Têtes à rouler

8-221-f

8-221-f

Le système d’outillage flexible

Avec la tête de roulage WAGNER® à usinage axi-al, vous produisez des filets de très grande qualité d‘état de surface, dans une grande plage d’usinage sans concurrence.

Les grandes plages d’usinage de chaque type de tête de roulage de filets sont possibles grâce au remplacement simple et rapide des supports de rouleaux. Ceux-ci se différencient par la plage d’usinage et l’angle du support. Ainsi, il est pos-sible d’usiner des filets avec différentes formes de profil, à droite et à gauche, avec une seule tête. De plus, il est possible de réaliser d’autres travaux de formage comme le moletage, les moulures et les polissages. Les têtes conviennent à une utilisation immobile ou tournante.

La tête axiale se ferme par une rotation radiale sur la poignée de fermeture respectivement un rouleau de fermeture ou par un dispositif de fermeture au-tomatique. Le mécanisme d’ouverture de la tête est déclenché par le blocage de l’avance et les rou-leaux libèrent la pièce.

Vous obtenez une grande productivité grâce à l’utilisation de rouleaux à filets de très grande pré-cision fixés sur le porte-rouleau. Le diamètre, la pente et la forme des rouleaux sont adaptés au filet à rouler. Le rouleau à filets est l’outil de formage proprement dit dans lequel le profil à rouler est usi-né comme rainure périphérique parallèle.

La grande flexibilité du support sur différentes machines est assurée par les nombreuses variantes de tiges. La tige ne comprend aucun élément de fonction de la mécanique de la tête de roulage et peut être facilement remplacée grâce aux liaisons vissées.

Champs d’application :WAGNER®-Werkzeugsysteme offre un grand nom-bre de rouleaux à fileter pour des filets cylindriques et coniques. Il est aussi possible de fabriquer des molettes filets finis à droite et à gauche tout comme des filets gros et fins, des filets de tubes, trapézoï-daux et spéciaux.De plus, les rouleaux de profils pour des cas d’application spéciaux comme le roulage de gor-ges de lubrification, de moletages ou de polissages sont aussi disponibles.

Les avantages :• Grandes plages d’usinage grâce à la structure

modulaire• Types de construction tournants et immobi-

les pour l’utilisation sur des tours, des centres d’usinage, des machines transfert rotatif et des machines spéciales

• Usinage de filets longs• Ouverture automatique pour retour sans contact

La tête WAGNER® RS 16 sur tour CNC avec révolver étoile

La tête WAGNER® RS 60-5 avec 5 galets, version fixe

2

Les galetsLe galet est le propre outil de façonnage. Le profil de filetage à rouler est travaillé comme rainures périphériques parallèles. Avec un pas constant on peut ainsi fileter des diamètres différents au moyen du même jeu de ga-lets n‘importe que filet à droite ou à gauche.Le stockage se fait sur aiguilles ou douilles métal dur. Les dernières citées sont la solution plus effi-cace pour longueurs de filet inférieures à 4D.Aux opérations ou problèmes différents on peut ré-pondre avec plusieurs versions et qualités de galet.

Les porte-galetsIls portent les galets. Ils se distinguent du diamètre et de l‘angle d‘hélice travaillé du filet à rouler.Peu de jeux de portes-peignes couvrent toute la ca-pacité de travail d‘une tête à rouler les filets.Le changement se fait vite et facilement pour• filets normaux et fins• filets au pas métrique et spéciaux• filets à droite et à gauche

La tête à rouler les filetsElle porte les porte-galets, s‘ouvre après le rou-lement des filets et peut être réglée précisement et facilement au diamètre à rouler.La construction est convenablement simple, maî-trisant sûrement les forces résultant du roulage à froid.L‘exactitude des mesures des filets roulés est ainsi garantie – même pour les matériaux ayant une résistance maxi. de 1.700 N/mm2. Le fonction-nement lors de l‘opération continue est assuré.

La queueElle est I’élément de jonction à la machine.Elle n‘inclut aucuns éléments de fonction du mé-canisme de la tête à rouler les filets. Ainsi elle peut être changée facilement grâce aux raccords vissés. Pratiquement pour tous les supports-outils des machines différents il y a des queues variées. De plus, la queue sert à poker une butée intéri-eure dont on pourrait avoir besoin.

Le concept

3

La tête WAGNER® RS 16 sur tour CNC avec révolver étoile

Tête de roulage tournante RR 22-2 sur la broche d’une unité à chariot

4

Version fixe pour l‘utilisation des pièces rotatives:Fonctionnement:Ouverture au bout du filet par arrêt d‘avance de la machine ou limitation d‘avance par une butée intérieure.

Fermeture par poignée de fermeture à service ma-nuel ou, automatiquement par galet de fermeture par avancement d‘une butée ou une came.

Version rotative pour l‘utilisation des pièces fixes:Fonctionnement:Ouverture au bout du filet par arrêt de la bague de commande au moyen de butée ou butée intérieure ou par arrêt d‘avance de la machine ou limitation d‘avance par une butée intérieure.

Fermeture en tournant la bague de commande en direction du front ou fond de la tête à rouler les filets avec retour successif en position de travail.

Deux versions au choix

Tête à rouler WAGNER® RS16 construction fixe

Tête à rouler WAGNER® RAR10-2construction rotative

Rouler contre un épaulementLes porte-galets sont construits pour permettre le roulage contre un grand épaulement. En quelques cas spéciaux on peut même élargir ce diamètre en alésant à la meule les porte-ga-lets (maxi. jusqu‘au centre du boulon).Il y a même des têtes spéciales avec galets dé-portés à l‘extérieur.

Préparation de la pièceLe diamètre requis pour rouler correspond à peu près à celui du diamètre de flanc. Le diamètre initi-al exact ne peut être déterminé que par des essais. La précision requise pour la préparation est env. 1/6 de la tolérance de diamètre extérieur du filet.

Détails techniques

Champs d’application :Il est possible de rouler des filets cylindriques et co-niques, des filets à droite et à gauche ainsi que des filets gros et fins. De plus, les rouleaux de profils pour des cas d’application spéciaux comme le rou-lage de gorges de lubrification, de moletages ou de polissages sont aussi disponibles.

Matières et usinage préalable :La matière doit pouvoir être formée à froid. Le diamètre initial nécessaire pour le roulage de filets correspond environ au diamètre moyen du flanc du filet à rouler et doit être usiné préalablement avec la précision nécessaire.

Tête à rouler WAGNER® RS60-5 construction fixe

Molettes de filets et de profils WAGNER®

Type de construction fixe

Type Filet fin

Ø nominal

Gros filet

Ø nominal

Dimension principale

Poids

[kg]

Longueur du filet

Ø de tête

Long. de la tête

Jusqu’à Ø

Longueur maxi

RS 10 2,5 - 10 2,5 - 10 66 55 1,2 10 illimité

RS 16 3 - 24 3 - 16 88 72 2,7 16 illimité

22 27

27 19

RS 16-VB

6 - 23 6 - 12 88 73 3,0 16 illimité

22 33

23 26

RS 22-2 5 - 36 5 - 24 125 120 10,5 27 illimité

32 50

36 26

RS 27/56

8 - 56 5 - 27 150 109 11,0 52 illimité

56 31

RS 42 8 - 45 8 - 42 190 - 200

154,5 - 162,5

28,0 42 illimité

RS 42/75

45 - 75 - 190 - 200

154,5 - 162,5

29,5 45 illimité

62 86

75 49

RS 60-5 32 - 60 - 192 131 28,0 60 illimité

Type de construction rotative

Type Filet fin

Ø nominal

Gros filet

Ø nominal

Dimension principale

Poids

[kg]

Longueur du filet

Ø de tête

Long. de la tête

Jusqu’à Ø

Longueur maxi

RAR 10-2 2,5 - 10 2,5 - 10 66 - 108

109,5 3,4 10 illimité

RAR 16-2 3 - 24 3 - 16 88 - 130

126,3 5,7 16 illimité

22 27

27 19

RAR 16-VB

6 - 23 6 - 12 88 - 130

127 6,0 16 illimité

22 33

23 26

RR 22-2 5 - 36 5 - 24 125 - 180

180 18,9 27 illimité

32 50

36 26

RR 27/56 8 - 56 5 - 27 150 - 162

175 14,5 52 illimité

56 31

RR 42 8 - 45 8 - 42 190 - 238

217,5 45,0 42 illimité

RR 42/75 45 - 75 - 190 - 238

217,5 46,5 50 illimité

62 86

75 49

Ces types de têtes de roulage s’utilisent en tournant.Toutes les dimensions en mm si non précisé.

5

6

AutricheALPHATOOL Werkzeugsysteme AG PostfachMüllerenstrasse 3CH-8604 Volketswil (++41) 44 908 30 50 (++41) 44 908 30 59info@alphatool.chhttp://www.alphatool.ch

BelgiqueALPHATOOL Werkzeugsysteme AG PostfachMüllerenstrasse 3CH-8604 Volketswil (++41) 44 908 30 54 (++41) 44 908 30 59info@alphatool.chhttp://www.alphatool.ch

EspagneMTC, S.L. Maquinaria Tecn. Calidad, S.L.C/. Gran Bretanya, 16Pol. Ind. Pla de LleronaE-08520 Les Franqueses del Vallès (++34) 93 870 08 85 (++34) 93 879 16 89mtc.sl@mtcbarcelona.com

FranceFiletages Wagner16, rue Owen ChamberlainB.P. 314FR - 85303 Challans Cedex 02 51 93 00 83 02 51 93 00 47De l’étranger: (++41) 44 908 30 54 (++41) 44 908 30 59info@alphatool.chhttp://www.filetages-wagner.com

ItalieALPHATOOL Werkzeugsysteme AG PostfachMüllerenstrasse 3CH-8604 Volketswil (++41) 44 908 30 54 (++41) 44 908 30 59info@alphatool.chhttp://www.alphatool.ch

Pays MaghrébinsFiletages WAGNER16, rue Owen ChamberlainB.P. 314FR-85303 Challans Cedex (++41) 44 908 30 54 (++41) 44 908 30 59info@alphatool.chhttp://www.filetages-wagner.com

SuisseALPHATOOL Werkzeugsysteme AG PostfachMüllerenstrasse 3CH-8604 Volketswil (++41) 44 908 30 50 (++41) 44 908 30 59info@alphatool.chhttp://www.alphatool.ch

Représentation mondiale

WAGNER®- Système d’outilsTechnologie de filetage totale!

Là, où il faut rouler les filets derrière un épaulement, ou rouler les filets courts ou ceux ayant une fin courte contre un épaulement, on applique les dispositifs de roulage tangentiel WAG-NER®, dont il y a des types et des adaptateurs différents permettant l‘utilisation sur machines diverses.

Ces têtes filières bien éprouvées produisent des filets extérieurs rapidement. Il y a beaucoup de types avec des capacités de coupe différentes. Hauts rendements et courts temps de cou-pe permettent de profiter totalement de la capacité des machines modernes.

Décolleter rapidement avec une précision élevée avec la tête MSD brevetée. 4 plaquettes, grand rayon de diamètre, réglage central, déclenchement d‘ouverture automatique. En ver-sion fixe et version rotative, lors d‘une utilisation sur toutes machines-outil.

Tête filière Tête à décolleter Dispositif de roulagetangentiel

Filetages WAGNER®

16, rue Owen Chamberlain • B.P. 314FR - 85303 Challans CedexTéléphone: 02 51 93 00 83 • Téléfax: 02 51 93 00 47De l’étranger: Téléphone: +41 44 908 30 54 • Téléfax: +41 44 908 30 59Email: info@alphatool.ch • www.filetages-wagner.com