Calendario y tarifas 2017

Centro de enseñanza de francés y deinvestigación pedagógica desde 1964

parta

gerd

écou

vrira

ccue

illiré

chan

gerv

ivrer

enco

ntre

rapp

rend

reéc

oute

rdev

inerre

gard

ergo

ûter

rired

onne

rrece

voirn

oter

Viva la aventuradel francés

www.cavilam.com

CAVILAM-AF-TARIFS-2017-ESP-BAT_Mise en page 1 04/10/16 10:51 Page1

Cursos de francésAdmisión todos los lunes, para cualquier nivel (salvo principiantes). Principiantes: 02/01 - 06/02 - 06/03 - 03/04 - 02/05 - 06/06 - 03/07 17/07 - 31/07 - 14/08 - 04/09 - 02/10 - 06/11 - 04/12 y 02/01/2018

Programa intensivo de francés26 clases de 45 min, de las cuales 18 se imparten en grupos por niveles y 8 en talleres de especialización. de 1 a 4 semanas consecutivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 ! por semana. de 5 a 11 semanas consecutivas (-5%) . . . . . . . . . . 290 ! por semana. de 12 a 23 semanas consecutivas (-10%) . . . . . . 275 ! por semana. de 24 a 35 semanas consecutivas (-20%) . . . . . . 245 ! por semana. a partir de 36 semanas consecutivas (-30%) . . . 214 ! por semana

Programa combinado clases en grupo + clases particulares18 clases en grupo por niveles + 6 clases particulares. Por semana .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 605 !

Programa superintensivo de francésPrograma intensivo + 6 clases particulares . Por semana .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 699 !

Programa de inmersiónPrograma intensivo + 14 clases particulares . Por semana .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 224 !

Preparación para los estudios universitarios, carrera científicaFormación de 4 semanas (Nivel exigido: B1) . . . . . . . . . . . . . . . . 1 220 !

Fechas: 26/06-21/07 | 24/07-18/08

NUEVO - Programa “Francés y Gastronomía”18 clases en grupos por niveles y 2 talleres de “gastronomía”. Por semana .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490 !

Fechas: 20/03-24/03 | 26/06-30/06 | 24/07-28/07 | 18/12-22/12

Clases particularesPrograma, nivel, fechas, duración y horarios a la carta . Una clase (45 minutos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 !Opcional: comidas pedagógicas. Almuerzos o cenas con un profesor. Duración: una hora y media. Almuerzo: 140 ! - Cena: 150 !

Gastos de matrícula para cada formación: 75 !

Calendario y tarifas 2017

2 3

Programa “Francés y deportes”para adolescentes de 12 a 16 añosClases de francés por la mañana, actividades deportivas(deportes variados) y actividades lúdicas por las tardes2 semanas. Pensión completa con alojamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 725 !

NUEVO - Estancia en familia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 442 !Media pensión sin alojamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 090 !Fechas: 25/06-08-07 | 09/07-22/07 | 23/07-05/08 | 06/08-19/08

4 semanas. Pensión completa con alojamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 669 !NUEVO - Estancia en familia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 926 !Media pensión sin alojamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 182 !Fechas: 25/06-22/07 | 09/07-05/08 | 23/07-19/08

Viajes escolaresa partir de 12 añosDurante todo el añoInmersión en francés, con un programa pedagógico y cultural a la carta elaborado con los organizadores. Consúltenos para más información.

Universidad de veranoProgramas de grado Certificado de capacidad para enseñar el francés como lengua extranjera. Formación de 3 semanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 005 !

Fechas: 03/07-21/07

Certificado de capacidad para enseñar el francés como lengua extranjera (especialización). Formación de 3 semanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 005 !

Fechas: 10/07-28/07

Master 1 profesional: “Maîtrise de français langue étrangère et seconde” . Formación de 4 semanas en 2 periodos1a parte en 2017: del 26/06 al 21/07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 450 !Gastos de matrícula en la Universidad Clermont Auvergne . . . 280 !2a parte en 2018: del 25/06 al 20/07/2018 - Los precios se comunicarán posteriormente.

Master 2 profesional: français langue étrangère et seconde. Formación de 4 semanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 450 !Gastos de matrícula en la Universidad Clermont Auvergne . . . 280 !Fechas: 26/06-21/07

CAVILAM-AF-TARIFS-2017-ESP-BAT_Mise en page 1 04/10/16 10:51 Page2

Diplomas y exámenesDELF A2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 !*DELF B1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 !*DELF B2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 !*

Período de inscripción: 26/12-06/01 | 13/02-24/02 | 17/04-28/04 15/05-26/05 | 19/06-30/06 | 24/07-04/08 | 18/09-29/09 | 13/11-24/11Fechas de exámenes: 25-27/01 | 15-17/03 | 17-19/05 | 14-16/0619-21/07 | 23-25/08 | 18-20/10 | 13-15/12

DALF C1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 !*Período de inscripción: 15/05-26/05 | 19/06-30/06 24/07-04/08 | 18/09-29/09Fechas de exámenes: 14-16/06 | 19-21/07 | 23-25/08 | 18-20/10

* Tarifas DELF y DALF: + 20 ! para los estudiantes no matriculados en el CAVILAM - Alliance française

TCF (Test de Conocimiento de Francés). Exámenes obligatorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 !TCF completo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 !Período de inscripción: 1 mes antes del examen.Fechas del examen: consultar www.cavilam.com1 sesión o más cada mes, los martes.

Traslados aeropuertos de Paris, Clermont-Ferrand y Lyon: consultarnos.

AlojamientoTodos los precios del alojamiento se indican por noche.Llegada el domingo después del mediodía y salida el sábado por la mañana.Estancia en familia. Habitación + desayuno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19,00 !

Media pensión (desayuno y cena) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26,00 !Comida adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,00 !

Residencia de estudiantes . Inferior o igual a 7 noches para 1 persona . . . . a partir de 20,50 !. Más de 7 noches . . . . . . . . . . . . . para 1 persona . . . . a partir de 16,00 !Estudios. Inferior o igual a 7 noches para 1 persona .. . . a partir de 29,00 !

para 2 personas .. . a partir de 33,00 !. Más de 7 noches . . . . . . . . . . . . . para 1 persona . . . . a partir de 21,00 !para 2 personas .. . a partir de 29,00 !

Residencia - hotel. Habitación individual o doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a partir de 43,00 !Estancias de larga duración: precios especialesHoteles y camping: solicitar tarifas

www.cav i l am. com / i n f o @ c a v i l a m . c o m

Calendario y tarifas 2017Calendario y tarifas 2017

4 5

Formaciones para profesoresde francés lengua extranjeraLos encuentros pedagógicos de CAVILAM - Alliance françaisePerfeccionamiento lingüistico para profesores de francés. Formaciones de 2 semanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670 !

Fechas: 26/06-07/07 | 10/07-21/07 | 24/07-04/0807/08-18/08 | 21/08-01/09

Formaciones a la carta de 1 a 10 semanas . Por semana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 !Fechas: inicio cada lunes, del 26/06 al 01/09

Talleres temáticos . Formaciones de 2 semanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670 !Fechas: del 03/07 al 01/09

NUEVO - Dirigir una escuela de idiomas, modo de empleoFormaciones de 2 semanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670 !Fechas: 03/04-14/04 | 31/07-11/08

NUEVO - Seminario sobre la calidad y el proyecto del establecimiento

Formación de 1 semana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 !Fechas: 10/04 -14/04

Formación de coordinador pedagógico Formaciones de 2 semanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 670 !Fechas: 03/04-14/04 | 17/07-28/07

Formar a formadores Formación de 1 semana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 !Fechas: 17/07-21/07

Lista y descripción exhaustivas de los cursos de formación en www.cavilam.com

CAVILAM-AF-TARIFS-2017-ESP-BAT_Mise en page 1 04/10/16 10:51 Page4

Modalidades de inscripciónINSCRIPCIÓNPara inscribirse, es necesario:

Haber cumplido 16 años en la fecha de inicio de los cursos (12 añospara los cursos “Francés y deportes”).Enviar la ficha de inscripción rellenada, junto con una foto de carné(en papel o escaneada) y el abono de la matrícula y del coste del curso.

CAVILAM - Al l iance française decl ina cualquier responsabi l idad conrespecto a los menores de entre 16 y 18 años. Junto con la ficha deinscripción, deberá remitirse una autorización de los padres, debidamentecumplimentada y firmada, y un comprobante del seguro contratado porlos padres para la duración de la estancia.

Es obligatorio que los menores de 16 a 18 años se alojen en familiascon media pensión. Las comidas se tomarán en el restaurante universitario.

Gastos de matrícula para cada formación: 75 !

PAGO DE LOS CURSOSLa matrícula y el coste de los cursos se abonarán en el momento de la inscripción.

El pago debe hacerse en euros y a través de una transferencia bancaria a nombrede CAVILAM - Alliance française:

IBAN: FR76 30003 02230 00020030981 73

BIC: SOGEFRPP

Banco: SOCIETE GENERALE

Rue du Président Wilson - F- 03200 VICHY - FRANCIA

O también puede abonarse por tarjeta: VISA, JCB, Mastercard o American Express.

Las comisiones bancarias corren a cuenta del estudiante.

Inscripciones en línea www.cavilam.com - Pago seguro.

CONFIRMACIÓN DE INSCRIPCIÓN Y ALOJAMIENTOUna vez efectuado el pago, el estudiante recibirá por correo una confirmaciónde su inscripción y de su reserva de alojamiento.

VISAUna vez abonados íntegralmente el coste del curso y las gastos de matrícula,enviaremos al estudiante:

una factura con la mención “Pagado”una confirmación de su inscripción donde constarán las fechas de sus cursosuna confirmación del alojamiento escogido con información detallada al respecto

Es obligatorio presentar estos documentos para pedir una visa en el Consuladode Francia. Para estancias inferiores a 3 meses, solicitar una visa de “turismo”.

CARNÉ DE ESTUDIANTEA la llegada del estudiante a CAVILAM - Alliance française, se le entregará uncarné de estudiante.

LLEGADA Y PARTIDASegún el alojamiento que usted haya elegido, le recibiremos el domingo, un díaantes del inicio del curso, a partir del mediodía. La salida está prevista el sábadosiguiente un día después del curso. Se ruega al estudiante que comunique lafecha y hora exactas de llegada y salida tan pronto como sea posible.

SEGUROCada estudiante es responsable de contratar un seguro -siempre que sea posible,y según la normativa vigente en su país de procedencia-, que cubra enfermedades,extravío o robo de dinero, objetos de valor o equipaje, la interrupción de su estanciapor motivos personales o de salud y cualquier responsabilidad civil.

Si no puede contratar este seguro obligatorio antes de su llegada, podrá hacerloen nuestra escuela dirigiéndose al Departamento de servicios para estudiantes.

CANCELACIÓNEn caso de que el estudiante tenga que cancelar el curso, se retendrán los siguientes importes:

Cancelación 1 semana o más antes del inicio del curso: 75 !

Cancelación menos de 1 semana antes del inicio del curso: 75 ! + coste de una semana de curso

Cancelación posterior a la fecha de inicio del curso o durante el mismo: la totalidad del coste del curso y los gastos de la matrícula

CAVILAM - Alliance française se reserva el derecho de cancelar un curso sino cuenta con el número suficiente de alumnos. Si se diera el caso, se reembolsaría el importe íntegro del curso.

INTERRUPCIÓN/AUSENCIAEn caso de que el estudiante se vea obligado a interrumpir el curso o a tenerque marcharse antes de que termine, no se le reembolsará el coste del mismo. Los cursos, clases, días o partes del curso a los que el estudiante no haya podido asistir no serán reembolsados, compensados, ni aplazados.

REGLAMENTO INTERNOSi el comportamiento del estudiante perjudica el correcto desarrollo de las prestaciones (curso, alojamiento, actividades lúdicas) o la reputación de CAVILAM - Alliance française, este será inmediatamente expulsado, sin previoaviso, ni derecho a reembolso.

DERECHOS DE IMAGENSalvo en caso de que el estudiante muestre su disconformidad en el momentode la inscripción, CAVILAM - Alliance française puede sacar fotos o hacer vídeosde los estudiantes para incluirlos en documentos publicados sobre su actividad.

RECLAMACIONESCAVILAM - Alliance française se compromete a estudiar cuidadosamente cualquier reclamación que reciba por correo postal. En caso de litigio entrelas partes, y en función de la tipificación del litigio, se acudirá al juzgado de lo civil de Vichy o al Tribunal de Primera Instancia de Cusset, de cuya jurisdicción depende CAVILAM - Alliance française.

Las tarifas mencionadas son válidas del:1 de enero al 31 de diciembre de 2017.

La inscripción a uno de nuestros cursos implica la aceptación de nuestrasmodalidades de inscripción.

No se darán clases los días festivos siguientes:17 de abril, 1 de mayo, 8 de mayo, 25 de mayo, 8 de junio, 14 de julio, 1 de noviembre y 25 de diciembre de 2017.

Estos días festivos no dan derecho a ningún reembolso, compensación,ni aplazamiento.

Inscripción:www.cavilam.cominfo@cavilam.com

..

.

.

.

.

..

.

.

...

...

6 7

CAVILAM-AF-TARIFS-2017-ESP-BAT_Mise en page 1 04/10/16 10:51 Page6

CAVILAM - Alliance française1, avenue des Célestins - CS 72678 - 03206 Vichy Cedex - Francia

Tel: +33 (0)4 70 30 83 83 - Fax: +33 (0) 4 70 30 83 84info@cavilam.com

Sitios web: www.cavilam.com

www.leplaisirdapprendre.com

Imp

reso

en

Fran

cia

- C

réd

ito

s fo

tog

ráfic

os:

Ch

rist

op

he

Da

rbe

let,

Mic

hel

Bo

iro

n,

Ro

bin

Bar

, Jé

rôm

e M

on

diè

re -

Dis

eño

y r

ealiz

ació

n: e

phe

mer

e-in

fini.

com

Viva la aventuradel francés

ERASMUS+Code PIC: 943674007

.. .

.

VichyCLERMONT-FERRAND

LYON

PARIS

CAVILAM-AF-TARIFS-2017-ESP-BAT_Mise en page 1 04/10/16 10:51 Page8