.0 o superior; IOS 6 o una versión superior)

4. App de Smart Center (que se encuentra en las tiendas de aplicaciones en línea basado en Android y plataformas iOS)

5. Router módem6. Dispositivo de almacenamiento USB en formato

FAT32 (requerida para la función PVR, si está disponible)

Notas: Compatible para los dispositivos Android, Normal (mdpi), Grande (hdpi) y tamaños de pantalla grande (xhdpi) adicionales. Los dispositivos con pantallas de 3 " o de menor tamaño no son compatibles.

Para los dispositivos iOS, se admiten todos los tamaños de pantalla.

Interfaz de usuario de la aplicación de Smart Center está sujeta a cambios de acuerdo a la versión instalada en su dispositivo.

Português - 98 -

ConteúdoInformação de Segurança ....................................99Marcações no Produto .........................................99Informação Ambiental .........................................100Características....................................................101Acessórios incluídos ...........................................101Notificações Em Espera .....................................101Controlo da TV e Funcionamento .......................101Inserir as Pilhas no Controlo Remoto .................102Ligar à Corrente .................................................102Ligação da antena ..............................................102Notificação ..........................................................102Especificação .....................................................103Controlo Remoto ................................................105Ligações .............................................................106Ligar/Desligar .....................................................107Primeira Instalação .............................................107Usar a Função SatcoDX .....................................108Reprodução de Multimédia através de Entrada USB ....................................................................108Menu do Navegador de Multimédia....................108FollowMe TV (Opcional) (se disponível) .............109Passagem RC CEC e CEC ................................109E-Manual ............................................................109Conteúdo do menu TV ....................................... 110Funcionamento Geral da TV .............................. 115Usar a Lista de Canais ....................................... 115Configurar as definições do controlo parental .... 115Guia Electrónico de Programas (EPG)............... 115Serviços de Teletexto ......................................... 116Atualização de Software ..................................... 116Resolução de Problemas e Sugestões .............. 117Modos de Visualização Normais da Entrada do PC....................................................................... 118Compatibilidade do sinal AV e HDMI .................. 118Formatos de ficheiros de vídeo suportados para o modo USB .......................................................... 119Formatos de ficheiros de imagem suportados para o modo USB ....................................................... 119Formatos de ficheiros áudio suportados para o modo USB ..........................................................120Resoluções DVI Suportadas ..............................121Portal Internet .....................................................126Browser da Internet ............................................126Smart Center ......................................................127

Português - 99 -

Informação de Segurança

CUIDADORISCO DE CHOQUE ELÉTRICO

NÃO ABRIR

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO, NÃO REMOVER A TAMPA (OU A PARTE DE TRÁS). NENHUMA PEÇA REPARÁVEL PELO UTILIZADOR NO INTERIOR. SOLICITAR ASSISTÊNCIA A UM TÉCNICO QUALIFICADO.

Nota: Seguir as instruções no ecrã para operar com as respetivas funções.

Em condições climatéricas extremas (tempestades, trovoadas) e em longos períodos de inatividade (férias), desligar a TV da corrente elétrica..A ficha de corrente elétrica é usada para desligar o aparelho de TV da corrente elétrica e portanto deve manter-se em condições de funcionamento. Se a TV não estiver desligada da corrente elétrica, o aparelho continuará a estar sujeito a alimentação em todas as situações mesmo se a TV estiver no modo em espera ou desligado.

IMPORTANTE - Deve ler totalmente estas instruções antes de proceder à instalação ou de colocar o aparelho em funcionamento

ADVERTÊNCIA: Nunca permitir que pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, mentais ou sensoriais reduzidas ou com falta de experiência e/ou conhecimento utilizem aparelhos elétricos sem supervisão.• Usar esta TV numa altitude inferior a 2 000 metros

acima do nível do mar, em locais secos e em regiões com climas moderados ou tropicais.

• A TV é destinada ao uso doméstico e a uso geral similar mas pode também ser usada em locais públicos.

• Para efeitos de ventilação, deve deixar no mínimo 5 cm de espaço em volta da TV.

• A ventilação não deve ser obstruída cobrindo as aberturas de ventilação com itens tais como jornais, toalhas, cortinas, etc.

• A ficha do cabo de alimentação deve estar facilmente acessível. Não colocar a TV, móveis, etc. sobre o cabo de alimentação. Um cabo de alimentação danificado pode originar um incêndio ou choque elétrico. Deve manusear o cabo de alimentação através da ficha, não desligar a TV puxando pelo cabo de alimentação. Nunca tocar no cabo de alimentação/ficha com as mãos molhadas, uma vez que isso pode dar origem a um curto-circuito ou a um choque elétrico. Nunca fazer um nó no cabo de alimentação ou atá-lo com outros cabos. Quando danificado deve ser substituído, esta substituição deve apenas ser realizada por um técnico qualificado.

• Não expor a TV a pingos ou jatos de líquidos e não colocar objetos cheios com líquidos, como jarras, taças, etc. na ou por cima da TV (por ex. prateleiras por cima do aparelho).

• Não expor a TV à luz solar direta ou não colocar chamas vivas como velas por cima ou junto da TV.

• Não colocar quaisquer fontes de calor como aquecedores elétricos, radiadores, etc, junto da TV.

• Não colocar a TV no chão ou em superfícies inclinadas.

• Para evitar o o perigo de sufocação, deve manter os sacos de plástico afastados do alcance de bebés, crianças e animais domésticos.

• Deve fixar cuidadosamente a base à TV. Se a base for fornecida com pafausos, apertar os parafusos com firmeza para impedir a inclinação da TV. Não apertar demasiado os parafusos e montar corretamente as borrachas na base da mesma.

• Não eliminar as pilhas no fogo ou com materiais inflamáveis e perigosos.

Advertência: As baterias não devem ser expostas a um calor excessivo como o sol ou lume.

CuidadoRisco de danos graves ou morte

Risco de choque elétrico

Risco de tensão perigosa

ManutençãoComponente importante da manutenção

Marcações no ProdutoOs seguintes símbolos são usados como no produto como um marcador para restrições e precauções e instruções de segurança. Cada explicação deve ser considerada onde o produto possui apenas a mar-cação relacionada. Por razões de segurança deve ter em atenção a referida informação.

Equipamento Classe II: Este aparelho está concebido de tal forma que não necessita de uma ligação segura a ligação à terra elétrica.Equipamento Classe II com ligação à terra funcional: Este aparelho está concebido de tal forma que não necessita de uma ligação

segura a ligação à terra elétrica, a ligação à terra é usada para propósitos funcionais.

Ligação à terra de proteção: O terminal marcado destina-se à ligação do condutor de ligação à terra de proteção associado com os

fios de alimentação.Terminal sob tensão perigosa: O(s) terminal(ais) marcado(s) é/são sob tensão perigosa em condições de funcionamento

normal.Cuidado, Consultar Instruções de Funcionamento: A(s) área(s) marcada(s) i

Português - 100 -

contém(êm) pilhas tipo moeda ou botão substituíveis pelo utilizador.

Produto Laser de classe 1: Este produto contém fonte laser Classe 1 que é segura sob condições previsíveis razoáveis de

funcionamento.

ADVERTÊNCIANão ingerir as pilhas, perigo de queimadura químicaEste produto ou os acessórios com ele fornecidos podem conter uma pilha tipo moeda/botão. Se a pilha de célula tipo moeda/botão for ingerida, pode causar queimaduras internas graves em apenas 2 horas e pode levar à morte.Mantenha pilhas novas e usadas longe das crianças.Se o compartimento das pilhas não fecha com segurança, deixe de usar o produto e mantenha-o longe das crianças.Se pensar que as pilhas podem ter sido ingeridas ou colocadas em alguma parte do corpo, procurar ajuda médica imediata.

ADVERTÊNCIANunca colocar a televisão num local instável ou inclinado. Um aparelho de televisão pode cair, causando danos pessoais graves ou morte. Podem ser evitadas muitas lesões, especialmente em crianças, ao tomar medidas de precaução simples como por exemplo;• Usar armários ou suportes recomendados pelo

fabricante do aparelho de televisão. • Usar somente mobiliário que possa suportar com

segurança o aparelho de televisão. • Assegurar que o aparelho de televisão não está

suspenso na extremidade do móvel de apoio.• Não colocar a televisão em móveis altos (por

exemplo, louceiros ou estantes) sem fixar tanto o móvel como a televisão num apoio adequado.

• Não colocar a televisão em cima de tecidos ou outros materiais colocados entre a televisão e o móvel de apoio.

• Informar as crianças acerca dos perigos de se pendurarem em móveis para alcançar o aparelho de televisão ou os seus controlos. Se o seu aparelho de televisão atual está a ser mantido ou recolocado, devem ser aplicadas as mesmas considerações acima indicadas.

CLASS 1LASER PRODUCT

ADVERTÊNCIAS DE MONTAGEM MURAL

• Ler as instruções antes de montagem mural da TV.

• O kit de montagem mural é opcional. Pode obter o mesmo no seu distribuidor local, caso não seja fornecido com a sua TV.

• Não instalar a TV num teto ou numa parede inclinada.

• Usar os parafusos especificados para a montagem mural e outros acessórios.

• Apertar com firmeza os parafusos de montagem para impedir que a TV caia. Não apertar demasiado os parafusos.

ADVERTÊNCIAO aparelho ligado a uma tomada terra através da ligação de corrente elétrica ou através de um outro aparelho com uma ligação terra – e a um sistema de distribuição televisiva com um cabo coaxial, pode em certos casos causar um incêndio. A ligação a um sistema de distribuição de televisão tem de ser fornecida através de um dispositivo elétrico de isolamento abaixo de determinada frequência (isolamento galvânico, ver EN 60728-11).

Informação AmbientalEste televisor foi concebido para ser ecológico. Para reduzir o consumo de energia, pode seguir os seguintes passos:Se definir a Poupança de Energia para Mínimo, Médio, Máximo ou Auto a TV reduzirá o consumo em conformidade. Se quiser definir a Retroiluminação para um valor fixo definir como Personalizado e ajustar manualmente a Retroliluminação (localizada abaixo da definição de Poupança de Energia) usando os botões Esquerdo ou Direito no controlo remoto. Definir como Desligado para desativar esta definição. Nota: As opções de Poupança de Energia disponíveis podem variar dependendo do Modo selecionado no menu Sistema>Imagem.

As definições de Poupança de Energia podem ser encontradas no menu Sistema>Imagem. Notar que, algumas definições de imagem ficarão indisponíveis para alteração.Se premido o botão Direito quando a opção Auto é selecionada ou o botão Esquerdo quando a opção Personalizado é selecionada, será exibida no ecrã a

Português - 101 -

mensagem “O ecrã desligar-se-á em 15 segundos”. Selecionar Continuar e premir OK para desativar imediatamente o ecrã.. Se não premir qualquer botão, o ecrã desligar-se-á em 15 segundos. Premir qualquer botão no controlo remoto ou na TV para ligar outra vez o ecrã. Nota: A opção Ecrã Desligado não está disponível se o Modo definido for Jogo.

Quando a TV não está a ser utilizada, deve desligá-la da tomada de alimentação. Isto reduz o consumo de energia.Características

• A TV suporta Ultra HD (Ultra Alta Definição - também conhecida como 4K) que fornece resolução de 3840 x 2160 (4K:2K). Iguala 4 vezes a resolução de TV Full HD duplicando a contagem de pixeis da TV Full HD tanto na horizontal como na vertical. Os conteúdos HD são suportador pelas entradas HDMI USB e nas transmissões DVB-T2 e DVB-S2.

• Televisão a cores com controlo remoto• TV digital/cabo/satélite totalmente integrada (DVB-

T-T2/C/S-S2)• Entradas HDMI para ligação de outros dispositivos

com ranhuras HDMI• Entrada USB• Sistema de menu OSD• Tomada scart para dispositivos externos (como

leitores de DVD, PVR, videojogos, etc.)• Sistema de som estéreo• Teletexto• Ligação dos auscultadores• Sistema Automático de Programação• Sintonização manual• Desliga automaticamente após oito horas.• Temporizador• Bloqueio Crianças• Sem som automático quando não há transmissão.• Reprodução NTSC• AVL (Limitador Automático de Volume)• PLL (Procura de Frequência)• Entrada de PC• Modo de Jogo (Opcional)• Função de imagem desligada• Ethernet (LAN) para conetividade Internet e serviço• 802.11 a/b/g/n Suporte WiFi integrado

• Partilhade Áudio Vídeo• HbbTV

Acessórios incluídos• Controlo Remoto• Pilhas: 2 x AAA• Manual de instruções• Manual de Início RápidoNotificações Em Espera

Se a TV não receber qualquer sinal de entrada (por ex. de uma antena ou fonte HDMI) durante 5 minutos, entrará no modo em espera. Será mostrada no ecrã a seguinte mensagem quando da próxima vez que ligar a TV: “A TV é ligada automaticamente no modo em espera dado não existir sinal durante um período de tempo prolongado.” Premir em OK para continuar.Se a TV estiver ligada e não for operada durante algum tempo entrará no modo em espera. Será mostrada no ecrã a seguinte mensagem quando da próxima vez que ligar a TV. “A TV é ligada automaticamente no modo em espera dado não existir qualquer operação durante um período de tempo prolongado.” Premir em OK para continuar.Controlo da TV e Funcionamento

P+

V+ V-

P-

O joystick permite-lhe controlar as funções de Volume / Programa / Fonte e Em Espera-Ligado da TV.Nota: A posição do joystick pode diferir dependendo do modelo.

Para alterar o volume: Aumentar o volume empurrando o joystick para a direita. Aumentar o volume empurrando o joystick para a esquerda.Para mudar de canal: Deslocar-se pelos canais memorizados premindo o joystick para cima ou para baixo.Para mudar a fonte: Premir o centro do joystick, a lista de fontes será exibida no ecrã. Deslocar-se pelas fontes disponíveis premindo o joystick para cima ou para baixo.Para desligar a TV: Premir o centro do joystick para baixo e mantê-lo premido durante alguns segundos, a TV entrará em modo de espera.Para ligar a TV: Premir o centro do joystick, a TV ligar-se-á.Nota: O OSD do menu principal não pode ser visualizado através dos botões de controlo.

Português - 102 -

Funcionamento com o Controlo RemotoPremir o botão Menu no controlo remoto para mostrar o ecrã do menu principal. Usar os botões direcionais para selecionar a barra do menu e premir OK para entrar. Usar os botões direcionais para seleccionar ou definir um item. Premir o botão Return/Back ou o botão Menu para sair de um ecrã de menu.Seleção de EntradaApós ter ligado os sistemas externos à sua TV, poderá permutar para as fontes de entrada diferentes. Premir o botão Fonte no seu controlo remoto consecutivamente para selecionar as diferentes fontes.Mudar Canais e VolumePode mudar o canal e ajustar o volume usando os botões Volume +/- e Programa +/- no controlo remoto. Inserir as Pilhas no Controlo Remoto

Remover a tampa para mostrar o compartimento das pilhas. Inserir duas pilhas tamanho AAA. Assegurar que os sinais (+) e (-) coincidem (respeitar a polaridade correcta). Não misturar pilhas velhas e novas. Substituir apenas com tipo igual ou equivalente. Voltar a colocar a tampa.

Ligar à Corrente IMPORTANTE: A TV foi concebida para operar em tomada 220-240V AC, 50 Hz. Depois de desembalar, deixe a TV durante alguns momentos à temperatura ambiente antes de a ligar à alimentação eléctrica da rede. Ligue o cabo de alimentação à tomada de corrente eléctrica.Ligação da antena

Ligar a ficha da antena ou da TV cabo à tomada ENTRADA ANTENA (ANT-TV) ou à ficha satélite à tomada ENTRADA SATÉLITE (ANT SAT) situada na parte de trás da TV.

Parte traseira inferior da TV

satéliteantena oucabo

NotificaçãoRECONHECIMENTO DA MARCA COMERCIALOs termos HDMI, o logotipo HDMI e Interface Multimédia Alta-Definição são marcas comerciais ou marcas registadas de HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e em outros países.

Fabricado sob a licença da Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo double-D são marcas registadas da Dolby Laboratories.

YouTube e o logotipo YouTube são marcas registadas da Google Inc.Para patentes DTS, consultar http://patents.dts.com. Fabricado sob licença de DTS Licensing Limited. DTS, o Símbolo e DTS e o Símbolo em conjunto são marcas registadas e DTS TruSurround é uma marca registada da DTS Inc.© DTS, Inc. Todos os direitos reservados.

Para patentes DTS, consultar http://patents.dts.com. Fabricado sob licença de DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, o Símbolo, & DTS ou DTS-HD e o Símbolo juntos são marcas comerciais registadas de DTS, Inc.© DTS, Inc. Todos os direitos reservados.

Português - 103 -

Este produto contém tecnologia sujeita a determinados direitos de propriedade intelectual da Microsoft. O uso ou distribuição desta tecnologia fora deste produto são proibidos sem a(s) licença(s) adequadas da Microsoft.Os proprietários do conteúdo usam a tecnologia de acesso de conteúdo Microsoft PlayReady™ para proteger a sua propriedade intelectual, incluindo o conteúdo protegido por direitos autorais. Este dispositivo usa tecnologia PlayReady para aceder a conteúdo protegido por PlayReady e/ou conteúdo protegido por WMDRM. Se o dispositivo não conseguir aplicar corretamente as restrições sobre o uso do conteúdo, os proprietários do conteúdo podem solicitar à Microsoft que revogue a capacidade do dispositivo de consumir conteúdo protegido por PlayReady. A revogação não afeta conteúdo não protegido ou conteúdo protegido por outras tecnologias de acesso de conteúdo. Os proprietários do conteúdo podem exigir-lhe que atualize PlayReady para aceder ao conteúdo deles. Se recusar uma atualização, não poderá aceder ao conteúdo que exige a atualização.Informações para os Utilizadores sobre a Eliminação de Equipamento e Pilhas Velhos[só na União Europeia]O equipamento com estes símbolos não deverá ser eliminado como lixo normal doméstico. Deverá procurar os sistemas e instalações de reciclagem apropriados para eliminar estes produtos.Observação: O sinal Pb debaixo do símbolo para as pilhas indica que estas pilhas contêm chumbo.

Produtos

Pilhas

Especificação

Emissão de TV PAL BG/I/DK/LL’ SECAM BG/DK

Receção de CanaisHIPERBANDA - VHF (BANDA I/III) - UHF (BANDA U)

Receção Digital

TV(DVB-T-C-S) digital terrestre-cabo-satélite totalmente integrada (compatível com DVB-S2)

Número de Canais Predefinidos 10.000

Indicador de canal Visualização no Ecrã

Entrada de antena RF 75 Ohm (não equilibrado)

Tensão de funcionamento 220-240V AC, 50Hz.

Áudio DTS TruSurround HD

Potência Saída Áudio (WRMS.) (10% THD) 2 x 10

Consumo de energia (W) 140

Dimensões TV P/C/A (com pé) (mm) 276 x 1248 x 787

Dimensões TV P/C/A (sem pé) (mm) 63/96 x 1248 x 741

Exibir 55”

Temperatura e humidade de funcionamento

0ºC até 40ºC, 85% humidade máx.

Português - 104 -

Especificações de transmissor de LAN sem fios

Gamas de Frequência Potência de saída máx

2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) <100 mW

5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <200 mW

5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <200 mW

5470 - 5725 MHz (CH100 - CH140) <200 mW

Restrições de paísEste dispositivo destina-se a uso doméstico e em escritórios em todos os países da UE (e noutros países de acordo com a diretiva da UE aplicável) sem qualquer limitação, exceto para os países mencionados abaixo.

País Restrição

Bulgária Autorização geral necessária para uso exterior e serviço público

França Uso interior apenas para 2454-2483,5 MHz

Itália Se usado fora das próprias instalações, é necessária autorização geral

Grécia Uso interior apenas para banda 5470 MHz a 5725 MHz

LuxemburgoAutorização geral necessária para fornecimento de rede e serviços (não para espetro)

NoruegaA transmissão de rádio é proibida para a zona geográfica num raio de 20 km a partir do centro de Ny-Ålesund

Federação Russa Apenas para uso interior

Os requisitos para qualquer país podem mudar a qualquer momento. É recomendado que o utilizador verifique com as autoridades locais o estado atual dos regulamentos nacionais para redes LAN sem fios de 2,4 GHz e 5 GHz.

Português - 105 -

Controlo Remoto

V+ P+

V- P-

OK

(*) MEU BOTÃO 1 e MEU BOTÃO 2: Estes botões poderão ter funções predefinidas dependendo do modelo. No entanto, pode definir uma função especial para estes botões, premindo os mesmos durante cinco segundos quando estiver numa fonte, canal ou ligação pretendida. Uma mensagem de confirmação será apresentada no ecrã. Agora, o MEU BOTÃO selecionado está associado à função selecionada.Tenha em atenção que se estiver a realizar a Primeira Instalação, MEU BOTÃO 1e2 voltarão às suas funções predefinidas.

1. Fonte: Mostra todas as transmissões disponíveis e os conteúdos das fontes

2. Netflix: Abre a aplicação Netflix, se esta função for suportada pela sua TV.

3. YouTube: Entra na aplicação YouTube.4. Reproduzir: Inicia a reprodução de multimédia

selecionada5. Nenhuma função6. Retrocesso rápido: Retrocede as imagens em

multimédia como nos filmes7. Idioma: Alterna entre o modos de som (TV analógica),

exibe e altera o idioma de áudio/legendas (TV digital, quando disponível)

8. Botão vermelho9. Botão verde 10. Botões numéricos: Mudam o canal, inserem um

número ou uma letra na caixa de texto no ecrã.11. TV: Apresenta a lista de canais / Alterna para a

Fonte de TV12. Menu: Exibe o menu da TV13. Internet: Abre a página de portal, onde pode aceder a

muitas das aplicações web14. Volume +/-15. Voltar/Retroceder: Regressa ao ecrã anterior, abre a

página de índice (no modo TXT)16. Favoritos: Exibe os canais favoritos especificados

pelo utilizador17. Ecrã: Altera o aspeto da visualização do ecrã18. Meu botão 1 (*)19. Meu botão 2 (*)20. Texto: Exibe o teletexto (sempre que disponível),

premir de novo para sobrepor o teletexto numa imagem de difusão normal (mix)

21. EPG (Guias eletrónico de programas): Exibe o guia eletrónico de programas

22. Silêncio: Desliga completamente o volume da TV23. Informação: Exibe informação sobre o conteúdo no

ecrã24. Sair: Fecha e sai dos menus exibidos ou volta ao

menu anterior25. OK: Confirma as seleções do utilizador, mantém a

página (em modo TXT) visualiza a lista de canais (em modo DTV)

26. Programa + / -27. Botões direcionais: Ajuda a navegar nos menus,

conteúdo, etc e exibe as sub-páginas no modo TXT quando premido Direita ou Esquerda

28. Menu rápido: Exibe uma lista de menus para acesso rápido

29. Alternar: Alterna rapidamente entre canais ou fontes anteriores e atuais

30. Botão amarelo31. Botão azul32. Legendas: Ativa e desativa as legendas (sempre que

disponíveis)33. Avanço rápido: Move as imagens em multimédia

como nos filmes34. Parar: Pára a multimédia que está a ser reproduzida35. Pausa: Faz pausa na multimédia que está a ser

reproduzida36. Busca de multimédia: Abre o ecrã de busca de

multimédia37. Em espera: Ligar / Desligar a TV

Português - 106 -

Ligações

Conector Tipo Cabos Dispositivo

Ligação Scart (atrás)

YPBPR

/ Video

Ligação Vídeo YPbPr (atrás) Cabo de Ligação YPbPr

Ligação HDMI (parte

inferior e lateral)Ligação

VGA (parte

inferior)

ENTRADA ÁUDIO Ligação PC/YPbPr/Áudio

AV atrás (parte

traseira)Cabo Áudio YPbPr/PC

SPDIF Ligação SPDIF

(Saída ótica) (atrás)

AV ATRÁS

/ Video

R

L

AV Atrás Ligação (Áudio/ Vídeo (parte

traseira)Cabo Áudio Vídeo

AUSCULTADOR Ligação Auscultador

(lateral)

Ligação USB

(atrás e lateral)

Ligação CI

(lateral)

LAN Ligação Ethernet

(parte inferior) Cabo LAN / Ethernet

Ligação subwoofer

(atrás)

NOTA : Quando l igar um dispositivo através de YPbPr ou das entradas AV atrás, deve usar os cabos de ligação para ativar a ligação. Consultar as figuras no lado esquerdo. | Para activar o áudio PC/YPbPr, necessitará de usar as entradas Traseiras de Áudio com um cabo áudio YPbPr/PC para ligação áudio. | Se estiver ligado um dispositivo externo através da tomada SCART, a TV mudará automaticamente para o modo AV. | Quando estiver a receber canais DTV (Mpeg4 H.264) ou enquanto no modo Navegação de Media, a saída não estará disponível através da tomada scart. | É recomendável ligar todos os cabos da parte de trás do televisor antes de o montar na parede através do kit de montagem (disponível de terceiros no mercado, se não fornecido). | Insira ou remova o módulo CI apenas quando a TV estiver DESLIGADA. Consultar o manual de instruções do módulo para mais informação sobre as definições. | As entradas USB 2.0 na parte de trás e no lado esquerdo da TV suportam dispositivos até 500mA. Ligar disposit ivos que tenham um valor atual superior a 500mA pode danificar a sua televisão. Se disponível, para a entrada opcional USB 3.0 no lado esquerdo da TV, que será posicionada acima da outra entrada USB, este valor limite é de 1A. | Para ligar um cabo HDMI à TV, tem de usar apenas um cabo HDMI blindado (qualidade elevada) com ferrites para garantir uma imunidade suficiente e emissão contra radiações de frequência parasita. Certificar que utiliza o cabo HDMI alta velocidade que pode transmit ir sinais de definição, como o conteúdo 4K, para não ser deparado com problemas.

Se pretender ligar um dispositivo à TV, certifique-se de que a TV e o

dispositivo estão desligados antes de efectuar qualquer ligação. Após efetuar a ligação, poderá ligar e utilizar as unidades.

Português - 107 -

Ligar/DesligarPara ligar a TVLigar o cabo de alimentação a uma fonte de alimentação, como uma tomada de parede (220-240V CA, 50 Hz). Para ligar a TV a partir do modo em espera pode:• Premir no botão Em espera, Programa +/- ou num

botão numérico do controlo remoto.• Premir o centro do joystick na TV ou pressionar para

cima/para baixo até a TV sair do modo em espera.

Para desligar a TVPremir o botão Em Espera no controlo remoto ou premir o centro do joystick na TV e manter premido durante alguns segundos, a TV mudará para o modo Em Espera.Para desligar completamente a TV, retire o cabo de alimentação da tomada de alimentação elétrica.Nota: Quando a TV muda para o modo de espera, o indicador LED de espera pode piscar para indicar que as funções, como Procura Em Espera, Transferência por Antena ou Temporizador estão ativas. O indicador LED pode também piscar quando ligar a TV a partir do modo em espera.

Primeira InstalaçãoQuando ligada pela primeira vez, aparece o ecrã de seleção do idioma. Selecionar o idioma pretendido e premir OK.No ecrã seguinte, definir as suas preferências usando os botões direcionais.Nota: Dependendo da seleção do País ser-lhe-á pedido para definir e confirmar um PIN neste ponto. O PIN selecionado não pode ser 0000. Tem de o introduzir sempre que for pedida a introdução de PIN para qualquer operação posterior do menu.

Acerca de Selecionar o Tipo de TransmissãoAntena Digital: Se a opção de procura de transmissão por Antena Digital estiver ligada, a TV procurará transmissões digitais terrestres depois de outras definições inicias estarem concluídas.Cabo Digital: Se a opção de procura de transmissão por Cabo Digital estiver ligada, a TV procurará transmissões digitais por cabo depois de outras definições inicias estarem concluídas. De acordo com as suas outras preferências poderá ser exibida uma mensagem de confirmação antes de iniciar a procura. Selecionar SIM e premir OK para continuar. Para cancelar a operação, selecionar NÃO e premir OK. Pode selecionar a Rede ou definir valores tais como Frequência, ID da Rede e Passo de Procura. Quando terminar, premir o botão OK. Nota: A duração da procura alterará de acordo com o Passo de Procura selecionado.

Satélite: Se a opção de procura de transmissão por Satélite estiver ligada, a TV procurará transmissões digitais por satélite depois de outras definições inicias estarem concluídas. Antes da procura de satélite ser realizada devem ser feitas algumas definições. O menu Tipo de Antena será exibido primeiro. Pode selecionar o Tipo de Antena como Direto, Cabo Satélite Único ou comutador DiSEqC usando os botões “ ” ou “ ”.• Direto: Se possuir um recetor único e uma

parabólica satélite direta, selecionar este tipo de antena. Premir em OK para continuar. Selecionar um satélite disponível e premir OK para pesquisar serviços.

• Cabo Satélite Único: Se possuir vários recetores e um sistema Cabo Satélite Único, selecionar este tipo de antena. Premir em OK para continuar. Configurar as definições seguindo as instruções no ecrã seguinte. Premir OK para pesquisar serviços.

• Comutador DiSEqC: Se possuir parabólicas múltiplas de satélite e um comutador DiSEqC, deve selecionar este tipo de antena. Premir em OK para continuar. Pode definir quatro opções DiSEqC (se disponíveis) no ecrã seguinte. Premir o botão OK para pesquisar o primeiro satélite na lista.

Analógica: Se a opção de procura de transmissão por Analógica estiver ligada, a TV procurará transmissões analógicas depois de outras definições inicias estarem concluídas.Adicionalmente pode definir um tipo de transmissão como o seu favorito. Será dada prioridade ao tipo de transmissão selecionada durante o processo de procura e os canais serão indicados no topo da Lista de Canais. Quando terminar, premir o botão OK para continuar.Pode ativar a opção Modo Loja neste ponto. Esta opção configura as definições da TV para ambiente de loja e dependendo do modelo da TV que está a ser usada, as funções suportadas serão exibidas no topo do ecrã como uma faixa de informação. Esta opção é destinada apenas para utilização de loja. É recomendado selecionar Modo Casa para uso em casa. Esta opção estará disponível no menu Sistema>Definições>Mais e pode ser ligada/desligada mais tarde. Premir o botão OK no controlo remoto para continuar e ser´exibido o menu Rede/Definições Internet, se confirmar a mensagem previamente exibida a perguntar se pretende fazer as definições de rede. Consultar a seção Conetividade para configurar uma ligação com fios ou sem fios. Depois das definições estarem concluídas premir o botão OK para conti-nuar. Para passar para o passo seguinte sem sem necessáriofazer nada selecionar Não e premir o botão OK quando a mensagem for exibida a perguntar se pretende fazer as definições de rede.

Português - 108 -

Depois das definições iniciais estarem concluídas a TV iniciará a procura de transmissões disponíveis dos tipos de transmissão selecionados.Depois de todas as estações disponíveis serem memorizadas, os resultados da procura serão exibidos. Premir em OK para continuar. O menu Editar Lista de Canais será exibido a seguir. Pode editar a lista de canais de acordo com as suas preferências ou premir o botão Menu para parar e ver TV.Enquanto a procura continua aparecerá uma mensagem, a perguntar se quer ordenar os canais de acordo com a LCN(*). Selecionar Sim e premir OK para confirmar.(*) LCN é o sistema de Número Lógico de Canal que organiza as transmissões de acordo com uma sequência de número de canais reconhecível (se disponível).Nota: Não desligar a TV enquanto está a inicializar durante a primeira instalação. Notar que, algumas opções podem não estar disponíveis dependendo da seleção do país.

Usar a Função SatcoDXPode executar operações SatcoDX utilizando o menu Instalação>Definições de Satélite. No menu SatcoDX, existem duas opções relativas ao SatcoDx.Pode carregar ou descarregar os dados SatcoDX. De modo a efetuar estas funções tem de estar ligado um dispositivo USB à TV.Pode descarregar os serviços atuais e os satélites relacionados e emissores-respondedores na TV, para um dispositivo USB.Adicionalmente pode carregar um dos ficheiros SatcoDx guardados no dispositivo USB, para a TV. Quando selecionar um destes ficheiros, todos os serviços e os satélites e emissores-respondedores no ficheiro selecionado serão guardados na TV. Se existirem serviços terrestres , cabo e/ou serviços analógicos instalados, serão mantidos e apenas os serviços satélites serão removidos. Depois, verificar as definições da antena e fazer as alterações necessárias. Poderá ser apresentada uma mensagem de erro a indicar “Sem Sinal” se as definições da antena não estiverem configuradas corretamente.Reprodução de Multimédia através de Entrada USB

Pode ligar discos rígidos externos de 2.5” e 3.5” (hdd com alimentação externa) ou uma unidade de memória USB à sua TV usando as entradas USB da TV.

IMPORTANTE! Criar uma cópia de segurança dos ficheiros nos seus dispositivos de armazenamento antes de os ligar à TV. O fabricante não se responsabiliza por qualquer dano nos ficheiros ou perda de dados. É possível que determinados tipos de dispositivos USB, (por exemplo leitores de MP3 ) ou discos rígidos/unidades de memória USB não sejam

compatíveis com esta TV. A TV suporta somente a formatação do disco FAT32 e NTFS.Durante a formatação de unidades de disco rígido USB com mais de um 1TB (Tera Byte) de espaço de armazenamento, poderá ter alguns problemas no processo de formatação. Aguardar um pequeno momento antes de cada ligar e desligar pois o reprodutor pode estar ainda a ler ficheiros. Esta operação poderá causar danos físicos no leitor USB e no próprio dispositivo USB. Não retire a sua unidade durante a reprodução de um ficheiro.Pode usar controladores USB com as entradas USB da TV. Neste caso é recomendado usar controladores USB com alimentação externa. É recomendado usar a(s) entrada(s) USB da TV diretamente, se vai ligar a um disco USB.Nota: Quando visualizar ficheiros de imagens o menu Navegador de Multimédia só pode apresentar 1000 ficheiros de imagens armazenados no dispositivo USB ligado.

Menu do Navegador de MultimédiaPode reproduzir ficheiros de fotografias, música e filmes armazenados num disco USB ligando-o à TV. Ligar um disco USB a uma das entradas USB localizadas na parte lateral da TV. Ao premir o botão Menu enquanto no modo Navegação de Multimédia acederá às opções de menu de Imagem, Som e Definições. Premindo o botão Menu de novo sairá deste ecrã. Pode definir as preferências de Navegador Multimédia usando o menu Definições.

Funcionamento do Modo de Repetição/Aleatório

Iniciar a reprodução com o botão Reproduzir e ativar

Todos os ficheiros na lista serão continuamente reproduzidos pela ordem original

Iniciar a reprodução com o botão OK e ativar

Os mesmos ficheiros serão continuamente reproduzidos (repetir)

Iniciar a reprodução com o botão Reproduzir e ativar

Todos os ficheiros na lista serão reproduzidos uma vez por ordem aleatória

Iniciar a reprodução com o botão Reproduzir e ativar ,

Todos os ficheiros na lista serão continuamente reproduzidos pela mesma ordem aleatória.

Logotipo Personalizado de Ecrã InicialPode personalizar a sua TV e ver a sua imagem ou fotografia favorita no ecrã sempre que a TV é inicializada. Para isso, basta colocar os seus ficheiros de imagens favoritas num disco USB e abri-los do menu do Navegador de Multimédia. Depois de ter escolhido a imagem pretendida, selecionar a mesma e premir OK para visualizar em ecrã total. Premir OK de novo para escolher a imagem como logotipo personalizado. Uma mensagem de confirmação será visualizada. Selecionar Sim e premir OK de novo. Se

Português - 109 -

a imagem for adequada(*) será visualizada no ecrã durante a inicialização seguinte da TV.Nota: Se efetuar uma Primeira Instalação a TV voltará a usar o logotipo predefinido, se houver algum.(*) As imagens têm de ter uma proporção de visualização entre 4:3 a 16:9 e têm de estar nos formatos de ficheiro .jpeg, .jpg ou .jpe. A imagem não pode ser definida como o logotipo de arranque, cuja resolução não é mostrada na faixa de informação.

FollowMe TV (Opcional) (se disponível)Com o seu dispositivo móvel pode ver a transmissão atual da sua smart TV usando a função FollowMe TV. Instalar a aplicação Smart Center no seu dispositivo portátil. Iniciar a aplicação Para mais informação ao usar esta função consultar as instruções da aplicação que está a usar.Nota: Esta aplicação não é compatível com todos os dispositivos móveis. Os canais HD não são suportados e ambos os dispositivos devem estar ligados à mesma rede.

Passagem RC CEC e CECEsta função permite controlar os dispositivos ativados por CEC, que são ligados através das portas HDMI usando o controlo remoto da TV.A opção CEC no menu Sistema>Opções>Mais deve estar definida como Ativada em primeiro lugar. Premir o botão Fonte e selecionar a entrada HDMI do dispositivo CEC ligado do menu Lista de Fontes. Quando é ligado novo dispositivo de fonte CEC, será listado no menu fontes com o seu próprio nome em vez do nome das postas HDMI ligadas (tais como Leitor de DVD, Gravador 1, etc.).O controlo remoto da TV pode então automaticamente realizar as funções principais depois da fonte HDMI ligada ter sido selecionada.Para terminar esta operação e controlar a TV através do controlo remoto de novo, premir o botão Menu Rápido no controlo remoto, selecionar a Passagem CEC RC e definir como Desligado premindo o botão Esquerdo ou Direito. Esta função também pode ser activada ou desactivada pelo menu Sistema>Definições>Mais .A TV suporta também a função ARC (Audio Return Channel). Esta função é uma ligação áudio destinada a substituir outros cabos entre a TV e o sistema áudio (recetor A/V ou sistema de colunas).Quando o ARC está ativo, a TV não retira o som automaticamente a outras saída de áudio respetivas. Portanto é necessário baixar o volume da TV manualmente para o zero, apenas se desejar ouvir áudio a partir de um dispositivo áudio ligado (o mesmo que com outras saídas áudio digitais coaxiais ou óticas). Se pretender alterar o nível de volume do dispositivo ligado, deve selecionar esse dispositivo a partir da lista de fontes. Neste caso as teclas de controlo do volume são direcionadas para o dispositivo áudio ligado.

Nota: ARC é suportado apenas através da entrada HDMI3.

Controlo de Áudio do SistemaPermite usar um Amplificador/Recetor de Áudio com a TV. O volume pode ser controlado usando o controlo remoto da TV. Para ativar esta função definir a opção Colunas no menu Sistema>Opções>Mais como Amplificador. As colunas da TV serão silenciadas e o som da fonte visualizada será fornecido do sistema de som ligado.Nota: O dispositivo áudio deverá suportar a função de Controlo áudio do Sistema e a opção CEC deverá ser definida como Ativada.

E-ManualEncontra instruções para as funções da sua TV no E-Manual. Para usar o E-Manual, premir o botão Info enquanto o menu principal for mostrado no ecrã ou premir o botão Menu rápido, selecionar Folheto de Informação e premir em OK.Ao usar os botões direcionais selecionar a categoria pretendida. Cada categoria inclui tópicos diferentes. Selecionar um tópico e premir em OK para ler as instruções.Para fechar o ecrã E-Manual premir o botão Sair ou Menu.Nota: O conteúdo do E-Manual pode variar conforme o modelo.

Português - 110 -

Conteúdo do menu TVSistema - Conteúdo do Menu Imagem

ModoPode alterar o modo de imagem para se adequar às suas preferências ou necessidades. O modo de Imagem pode ser definido como uma destas opções: Cinema, Jogo (opcional), Desportos, Dinâmico e Natural.

Contraste Ajusta os valores de iluminação e obscurecimento no ecrã.

Brilho Ajusta os valores do brilho no ecrã.

Nitidez Permite definir o valor de nitidez para os objetos visualizados no ecrã.

Cor Define o valor da cor, ajustando as cores.

Poupança de EnergiaPara definir a Poupança de Energia como Personalizada, Mínima, Média, Máxima, Auto, Ecrã Desligado ou Desligada. Nota: Algumas opções podem não estar disponíveis dependendo do Modo selecionado.

RetroiluminaçãoEsta definição controla o nível de retroiluminação. A função de retroiluminação ficará inativa se a Poupança de Energia está definida como uma outra opção que não a Personalizada.

Definições avançadas

Contraste Dinâmico Pode mudar a proporção de contraste dinâmico para o valor pretendido.

Redução de ruído Se o sinal de transmissão for fraco e a imagem tiver ruído, utilizar a definição Redução de Ruído para reduzir a quantidade do ruído.

Temperatura da cor

Define valor da temperatura de cor pretendido. Estão disponíveis as opções Fria, Normal, Quente e Personalizada.

Ponto BrancoSe a opção Temperatura da Cor estiver definida como Personalizada, esta definição estará disponível. Aumentar o 'calor' ou a 'frieza' da imagem premindo os botões Esquerdo ou Direito.

Ampliar a Imagem Define o formato do tamanho de imagem pretendido.

Modo FilmeOs filmes são gravados com um número diferente de imagens por segundo para os programas normais de televisão. Ligar esta função quando está a ver filmes para ver nitidamente as cenas de movimento rápido.

Tom de Pele O tom de pele pode ser alterado entre -5 e 5.

Mudança de cor Ajusta o tom de cor desejado.

Gama Completa HDMI

Quando vê de uma fonte HDMI, esta função será visível. Pode usar esta função para melhorar o preto na imagem.

Posição do PC Aparece apenas quando a fonte de entrada está definida como VGA/PC.

Posição automática Otimiza automaticamente o visor. Premir em OK para otimizar.

Posição H Este item muda a imagem na horizontal para o lado direito ou esquerdo do ecrã.

Posição V Este item muda a imagem na vertical para a parte superior ou inferior do ecrã.

Frequência de Pontos

Os ajustes da Frequência de Pontos corrigem a interferência que aparece como bandas na vertical nas apresentações intensivas de pontos como as folhas de cálculo ou os parágrafos ou os textos nas fontes mais pequenas.

FaseDependendo da fonte de entrada (computador, etc.) poderá ver uma imagem enevoada ou com ruído no ecrã. Pode utilizar a fase para obter uma imagem mais nítida por demonstração e erro.

Reinicialização Reinicia as definições de imagem para as definições de fábrica por defeito (Exceto modo Jogo).

Quando estiver no modo VGA (PC), alguns itens do menu Imagem não estarão disponíveis. Por sua vez, as definições do modo VGA serão adicionadas às Definições de Imagem enquanto está no modo PC.

Português - 111 -

Sistema - Conteúdos do Menu SomVolume Ajusta o nível de volume.

Equalizador Seleciona o modo equalizador. As definições personalizadas podem ser feitas apenas no modo Utilizador.

Balanço Ajusta a origem do som - da coluna esquerda ou direita.

AuscultadorDefine o volume do auscultador.Assegurar antes de usar auscultadores que o volume dos auscultadores está definido para um nível baixo, para prevenir danos à sua audição.

Modo de Som Pode selecionar um modo de som (Se for suportado pelo canal visualizado).

Ligação Áudio Premir em OK para abrir o ecrã do menu de Ligação Áudio. Ao usar este ecrã pode descobrir e ligar os dispositivos de som à sua TV sem fios através do Bluetooth.

AVL (Limitador Automático de Volume)

Define o som para obter um nível de saída fixo entre programas.

Auscultador/Saída de linha

Quando liga um amplificador externo à sua TV usando a tomada do auscultador, pode selecionar esta opção como Fora de Linha. Se tiver ligado os auscultadores à TV, definir esta opção como Auscultador.Antes de utilizar auscultadores assegurar que este item do menu está definido para Auscultadores. Se estiver definido para Saída de Linha, a saída da tomada de auscultadores será definida para o máximo o que pode prejudicar sua audição.

Graves Dinâmicos Ativa ou desativa os Graves Dinâmicos.

Som Ambiente O modo som ambiente pode ser alterado para Ligado ou Desligado.

Saída Digital Define o tipo de áudio de saída digital.

DTS TruSurround HD Activa ou desactiva o DTS TruSurround HD.

Português - 112 -

Sistema - Conteúdos do Menu DefiniçõesAcesso Condicional Controla os módulos de acesso condicional quando existentes.

Idioma Pode definir um idioma diferente dependendo da emissora e do país.

Controlo parental

Introduzir a palavra-passe correta para alterar as definições do controlo parental. Pode ajustar facilmente Bloqueio de Menu, Bloqueio de Maturidade, Bloqueio de Crianças ou Orientação neste menu. Pode também definir um novo PIN ou alterar o PIN CICAM predefinido usando as opções respetivas.Nota: Algumas opções podem não estar disponíveis dependendo da seleção do país na Primeira Instalação. O PIN por defeito pode ser definido para 0000 ou 1234. Se definiu o PIN (é pedido dependendo da seleção do país) durante a Primeira Instalação usar o PIN definido.

Temporizadores Define o temporizador de silêncio para desligar a TV depois de um determinado período de tempo. Define os temporizadores para os programas selecionados.

Data/Hora Define a data e a hora.

Fontes

Activa ou desactiva as opções de fonte seleccionada. Existem opções Normais, Melhoradas e Desativadas disponíveis para fontes HDMI. As opções Normais e Melhoradas afetam as definições de cor da fonte HDMI selecionada. Para ser capaz de ver imagens 4K de uma fonte HDMI a definição da fonte relacionada deve ser definida como Melhorada se o dispositivo ligado for compatível HDMI 2.0. Definir como Normal se o dispositivo ligado for compatível HDMI 1.4. Definir em conformidade ou desativar a respetiva fonte HDMI definindo como Desativada.

Definições de Rede/Internet Exibe as definições de rede/Internet

Acessibilidade Apresenta opções de acessibilidade da TV.

Deficiências Auditivas Ativa qualquer função especial enviada pela emissora.

Descrição ÁudioSerá reproduzida uma faixa narrada para as pessoas invisuais ou com deficiência visual. Premir em OK para ver todas as opções do menu Descrição Áudio disponíveis. Esta função só está disponível se for suportada pela emissora.

NetflixSe esta função for suportada pela sua TV pode visualizar o seu número ESN(*) e desativar o Netflix.(*) O Número ESN é um número ID único para Netflix, criado especialmente para identificar a sua TV.

Mais Apresenta outras opções de definição da TV.

Português - 113 -

Limite de tempo do menu Altera a duração de limite de tempo para os ecrãs do menu.

HBBTV Pode ativar ou desativar esta função definindo como Ligado ou Desligado.

Atualização de Software

Garante que a sua TV possui o firmware mais recente. Premir em OK para ver as opções de menu.

Versão da aplicação Mostra a versão atual do software.

Modo LegendasEsta opção é usada para selecionar qual o modo de legendas que estará no ecrã (legendas DVB / legendas de Teletexto) se ambas existirem. Valor predefinido é legendas DVB. Esta função está disponível apenas para a opção de país como Noruega.

Desligar Automático da TV

Define a hora pretendida para a TV entrar automaticamente em modo de espera quando não estiver em funcionamento.

Código Biss Biss é um sistema de sinais satélite codificados que é usado para algumas transmissões. Se for necessário introduzir o código BISS numa transmissão, pode usar esta definição. Selecionar Código Biss e premir OK para inserir códigos nas transmissões pretendidas.

Modo Loja Selecionar este modo para visualização do armazenamento. Enquanto o Modo Loja estiver ativado, alguns itens no menu da TV poderão não estar disponíveis.

Partilha de Áudio Vídeo

Partilha de Áudio Vídeo permite-lhe partilhar ficheiros guardados no seu smartphone ou tablet PC. Se possuir um smartphone ou um tablet PC e o software apropriado instalado, pode partilhar/reproduzir fotografias na sua TV. Consultar as instruções do seu software de partilha para mais informações. O modo Partilha de Áudio Vídeo não estará disponível com a função portal internet.

Modo de Ativação

Esta definição configura a ativação da preferência de modo. As opções Último Estado e Em Espera estão disponíveis.

Controlo remoto virtual Ativa ou desativa a função de controlo remoto virtual.

CEC Com esta definição é possível ativar e desativar totalmente a funcionalidade CEC. Premir o botão Esquerdo ou Direito para ativar ou desativar a função.

Ligar Automático CEC

Esta função permite o dispositivo compatível HDMI-CEC ligado para ligar a TV e mudar a sua fonte de entrada automaticamente. Premir o botão Esquerdo ou Direito para ativar ou desativar a função.

ColunasPara ouvir o áudio da TV do dispositivo áudio compatível ligado definir como Amplificador. Pode usar o controlo remoto da TV para controlar o volume do dispositivo áudio.

Remoto Smart Premir em OK para abrir o ecrã do menu de controlo remoto Smart. Ao usar este ecrã pode descobrir e ligar os dispositivos de controlador remoto à sua TV sem fios.

OSS Exibe informação da licença de Software de fonte aberta.

Português - 114 -

Conteúdo do Menu de InstalaçãoProcura Automática de Canais (Ressintonizar)

Exibe as opções automáticas de sintonização. Antena Digital: Procura e memoriza as estações de DVB por antena. Cabo Digital: Procura e memoriza canais DVB. Analógica: Procura e memoriza canais analógicos. Satélite: Procura e memoriza os canais satélite.

Procura manual de Canais Esta função pode ser usada para entrada direta de emissão.

Procura de Canais de Rede

Procura os canais ligados no sistema de transmissão. Antena Digital: Procura de canais de rede de antena. Cabo Digital: Procura de canais de rede por cabo.

Sintonia fina analógica

Pode utilizar esta definição para a sintonia fina dos canais analógicos. Esta função não está disponível se não estiverem memorizados canais analógicos.

Definições de Satélite

Definições de configuração satélite. Lista de Satélite: Exibe satélites disponíveis. Pode Adicionar, Apagar satélites ou Editar definições de satélite na lista. Instalação da Antena: Pode alterar as definições da antena de satélite e/ou iniciar uma pesquisa de satélite. SatcoDX: Podecarregar ou descarregar os dados SatcoDX untilizondo as respetivas opçoes.

Definições de Instalação

Exibe o menu de definições de instalação. Procura Em Espera (Opcional): A sua TV irá procurar canais novos ou em falta enquanto estiver em modo de espera. Todas as transmissões novas encontradas serão apresentadas.

Limpar Lista de Serviços

Utilizar este ajuste para limpar os canais memorizados. Esta definição é visível só quando a opção País está como Dinamarca, Suécia, Noruega ou Finlândia.

Selecionar Rede Ativa

Esta definição permite-lhe selecionar apenas as transmissões na rede selecionada para ser listada na lista de canais. Esta função está disponível apenas para a opção de país como Noruega.

Primeira Instalação

Apaga todos os canais e definições memorizados e repõe as predefinições de fábrica da TV.

Português - 115 -

Funcionamento Geral da TVUsar a Lista de Canais

A TV ordena os canais memorizados na Lista de Canais. Pode editar a lista de canais, ajustar os favoritos e ajustar os canais ativos a listar utilizando as opções da Lista de Canais. Premir o botão OK/TV para abrir a Lista de Canais. Pode filtrar os canais listados premindo o botão Azul ou abrir o menu Editar Lista de Canais premindo o botão Verde de modo a fazer alterações avançadas na lista atual.

Gerir as Listas de FavoritosPode criar quatro listas diferentes dos seus canais favoritos. Inserir a Lista de Canais no menu principal ou premir o botão Verde enquanto a Lista de Canais é apresentada no ecrã de modo a abrir o menu Editar a Lista de Canais. Selecionar o canal pretendido na lista. Pode fazer múltiplas escolhas premindo o botão Amarelo. Depois premir o botão OK para abrir o menu Opções de Edição de Canais e selecionar a opção Adicionar/Remover Favoritos. Premir de novo o botão OK. Definir a opção de lista pretendido como Ligada. Os canais selecionados serão adicionados à lista. De modo a remover um canal ou canais de uma lista de favoritos seguir os mesmos passos e definir a opção de lista pretendida como Desligada.Pode usar a função Filtro no menu Editar Lista de Canais para filtrar permanentemente na Lista de canais de acordo com as suas preferências. Usando esta opção Filtro, pode definir uma das suas quatro listas de favoritos para ser apresentada sempre que a Lista de canais for aberta. A função de filtragem no menu de Lista de canais apenas filtrará a Lista de canais mostrada atualmente de modo a encontrar um canal e sintonizá-lo nela. Estas alterações não se manterão na próxima vez a Lista de canais for aberta.Configurar as definições do controlo parental

As opções do menu de Definições Parentais podem ser usadas para proibir os utilizadores de verem certos programas, canais e usar menus. Estas definições estão localizadas no menu Sistema>Definições>Parental.Para visualizar as opções do menu de bloqueio, deve ser introduzido um código PIN. Depois de codificar o número de PIN correcto, o menu de Definições Parentais será exibido.Bloqueio do menu: Esta definição ativa ou desativa o acesso a todos os menus ou menus de instalação da TV. Bloqueio parental: Quando definida esta opção, a TV obtém a informação de maturidade do transmissor e se este nível de maturidade está desativado, desativa o acesso à transmissão.

Nota: Se a opção de país na Primeira Instalação foi definida como França, Itália ou Áustria, o valor do Bloqueio de Maturidade será definido como 18 por predefinição.

Bloqueio crianças: Se esta opção estiver definida como LIGADO, a TV só poderá ser controlada pelo controlo remoto. Neste caso, os botões de controlo na TV não funcionarão.Bloqueio Internet: No caso de esta opção ser definida como LIGADA, a aplicação do motor de busca aberta no portal será desativada. Definir como DESLIGADA para exibir de novo a aplicação.Ajustar PIN: Define um novo número de PIN. PIN CICAM predefinido: Esta operação aparecerá a cinzento se no módulo CI for inserido na ranhura da TV. Pode alterar o PIN predefinido do CI CAM usando esta opção. Nota: O PIN por defeito pode ser definido para 0000 ou 1234. Se definiu o PIN (é pedido dependendo da seleção do país) durante a Primeira Instalação usar o PIN definido.Algumas opções podem não estar disponíveis dependendo da seleção do modelo e/ou país quando da Primeira Instalação.

Guia Electrónico de Programas (EPG)Alguns canais enviam informações sobre os respectivos programas de transmissão. Premir o botão Epg para ver o menu Guia de Programa.Há 3 tipos diferentes de esquemas de programa disponíveis, Programação de Linha do Tempo, Programação de Lista e Programação de Agora/Seguinte. Para alternar entre eles seguir as instruções na base do ecrã.

Programação da Linha do TempoAmpliação (botão Amarelo): Premir o botão Amarelo para ver eventos num intervalo de tempo mais alargado.Filtro (botão Azul): Permite visualizar as opções de filtragem.Selecionar Género (botão Legendas): Apresenta o menu Selecionar Género. Ao usar esta função, pode procurar a base de dados do guia de programas de acordo com o género. A informação disponível no guia dos programas será procurada e os resultados de acordo com os seus critérios serão realçados.Opções (botão OK): Exibe as opções do evento.Detalhes de Evento (botão Info): Apresenta informações detalhadas sobre os programas selecionados.Dia Seguinte/Anterior (botões de Programa +/-): Apresenta os programas do dia anterior ou seguinte.Procura (botão Texto): Apresenta o menu Procura de guia.Agora (botão Alternar): Mostra o evento actual do canal realçado.

Português - 116 -

Programação de Lista(*)(*) Nesta opção de esquema, apenas os eventos do canal realçado serão listados.Ant. Hora (botão Vermelho): Apresenta os programas da hora anterior.Dia Seguinte/Anterior (botões de Programa +/-): Apresenta os programas do dia anterior ou seguinte.Detalhes de Evento (botão Info): Apresenta informações detalhadas sobre os programas selecionados.Filtro (botão Texto): Permite visualizar as opções de filtragem.Próxima Hora (botão Verde): Apresenta os programas da hora seguinte.Opções (botão OK): Exibe as opções do evento.Programação Agora/SeguinteNavegar (botões de direção): Premir os botões Direcionais para navegar entre os canais e os programas.Opções (botão OK): Exibe as opções do evento.Detalhes de Evento (botão Info): Apresenta informações detalhadas sobre os programas selecionados.Filtro (botão Azul): Permite visualizar as opções de filtragem.Opções do ProgramaUsar os botões direcionais para selecionar um programa e premir o botão OK para exibir o menu Opções de Evento. Estão disponíveis as seguintes opções.Selecionar Canais: Utilizando esta opção, pode permutar para o canal selecionado.Definir o Temporizador no Evento / Apagar Temporizador no Evento: Depois de ter selecionado um programa no menu EPG, premir o botão OK. Selecionar a opção Definir Temporizador na opção do Evento e premir o botão OK. Pode definir um temporizador para programas futuros. Para cancelar um temporizador já definido, realçar este programa e premir o botão OK. Depois selecionar Apagar Temporizador na opção do Evento. O temporizador será cancelado.Notas: Não pode mudar para qualquer outro canal ou fonte enquanto existir um temporizador ativo no canal atual.Não é possível definir o temporizador para dois ou mais eventos individuais com o mesmo intervalo de tempo.

Serviços de TeletextoPremir o botão Text para entrar. Prima novamente para activar o modo misto, o qual lhe permite ver a página de teletexto e a transmissão da TV ao mesmo tempo. Prima mais uma vez para sair. Se estiver disponível, as secções nas páginas de teletexto apresentarão códigos coloridos e poderão ser seleccionadas premindo os botões coloridos. Seguir as instruções exibidas no ecrã.Teletexto DigitalPremir o botão Text para visualizar a informação do teletexto digital. Utilizar os botões coloridos, os botões do cursor e o botão OK. O método de operação pode se diferente, de acordo com o conteúdo do teletexto digital. Seguir as instruções apresentadas no ecrã do teletexto digital. Quando o botão Text é premido de novo, a TV retoma a difusão de televisão.Atualização de Software

A sua TV consegue encontrar automaticamente atualizações através do sinal de transmissão ou da Internet.

Procura de atualização do software através da interface do utilizadorNo menu principal selecionar Sistema>Opções e seguidamente Mais. Navegar para Atualizar Software e premir o botão OK. No menu Opções de Atualização selecionar Procurar atualizações e premir o botão OK para verificar uma nova atualização do software.Se for encontrada uma nova atualização, o descarregamento da atualização é iniciado. Depois do descarregamento estar completado confirmar a pergunta acerca de reiniciar a TV premindo OK para prosseguir com a operação de reinício.

Modo de atualização e procura 3 AMA sua TV procurará novas atualizações às 03:00 horas se a opção Procura automática no menu de Opções de Atualização estiver Ativada e se a TV estiver ligada a um sinal de antena ou à Internet. Se for encontrado um novo software e se for descarregado com sucesso, será instalado na próxima vez que ligar a TV. Nota: Não desligar o cabo de alimentação enquanto o LED estiver a piscar durante o processo de reinicialização. Se a TV não conseguir ligar após a atualização, desligue-a, aguarde dois minutos e, em seguida, ligue-a novamente.

Português - 117 -

Resolução de Problemas e SugestõesA TV não ligaCertifique-se de que o cabo de alimentação está firmemente ligado na tomada de parede. Verifique se as pilhas estão gastas. Prima o botão de alimentação na TV.

Imagem com pouca qualidade• Verifique se selecionou o sistema de TV correcto.• O nível de sinal fraco causar uma imagem distorcida.

Verifique o acesso à antena.• Verifique se introduziu a frequência de canal

correcta e se realizou a sintonização manual. • A qualidade da imagem pode degradar-se quando

estão ligados dois dispositivos à TV ao mesmo tempo. Neste caso, deve desligar um dos periféricos.

Nenhuma imagem• Isto significa que a sua TV não está a receber

nenhuma transmissão. Certifique-se de que foi selecionada a fonte correcta.

• A antena está ligada correctamente? • O cabo da antena está danificado? • São usadas as fichas correctas para ligar a antena? • Se tiver dúvidas, deve consultar o seu revendedor.

Sem som• Verifique se a TV tem som. Premir o botão Sem Som

ou aumentar o volume para verificar.• O som poderá estar a sair apenas de uma coluna.

Verifique as definições de equilíbrio no menu de som.

Controlo remoto - nenhum funcionamento• As pilhas podem estar gastas. Substitua as pilhas.

Fontes de entrada - não podem ser selecionadas• Se não puder selecionar uma fonte de entrada, é

possível que não esteja ligado nenhum dispositivo. Caso contrário;

• Verificar os cabos e ligações AC se estiver a tentar alternar a fonte de entrada dedicada ao dispositivo ligado.

Português - 118 -

Modos de Visualização Normais da Entrada do PC

A seguinte tabela é uma ilustração de alguns dos modos de visualização normais de vídeo. A sua TV poderá não suportar todas as resoluções.

Índice Resolução Frequência

1 640x350 85Hz2 640x480 60Hz3 640x480 72Hz4 640x480 75Hz5 800x600 56Hz6 800x600 60Hz7 800x600 72Hz8 800x600 75Hz9 1024x768 60Hz

10 1024x768 70Hz11 1024x768 75Hz12 1024x768 85Hz13 1152x864 75Hz14 1280x768 60Hz15 1280x768 75Hz16 1280x960 60Hz17 1280x960 75Hz18 1280x1024 60Hz19 1280x1024 75Hz20 1360x768 60Hz21 1366x768 60Hz22 1400x1050 59Hz23 1400x1050 60Hz24 1400x1050 75Hz25 1440x900 60Hz26 1440x900 75Hz27 1600x1200 60Hz28 1680x1050 59Hz29 1680x1050 60Hz30 1920x1080 60Hz

Compatibilidade do sinal AV e HDMI

Fonte Sinais Suportados Disponível

EXT(SCART)

PAL O

SECAM O

NTSC4.43 O

NTSC3.58

RGB 50/60 O

AV Atrás

PAL O

SECAM O

NTSC4.43 O

NTSC3.58 O

YPbPr

480i, 480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50Hz,60Hz O

1080i 50Hz,60Hz O

HDMI

480i 60Hz O

480p 60Hz O

576i, 576p 50Hz O

720p 50Hz,60Hz O

1080i 50Hz,60Hz O

1080p

24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz

O

3840x2160p

24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz

O

4096x2160p

24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz

O

(X: Não disponível, O: Disponível)

Nalguns casos, um sinal na TV pode não ser exibido corretamente. O problema pode ser uma inconsistência com as normas do equipamento fonte ( DVD, conversor, etc.). Se verificar este problema, contacte o seu fornecedor e o fabricante do equipamento de fonte.

Português - 119 -

Formatos de ficheiros de vídeo suportados para o modo USB

Código Vídeo Resolução Velocidade de Bit

Contentor

MPEG1/2

1080Px2@30fps, 1080P@60fps 40Mbps

Transmissão de programa MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), transmissão de transporte MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)

MPEG4Transmissão de programa (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)

XviD MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)Sorenson H.263 FLV (.flv), AVI (.avi), SWF(.swf)

H.263 MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv)

H.264 3840x2160@30fps, 1080P@60fps 135Mbps

FLV (.flv), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), transmissão de transporte MPEG (.ts, .trp, .tp), ASF (.asf), AVI (.avi), MKV (.mkv)

Motion JPEG 720P@30fps 10Mbps AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), ASF (.asf)

VP8 1080P@30fps 20Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm)

HEVC/H.2654K2K@60fps 100Mbps MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), transmissão de transporte

MPEG (.ts, .trp, .tp)

1080P@60fps 50Mbps Fluxo de transporte MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), MPEG (.ts, .trp, .tp), 3GPP (.3gpp, .3gp)

VP9 4K2K@30fps 100Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm)

Formatos de ficheiros de imagem suportados para o modo USB

Imagem Fotografia Resolução (largura x altura) Observações

JPEGLinha de base 15360x8640

O limite para a resolução máxima depende da dimensão do DRAW

Progressiva 1024x768

PNGnão entrelaçado 9600x6400

entrelaçado 1200x800BMP 9600x6400

Português - 120 -

Formatos de ficheiros áudio suportados para o modo USB

Codec de áudio Taxa de amostragem

Velocidade de Bit Contentor

MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz 32Kbps ~ 448Kbps

MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), transmissão de transporte MPEG (.ts, .trp, .tp), transmissão de programa MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav)

MPEG1/2 Layer2 16KHz ~ 48KHz 8Kbps ~ 384Kbps

MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), transmissão de transporte MPEG (.ts, .trp, .tp), transmissão de programa MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav)

MPEG1/2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 8Kbps ~ 320Kbps

MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), transmissão de transporte MPEG (.ts, .trp, .tp), transmissão de programa MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), WAV (.wav), SWF (.swf)

AC3 32KHz, 44,1KHz, 48KHz 32Kbps ~ 640Kbps

AC3 (.ac3), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), transmissão de transporte MPEG (.ts, .trp, .tp), transmissão de programa MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)

EAC3 32KHz, 44,1KHz, 48KHz 32Kbps ~ 6 Mbps

EAC3 (.ec3), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), transmissão de transporte MPEG (.ts, .trp, .tp), transmissão de programa MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), transmissão de transporte MPEG (.ts, .trp, .tp), transmissão de programa MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), RM (.rm, .rmvb, .ra)

WMA 8KHz ~ 48KHz 128bps ~ 320Kbps

ASF (.wma, .wmv, .asf), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka)

WMA 10 Pro M0 48KHz < 192kbpsWMA 10 Pro M1 48KHz < 384kbpsWMA 10 Pro M2 96KHz < 768kbps

G711 A/mu-law 8KHz 64Kbps ~ 128Kbps

WAV (.wav), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a)

LBR (cook)8KHz, 11,025KHz, 22,05KHz, 44,1KHz

6Kbps ~ 128Kbps RM (.ra)

FLAC 8KHz ~ 96KHz < 1.6Mbps Matroska (.mkv, .mka)

Português - 121 -

Resoluções DVI SuportadasQuando ligar dispositivos aos conetores da sua TV usando o cabo conversor DVI (cabo DVI para HDMI -não fornecido), pode consultar a seguinte informação de resolução.

56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz

640x480 þ þ

800x600 þ þ þ

1024x768 þ þ þ

1280x768 þ þ

1280x960 þ

1360x768 þ

1366x768 þ

1280x1024 þ þ þ

1400x1050 þ

1600x900 þ

Português - 122 -

ConetividadeLigação com fios

Ligar a uma Rede com fios• Tem de ter um modem/router ligado a uma ligação

de banda larga ativa.• Certificar que o software Nero Media Home está

instalado no seu PC (para função de Partilha de Vídeo Áudio). Consultar a secção “Instalação do Nero Media Home”.

• Ligar o seu PC ao modem/router. Esta pode ser uma ligação com ou sem fios.

• Ligar a sua TV ao seu modem/router através do cabo ethernet. Há uma porta LAN na parte de trás (traseira) da sua TV.

Ligação ISP Banda larga

Cabo LAN (ethernet)

Entrada LAN no lado de trás da TV

• Para aceder a reproduzir ficheiros partilhados, tem de Selecionar o Navegador Multimédia. Premir o botão Menu e selecionar o Navegador multimédia . Premir em OK para continuar. Selecionar o tipo de ficheiro pretendido e premir OK. Deve usar sempre o ecrã do Navegador de Multimédia para aceder e reproduzir os ficheiros de rede partilhados.

• O PC/HDD/Leitor de Multimédia ou quaisquer outros dispositivos que sejam compatíveis devem ser usados com uma ligação com fios para uma melhor qualidade de reprodução.

Para configurar as definições com fios deve consultar a secção Definições de Rede/Internet no menu Sistema>Definições.• Pode ser possível ligar a sua TV à sua rede LAN

dependendo da sua configuração de rede. Neste caso, deve usar um cabo ethernet para ligar a sua TV diretamente à tomada de rede na parede.

Entrada LAN no lado de trás da TV

tomada de parede

de rede

Configurar as definições do Dispositivo com fiosTipo de redeO Tipo de Rede pode ser selecionado como Dispositivo com Fios, Sem Fios ou Desativado, de acordo com a ligação ativa da TV. Selecionar esta como Dispositivo com Fios se está a ligar através de uma ethernet.

Teste de Velocidade da InternetSelecionar Teste Velocidade Internet e premir o botão OK. A TV verificará a banda larga da ligação internet e exibe o resultado quando concluída.

Definições avançadasRealçar Definições Avançadas e premir o botão OK. No ecrã seguinte pode alterar as definições IP e DNS da TV. Selecionar a que pretende e premir o botão Esquerdo ou Direito para alterar a definição de Automática para Manual. Agora pode inserir os valores do IP Manual e / ou DNS Manual. Selecionar o item respetivo no menu pendente e inserir os novos valores utilizando os botões numéricos do controlo remoto. Premir o botão OK para guardar as definições quando concluídas. Conetividade Sem Fios

Ligar a uma Rede sem fiosA TV não pode ligar à rede com SSID oculto. Para tornar o SSID do seu modem visível, deve alterar as definições SSID através do programa do modem. Para ligar a uma rede LAN sem fios, deve efetuar os seguintes passos:1. Certificar que o software Nero Media Home

está instalado no seu PC (para função de Partilha de Vídeo Áudio).

2. Para configurar as definições sem fios deve consultar a secção Definições de Rede/Internet no Menu Sistema>Definições.

Português - 123 -

Ligação ISP Banda larga

Um router-N sem fios (IEEE 802.11a/b/g/n) com bandas simultâneas de 2.4 e 5 GHz é destinado a aumentar a largura de banda. Otimizado para fluxo de vídeo HD mais suave e mais rápido, transferência de ficheiros e jogos sem fios.• Usar a ligação LAN para partilha de ficheiro mais

rápida entre dispositivos como computadores.• A frequência e o canal diferem dependendo da zona.• A velocidade de transmissão difere dependendo

da distância e da quantidade de obstruções entre os aparelhos de transmissão, a configuração destes produtos, as condições das ondas de rádio, o tráfego da linha e os aparelhos que está a usar. A transmissão pode também ser cortada ou desligada dependendo das condições dos telefones DECT, das ondas de rádio, ou de quaisquer outros aparelhos WiFi 11b. Os valores normais para a velocidade de transmissão são os valores máximos teoricamente para a rede sem fios normal. Não são as velocidades atuais da transmissão de dados.

• A localização onde a transmissão é mais efetiva difere dependendo do ambiente de utilização.

• A função Sem Fios suporta modems tipo 802.11 a,b,g e n. É altamente recomendado usar o protocolo de comunicação IEEE 802.11n de modo a evitar quaisquer possíveis problemas enquanto estiver a ver vídeos.

• Deve mudar o SSID do seu modem sempre que houver outros modems em redor com o mesmo SSID. Caso contrário pode ter problemas de ligação. Usar uma ligação com fios se tiver problemas com a ligação sem fios.

Configurar as definições do Dispositivo sem fiosAbrir o menu Definições de Rede/Internet e selecionar Tipo de Rede como Dispositivo sem fios para iniciar o processo de ligação.A TV procurará automaticamente as redes sem fios. Será exibida uma lista de redes disponíveis. Deve selecionar a rede pretendida a partir da lista.

Nota: Se o modem suportar o modo N, deve preferir definições de modo N.

Se a rede selecionada for protegida por palavra-passe, deve introduzir o código correto usando o teclado virtual. Pode usar este teclado através dos botões direcionais e o botão OK no controlo remoto. Aguardar até que o endereço IP apareça no ecrã.Isto significa que a ligação está a partir de agora estabelecida. Para desligar de uma rede sem fios, selecionar Tipo de Rede e premir os botões Esquerdo ou Direito para definir como Desativada.Selecionar o Teste de Velocidade da Internet e premir o botão OK para verificar a velocidade da ligação internet. Selecionar Definições Avançadas e premir o botão OK para abrir o menu de definição avançada. Utilizar os botões direcionais e numéricos para definir. Premir o botão OK para guardar as definições quando concluídas.

Outra informaçãoO estado da ligação será mostrado como Ligada ou Não Ligada e o endereço IP atual, se uma ligação é estabelecida.

Ligar ao seu dispositivo móvel através do WiFi• Se o seu dispositivo móvel tem função WiFi, pode

ligá-lo à sua TV através de um router, de modo a aceder ao conteúdo no seu dispositivo. Para isto, o seu dispositivo móvel deve ter um software de partilha apropriado.

• Ligar o seu router seguindo os passos acima indicados na secção de Conetividade Sem Fios.

• Depois, integre o seu dispositivo móvel com o router e depois ativar o software de partilha no seu dispositivo móvel. Depois, selecionar os ficheiros que pretende partilhar com a sua TV.

• Se a ligação for estabelecida corretamente, deve agora aceder aos ficheiros partilhados do seu dispositivo móvel através do Navegador Multimédia da sua TV.

• Entrar no menu Navegador Multimédia e a OSD de seleção do dispositivo de reprodução será mostrada. Selecionar o seu dispositivo móvel e premir o botão OK para continuar.

• Se disponível, pode descarregar uma aplicação de controlador remoto virtual do servidor do seu fornecedor de aplicações do dispositivo móvel.

Nota:: Esta função pode não ser suportada por todos os dispositivos móveis.

VISUALIZAÇÃO SEM FIOSA Visualização Sem Fios é padrão para o fluxo de vídeo e conteúdo áudio através da Wi-Fi Alliance. Esta função permite a possibilidade de usar a sua TV como um dispositivo de visualização sem fios.

Português - 124 -

Usar com telemóveisHá diferentes padrões que permitem a partilha de ecrãs incluindo conteúdo gráfico, vídeo e áudio entre o dispositivo móvel e a TV.Ligar a dongle USB sem fios em primeiro lugar à TV, se a TV não tiver a função WiFi interna.Seguidamente premir o botão Fonte no controlo remoto e mudar para a fonte Visualização Sem Fios. Aparece um ecrã informando que a TV está pronta para a ligação.Abrir a aplicação partilhada no seu dispositivo móvel. Estas aplicações são designadas de forma diferente por cada marca, deve consultar o manual de instruções do seu dispositivo móvel para informação detalhada.Procurar dispositivos. Depois de seleccionar a sua TV e ligar, o ecrã do seu dispositivo será exibido na sua TV.Nota: Esta função pode apenas ser utilizada se o seu dispositivo móvel suportar esta função. Processos de pesquisa e ligação diferem de acordo com o programa utilizado. Dispositivos móveis de base Android devem ter versão de softwares V4.2.2 e superior.

Ligar outros dispositivosA sua TV suporta também a tecnologia de ligação sem fios de curto alcance. É necessário um emparelhamento antes de usar este tipo de dispositivos sem fios com o aparelho de TV. Deve fazer o seguinte para emparelhar o dispositivo com a TV:• Definir o dispositivo para o modo emparelhamento• Iniciar a procura do dispositivo na TVNota: Consultar o manual do utilizador do dispositivo sem fios para saber como definir o dispositivo para o modo de emparelhamento.

Pode ligar dispositivos áudio e controladores remotos sem fios à sua TV. Desligar da tomada ou desligar de qualquer outro dispositivo áudio para que a função de ligação sem fios funcione corretamente. Para dispositivos áudio deve usar a opção Ligação Áudio no menu Sistema>Som, para controladores remotos a opção Controlo Remoto Inteligente no menu Sistema>Definições>Mais. Selecionar a opção de menu e premir o botão OK para abrir o respetivo menu. Ao utilizar este menu pode procurar e ligar dispositivos que usam a mesma tecnologia sem fios e começar a utilizá-los. Seguir as instruções no ecrã. Iniciar a procura do dispositivo. Será exibida uma lista de dispositivos sem fios disponíveis. Selecionar o dispositivo ao qual pretende ligar a partir da lista e premir o botão OK para ligar. Se for exibida a mensagem “Dispositivo ligado”, a ligação está feita com sucesso. Se a ligação falhar, tentar de novo.Nota: Os dispositivos podem funcionar dentro dos mesmos limites de frequência de rádio e podem interferir com um

outro. Para melhorar o desempenho do seu dispositivo sem fios colocá-lo a pelo menos 1 metro de quaisquer outros dispositivos sem fios.

Resolução de problemas dos conetividadeRede Sem Fios Não Disponível• Certificar que as firewalls da sua rede permitem a

ligação sem fios da TV. • Tentar procurar de novo redes sem fios, usando

o ecrã do menu de Definições de Rede/Internet.Se a rede sem fios não funcionar corretamente, tentar usar a rede doméstica com fios. Consultar a secção de Conetividade Com Fios para mais informação sobre o procedimento.Se a TV não funcionar usando a ligação com fios, verifique o modem (router). Se o router não tiver nenhum problema, verificar a ligação internet do seu modem.

Ligação está lentaConsultar o manual de instruções do seu modem sem fios, para obter informação sobre a zona de serviço interno, a velocidade da ligação, a qualidade do sinal e outras definições. Necessita de ter uma ligação de alta velocidade para o seu modem.Distorção durante a reprodução ou reacções lentas:Pode tentar neste caso o seguinte:Manter pelo menos a três metros de distância de fornos micro-ondas, telemóveis, dispositivos bluetooth ou qualquer outros dispositivos Sem Fios compatíveis. Tentar alterar o canal ativo no router WLAN.Ligação Internet Não Disponível / Partilha de Áudio Vídeo Não FuncionaSe o endereço MAC (um número identificador exclusivo) do seu PC ou modem tiver sido permanentemente registado, é possível que a sua TV possa não ligar à internet. Neste caso, o endereço MAC é autenticado de cada vez que liga à internet. Esta é uma precaução contra acesso não autorizado. Desde que a sua TV tenha o seu próprio endereço MAC, o seu operador de serviço internet não pode validar o endereço MAC da sua TV. Por esta razão, a sua TV não pode ligar à internet. Contatar o operador de serviço internet e solicitar informação sobre a forma como ligar um dispositivo diferente como a sua TV à internet.É também possível que a ligação possa não estar disponível devido a problemas na firewall. Se pensa que isto é a causa do problema, deve contatar o operador de serviço internet. Uma firewall pode ser a razão da conetividade e o problema pode ser identificado enquanto está a usar a TV no modo de Partilha de Áudio Vídeo ou enquanto está a navegar através da função de Partilha de Áudio Vídeo.

Português - 125 -

Domínio Inválido Assegurar que já iniciou sessão no PC com um nome de utilizador/palavra-passe válidos e assegurar também que o seu domínio está ativo, antes de partilhar quaisquer ficheiros no seu programa de servidor de multimédia no seu PC. Se o domínio for inválido, isso pode causar problemas enquanto está a pesquisar ficheiros no modo de Partilha de Áudio Vídeo. Usar o Serviço de Rede de Partilha de Áudio Vídeo

A função de Partilha de Áudio Vídeo usa um modelo que permite o processo de visualização de eletrónica digital e a torna mais prática de usar numa rede doméstica. Esta norma permite-lhe visualizar e reproduzir fotos, música e vídeos gravados no servidor de multimédia ligado à sua rede doméstica.1. Instalação do Nero Media HomeA função Partilha de Áudio Vídeo não pode ser usada se o programa do servidor não estiver instalado no seu PC ou se o software do servidor de multimédia necessário não estiver instalado no dispositivo complementar. Deve preparar o seu PC com o respetivo programa de Nero Media Home. Para mais informação acerca da instalação, consultar a secção de "Instalação do Nero Media Home".2. Ligar a uma Rede com ou sem fiosConsultar os capítulos Conetividade Com fios/Sem fios para informação de configuração detalhada.

3. Reproduzir Ficheiros partilhados através da Busca de MediaSelecionar Navegador Multimédia usando os botões direcionais a partir do menu principal e premir OK. O navegador de multimédia é então exibido. Partilha de Áudio Vídeo

Selecionar o tipo de suporte de dados pretendido no menu principal de navegação do mesmo e premir OK. Se as configurações de partilha estão definidas adequadamente, o ecrã Seleção de Dispositivo será exibido depois de selecionar o tipo de multimédia pretendido. Se forem encontradas redes disponíveis, serão listados neste ecrã. Selecionar o servidor de multimédia ou rede que quer ligar usando os botões Cima ou Baixo e premir OK. Se pretender atualizar a lista do dispositivo, premir o botão Verde. Pode premir Menu para sair. Se selecionar o tipo de multimédia como Vídeos e escolher um dispositivo do menu de seleção. Seguidamente selecionar a pasta com os ficheiros de vídeo no ecrã seguinte e todos os ficheiros disponíveis serão indicados.Para reproduzir outros tipos de multimédia a partir deste ecrã, pode voltar ao ecrã principal Navegador

Multimédia e selecionar o tipo de multimédia conforme pretendido e depois efetuar de novo a seleção de rede. Ou premir o botão Azul para mudar rapidamente para o tipo seguinte de multimédia sem alterar a rede. Consultar a secção Menu Navegador de Multimédia para mais informação na reprodução de ficheiro.Se ocorrer um problema com a rede, desligar a televisão da tomada de parede e voltar a ligar de novo. O modo de dicas e saltar não são suportados com a função Partilha de Áudio Vídeo.Nota: Existem alguns PCs com os quais pode não ser possível usar a função Partilha de Áudio Vídeo devido às definições de administrador e segurança (como PCs empresariais).Para um melhor fluxo de rede doméstica com esta TV, deve ser instalado o software Nero.

Instalação do Nero MediaHomePara instalar o Nero MediaHome, deve proceder como se segue:Nota: A função Partilha de Áudio Vídeo não pode ser usada se o programa do servidor não estiver instalado no seu PC ou se o software do servidor de multimédia necessário não estiver instalado no dispositivo complementar.

1. Inserir completamente a ligação abaixo na barra de endereços do seu navegador web.

http://www.nero.com/mediahome-tv

2. Clicar no botão Descarregar na página inicial. O ficheiro de instalação será descarregado para o seu PC.

3. Depois de completo o descarregamento, duplo clique no ficheiro de instalação para iniciar a instalação. O assistente de instalação vai guiá-lo através do processo de instalação.

4. Será visualizado o seguinte ecrã. O assistente de instalação verifica a disponibilidade de software de terceiros no seu PC. Se faltarem aplicações, estas são listadas e devem ser instaladas antes de prosseguir com a instalação.

5. Clicar no botão Instalar. O menu seguinte será visualizado. Não deve alterar o número de série visualizado.

6. Clicar no botão Seguinte. O ecrã de Condições de Licença (EULA) é visualizado. Deve ler cuidadosamente o acordo de licença antes de selecionar a quadrícula correspondente se concordar com os termos do acordo. A instalação não é possível sem este acordo.

7. Clicar no botão Seguinte. No ecrã seguinte pode definir as suas preferências de instalação.

8. Clicar no botão Instalar. A instalação começa e termina automaticamente. Uma barra de progresso informa-o do progresso do processo de instalação.

Português - 126 -

9. Clicar no botão Terminar. A instalação está completa. Setá direcionado para o sítio web do software nero.

10. Um atalho é agora colocado no seu ambiente de trabalho.

Parabéns! Instalou com sucesso o Nero MediaHome no seu PC.Correr Nero MediaHome com duplo clique no ícone do atalho.Portal Internet

DICA: A ligação internet de banda larga é necessária para uma visualização de alta qualidade. Deve definir a opção dos dados do país na Primeira Instalação para um funcionamento correto do portal Internet.A função Portal acrescenta à sua TV uma função que lhe permite ligar a um servidor na Internet e ver o conteúdo disponibilizado por este servidor pela sua ligação à Internet. A função Portal permite-lhe ver o conteúdo de música, vídeo, anúncios ou web com atalhos definidos. Se pode ver este conteúdo sem interrupção depende da velocidade de ligação fornecida pelo seu fornecedor de serviço de internet. Premir o botão Internet no seu controlo remoto para abrir a página do portal de Internet. Verá ícones das aplicações disponíveis e serviços no ecrã do portal. Utilizar os botões de navegação no controlo remoto para selecionar o desejado. Deve ver o conteúdo desejado premindo OK depois de selecionar. Premir o botão Back/Return para voltar para o menu anterior. Além disso, pode aceder a algumas funções usando a função de atalho definida para os botões coloridos ou numéricos no seu controlo remoto.Premir no botão Sair para sair do modo portal internet.Janela PIP (dependendo do serviço do portal)O conteúdo da fonte atual será visualizado na janela PIP, se mudar para o modo portal enquanto em qu-alquer fonte ativa.Se mudar para o modo portal enquanto está a ver canais TV, o programa atual será exibido na janela PIP. Pode mudar de canais usando os botões Prog-rama +/-. Notas: Os possíveis problemas causados por uma aplicação pode ser originado pelo fornecedor do conteúdo do serviço.O conteúdo do serviço do portal e o interface podem ser alterados a qualquer momento sem aviso prévio.Serviços de internet de terceiros podem mudar, desligados ou limitados a qualquer momento.

Browser da InternetPara utilizar o navegador de internet, entrar primeiro no portal. Depois aceder à aplicação Internet no portal.(*) A apresentação do logotipo do navegador da Internet pode variar

No ecrã inicial do navegador, as miniaturas das ligações predefinidas (se algumas) para sítios web serão exibidas como opções de Marcação Rápida em conjunto com Editar Marcação Rápida e as opções de Adicionar a Marcação Rápida.Para navegar no navegador web, usar os botões direcionais no controlo remoto ou num rato ligado. Para ver a barra de opções do navegador, mover o cursor no topo da página ou premir o botão Back/Return. Opções de Histórico, Separadores e Marcadores e a barra do navegador que contêm os botões anterior/seguinte, o botão de atualização, a barra de endereço/procura, a Marcação Rápida e os botões Ópera estão disponíveis.Para adicionar o sitio web para a lista de Marão Rápida para acesso rápido, mover o cursor para o topo da página ou premir o botão Back/Return. A barra do navegador desaparecerá. Selecionar o botão de Marcação Rápida - e premir o botão OK. Seguidamente selecionar a opção Adicionar à Marcação Rápida e premir o botão OK. Preencher os espaços em branco para Nome e Endereço, selecionar OK e premir o botão OK para adicionar.. Enquanto está no site se desejar adicionar à lista Marcação Rápida, Selecionar o botão Ópera- e premir o botão OK. Seguidamente selecionar a opção Adicionar à Marcação Rápida e premir o botão OK. O Nome e o Endereço serão preenchidos automaticamente de acordo com o site que estiver a visitar. Selecionar OK e premir o botão OK para adicionar.Pode também usar as opções do menu Ópera para geriri o navegador. Selecionar o botão Ópera- e premir o botão OK para visualiizar as opções específicas e gerais disponíveis da página.Existem várias formas para pesquisar ou visitar sítios web utilizando o browser da web. Inserir o endereço do site web (URL) na barra de

pesquisa/endereço e selecionar o botão Submeter no teclado virtual e premir o botão OK para visitar o site.

Inserir a(s) palavra(s)-chave(s) na barra de pesquisa/endereço e selecionar o botão Submeter no teclado virtual para iniciar a pesquisa dos sites web pretendidos.

Selecionar o atalho Marcação Rápida e premir o botão OK para visitar o síite web pretendido.

Português - 127 -

A sua TV é compatível com ratos USB. Ligar o seu rato ou o adaptador do rato sem fios à entrada USB da sua TV para uma navegação mais fácil e mais rápida.Algumas páginas internet incluem conteúdo em flash. Estas não são suportadas pelo browser.A sua TV não suporta qualquer processo de descarregamento a partir do browser.Podem não ser suportados todos os sites na Internet De acordo com site, podem ocorrer problemas de conteúdo. Nalgumas circunstâncias os conteúdos de vídeo podem não ser reproduzidosSistema HBBTV

HbbTV (Hybrid Broadcast Broaband TV) é uma indústria padrão que combina sem interrupção os serviços de TV fornecidos através de transmissão com serviços enviados via banda larga e também permite o acesso aos serviços de Internet apenas para clientes que estiverem a usar TVs e conversores ligados. Os serviços enviados através de TV Hbb incluem os canais de TV de transmissão tradicional, os serviços de catch-up, vídeo-on-demand, EPG, publicidade interativa, personalização, votação, jogos, redes sociais e outras aplicações multimédia. As aplicações TV Hbb existem nos canais onde estão assinaladas pelo emissor (atualmente vários canais transmitem aplicações HbbTV na Astra). O emissor marca uma aplicação como “arranque automático” e esta é iniciada automaticamente pela plataforma. As aplicações de arranque automático são geralmente apresentadas através de um ícone de botão pequeno vermelho para avisar o utilizador que existe uma aplicação TVHbb nesse canal Premir o botão vermelho para abrir a página da aplicação. Depois da página ser mostrada o utilizador pode retroceder para o estado inicial do ícone do botão vermelho premindo o botão vermelho de novo. O utilizador pode alternar entre o modo de ícone do botão vermelho e o modo total UI da aplicação premindo o botão vermelho. Deve ser tido em conta que a capacidade de alternância do botão vermelho é dada através da aplicação e de que algumas aplicações podem ter um comportamento diferente.Se o utilizador mudar para outro canal enquanto uma aplicação TVHbb estiver ativa (tanto no modo de ícone de botão vermelho ou modo total UI) podem acontecer os seguintes cenários.• A aplicação pode continuar a funcionar.• A aplicação pode ser terminada. • A aplicação pode ser terminada e outra aplicação

de botão vermelho pode ser apresentada.A TVHbb permite que todas as aplicações sejam recuperadas tanto da banda larga como da transmissão. O emissor pode ativar ambas as formas ou apenas uma delas. Se a plataforma não tiver uma ligação de banda larga operacional, a plataforma pode

mesmo assim apresentar aplicações transmitidas pelo emissor. As aplicação de botão vermelho de arranque automático fornecem geralmente ligações para outras aplicações. É mostrado a seguir um exemplo desta situação. O utilizador pode então mudar para outras aplicações usando as ligações fornecidas. As aplicações devem fornecer uma forma de terminarem automaticamente, geralmente é usado para isto o botão Exit.

Figura a: Aplicação da barra de início

Figura b: A aplicação EPG ARD, difunde vídeo mostrado na parte inferior esquerda, e pode ser terminado premindo 0. As aplicações TVHbb usam as teclas do controlo remoto para interagir com o utilizador. Quando uma aplicação TVHbb é apresentada, o controlo de algumas teclas é detido pela aplicação. Por exemplo, a seleção dum canal numérico pode não atuar numa aplicação de teletexto na qual os números indicam páginas de teletexto. A TVHbb exige capacidade de fluxo AV para a plataforma. Existem numerosas aplicações que fornecem serviços TV VOD (vídeo on demand) e catch-up. O utilizador pode usar as teclas reproduzir, pausa, parar, avançar e retroceder, no controlo remoto para interagir com o conteúdo AV.Nota: Pode activar ou desactivar esta função no menu Mais no menu Sistema>Definições.

Smart CenterSmart Center é uma aplicação móvel que corre nas plataformas iOS e Android. Com o seu tablet ou telefone, pode facilmente transferir os seus espetáculos e programas ao vivo favoritos a partir

Português - 128 -

da Smart TV. Também, pode entrar nas aplicações do portal, usar o seu tablet como controlo remoto da sua TV e partilhar ficheiros de multimédia.Nota: Poder usar todas as funções desta aplicação depende das funções da sua TV.

IniciarPara usar as funções do Smart Center, têm de ser feitas as ligações corretamente. Para se ligar com facilidade e sem fios à sua rede, ligar o dongle Wi-Fi a uma das portas USB se a sua TV não possuir a função Wi-Fi interna. Para poder usar as funções baseadas na internet, o seu modem/router tem de estar ligado à internet.IMPORTANTE: Certificar que a TV e o dispositivo móvel estão ligados à mesma rede.Para a função de partilha de multimédia deve ser ativada a função Partilha de Áudio Vídeo (se disponível). Premir o botão Menu no controlo remoto, selecionar o menu Sistema>Definições>Mais e premir OK. Realçar Partilha de Vídeo Áudio e alterar para Ativado. A sua TV está pronta agora para ligar ao dispositivo portátil.Instalar a aplicação Smart Center no seu dispositivo móvel.Iniciar a aplicação Smart Center. Se todas as ligações forem corretamente configuradas aparecerá o nome da TV no seu dispositivo portátil. Se o nome da sua TV não aparecer na lista, aguardar uns instantes e tocar no widget Refrescar. Selecionar a TV a partir da lista.

Ecrã do Dispositivo Portátil No ecrã principal encontra os separadores para aceder às várias funções.A aplicação recupera a lista atual de canais em primeiro lugar da TV quando esta é colocada em funcionamento.MEUS CANAIS: São exibidos os programas dos primeiros quatro canais da lista de canais recuperada da TV. Pode alterar os canais mencionados na lista. Premir na miniatura do canal e manter premido. Será exibida uma lista de canais e pode escolher o canal que pretende substituir.TV: Pode ver o conteúdo através do separador TV. Neste modo pode navegar através da lista de canais recuperada da sua TV e clicar nas miniaturas para visualizar as páginas de detalhes.GRAVAÇÕES: Pode ver as suas gravações ativas (se disponíveis) e os lembretes a partir deste separador. Para apagar algum item, basta premir no ícone apagar que se encontra em cada linha.EPG: Pode visualizar as programações de transmissões das listas de canais selecionados através deste separador. Pode também navegar através dos canais premindo no canal selecionado na grelha EPG. Note que atualizar/refrescar a informação

EPG pode levar algum tempo dependendo da sua rede e da qualidade do serviço web.Nota: É necessária ligação à internet para informações EPG baseadas na Web.PORTAL: Este separador exibe as aplicações do Portal numa visualização rolável. A menos que FollowMeTV esteja ativa (se disponível), a aplicação selecionada será exibida no ecrã da sua TV.Nota: É necessária a ligação à Internet. Este separador é ativado na página do portal em uso.

DEFINIÇÕES: Configurar a aplicação conforme desejar. Pode alterar:

Bloqueamento automático (Apenas no IOS): O ecrã do dispositivo desliga-se automaticamente depois de um determinado período de tempo. A predefinição é desligado, o que significa que o ecrã estará sempre ligado.Ativar automaticamente FollowMeTV: A função FollowMeTV (se disponível) iniciar-se-á automaticamente quando esta definição está ativada. Predefinição está desativada.Ligação automática à TV: Sempre que ativado, o seu dispositivo portátil ligará automaticamente à última TV ligada e salta o ecrã de pesquisa da TV.Alterar TV (Apenas no IOS): Mostra a TV atualmente ligada. Pode premir nesta definição para ir para o ecrã "pesquisa TV" e mudar para um TV diferente.Editar a lista de canais personalizada: Pode editar a lista de canais personalizada usando esta definição.Escolher a fonte de lista de canais: Pode escolher a fonte da lista de canal para ser usada na aplicação. As opções são "Lista TV" e "Lista Personalizada". Adicionalmente pode ativar a opção "Lembrar a minha escolha" para definir a fonte de lista de canais selecionada como uma escolha fixa. Neste caso, se a fonte selecionada estiver disponível será usada na aplicação.Versão Nº: Exibe a versão atual da aplicação.

Página de detalhesPara abrir a página de detalhe tocar num programa. No ecrã da página de detalhes pode obter informação detalhada dos programas que seleciona. Nesta página existem os separadores "Detalhes", "Equipa&Elenco" e "Vídeos".DETALHES: Este separador fornece um sumário e informação sobre o programa selecionado. Há também ligações para as páginas de facebook e twitter do programa selecionado.EQUIPA&ELENCO Mostra todas as pessoas que contribuíram para o programa atual.

Português - 129 -

VÍDEOS: Fornece vídeos no Youtube relacionados com o programa selecionado.Nota: Para algumas funções pode ser necessária uma ligação à Internet.

Função FollowMe TV (se disponível)Tocar no widget FOLLOW ME TV situado na parte inferior esquerda do ecrã do seu dispositivo portátil para alterar o layout da função FollowMe TV.Tocar no ícone reproduzir para começar a difusão do conteúdo da TV para o seu dispositivo portátil. Disponível se o seu dispositivo estiver no alcance de funcionamento dos routers. Modo EspelhoEste modo da função FollowMe TV está ativado por predefinição e permite transmitir o conteúdo de quaisquer outras fontes de TV selecionadas e Navegador de Multimédia.Notas: Note que são apenas suportados os canais digitais (DVB-T/C/S) SD e HD.Suporte áudio multilíngue e a função de legendas ligar/desligar não funciona.O desempenho de difusão pode ser alterado dependendo da qualidade da sua ligação.

Página de Partilha de MultimédiaPara aceder ao widget Partilha de Multimédia tocar na Seta para cima no lado esquerdo inferior do ecrã. Se for pressionado o widget Partilha de Multimédia, é exibido um ecrã onde pode selecionar o tipo de ficheiro de multimédia para partilhar com a sua TV.Nota: Nem todos os formatos do ficheiro de imagem são suportados. Esta função não funcionará se a função Partilha de Vídeo Áudio não for suportada.

Portal LauncherPara aceder ao widget Portal Launcher ( ) tocar na Seta para cima no lado esquerdo inferior do ecrã. Pode aceder à página do portal tocando no widget Portal Launcher.Nota: É necessária a ligação à Internet. Esta função não funcionará se a página do portal não estiver em uso.

Função controlo remoto SmartPode usar o seu dispositivo portátil como controlo remoto para a sua TV desde que esteja ligado à TV. Para usar todas as funções do controlo remoto inteligente tocar na Seta para cima no lado esquerdo inferior do ecrã.

Reconhecimento de vozPode tocar no widget Microfone ( ) e gerir a sua aplicação, dando comandos de voz como “Portal!”(Portal!), “Volume Up/Down!”(Subir/Baixar Volume!), “Programme Up/Down!”(Programa Para Cima/Para Baixo!).Nota: Esta função existe apenas em dispositivos baseados em Android.

Página do tecladoA página do teclado pode ser aberta de duas formas; premindo o widget Teclado ( ) no ecrã da aplicação ou automaticamente recebendo um comando da TV.

Requisitos1. Smart TV2. Ligação rede3. O Dispositivo Portátil baseado na plataforma

Android ou iOS (OS Android 4.0 ou superior;versão IOS 6 ou superior)

4. A apl. Smart Center (que se encontra nas lojas de aplicações online baseadas em plataformas Android e iOS)

5. Modem router6. Dispositivo de armazenamento USB em

formato FAT32 (necessário para função PVR, se disponível)

Notas: Para dispositivos Android, são suportados os tamanhos de ecrã Normal (mdpi), Large (hdpi) e Extra Large (xhdpi). Dispositivos com tamanhos de ecrã de 3" ou mais pequenos não são suportados.Para dispositivos iOS, são suportados todos os tamanhos de ecrã.A interface do utilizador da aplicação Smart Center está sujeita a alteração conforme a versão instalada no seu dispositivo.

Português - 130 -

A B C D EEnglish VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y)Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y)Français DIMENSIONS DU SUPPORT DE FIXATION MURALE VESA Dimensions des modèles de trous de montage (mm) Dimensions des vis Longueur (X) Filetage (Y)Italiano Misurazioni installazione a parete VESA Dimensioni schema foro (mm) Dimensioni vite Lunghezza (X) Filettatura (Y)Português MEDIÇÕES DE MONTAGEM MURAL VESA Dimensões do molde de furação (mm) Tamanhos do parafuso Comprimento (X) Rosca (Y)Español MEDIDAS DEL MONTAJE DE PARED VESA Tamaños de patrón para agujero (mm) Tamaños de tornillo Longitud (X) Rosca (Y)Türkçe VESA DUVARA MONTAJ APARATI ÖLÇÜLERİ Açılacak Delik Ölçüleri (mm) Vida Ölçüleri Uzunluk (X) Yüzey (Y)Eλληvικ ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΒΑΣΗΣ ΤΟΙΧΟΥ VESA Μεγέθη σχήματος οπών (mm) Μεγέθη βιδών Μήκος (X) Σπείρωμα (Y)Polski WYMIARY DO MONTAŻU NAŚCIENNEGO VESA Rozmiary szablonu otworów (mm) Rozmiary wkrętów Długość (mm) Gwint (Y)čeština ROZMĚRY DRŽÁKU NA ZEĎ VESA Rozměry velikosti děr (mm) Rozměry šroubů Délka (X) Závit (Y)Magyar VESA FALI TARTÓ MÉRETEK Lyukak méretének nagysága(mm) Csavar méret Hossz (X) Menet (Y)Română MĂSURĂTORI SUPORT PERETE VESA Dimensiuni tipar gaură (mm) Dimensiuni şuruburi Lungime (X) Filet (Y)Svenska VESA VÄGGMONTERINGSMÅTT Hålmönsterstorlear (mm) Skruvstorlekar Längd (X) Tråd (Y)Nederlands VESA WANDMONTAGE METINGEN Grootte booropening (mm) Schroefgroote Lengte (X) Draad (Y)Suomi VESA-SEINÄASENNUKSEN MITAT Reikäkuvion koot (mm) Ruuvinkoot Pituus (x) Kierre (Y)Norsk VESA VEGGMONTERINGSMÅL Hullmønster størrelser (mm) Skruestørrelser Lengde (x) Tråd (Y)Dansk VESA VÆGMONTERINGS-MÅL Hulmønster-størrelser (mm) Skruestørrelser Længde(X) Tråd (Y)Русский РАЗМЕРЫ НАСТЕННОГО КРЕПЛЕНИЯ VESA Размеры системы отверстий Размеры винтов Длина(Х) Резьба (Y)беларуская ПАМЕРЫ НАСЦЕННАГА МАЦАВАННЯ VESA Памеры сістэмы адтулін Памеры вінтоў Даўжыня (X) Разьба (Y)македонски МЕРКИ ЗА МОНТИРАЊЕ НА ЅИД ЗА „ВЕСА“ Шема на големини на дупката (мм) Големина на шрафот Должина (Х) Навој (Y)український РОЗМІРИ НАСТІННОГО КРІПЛЕННЯ VESA Відстань між кріпильними отворами, мм Розміри гвинтів Довжина (X) Діаметр різьби (Y)Srpski DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAČA Dimenzije šablona za bušenje Dimenzije zavrtnjeva Dužina (X) Navoj (Y)Slovenčina ROZMERY DRŽIAKA NA STENU VESA Rozmery veľkosti dier (mm) Rozmery skrutiek Dĺžka (X) Závit (Y)Slovenščina MERE STENSKEGA NOSILCA VESA Velikosti vzorca lukenj (mm) Velikosti vijakov Dolžina (X) Navoj (Y)Hrvatski VESA MJERE ZIDNOG DRŽAČA Veličine uzorka otvora (mm) Veličine vijka Dužina (X) Navoji (Y)Bosanski DIMENZIJE VESA ZIDNOG NOSAČA Dimenzije šablona za bušenje Dimenzije vijaka Dužina (X) Navoj (Y)Български РАЗМЕРИ ЗА КОМПЛЕКТ ЗА МОНТАЖ НА СТЕНА VESA Размери на отвора (mm) Размер на болта Дължинаt (X) Резба (Y)Lietuvių VESA TVIRTINIMO PRIE SIENOS MATAVIMAI Angos šablono dydis (mm) Varžtų dydis Ilgis (X) Sriegis (Y)Latviešu VESA SIENAS STIPRINĀJUMA IZMĒRI Caurumu šablona izmērs (mm) Skrūvju izmēri Garums (X) Vītne (Y)Eesti VESA SEINALE KINNITAMISE MÕÕDUD Kruvi suuruse mõõt (mm) Kruvi suurus Kõrgus(x) Keere (Y)Shqip PËRMASAT E NJËSISË SË MONTIMIT NË MUR VESA Madhësitë modele të vrimave (mm) Madhësitë e vidhave Gjatësia (X) Filetimi (Y)

عربي الجدار على للتثبيت VESA مقاييس )مم( الثقوب أحجام البراغي أحجام )X( الطول )Y( السن עברית VESA מסוג הקיר על התלייה מתקן מידות )מ"מ( החורים תבניות גודל הברגים גודל )X( אורך )Y( תבריג فارسی VESA ديواری اتصال گيری اندازه )متر ميلی( سوراخ الگوی های اندازه پيچ های اندازه )X( طول )Y( رشته

A VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS

B Hole Pattern Sizes (mm)

W H

400 200

C Screw Sizes

D Length (X)min. (mm) 10

max. (mm) 13

E Thread (Y) M6

Português - 131 -

A B C D E F

English Product Fiche Commercial Brand Product No. Model No. Energy efficiency class Visible screen size

(diagonal, approx.) (inch/cm)

Deutsch Produkt-Datenblatt Markenzeichen Produkt-Nr. Modell-Nr. EnergieeffizienzklasseSichtbare Bildschirmgröße (diagonal,ca.) (Zoll /cm)

عربي قابس المنتج العالمة التجارية: تليفونكن رقم المنتج رقم الموديل فئة فعالية الطاقة حجم الشاشة المرئية (قطري)(بوصة/سم)

БългарскиСправочен лист с техническите данни Търговска марка Продукт № Модел № Клас на енергийна ефективност

Видим размер на екрана (диагонал,прибл.) (инча /cм )

čeština Produktový list Značka výrobce Číslo produktu Model č. Energetická třídaViditelná velikost obrazovky(úhlopříčka,přibl.)(palců /cm)

Dansk Produktoplysningsskema Varemærke Produktnr. Model nr. EnergieffektivitetsklasseSynlig skærmstørrelse (diagonalt,ca.)(HK/cm)

Suomi Tuote fiche Kaupallinen merkki Tuote nro. Malli nro. Virran tehokkuusluokkaNäkyvän kuvaruudun koko (diagonaalinen,n.) (tuumaa/cm)

Français Fiche du produit Marque commerciale Produit N° Modèle N° Classe d'efficacité énergétiqueTaille d'écran visible (diagonale,approx.)(pouces/cm)

Hrvatski SAŽETAK PROIZVODA Trgovačka marka Br. proizvoda Br. modela Klasa energetske učinkovitostiVidljiva veličina ekrana(dijagonalna,približno) (inča/cm)

Nederlands Productfiche Commercieel merk. Productnr. Modelnr. Energie efficiëntie klasseZichtbare schermgrootte (diagonaal,ca.) (inches/cm)

Español Ficha del Producto Marca Comercial Nº de Producto Nº de Modelo Clasificación EnergéticaTamaño de pantalla visible(diagonal,aprox.) (pulgadas/cm)

Svenska Produktspecifikation Varumärke Produktnr. Modellnr. EnergiklassSynlig skärmstorlek (diagonal,ungefärlig) (tum/cm)

Italiano Scheda prodotto Marchio commerciale Numero prodotto Numero modello Classe di efficienza energeticaDimensioni visibili dello schermo(diagonale,circa)(pollici/cm)

Polski KARTA PRODUKTU Marka produktu Nr produktu Nr modelu Klasa efektywności energetycznejWidoczny obraz ekranu (przekątna,około)(cali/cm)

Magyar Termékismertető adatlap Kereskedelmi márka Termékszám Modellszám Energiahatékonysági osztályLátható képtartomány (diagonális,kb.) (inches/cm)

Norsk Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr. Modell nr. Energieffektivitet klasseSynlig skjermstørrelse (diagonal, ca.)(tommer/cm)

Português Ficha do produto Marca Comercial Produto Nº Modelo Nº Classificação eficiência energéticaTamanho ecrã visível (diagonal, aprox.)(polegadas/cm)

Română Fişă produs Marcă comercială Nr. Produs Nr. Model Clasa de eficienţă energeticăDimensiunea ecranului vizibil(diagonală, aprox. ) (inch/cm)

РусскийСправочный листок технических данных изделия Торговая марка Номер изделия Номер модели Класс энергопотребления

Видимый размер экрана (по диагонали, приблизительно) (дюймов/см)

беларускаяСправочный листок технических данных изделия Торговая марка Номер изделия Номер модели Класс энергопотребления

Видимый размер экрана (по диагонали,Около)(дюймов/см )

македонски Технички податоци Комерцијална марка Производ бр. Модел бр. Класа на енергетска ефикасностГолемина на видлив екран (дијагонала, околу) (инчи/cm)

український Технічні дані Кормеційна марка Артикул Модель Клас енергоспоживанняВидимий розмір екрана (діагональ, Приблизно) (дюймів/cm)

Srpski Tehničke odlike Komercijalna marka Proizvod br. Model br. Klasa energetske efikasnostiVeličina vidljivog ekrana (dijagonala,tokom) (inča/cm)

Slovenčina Produktový list Značka výrobcu Číslo produktu Model č. Energetická triedaViditeľná veľkosť obrazovky (uhlopriečka, zhruba) (palcov/cm)

Slovenščina Opis izdelka Komercialna znamka Št. İzdelka Št. Modela Razred energetske učinkovitostiVidna velikost zaslona (diagonala,pribl.) (palcev/cm)

Eλληvικ ∆ελτίο προϊόντος Εμπορικό σήμα Αρ. Προϊόντος Αρ. Μοντέλου Κατηγορία ενεργειακής απόδοσηςΟρατό μέγεθος οθόνης (διαγώνιος, περ.) (ίντσες/cm)

Bosanski Tehnički podaci Komercijalna marka Produkt br. Model br. Klasa energetske efikasnostiVidljiva veličina ekrana (diagonala,približno.) (inča/cm)

עברית כרטיס המוצר מותג מסחרי מס' מוצר מס' דגם סיווג יעילות אנרגטית גודל מסך גלוי (אלכסוני,בקירוב)(אינץ/ס)

Türkçe Ürün fişi Ticari Marka Ürün No. Model No. Enerji verimliliği snfGörülen ekran boyutu (çapraz, yaklşk.) (inç/cm)

Shqip Të dhënat e produktit Marka tregtare Nr. i produktit. Nr. i modelit. Klasa e eficiencës së energjisëMadhësia e ekranit të dukshëm (diagonal, afërsisht) (inç/cm)

Lietuvių Gaminio etiketė Gamintojas Gaminio Nr. Modelio Nr. Energetinio efektyvumo klasėMatomas ekrano dydis (įstrižainė,approx.) (colių/cm)

Latviešu Produkta apraksts Marka Produkta nr. Modeļa nr. Energoefektivitātes klaseEkrāna izmērs (pa diognāli, apmçram) (collas/cm)

Eesti TOOTEKIRJELDUS Tootja firma Toote nr. Mudeli nr. EnergiaklassVaadatava ekraani suurus (diagonaal,umbes) (tolli/cm)

فارسی مشخصات محصول مارک تجاری شماره محصول شماره مدل گروه کارآيی انرژیاندازه صفحه قابل مشاھده (ھندسی,تقريبا) (اينچ/

سانتی متر)

A Product Fiche

B Commercial Brand:HAIER

C Product No. 10110040

D Model No. U55H7000

E Energy efficiency class A+

F Visible screen size (diagonal,approx.) (inch/cm) 55 inches 140 cm

G On mode average power consumption (Watt) 86

H Annual energy consumption (kWh/annum) 125

I Standby power consumption (Watt) 0,5

J Off mode power consumption (Watt) 0

K Display resolution (px) 3840x2160

Português - 132 -

G H I J K

EnglishOn mode average

power consumption (Watt)Annual energy consumption

(kWh/annum)Standby power consumption

(Watt)Off mode power consumption

(Watt)Display resolution

(px)

DeutschDurchschnittlicher Stromverbrauch im eingeschaltetem Zustand (Watt)

Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr) Standby-Stromverbrauch (Watt)

Stromverbrauch im ausgeschaltetem Zustand (Watt) Display-Auflösung (px)

عربي متوسط استھالك الطاقة عند التشغيل(فولط) االستھالك السنوي للطاقة(كيلو واط/للطاقة) استھالك الطاقة في وضع االستعداد(فولط) استھالك الطاقة في وضع اإليقاف(فولط) وضوح الشاشة(بكسل)

БългарскиСредна консумация на електроенергия във включено състояние(Watt)

Годишна консумация на електроенергия (kWh/Годишна)

Консумация на електроенергия в режим на готовност (Watt)

Консумация на електроенергия в изключено състояние (Watt)

Разделителна способност на дисплея(пиксела)

češtinaPrůměrná spotřeba elektrické energie v zapnutém režimu (Wattů)

Roční spotřeba energie (kWh/Roční)

Spotřeba elektrické energie v pohotovostním režimu (Wattů)

Spotřeba elektrické energie ve vypnutém režimu (Wattů) Rozlišení displeje (px)

DanskGennemsnitligt strømforbrug i tændt tilstand (Watt) Årligt energiforbrug (kWh/Årligt) Strømforbrug (standby)(Watt) Strømforbrug i slukket tilstand (Watt) Skærmopløsning (px)

SuomiPäällä-tilan keskimääräinen virrankulutus (Wattia)

Vuosittainen sähkönkulutu (kWh/Vuosittainen) Vakiovirran kulutus (Wattia) Pois-tilan virrankulutus (Wattia) Näytön erottelukyky (pikselia)

FrançaisConsommation énergétique moyenne en mode "marche" (Watt)

Consommation énergétique annuelle (kWh/annuel)

Consommation d'énergie en veille (Watt)

Consommation d'énergie en mode "arrêt" (Watt) Résolution de l'écran (px)

HrvatskiProsječna potrošnja el. energije kada je proizvod uključen (Watta)

Godišnja potrošnja el. Energije (kWh/Godišnja)

Potrošnja el. energije u modu pripravnosti (Watta)

Potrošnja el. energije kada je proizvod isključen (Watta) Rezolucija zaslona (piksela)

Nederlands Aan-modus gemiddeld stroomverbruik (Watt)Jaarlijks energieverbruik(kWh/Jaarlijks ) Stand-by stroomverbruik (Watt) Uit-modus stroomverbruik (Watt) Schermresolutie (px)

EspañolConsumo eléctrico medio, en funcionamiento (Vatio)

Consumo eléctrico anual (kWh/anual) Consumo en modo en espera (Vatio)

Consumo eléctrico modo apagado (Vatio) Resolución de pantalla (px)

Svenska Strömkonsumtion i PÅ-läge (Watt)Energikonsumtion per år (kWh/Årlig) Strömkonsumtion i viloläge (Watt) Strömkonsumtion i AV-läge (Watt) Skärmupplösning (pixlar)

ItalianoConsumo di corrente medio da accesa (Watt)

Consumo annuale di energia (kWh/annuo)

Consumo di corrente in modalità standby (Watt) Consumo di corrente da spenta (Watt) Risoluzione del display (px)

PolskiŚrednie zużycie energii w trybie włączonym (Watów)

Roczne zużycie energii (kWh/Roczne)

Średnie zużycie energii w trybie oczekiwania (Watów)

Zużycie energii w trybie wyłączonym (Watów) Rozdzielczość obrazu (pikseli)

MagyarEnergiafogyasztás bekapcsolva hagyott üzemmódban (Watt) Éves energiafogyasztás (kWh/Éves)

Energiafogyasztás standby üzemmódban (Watt)

Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban (Watt) Képernyőfelbontás (px)

NorskPåmodus gjennomsnittlig strømforbruk (Watt) Årlig strømforbruk (kWh/Årlig) Hvilemodus strømforbruk (Watt) Av-modus strømforbruk (Watt) Skjermoppløsning (piksel)

Português Consumo energia em modo médio (Watt)Consumo annual energia (kWh/anual) Consumo energia em stand-by (Watt)

Consumo energia em modo alimentação (Watt) Resolução do visor (pixel)

Română Consum electric mediu în modul pornit (Waţi)Consum anual de energie (kWh/anual)

Consum electric în stare de repaus (Waţi) Consum electric în modul oprit (Waţi) Rezoluţia ecranului (pixeli)

РусскийСредний расход энергии в режиме включения (ватт)

Ежегодный расход энергии (кВтч/Год)

Расход энергии в режиме ожидания (ватт)

Расход энергии в режиме выключения (ватт)

Разрешение экрана (пикселей)

беларускаяСредний расход энергии в режиме включения (ватт)

Ежегодный расход энергии (kWh/гадавое)

Расход энергии в режиме ожидания (ватт)

Расход энергии в режиме выключения (ватт)

Разрешение экрана (пікселяў)

македонски Просечна потрошувачка кога е вклученГодишна потрошувачка на енергија (kWh/Годишна) Потрошувачка во мирување (вати) Потрошувачка кога е исклучен (вати)

Резолуција на екран (пиксели)

українськийСередня споживана потужність у робочому режимі (Вт)

Середньорічна споживана потужність (kWh/Річне)

Споживана потужність у режимі очікування (Вт)

Споживана потужність у вимкненому стані (Вт)

Роздільна здатність екрана (пікселів)

Srpski Prosečna potrošnja kada je uključeni (Vati)Godišnja potrošnja energije (kWh/Godišnja) Potrošnja tokom mirovanja (Vati) Potrošnja kada je isključeni (Vati) Rezolucija displeja (piks.)

SlovenčinaPriemerná spotreba elektrickej energie v zapnutom režime (Wattov)

Ročná spotreba energie (kWh/Ročná)

Spotreba elektrickej energie v pohotovostnom režime (Wattov)

Spotreba elektrickej energie vo vypnutom režime (Wattov) Rozlíšenie displeja (pixl.)

SlovenščinaPoraba električne energije v povprečnem načinu (Wattov) Letna poraba energije (kWh/Letna)

Poraba energije v stanju pripravljenosti (Wattov)

Poraba energije načinu izklopa (Wattov) Resolucija zaslona (piks.)

EλληvικΜέση κατανάλωση ρεύματος λειτουργίας (Watt)

Ετήσια κατανάλωση ενέργειας (kWh/Ετήσια)

Κατανάλωση ρεύματος στην αναμονή (Watt)

Κατανάλωση ρεύματος σε απενεργοποίηση (Watt) Ανάλυση οθόνης (Πίξελ)

Bosanski Prosječna potrošnja kada je uključen (Watt)Godišnja potrošnja energije (kWh/Godišnja) Potrošnja tokom mirovanja (Watt) Potrošnja kada je isključen (Watt) Rezolucija ekrana (piks.)

עברית צריכת חשמל ממוצעת במצב מופעל)(ואט) צריכת אנרגיה שנתית(קיווט"ש/צריכת) צריכת חשמל במצב המתנה(ואט) צריכת חשמל ממוצעת במצב כבוי(ואט) רזולוציית תצוגה(פיקסל)

Türkçe Açk moddaki ortalama güç tüketimi (Watt) Yllk enerji tüketimi (kWh/yllk)Bekleme durumunda enerji tüketimi (Watt) Kapal moddaki güç tüketimi (Watt) Ekran çözünürlüğü (piks.)

ShqipKonsumi mesatar i energjisë si i ndezur (Watt)

Konsumi vjetor i energjisë (kWh/vjetor)

Konsumi i energjisë si në gatishmëri (Watt) Konsumi i energjisë si i fikur (Watt) Rezolucioni i ekranit (piks.)

Lietuvių Vidutinės energijos sąnaudos įjungus (Vatai)Metinės energijos sąnaudos (kWh/Metinės)

Energijos sąnaudos budėjimo režimu (Vatai) Energijos sąnaudos išjungus (Vatai)

Ekrano skiriamoji geba (pikselių)

Latviešu Enerģijas patēriņš aktīvā režīmā (Vati) Gada enerģijas patēriņš (kWh/gada)Enerģijas patēriņš gaidīšanas režīmā (Vati)

Enerģijas patēriņš izslēgtā stāvoklī (Vati) Displeja rezolūcija (pikseïiem)

Eesti Keskmine energiakulu töörežiimil (Vatti) Aastane energiakulu (kWh/aastane) Energiakulu ooterežiimil (Vatti) Energiakulu väljalülitatud olekus (Vatti) Ekraani resolutsioon (pikslit)

فارسی ميزان متوسط مصرف برق در حالت فعال (وات)ميزان انرژی مصرفی در سال(کيلووات

ساعت/در سال) مصرف برق حالت آماده به کار (وات) ميزان مصرف برق در حالت غيرفعال (وات) وضوح نمايش(حداکثر)

Português - 133 -

TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni internet adresinde mevcuttur: doc.vosshub.com

EN: Hereby, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declares that the radio equipment type TFT IDTV is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: doc.vosshub.com

BG: С настоящото VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., декларира, че този тип радиосъоръжение TFT IDTV е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: doc.vosshub.com

CS: Tímto VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., prohlašuje, že typ rádiového zařízení TFT IDTV je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: doc.vosshub.com

DA: Hermed erklærer VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., at radioudstyrstypen TFT IDTV er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: doc.vosshub.com

DE: Hiermit erklärt VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., dass der Funkanlagentyp TFT IDTV der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: doc.vosshub.com

EL: Με την παρούσα ο/η VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός TFT IDTV πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: doc.vosshub.com

ES: Por la presente, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declara que el tipo de equipo radioeléctrico TFT IDTV es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: doc.vosshub.com

ET: Käesolevaga deklareerib VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., et käesolev raadioseadme tüüp TFT IDTV vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: doc.vosshub.com

FI: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., vakuuttaa, että radiolaitetyyppi TFT IDTV on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: doc.vosshub.com

FR: Le soussigné, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., déclare que l’équipement radioélectrique du type TFT IDTV est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: doc.vosshub.com

HR: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa TFT IDTV u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: doc.vosshub.com

HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: doc.vosshub.com

IT: Il fabbricante, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TFT IDTV è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: doc.vosshub.com

LT: Aš, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas TFT IDTV atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: doc.vosshub.com

LV: Ar šo VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., deklarē, ka radioiekārta TFT IDTV atbilst Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: doc.vosshub.com

MT: B’dan, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., niddikjara li dan it-tip ta’ tagħmir tar-radju TFT IDTV huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta’ konformità tal-UE huwa disponibbli f’dan l-indirizz tal-Internet li ġej: doc.vosshub.com

NL: Hierbij verklaar ik, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., dat het type radioapparatuur TFT IDTV conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: doc.vosshub.com

PL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego TFT IDTV jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: doc.vosshub.com

PT: O(a) abaixo assinado(a) VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declara que o presente tipo de equipamento de rádio TFT IDTV está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: doc.vosshub.com

RO: Prin prezenta, VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., declară că tipul de echipamente radio TFT IDTV este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet: doc.vosshub.com

SK: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu TFT IDTV je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: doc.vosshub.com

SL: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., potrjuje, da je tip radijske opreme TFT IDTV skladen z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: doc.vosshub.com

SV: Härmed försäkrar VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., att denna typ av radioutrustning TFT IDTV överensstämmer med direkt iv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: doc.vosshub.com

50391284

Haier Europe Trading-srlAddress: 3-5 rue des graviersImmeuble Le Totem92 200 – Neuilly sur seine, France