Un important bris d'aqueduc est survenu ce matin dans l'arrondissement Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce, à Montréal.

Une canalisation d'eau potable située à l'angle du chemin de la Côte-Saint-Luc et de l'avenue Randall s'est brisée tôt en matinée. L'eau s'est répandue dans les rues ainsi qu'à l'intérieur d'immeubles avoisinants. Une dizaine de voitures garées dans un stationnement souterrain d'un immeuble à logements ont été immergées.

Des employés des travaux publics de la Ville de Montréal, des pompiers et des policiers ont été appelés sur les lieux. La fuite a été colmatée en fin d'avant-midi. Peu avant midi, le chemin de la Côte-Saint-Luc était toujours fermé à la circulation dans les deux directions.

Trouvez les mots composés

http://www.cyberpresse.ca/actualites/regional/montreal/201110/26/01-4461357-bris-daqueduc-a-montreal.php

Le président Barack Obama a présenté mercredi une réforme des prêts étudiants, au troisième et dernier jour d'une tournée dans l'ouest des États-Unis axée sur des mesures de relance économique ne nécessitant pas l'accord du Congrès.

http://www.cyberpresse.ca/international/etats-unis/201110/26/01-4461415-obama-presente-sa-reforme-des-prets-etudiants.php?utm_categorieinterne=trafficdrivers&utm_contenuinterne=cyberpresse_B13b_etats-unis_286_section_POS1

Jusqu'à maintenant, ils pensaient que les premiers vestiges de la catastrophe toucheraient terre au printemps 2012 sur les îles Midway, à quelque 2100 kilomètres au nord-ouest de Honolulu (Hawaï).

Mais leurs calculs ont été récemment remis à plat quand un navire-école russe navigant entre Hawaï et l'Extrême-Orient russe a trouvé sur sa route des débris japonais, dont un bateau de pêche de six mètres de long immatriculé à Fukushima, la ville la plus proche de la centrale nucléaire gravement endommagée par le tremblement de terre et le tsunami.

http://www.cyberpresse.ca/international/dossiers/seisme-au-japon/201110/26/01-4461297-tsunami-japonais-jusqua-20-millions-de-tonnes-de-debris-a-la-derive.php?utm_categorieinterne=trafficdrivers&utm_contenuinterne=cyberpresse_B13b_asie-oceanie_290_section_POS1

La productivité

- la capacité de former des dérivations nouvelles

Mots possibles?

reasonablishcarefullishdeadishoddishprofessorishstudentish

Compléter avec -ity ou -ness :

ethnic electric frantic prolific pedantic blurred dorky

That idea is otalic: the _______ of that ideaThe table is clarg: the _________ of the table

Lexique de base(stocké)

Lexique potentiel(basé sur la formation des motset les extensions sémantiques)

Un modèle du lexique

Possibilité théorique versus attestation

Je crois que je vais rererererereréécrire à la chaîne pour leur rerererererereredemander s'ils savent s'ils vont nous passer la suite ou non!

demander 4,330,000 tuer1,510,000redemander 167,000 retuer 4,490reredemander 23 reretuer 22rereredemander 11 rereretuer 2rerereredemander 3 rerereretuer 2rererereredemander 4 rererereretuer 2rerererereredemander 4 rerererereretuer 0rererererereredemander 1rerererererereredemander 4 (Google, avril 2007,rererererererereredemander 0 langue = français)

Comment mesurer la productivité

a) comparer plusieurs éditions d’un dictionnaire

Un example de comparaison lexicographique (Dubois & Dubois, 1971)

La comparaison de deux éditions successives du Petit Larousse (1949, 1960)

Quelques résultats:

Mots avec suffixe Ajoutés Retirés

-age 75 121-ment 41 132-isation 30 9

Addition de mots concrets en -age: compostageAddition de mots abstraits en -ment: embourgeoisementAddition de mots politiques et économiques en -isation:

prolétarisation

Mots en -eur (humains) remplacés par mots en -euse (machine)

Mots en -oir (outils manuels) remplacés par mots en -euse (machines)

Comment mesurer la productivité

a) comparer plusieurs éditions d’un dictionnaire

b) l’analyse d’un corpus

Items lexicaux trouvés dans Le Monde (fin juin, 2005) non attestés dans le Trésor de la langue française (Véronis, 2005)

agroalimentaire altermondialiste angolais animateur-producteur anti-tabac assurance-maladie attentat-suicide audiovisuel auriverde auropunctata autos ayatollah biodiversité cannabis chiite cibler cogneuses communautariste communautarisée design deux-roues directeur-général djihad droitise druze due-coat e-mail euro euro-arabe euros festives fractale gays grenoblois hard haïtienne homophobie hurdler hutus indépendantiste indépendantistes intercommunautaires internautes internet irakien irakienne irakiennes irakiens islamiste islamistes isérois ivoirienne jamaïquaine kha-nyou largage mbj md mds micro-ondes moghols méga-banques neurodégénérative non-fumeurs pakistanais perf pixels porte-parole prosyrien provisionnement président-directeur pédophile pédophilie raveurs relutive rwandais rwandaises salaste saoudien saoudite sarkozystes soul supporteurs surfacturations surfacturé techno tek'noz teknival texantutsis téléchargement ultracompacts écologiquement écosystèmes

Le concept de productivité dans la perspective des corpus

Définitions multiples (cf. Baayen, sous presse)

la productivité réalisée 'la part du marché'

mesure: le nombre de types dans un corpus

la productivité croissante 'une présence croissante dans le marché'

mesure: le nombre de hapax

la productivité potentielle 'la saturation du marché'

mesure: le nombre de hapax divisé par

le nombre total d’occurrences