EVOLUTION LA GONSTRUCTION DE Twingo des RENAULTde 1998 2OOO

' I

L Twingo reconhenc lne nouvelle crnr. en soplmb 1994,avc l'.riv d6 la Twingo 2lnitiale. Superquipe avec teintes nacrs,cu, jnts ru,on s'loign : d la lomule monotype qui a prvalue la crarion de la plus peiit Rnlt.

qui Lespags suivent traitenl exclusivmet modilications des apportes RENAULT auJ( publis de volution dansls Twingo depuis prution nouerde base de la prmire la de et (mensuel dsiin nosabonns) sous et n' 558, et 595d.laRevue 578 lecinique Automobile de la torm redi"Etude Documentation' l RI de et PoUR cARAcTRIsTIoUEs, FI.AGES NsEILsPRATTQUES ET INoHANGS, REPoR. SE LEs TER UETUDE BASE AUX A DE EI PRECEDENES EVOLIJIIONS,

SOMMAIRE

131 Fre]ns...............................'............................ 139 Identificaton............................................................... 142 ....................................... quipemeni 132 1ectrique .... ....... ....... ...... .................... N4ofeur ......................... D7F 144 Bote viiesses DiTTfeniiel....-............-...............-... 138 Divefs ......................,.,,.,,.,,,,,,.,.,,,,,..,,,,,......,... de 144 Suspenslon-Train afilre-tr/oyeux..................-........... 138 Crrosse e....,,,,,..,...,,,,,.....,,,............................

- MOTEUR -

GENERALITESMoDELES anvier 1997 1994 MODELES 99 A p8dk dcembre la Twinao de 96. d'entree de *Twinqo Enaol1998. Twinqo remolace la la esl oar ginme par benlicie catgor d"Socit" oldmrnistrtive une 2". Ellese disl-inque esmoitrca' de4CV. Seules es clsss une tiom de dtails slon extdeuls intdu|s. bou' et Les (pour autfe rgle, l'automatque Pack et la sup- clielssonlrcdessines, unbandeau avec infieur poder supplment le d'quipemenis) conseruentpeint lesquipements sur suprieurs, feux les dscalg adm orjes inisvalives suprleures. monoblocs plaslique avanl en integrent opiiques, lanternes clionolanb. tieur bnficie et lji de nouvelles selleiies dessioes assises sur aux |!IoDELES 98 llonges. prcdntes reconduites Lesgammes sonl sans "Ai/'( grardes modincations.srie lJn speciale padr defvrier 'e" el "Jung sontcomme 97) e cialisos conpmenl. n LeLils quipomsnts sontbass l6sversions sur nomales Pck ou avecdesleinies dsdcorations ei spciliques, par (essence ljn modle allmenl bicarburtion et pendanl millsime (ce GPL) apprt aussi ce ps modl appart dansnolretude technque),

La gamme complte esi vefsion Pack d'une Plus avec rglage hauleuf ceinlufes en des de qu scuril, l"'lntiae" est,l'insiardes de autres nrodles mme de dnomination, dole d'unepeirlure nacre, d'une lerie se cuir,de jantes aluminlum d'ur quipement en et Pack Enjanvier commercialisationsrie 99, d'une imipuis toHlios enmars I'Aliz. de

A! ilondl.l d l'tonoblb Sa,b T{|neo 2 Inld.l. .:r .morca .v.. un qulp.mdl Pmuailq6 Mlch.lln P.r, un nonLlE @liLonn.lo oul dl.!on$ d. lt reu. d $cou. c. p..! pow..t @lor dasonn (cr.v) pddEnt pr3 d im *m u. vll.e 6l.onnlo. A It dato d. rd.con d. noE avoluon!6 monLoe n'o.t loiu P3connl.l|3, 16 .l.l.1' @olv..rt donc !n qulpnar|t tr.dft lonn.l. L. Twlngo hrlt nouvo6uopqu.3 2 de .v8ntn pldqu.v Intgnllondo

Comnrclallse d sotembrc97. l Twingo , l un 3rl lhlte pbpos er partenadatavoc la clbr aqn d m.nn4urrc ErrteModelsoui lto s 25 ans d'xt.nc, C.n v6lon aqx corrlq t dcotions sDciliouesst l.hor. sr la b$ d l'quiDmentPack.

130-

- MOTEUR TABLEAU DlDENTIFICATION Commercilisation T\ongo TYPe

"5|.'."'#3E trEtrCylindelcmr) Transmission Puissance{ch) type/Nbre KW rapporls

12196 8/989968/98 1 97 9i97

c06605

T

So!el

s0660sc06605 c06605 c06605 c06605 c06605 c06605 c06605 c06605M!a5 D7F

9/96 8/98 121968/98 a wngo Saf 1998

1\,/ J naoT \ r n g o J u n qm()c e T{ngoe TlngoMal c Twnqo Eas!

J98698 2/98 6i98 r/98 8/98 l/98 8/98 7/97 1/98 7i97198 //9/ 1/98 9 96a8 98 12/968 98

r 149 /44(60)

c06605 c0660rC0b60t C06b05

TA3Meca5

!

Iw nso (cllml EasyT\l ngo Tingo lvlatic T'! No Neos 1999 T1, NeosEasv noo

Depu s8/98DPpLrs898

C066M550661!15

Mca5 TA3D7F 1149/44(60) Nrlca 5

8/98I 99 12198 tgS 12198a 1/99 12t981/99 Depuis 8/98

c0b6M1 c066M5 c06M5C066M1

15

T!|noo Pack Tbnqo Pa(lPu5 Easy

DepusS/988i988i99 8i988i99 s8199

c066M5 c066M5 c066M5 C066lrrs c066MG

TA3

Mca5

4

,ral( TrngoPa.T $n o o l a e , n

2000

Tvrngo l aleAuio n T!{ngo Alze T$/ Fdl ngo

Depu8/99 s Depu2/99 s Dpus 299 2/99 6/S9 oPij s 1099 Depuis 10/99

c066Mrc066MG c066Mt c066MGC066M5 C066[,11 Mca 5

D7t

|49 / 44(60)

TA3Mca5

TA3

5

t . 'VrOTEUR C3GPas modfcai on mprlEnte cechap,tre. de dans

pEtiqusconcehant Pourles caractrisliques, rglags conssils et 'MoTEUR" l'tude base le rnotur C3G, reporter chapitre se au ds de t desDcdentos volutions.

Caract r i stiq u es D tai II esRASNNATON VAPEURS CANBURANT DES DE Depuis 98,suite unevolulion circuil raspiralion dLr de des ianvier juillet Depuis 98,suite quelques amlioalions I'apparition nouvelles vapurs caurrn, et de de l'leclrovanne purge place de est direclemenl le sur plus caEctiisliques molew volues, nomes ntipo lution, eurs du onl frllre charbon aclil, Marque l'lctrovanne de : Sagem. CABAcTFISTIQUES PRINcIPALES Rsishnce l'lectrcvanne r 4 O, de : 40 Type iDTF 702. Alsge mm. r69 FILTRE CABBURANT A Course mm. r76,8 Piodicit d'enlrelien : remplacemenl les60000 tous krn. Cylindre:1 149cm3. Rpport volunrlrique 1. : 9,65 ( Prcssion compression1 bars 350t/min). de |1 (kWl/min):435250. Pu ssance :- CEE max ALIMENTATION EN AIR - DIN (cht/minJ:60 5250. (m.N Couple : - CEE tr/min):932500. mali - DIN FILTNE AN A (m.kgtrlmin) 2500. : 9,7 Priodicit d'entretien : remplacemenl les60000km. tous GNRALITs LUBRIFICATION HUILE MOTEUB :4 Capcillils(0,2itfepour tilt). le Prcor saon hJile : mulliglade 15W40, SAE 15W50, 10W40 10W50 ou rpondari rc.mes SH/API oJauxnomes aJx API ACEA A1|AZA3. Sl Pfiodtd'6ntr6tiei dige les c :v tous 20000 km. BGULATEUR DERALENTI ps Constilu moleur psnonrglble. d'un Marelli. MarqueMagneti : Rsislance enroulemenls des : - voies : 53r 5 O, AD -voisBC:53r5O.

ALLUMAGE HEFROIDISSEMENT

Allumage morobroc slaliquedouble bob.ne cora'rdparle clcLlateL

LIQUIDE REFROIDISSEMENT DE EOSINE HAI'ENSION itfes. Capacit:5 paf qui Elle commandee est dneclement le calcrJlaieuf iniegro module 6 de Prconisallon i I quide Glcol typeD(prcteclion BX iusqu' 25'Cl. Priod d'ontrelienveau les10000 et femplacement ls cit :n lous km tous 120000 outous 2 ans. km ls Ristncs 1-2 20 ALIMENATION EN CARBUFANT 1-4t2-r-3t2-4 1,60 t3 "Sidus (clcu3.4 1,0 1 pff Alimenlation njclion tipolnt mu sequentielle Siemes 32' aieu90voies) HT. HT 2o0a 7 BOUGIES el BKs [,larque t}?e : NGK ES. Ecanfinl leclrodss mm. des : 0,9 Piodicit d enlrelien : remplacemenl es60000 oLs kn,

GESTIONMOTEUR4 Eltsd.n dl.tr

CALCUI.ATEUR Maque type: Siemens 32. et Sirius Nombre voies 90. : de soNDE TEMPRATURE DE D'AIB MarqueJaegr. : (iemprature/rsistance) 1"C:5290 (r Caraclrisliques : - 0+/64s0 - 20+/-1"C:24n0 2600 - 40+l-1'c | 1070 1270

_ MOTEUR D7F_

"5!y'ury#" EEtr i

*i

5F *:

.iE

RE ;;

*c: ^F

x.E,E 6

- EFe E ! ;,i67 E N F

E=* o elf

sE!: F i:

H1 1 J !EP B

* {E

i Ert

- i3:

; 8 S, o;.1

ze

$B

3!

;.

133_

- MOTEUR D7F

li llr I-{i -6e-j.]Ll lrl il Et 1l EE tl f6l 15.. t_ @ ! , 6

>

COMMNDESOSINf COMMANDE TLECIROVNN CAN|nR MV (PT|rE VIT'S) VOYANTTMPRATURD'AU

>,-

.. < -, . > >' .. > ' '