tronçonnage · plongée et tournage 1) la plaquette est serrée par le dessus 2) plaquettes à 1...

TronçonnageH1~H26H1~H26

H1

KTKF Support de serrage à vis latérale H8

KTKFS (pour outillage de broche secondaire) Support de serrage à vis latérale H10

KGD Porte-plaquettes intégral H14KGD-S Porte-plaquettes séparé H15

KGM (pour tours automatiques) Porte-plaquettes intégral H18KGM Porte-plaquettes intégral H19KGM-T Porte-plaquettes intégral H19

KTKB-SS / KTKB-S Lame H22KTKTB / KTKTBF Bloc porte-outils H23KTKH-S Porte-plaquettes intégral H24

Conditions de coupe recommandées H25

Gamme de produits H2

Guide du tronçonnage H3

Récapitulatif du tronçonnage H4~H5Porte-plaquettes de tronçonnage (pour le tronçonnage de petits diamètres) H6~H11

Porte-plaquettes de tronçonnage (pour plaquettes à 2 arêtes) H12~H15

Porte-plaquettes de tronçonnage (pour plaquettes à 2 arêtes) Rainurage / Plongée et tournage H16~H20

Informations techniques H25~H26

Porte-plaquettes de tronçonnage (pour plaquettes à 1 arête) Tronçonnage H21~H24

Tableau de référence d’autres porte-plaquettes pour porte-plaquettes de tronçonnage H26

H2

Largeur: 1.0~2.0 mm

Tron

çonn

age

H

KGD

Tronçonnage CERACUT

(1 arête)

Gamme de produits

Largeur: 1.5~4.0 mm, 3~8 mm Largeur: 2.0~6.0 mm

CERACUT / Plongée et tournage

(2 arêtes)

Pour le tronçonnage

de petits diamètres

Largeur: 0.5~2.0 mm

Porte-plaquettes (tige longue pour tours

automatiques)Dia. de tronçonnage :

ø5~ø12~ø16

Pour outillage de broche secondaireDia. de tronçonnage :

ø6~ø12ø14~ø16

Largeur: 1.6~9.6 mmLargeur: 2.2~5.1 mm

Serrage à boulonDia. de tronçonnage :

ø18~ø60

Type de porte-plaquettes

Dia. de tronçonnage :

ø30~ø79

Type de lameDia. de tronçonnage :

ø32~ø120

■ Gamme de produits

Serrage à boulonDia. de tronçonnage :

ø12~ø50

KGD （ H14）

Largeur: 2.0~4.0 mm Largeur: 2.0~4.0 mm

KGD-S （ H15）

■ Outils de tronçonnageNom de la série Forme Avantage Applications

Pour le tronçonnage

de petits diamètres

1) La plaquette est serrée par le côté à l’aide d’une vis latérale

2) Plaquette à 2 arêtes

3) Le diamètre de tronçonnage est préparé pour deux tailles de ø5~ø12 et max. ø16.

1) Pour le tronçonnage et le rainurage de petites pièces

2) Pour tours automatiques, petites machines

KGD

1) La plaquette est serrée par le dessus.

2) Plaquettes à 1 et 2 arêtes disponibles

3) Modèles intégral et séparé disponibles.

4) Dia. de coupe maximum : ø50

1) Brise-copeaux PM…Pour tronçonnage

2) Brise-copeaux PH…Pour tronçonnage (avance rapide) Pour rainurage


1) La plaquette est serrée par le dessus

2) Plaquettes à 1 et 2 arêtes disponibles

3) Dia. de coupe maximum : ø60

1) Pour le tronçonnage et le rainurage de petites pièces

2) Pour tours automatiques, petites machines

3) Le brise-copeaux TMR permet un contrôle stable des copeaux jusqu’à des avances rapides.


1) Système d’auto-serrage Tapoter délicatement sur la plaquette avec un marteau en plastique pour l’insérer dans le logement.

2) Plaquette à 1 arête

3) Type de lame et de tige intégrale

4) Dia. de coupe max. : ø120

1) Pour le tronçonnage et le rainurage profond

2) Le brise-copeaux standard convient au tronçonnage général.

　　Avance : plus de 0.1 mm/tr

　 Le brise-copeaux P est conçu pour le tronçonnage avec une avance réduite

　　Avance : 0.03~0.08 mm/tr

KTKF （ H8） KTKFS （ H10）

KGM （ H18~H19） KGM-T （ H19）

KTKH-S （ H24） KTKB-S(S) （ H22）

H3

Tron

çonn

age

H

Guide du tronçonnage

θ

TKN

TKR

TKR

TKN

TKN

(À gauche)(Droite)TKR TKL

θ

・La plaquette avec angle(θ) permet de réduire la

taille des bavures lors du tronçonnage.

・En cas dʼutilisation dʼun angle dʼhélice supérieur

(θ), la résistance de coupe diminue mais lʼavance

doit être réduite.

Clé

Marteau en plastique Insert's back end does not contact the toolholder.La partie arrière de la plaquette n’entre pas en

contact avec le porte-plaquettes.

■ Réglage (TKN / TK&)

1. Tapoter délicatement sur la plaquette avec un marteau en plastique pour l’insérer de

manière à ne pas pouvoir la retirer à la main.

2. Retirer la plaquette à l’aide de la clé fournie.

- --

-

○ Fig.3

○ Fig.4

■ Sélection de l’outilCERACUT / Plongée et tournage Pour tronçonnage de petits diamètres Tronçonnage CERACUT

Pla

quette

Porte-

plaquettes

1. Plaquette

Plaquette à 1 arête … Pour pièces de diamètre plus grand (max. ø120)Plaquette à 2 arêtes … Pour pièces de diamètre plus petit

Coût par arête réduit

1. Utiliser un porte-plaquettes approprié (lame) adapté au diamètre de la pièce2. Utiliser un porte-plaquettes plus rigide (lame).3. Utiliser un porte-plaquettes à serrage arrière en l’absence d’espace pour des outils de serrage par le dessus (tours automatiques).

2. Utiliser une plaquette à angle neutre en l’absence de limite pour la forme finie.

3. Utiliser une plaquette avec angle pour réduire le bossage restant.

4. Utiliser une plaquette à arête vive et angle d’hélice pour réduire le bossage restant lors de l’usinage de pièces de petite taille et minces. 5. Utiliser la largeur de plaquette minimum adaptée au type d’usinage.

TKF...S

TKF...NBTKFS...S

-

○

GMM

-

GMM-&

○○○

○○

Fig.2

GMM-&Fig.2

-

○ ○

○○

○

TKF...DR

TKF...DR

○

-

TKN

TK&

-

-

○○○

Fig.1

■ Attention

○: Applicable : Non applicable

●Ne pas réaffûter la plaquette et le porte-plaquettes (lame) pour éviter de les endommager.

3. Une rotation constante de la broche est recommandée pour une durée de vie stable.

1. Régler la hauteur de l’arête de coupe à 0.1-0.2 mm au-dessus de la hauteur centrale.

2. Toujours veiller à un arrosage suffisant sur l’arête de coupe.

●Un usage excessif de la plaquette et du porte-plaquettes (lame) peut entraîner le bris

de la plaquette et l’endommagement du porte-plaquettes (lame).

●Avant de remplacer la plaquette, bien nettoyer son logement à l’air comprimé.

4. Tronçonner aussi près que possible du mandrin

5. Ramener l’avance de 1/2 à 1/3 à proximité du centre pour éviter l’écaillage.

○○○○

○

○○

○

○○

KGD

-

-

-

GDMGDMS

Fig.2

GDM-R-6DGDMS-R-6D

○○○○

○

○○○○

○

○ Fig.5○ Fig.5○ Fig.5○ Fig.5

Fig. 1

Fig. 3

Fig. 4

Pièce pleine

Pièce creuse (tuyau)

Bossage

plus grand

Angle vif Angle d’héliceFig. 2

Pièce

Ha

ute

ur

de

lʼarê

te d

e c

ou

pe

Fig. 5

H4

Brise-copeaux pour tronçonnage à faible avance

Brise-copeaux pour tronçonnage général

Brise-copeaux pour stabilité

2 arêtes


2 arêtes

Tronçonnage à faible effort de coupeBrise-copeaux

2 arêtes

Brise-copeaux pour productivité

2 arêtes

CERACUT / Plongée et tournage (Serrage supérieur)

Tronçonnage CERACUT (Auto-serrage)

Pour le tronçonnage de petits diamètres

(Serrage latéral)

Chanfreinée + rodée Arête vive RodéeTronçonnage général Tronçonnage à faible avance


Rayon R 0.05 Angle vif Rayon R 0.2-0.3 Rayon R 0.2-0.3Chanfreinée + rodée Chanfreinée + rodée Chanfreinée + rodée Arête vive

Coupe franche (brise-copeaux MT) Coupe stable (brise-copeaux TK)

Rainurage / Plongée et tournage

H21

H16

H8

KTKFDia. de coupe : ~ø16Tige : □10~16×20Largeur d’arête : 0.5~2.0Serrage latéral

KTKFSDia. de coupe : ~ø16Tige : □10~12Largeur d’arête : 1.0~2.0Serrage latéral

H10H18

KGMDia. de coupe : ~ø32Tige : □10~16Largeur d’arête : 1.5~4.0Serrage supérieur

KTKHDia. de coupe : ~ø45Tige : □10~25Largeur d’arête : 2.2~4.1Auto-serrage

KTKFKTKFS

Form

e de l’

arête

du br

ise-co

peau

xFo

rme d

e l’ar

ête du

brise

-cope

aux

Rayon R 0.2Chanfreinée + rodée

Orientée productivité (brise-copeaux TMR)


1 arête

H24 H18 H8

H24

● ： Std. Stock

Récapitulatif du tronçonnage

■ Tronçonnage de petits diamètres ~ø45 Petite tige

■ Schéma du brise- copeaux GMM

TK

Coupe franche

MT

Stabilité

TMRÉle

vée

Avan

ceFa

ible

TMR

Tron

çonn

age

H

H5

Bon contrôle du copeau.

2 arêtes

1 arête

Avance rapide

2 arêtes

1 arête

H22 H24

Modèle distinct

H15

KGD-SDia. de coupe : ~ø50Tige : □20~32Largeur d’arête : 2.0~4.0Serrage supérieur

H22 H24 H18KGD-S

H15KGD

H14

H14

KGDDia. de coupe : ~ø50Tige : □16~32Largeur d’arête : 2.0~4.0Serrage supérieur

Modèle distinct

Bon contrôle du copeau.

Avance rapide

KGM-TDia. de coupe : ~ø60Tige : □16~32Largeur d’arête : 2.0~6.0Serrage supérieur

H19

Tige intégrale

Brise-copeaux pour coupe franche

2 arêtes


2 arêtes


1 arête


Tige intégrale


Lame + bloc porte-outils


Brise-copeaux pour tronçonnage à faible avance

Brise-copeaux pour tronçonnage général

KTKB

Dia. de coupe : ~ø120Tige : □16~32Largeur d’arête : 1.6~9.6auto-serrage

Lame +

bloc porte-outils

KTKH

Dia. de coupe : ~ø79Tige : □20~25Largeur d’arête : 3.1~5.1auto-serrage

Tige intégrale

Tige intégrale

● ： Std. Stock

■ Tronçonnage général ~ø120

Tron

çonn

age

H

eau.

eau.

H6

Classification P Acier au carbone / Acier allié Q

: Continu - Chocs légers / 1re recommandation : Continu - Chocs légers / 2e recommandation● : Continu / 1re recommandation○ : Continu / 2e recommandation

M Acier inoxydable Q

K Fonte Q

N Métaux non ferreux Q

Plaquette DescriptionDim. (mm) Angle

(°)Carbure

WøDmax rε T H ød θ

PR1225 PR1025 KW10R L R L R L

Angle d’hélice droit

TKF12& 050-S-16DR 0.5 5

0.03 3 8.7 5 16°

● ● ● ● ●

H8

070-S-16DR 0.7 8 ● ● ● ● ●100-S-16DR 1.0

12● ● ● ● ● ●

150-S-16DR 1.5 ● ● ● ● ● ●200-S-16DR 2.0 ● ● ● ● ● ●

TKF12& 050-S 0.5 5

0.03 3 8.7 5 0°

● ● ● ● ●070-S 0.7 8 ● ● ● ● ●100-S 1.0

12● ● ● ● ● ●

150-S 1.5 ● ● ● ● ● ●200-S 2.0 ● ● ● ● ● ●

Angle d’hélice droitArête résistante

TKF12& 100-T-16DR 1.0

12 0.08 3 8.7 5 16°

● ●

150-T-16DR 1.5 ● ●

200-T-16DR 2.0 ● ●

Arête résistante

TKF12& 100-T 1.0

12 0.08 3 8.7 5 0°

● ●

150-T 1.5 ● ●

200-T 2.0 ● ●


TKF12& 050-NB-20DR 0.5 5

0 3 8.7 5 20°

● ● ● ●070-NB-20DR 0.7 8 ● ● ● ●100-NB-20DR 1.0

12● ● ● ●

150-NB-20DR 1.5 ● ● ● ●200-NB-20DR 2.0 ● ● ● ●

Sans brise-copeaux

TKF12& 050-NB 0.5 5

0 3 8.7 5 0°

● ● ● ●070-NB 0.7 8 ● ● ● ●100-NB 1.0

12● ● ● ●

150-NB 1.5 ● ● ● ●200-NB 2.0 ● ● ● ●

Plaquette à sens (côté droit)

Porte-plaquettes de tronçonnage (pour petits diamètres)

■ TKF

Tron

çonn

age

H

φ

ε

ε θ

φ

φ

ε

ε

θ φ

φ

ε

ε θ

φ

φ

ε

φεθ

φ

ε

ε θ

φ

φ

ε

ε

θ φ

● Plaquettes utilisables (TKF12)

θ θ

Porte-plaquettesPlaquette

Angle d’hélice

À droite (R) À droite (R) À droite (R)

Porte-plaquettesPlaquette

Angle d’hélice

À gauche (L)À gauche (L)À droite (R)

Tableau 1◆ Identification de la description (voir tableau 1)

TKF R050 S 16D12 RDésignation

de la plaquette

Angle d’hélice (θ)(Angle d’arête

de coupe avant)

Taille de la plaquette

Largeur de gorge

Côté de la plaquette

R : À droiteL : À gauche

Désignation du brise-copeaux

S : Brise-copeaux SNB : Sans brise-copeaux

Sens de l’angle d’hélice

R : À droiteL : À gauche

Brise-copeaux Brise-copeaux S Brise-copeaux T (arête résistante) Brise-copeaux NB

α Description α Description α Description

15° TKF12..-S

12°TKF..-TTKF..-T-16DR 0°

TKF..-NBTKF..-NB-20DR20°

TKF16..-STKF16..-S-16DR

25° TKF12..-S-16DR

● Description de la forme d’arête du brise-copeaux

Les plaquettes sont vendues par 10. ● : Élément std　 □ : Vérifier la disponibilité

MEGACOAT

Carbure revêtu par

PVD

・ L’angle d’hélice montre l’angle après installation dans le porte-plaquettes.・ Comme le montre la fig. 1 de la section H8, le diamètre de coupe de la plaquette est indiqué lorsque le dessus de l’arête de coupe est à 1 mm du centre.

Forme d’arête

Page

de

réf.

pour

le p

orte

-pl

aque

ttes

H7

Classification P Acier au carbone / Acier allié Q


M Acier inoxydable Q

K Fonte Q


Plaquette DescriptionDim. (mm) Angle

(°)Carbure

W øDmax rε T H ød θ

PR1225 PR1025 KW10R L R L R L


TKF16& 150-S-16DR 1.5

16 0.05 4 9.5 5 16°

● ● ● ● ● ●

H8

200-S-16DR 2.0 ● ● ● ● ● ●

TKF16& 150-S 1.5

16 0.05 4 9.5 5 0°

● ● ● ● ● ●

200-S 2.0 ● ● ● ● ● ●

Angle d’hélice droitArête résistante

TKF16& 150-T-16DR 1.5

16 0.08 4 9.5 5 16°

● ●

200-T-16DR 2.0 ● ●

Arête résistante

TKF16& 150-T 1.5

16 0.08 4 9.5 5 0°

● ●

200-T 2.0 ● ●

Angle d’hélice droit / Sans brise-copeaux

TKF16& 150-NB-20DR 1.5

16 0 4 9.5 5 20°

● ● ● ●

200-NB-20DR 2.0 ● ● ● ●

Sans brise-copeaux

TKF16& 150-NB 1.5

16 0 4 9.5 5 0°

● ● ● ●

200-NB 2.0 ● ● ● ●

MEGACOAT

Carbure revêtu par

PVD


● Plaquettes utilisables (TKF16)

Tron

çonn

age

H

Les plaquettes sont vendues par 10.

● : Élément std

φ

ε

ε θ

φ

φ

ε

εφθ

φ

ε

εφθ

φ

ε

εφ

θ

φ

ε

ε θ

φ

φ

ε

εφθ

・ L’angle d’hélice montre l’angle après installation dans le porte-plaquettes.・ Comme le montre la fig. 1 de la section H8, le diamètre de coupe de la plaquette est indiqué lorsque le dessus de l’arête de coupe est à 1 mm du centre.

Page

de

réf.

pour

le p

orte

-pl

aque

ttes

H8

● Dimensions du porte-plaquettes

Description

Std Dim. (mm)Pièces détachées

Plaquettes utilisables

Vis de serrage Clé

R L H1=h B L1 L2 F1 T

KTKF& 1010JX-12 ● ● 10 10120

15 106

Fig.1

SB-4590TRWN LTW-10S TKF12& …1212JX-12 ● ● 12 12-

121616JX-12 ● ● 16 16 16

KTKF& 1010JX-16 ● ● 10 10120

20 108 SB-4590TRWN LTW-10S TKF16& …1212JX-16 ● ● 12 12

-12

1616JX-16 ● ● 16 16 16KTKF& 1212F-12 ● ●

12 12 85 - 126

SB-4590TRWN LTW-10STKF12& …

1212F-16 ● ● 8 TKF16& …

KTKFL 1216JX-12 ● 12 16120 -

166 Fig.2 SB-4590TRWN LTW-10S TKF12L …

1620JX-12 ● 16 20 20

Porte-plaquettes de tronçonnage(pour petits diamètres)

ø D1

Fig.1(Lorsque l’arête se trouve au centre)

Broche principale

Fig.2(Lorsque l’arête dépasse le centre de 1 mm)

1

1) Avec la broche principale seule Diamètre maximum de la pièce øD1 (fig.1) = øDmax Même si l’arête de coupe s’étend au-delà de l’axe, la plaquette n’entre

pas en contact avec la pièce car cette dernière tombe. (Le jeu entre la plaquette et la pièce est de 0.2 mm)

Tron

çonn

age

H

■ KTKF (pour le tronçonnage de petits diamètres)

uniquement pour la forme ci-dessusKTKF&1616JX-..

uniquement pour laforme à droite

KTKF&1010JX-..

2˚ 1˚

L2 2

h

L1

H1

φDmax

F1 B

1˚

F1

10

T T

*Il est possible d’actionner la vis de serrage par l’avant et l’arrière.

*

● Vue du côté droit Plaquette à droite pour porte-plaquettes à droite.

● Vue du côté droit Plaquette à gauche pour porte-outil à gauche.

Fig.2

<Porte-plaquettes à col de cygne>

L1

T

BH

1H

1 hF

1

T F1

8

1°

1°

Fig.1

KTKFL1620JX-12uniquement pour la forme ci-dessus

H6,H7

• La dimension T représente la distance entre le porte-plaquettes et l’arête de coupe. H6,H7 pour le diamètre de coupe réel.Remarque: le diamètre de coupe des portes-plaquettes de type « -12 » (øDmax) dépend de la largeur de rainurage de la plaquette.

Pour les conditions de coupe recommandées, voir page H25

● ： Élément std

■ Consignes d’utilisation

Pla

quet

te

Classification : Continu - Chocs légers / 1re recommandation : Continu - Chocs légers / 2e recommandation

● : Continu / 1re recommandation○ : Continu / 2e recommandation

NAlliage non ferreux (avec chocs)Alliage non ferreux (sans chocs) ●

SAlliage de titane (avec chocs)Alliage de titane (sans chocs) ●

Préparation de l’arête

PCD tous les modèles Arête vive

Plaquette Description

Dim. (mm) Angle(°) PCD

W øDmax

rε T H A ød S θ※ KPD0

01

R L

TKF12& 200-AS 2.0 10

0.1

3 8.7 7.7

5

5.0

0° 1

● ●

H8

250-AS 2.5 10 5.5 ● ●

TKF16& 250-AS 2.5 16 4 9.5 8.5 6.5 ● ●

TKF12& 150-NB 1.5 7

0.1 3 8.7 - 5

2.0

0° 1

● ●

200-NB 2.0 8 3.0 ● ●

250-NB 2.5 8 3.0 ● ●

250-NB4.5 2.5 10 4.5 ● ●

H9

Tron

çonn

age

H

Broche principale Broche secondaire

Fig.3(Lorsque l’arête se trouve au centre)

Fig.4(Lorsque l’arête dépasse le centre de 1 mm)

φD2

1

2) Avec les broches principale et secondaire Dans ce cas, si l’arête de coupe s’étend au-delà de l’axe, la plaquette entre en

contact avec la pièce car cette dernière ne tombe pas. La distance programmée au-delà du centre doit donc être prise en compte. Par exemple, lorsque l’arête de coupe est programmée pour dépasser le centre d’1 mm. Max. pièce, øD2 (fig. 4) = [øDmax - 1 mm×2] (mm) (Le jeu entre la plaquette et la pièce est de 0.2 mm)

■ En cas d’utilisation du type TKF-AS

Fig.5　Exemple de passe du porte-plaquettes KTKF + plaquette TKF-AS

■ Chariotage / Rainurage（Plaquette à 1 arête）


+0-0.05

*L’angle d’hélice montre l’angle après installation dans le porte-plaquettes.

*Utiliser une plaquette en PCD pour le chariotage.

Rainurage (chariotage possible)

φ

ε

ε

φ

S

θ

Chariotage / Rainurage

h H1

φDmax

h H1

φDmax

1

Porte-plaquettes KTKF

Porte-plaquettes KTKF

Fig.6 Avec une plaquette TKF-NB fixée (L’arête de coupe est inférieure de 1 mm à l’axe).

Fig.7 Avec une plaquette TKF-NB fixée

+0-0.05

H

θ

S±0.

03

rεW

rε φd

T

B

D/2

Remarque 1） L’arête de coupe de la plaquette TKF..-AS est inférieure de 1 mm à l’axe lorsqu’elle est fi xée au porte-plaquettes KTKF (voir fi g. 6). Ré-gler la hauteur en modifi ant les paramètres du tour CN ou en insérant une plaque.

2） Si l’ajustement de 1 mm est impossible, utiliser la plaquette TKF..-NB (voir fig. 7).


Por

te-p

laqu

ette

s re

com

man

dé

Nom

bre

d’ar

êtes

Le porte-plaquettes KTKF peut être utilisé comme

outil multifonctions pour les métaux non ferreux et les

non-métaux en combinaison avec une plaquette

TKF-AS (voir fi g. 5).

Les outils CBN et PCD sont vendus à l’unité.

Tron

çonn

age

H10

Porte-plaquettes de tronçonnage (pour outillage de broche secondaire)

1 øD

sm

ax

Broche principale

Broche

secondaire

1

Broche principale

øD

sm

ax Broche secondaire

Fig.1 Fig.2

● Comme le montre la fi g. 1, utiliser KTKFL (côté gauche) pour la distance entre les broches principale et secondaire.● Comme le montre la fi g. 2, le KTKFS est recommandé pour les petits diamètres et pour les courtes distances entre les

broches principale et secondaire.


Description

Std Diamètre de coupe Dim. (mm) Pièces détachées

Plaquettes utilisables

H9

Vis de serrage Clé

R L øDsmax H1=h B L1 L2 L3*L4 F1 T

KTKFS& 1010K-12A ● ●6~12

10 10 120 15 22 26 5 6 SB-4050TRN LTW-10S TKFS12&1212F-12A ● ●12 12 85 -1212K-12B ● ● 120 26

KTKFS& 1010K-16A ● ●14~16

10 10 120 20 22 30 5 8 SB-4050TRN LTW-10S TKFS16&1212F-16A ● ●12 12 85 -1212K-16B ● ● 120 26

• La dimension T représente la distance entre le porte-plaquettes et l’arête de coupe. H8 pour le diamètre de coupe réel.

• Le diamètre de coupe (øDmax) dépend de la largeur de rainurage de la plaquette.

KTKFS&1010K-12A

KTKFS&1010K-16Auniquement pour la forme à gauche.

φ40（

-12A

-16A）

φ50（

-12B

-16B）

Dia

. b

roch

e s

eco

nd

aire

h

φDsmax

T

2

L1L3

F1

2°1°BH

1

L2

30°

φ40（

-12A

,-16

A）

φ50（

-12B

,-16

B）

Dia

. b

roch

e s

eco

nd

aire

h

φDsmax

L4

L1L3

T F1

2°1°

BH

1

30°

●Vue du côté droit Plaquette à droite pour porte-plaquettes à droite

●Vue du côté gauche Plaquette à gauche pour porte-outil à gauche.

■ KTKFS (pour le tronçonnage de petits diamètres)

Plaquette à sens (côté gauche)

TKFS12 100-S

150-S

200-S

1.0

1.5

2.0

6

9

12

W

øDsmax

&

TKFS16 150-S

200-S

1.5

2.0

14

16

&

PlaquetteDescription

Dim. (mm)

Remarque) Comme le montre la fig. 2, le diamètre de coupe de la plaquette est indiqué lorsque le

dessus de l’arête de coupe est à 1 mm du centre.

±0

.03

θ φd

T

W

H φDsmax

rε

rε

■ TKFS (øDmax)


* Seul le modèle à droite est disponible pour la dimension L4.

● : Élément std　□ : Vérifier la disponibilité

H

H11


Dim. (mm) Angle(°)

Carbure revêtu

par PVD Carb

ure

PCDPorte-

plaquettes recommandéW øDs

max rε T H øｄ θ PR10

25

KW10

KPD0

01

Plaquette à sens (côté gauche) R L R LTKFS12& 100-S 1.0 6

0.05 2.2 8.7 4.4 0°● ● ● ●

KTKFS&…-12 150-S 1.5 9 ● ● ● ●

200-S 2.0 12 ● ● ● ●TKFS16& 150-S 1.5 14 0.05 2.2 9.5 4.4 0°

● ● ● ● KTKFS&…-16 200-S 2.0 16 ● ● ● ●

• Comme le montre la fi g. 2 de la section H8, le diamètre de coupe de la plaquette est indiqué lorsque le dessus de l’arête de coupe est à 1 mm du centre. 　　 • L’angle d’hélice montre l’angle après installation dans le porte-plaquettes.

◆ Conditions de coupe recommandées (pour TKFS16)

Matériau de la pièce

Nuance de plaquette recommandée (Vc: m/min) Largeur (mm)

Rem

arqu

es

Carbure revêtu par PVD Carbure 1.5 2.0

PR1025 KW10 f (mm/tr)

Acier au carbone 60~130 - 0.01~0.03 0.01~0.03

Arr

osag

eAcier allié 60~130 - 0.01~0.03 0.01~0.03

Acier inoxydable 50~100 - 0.01~0.02 0.01~0.03

Fonte - 50~100 0.01~0.03 0.01~0.03

Métaux non ferreux - 200~450 0.01~0.03 0.01~0.03

◆ Conditions de coupe recommandées (pour TKFS12)


Nuance de plaquette recommandée (Vc: m/min) Largeur (mm)

Rem

arqu

es

Carbure revêtu par PVD Carbure 1.0 1.5 2.0

PR1025 KW10 f (mm/tr)

Acier au carbone 60~130 - 0.01~0.03 0.01~0.03 0.01~0.03A

rros

ageAcier allié 60~130 - 0.01~0.03 0.01~0.03 0.01~0.03

Acier inoxydable 50~100 - 0.01~0.02 0.01~0.02 0.01~0.03

Fonte - 50~100 0.01~0.03 0.01~0.03 0.01~0.03

Métaux non ferreux - 200~450 0.01~0.03 0.01~0.03 0.01~0.03

Classifi cation P Acier au carbone et acier allié

: Continu - Chocs légers / 1re recommandation : Continu - Chocs légers / 2e recommandation ● : Continu / 1re recommandation ○ : Continu / 2e recommandation

M Acier inoxydable

K Fonte

N Métaux non ferreux

● Plaquettes utilisables

T

W0.03

H

φd

φDsmax

rε

rε

θ

■ Utilisation de l’outil de tronçonnage pour petits diamètres• Les modèles à droite et à gauche peuvent tous deux être utilisés pour le même porte-outil.• Le modèle à gauche est généralement utilisé pour le tronçonnage avec la broche secondaire.

• Lors de l’usinage d’une pièce de petit diamètre, utiliser le KTKFS pour réduire le porte-à-faux par rapport à la broche principale.

À droite

Bro

ch

e p

rin

cip

ale

＜Recommandation＞Utiliser une plaquette

sans angle d’hélice.

・Sans broche secondaire・Tronçonnage à proximité du côté de la broche principale

Modèle KTKFR

KTKFSL (À gauche)

＜Sélection＞À gauche

・Pièce courte et

rigidité réduite

・Tronçonnage à

proximité du côté

de la broche

secondaire

Dimension L3

・Dia. broche secondaireø40→22 (type Ａ)

ø50→26 (type B)

A

B

Bro

ch

e p

rin

cip

ale

Bro

ch

e s

eco

nd

aire

L3

À gauche

＜Recommandation＞Utiliser une plaquette

sans angle d’hélice.

・Avec broche secondaire

・Tronçonnage à proximité

du côté de la broche

secondaire

Modèle KTKFL

Bro

ch

e p

rin

cip

ale

Bro

ch

e s

eco

nd

aire

A

B

KTKFSR (À droite)

＜Sélection＞À droite

・Pièce longue et

rigidité accrue

・Tronçonnage à

proximité du côté

de la broche

principale

Dimension L3

・Dia. broche secondaireø40→22(type Ａ)

ø50→26(type B)

Bro

ch

e p

rin

cip

ale

Broc

he se

cond

aire

L3


H

Tron

çonn

age

● : Élément std　□ : Vérifier la disponibilité

H12

⑧Symbole du brise-copeaux

PM : TronçonnagePH : Rainurage et tronçonnage

(avance rapide)

Classifi cation P Acier au carbone / Acier allié Q P : Continu - Chocs légers / 1re recommandation : Continu - Chocs légers / 2e recommandation● : Continu / 1re recommandation○ : Continu / 2e recommandation

M Acier inoxydable Q P

K Fonte Q

Forme Description

Dimension（mm） Angle（°） MEGACOAT

Wrε M L H θ

PR12

25

PR12

15

Plaquette à 2 arêtes

H

3°3°W

±0.03

L

M rε

rε

GDM 2020N-020PM 2.0

±0.03

0.2 1.5

20

4.3

-

● ●

H14H15

2520N-020PM 2.5 0.2 1.95 ● ●

3020N-025PM 3.0 0.25 2.3 ● ●

4020N-030PM 4.0 0.3 3.3 ● ●

Plaquette à 2 arêtes

H

L

M

rε

3°3°W

±0.03

θ GDM 2020R-020PM-6D 2.0

±0.03

0.2 1.5

20 6°

● ●

2520R-020PM-6D 2.5 0.2 1.95 ● ●

3020R-025PM-6D 3.0 0.25 2.3 ● ●

Plaquette à 1 arête

H

rεL

M

3°3°

W±0.03

GDMS 2020N-020PM 2.0

±0.03

0.2 1.5

20 -

● ●

3020N-025PM 3.0 0.25 2.3 ● ●

4020N-030PM 4.0 0.3 3.3 ● ●

Plaquette à 1 arête

H

L

M

rε

θ

3°3°

W±0.03

GDMS 2020R-020PM-6D 2.0

±0.03

0.2 1.5

20 6°

● ●

3020R-025PM-6D 3.0 0.25 2.3 ● ●

4020R-030PM-6D 4.0 0.3 3.3 ● ●

Avance rapidePlaquette à 2 arêtes

GDM 2020N-020PH 2.0

±0.03

0.2 1.5

20

4.3

-

● ●

3020N-030PH 3.0 0.3 2.3 ● ●

4020N-030PH 4.0 0.3 3.3 ● ●

Avance rapidePlaquette à 1 arête

GDMS 2020N-020PH 2.0

±0.03

0.2 1.5

20 -

● ●

3020N-030PH 3.0 0.3 2.3 ● ●

4020N-030PH 4.0 0.3 3.3 ● ●

Remarque) 1. L’utilisation du brise-copeaux PM (pour tronçonnage) pour le rainurage ne permet pas de créer un fond plat (cf. fi gure de droite).

Tron

çonn

age

H

● ： Élément stdLes plaquettes sont vendues par 10.

Fond de rainure créé par le brise-copeaux PM

③Nbre d’arêtes(vide) : 2 arêtes S : 1 arête

⑤Longueur de la plaquette

20 : 20 mm⑦Rayon-R（rε）0.20 : 0.2 mm

0.25 : 0.25 mm0.30 : 0.3 mm

②PrécisionM : Classe M

④Largeur20 : 2 mm30 : 3 mm40 : 4 mm

⑥Côté de l’outil　　　R : À droite　　　N : Neutre

G D M 30 6DPM-①Série

Nouveau rainurageSérie GD

-S 20 R 025⑨Angle d’héliceSans indication : 0° 6D : 6°

◆ Identification de la description

Plaquettes de tronçonnage

■ GDM / GDMS


H

L

M rε

rεW±0

.031.5°

1.5°

M

L W±0

.03

1.5°

1.5°

H

rε

Page

de

réf.

pour

le p

orte

-pl

aque

ttes

Tron

çonn

age

Rai

nura

ge e

t tro

nçon

nage

Tolérance

H13

C45 (S45CF）〈Résultat〉・L’arête de coupe du brise-copeaux PM pour tronçonnage KGD (PR1225) présente un bon état, même après avoir traité le même nombre de pièces que le concurrent L.・Un prolongement de la durée de vie estpossible. (Un écaillage de la lame de coupe est intervenu chez le concurrent L).

(Évaluation du client)

・Bague ・Vc=103 m/min・f=0.12 mm/tr・AVEC ARROSAGE・GDM3020N-025PM

　(PR1225)・KGDL2525X-3T20S

ø33

ø10

Brise-copeaux PM（PR1225）

Concurrent L（Carbure revêtu par PVD）

Tron

çonn

age

H

Tronçonnage

V

●Schéma des applications

Tronçonnage

PHAvance rapide

Continue

PMTronçonnage pour

emploi général

ChocAvance rapide

●Sélection de brise-copeaux

●Conditions de coupe recommandées


Nuance de plaquette recommandée (Vc: m/min)

Avance (mm/tr)

Brise-copeaux PM Brise-copeaux PH

MEGACOAT Largeur W(mm)

Largeur W(mm)

PR1225 PR1215 2~4 2 3~4

Acier au carbone(SxxC)

★80～200

☆100～200

0.08～0.18 0.10～0.25 0.15～0.28Acier allié

(SCM)★

70～180☆

80～180

Acier inoxydable (SUS304)

★60～150

☆60～150 0.06～0.12 0.05～0.12 0.08～0.15

Fonte (FC、FCD) - ★

100～200 0.08～0.18 0.10～0.25 0.15～0.28

　　　　　　★：1re recommandation　☆：2e recommandation

◆ Attention（Tronçonnage）1.Effectuer le traitement avec arrosage. Veiller à un arrosage suffi sant sur l’arête de coupe.2.Maintenir une vitesse constante pendant le traitement afi n d’optimiser la durée de vie du produit.3.Tronçonner aussi près que possible du mandrin.4.Ramener l’avance de 1/2 à 1/3 à proximité du centre pour éviter tout choc dû à la coupe.

250 pièces/arête Écaillage

250 pièces/arête Augmentation possible

■ Études de cas (tronçonnage)

3~4

2

0.1 0.2 0.3

Largeur Largeur

(mm)

Brise-copeaux PH

f (mm/tr)f (mm/tr)AvanceAvance

(Acier au carbone S50C))

2~4

0.1 0.2 0.3

Brise-copeaux PH (Brise-copeaux PH S50C))

f (mm/tr)f (mm/tr)AvanceAvance

Largeur Largeur

(mm)

◆ Exemple d’avance

Pour emploi général

PM

Avance rapide

PH

Élevée

Faible

Effo

rt de

co

upe

GrandPetit Avance

[■ sur le graphique indique la valeur centrale de l’avance (f)]

Arr

osag

eR

emar

ques

H14

Tron

çonn

age

H

■ KGD（modèle intégral）

L3

H2

H3

W

L1

A

F1

T

L2

h

BH1


Description

Std Dimension（mm） Largeur W（mm）

Pièces détachées

Boulon de serrage Clé

R L H1=h H2 H3 B L1 L2 L3 F1 A T MIN MAX

2

6KGD& 1616H-2T06 ● ● 16 4.0

9.5

16 100 27.7 28.0 15.2

1.7

6

2.0 3.0

HH5X16

LW-4

2020K-2T06 ● ● 20-

20 12528.0 -

19.22525M-2T06 ● ● 25 25 150 24.2 HH5X25

10KGD& 1616H-2T10 ● ● 16 4.0 16 100 30.2 30.5 15.2

10HH5X16

2020K-2T10 ● ● 20-

20 12530.5 -

19.22525M-2T10 ● ● 25 25 150 24.2 HH5X25

17

KGD& 1616H-2T17 ● ● 16 4.0 16 100 31.2 31.5 15.2

17HH5X162012K-2T17 ● ●

20-

12 12532.5 -

11.22020K-2T17 ● ● 20 125 19.22525M-2T17 ● ● 25 25 150 24.2 HH5X25

3

6KGD& 1616H-3T06 ● ● 16 4.0 16 100 27.7 28.0 14.8

2.4

6

3.0 4.0

HH5X16

LW-4

2020K-3T06 ● ● 20-

20 12528.0 -

18.8 2525M-3T06 ● ● 25 25 150 23.8 HH5X25

10KGD& 1616H-3T10 ● ● 16 4.0 16 100 30.2 30.5 14.8

10HH5X16

2020K-3T10 ● ● 20-

20 12530.5 -

18.8 2525M-3T10 ● ● 25 25 150 23.8 HH5X25

20

KGD& 1616H-3T20 ● ● 16 4.0 16 100 34.2 34.5 14.8

20HH5X162012K-3T20 ● ●

20-

12 12534.5

-10.8

2020K-3T20 ● ● 20 125 18.8 2525M-3T20 ● ● 25 25 150 35.5 23.8 HH5X25

4

10KGD& 2020K-4T10 ● ● 20

-

20 12530.5

-

18.3

3.4

10

4.0 5.0

HH5X16

LW-42525M-4T10 ● ● 25 25 150 23.3 HH5X25

20KGD& 2020K-4T20 ● ● 20 20 125 34.5 18.3

20HH5X16

2525M-4T20 ● ● 25 25 150 35.5 23.3 HH5X25

25 KGD& 2525M-4T25 ● ● 25 25 150 40.5 23.3 25

5

10KGD& 2020K-5T10 ● ● 20

-

20 12530.5

-

17.8

4.4

10

5.0 6.0

HH5X16

LW-42525M-5T10 ● ● 25 25 150 22.8

HH5X2517KGD& 2020K-5T17 ● ● 20 20 125

37.517.8

172525M-5T17 ● ● 25 25 150 22.8

25 KGD& 2525M-5T25 ● ● 25 25 150 40.5 22.8 25

615 KGD& 2525M-6T15 ● ● 25

-25 150 32.5

-22.4

5.315

6.0 6.0 HH5X25 LW-430 KGD& 2525M-6T30 ● ● 25 25 150 45.5 22.4 30

8 25KGD& 2525M-8T25 ● ● 25 7.0 25 150

43.344.2 22.0

6.0 25 8.0 8.0 HH6X25 LW-53232P-8T25 ● ● 32 - 32 170 - 29.0

Remarque)1. Dimension T : profondeur maximale d’usinage. (Si la dimension T est égale ou supérieure à 20 mm, la profondeur maximale de la rainure réalisée par la plaquette à 2 arêtes sera de 18 mm).

　　 2. Couple de serrage recommandé pour le boulon de serrage : 6.5 Nm (largeur de gorge 2 - 6 mm), 8.0 Nm (largeur de gorge 8 mm)

Rainurage / Tronçonnage

● ： Élément std □ : Vérifier la disponibilité

・Vue du côté droit

Conditions de coupe recommandées H13

Larg

eur 　

(mm

)

Pro

fond

eur d

e ra

inu-

rage

disp

onib

le (m

m)

H15

Tron

çonn

age

H

■ KGD-S（droit : 0°, modèle séparé）

B

T

WF1

h

L2

H3

H2

L1

H1

A

・Vue du côté droit


● Dimensions du porte-plaquettes（porte-plaquettes+lame）

Réf. montage (n° de stock stan-

dard)

Std

DescriptionG28

Description de la lame

G28

Dimension（mm） Largeur W（mm）

R L H1=h H2 H3 B L1 L2 L3 F1 A T MIN MAX

0°

2 17KGD& 2020X-2T17S ● ● KGD&2020-C

KGD&-2T17-C20 12

11.6

20 12239.9

-

23.41.7 17 2.0 3.0

2525X-2T17S ● ● KGD&2525-C 25 7 25 147 28.4

3

10KGD& 2020X-3T10S ● ● KGD&2020-C

KGD&-3T10-C20 12 20 115

32.923.0

2.4

10

3.0 4.0

2525X-3T10S ● ● KGD&2525-C 25 7 25 140 28.0 3232X-3T10S ● ● KGD&3232-C 32 - 32 160 33.0

20KGD& 2020X-3T20S ● ● KGD&2020-C

KGD&-3T20-C20 12 20 125

42.923.0

202525X-3T20S ● ● KGD&2525-C 25 7 25 150 28.0 3232X-3T20S ● ● KGD&3232-C 32 - 32 170 33.0

4

10KGD& 2020X-4T10S ● ● KGD&2020-C

KGD&-4T10-C20 12 20 115

32.922.5

3.4

10

4.0 5.0

2525X-4T10S ● ● KGD&2525-C 25 7 25 140 27.5 3232X-4T10S ● ● KGD&3232-C 32 - 32 160 32.5

20KGD& 2020X-4T20S ● ● KGD&2020-C

KGD&-4T20-C20 12 20 125

42.922.5

202525X-4T20S ● ● KGD&2525-C 25 7 25 150 27.5 3232X-4T20S ● ● KGD&3232-C 32 - 32 170 32.5

25KGD& 2020X-4T25S ● ● KGD&2020-C

KGD&-4T25-C20 12 20 130

47.922.5

252525X-4T25S ● ● KGD&2525-C 25 7 25 155 27.5 3232X-4T25S ● ● KGD&3232-C 32 - 32 175 32.5

5

10KGD& 2020X-5T10S ● ● KGD&2020-C

KGD&-5T10-C20 12 20 115

32.922.0

4.4

10

5.0 6.0

2525X-5T10S ● ● KGD&2525-C 25 7 25 140 27.0 3232X-5T10S ● ● KGD&3232-C 32 - 32 160 32.0

25KGD& 2020X-5T25S ● ● KGD&2020-C

KGD&-5T25-C20 12 20 130

47.922.0

252525X-5T25S ● ● KGD&2525-C 25 7 25 155 27.0 3232X-5T25S ● ● KGD&3232 -C 32 - 32 175 32.0

Remarque) 1. En position de montage normale, le corps du porte-plaquettes risque d’entrer en contact avec le banc de préréglage d’outil.　　 2. La description du porte-plaquettes et de la lame est estampillée sur le corps du porte-plaquettes. (Description de l’unité non indiquée). KGD-S : lame à droite pour porte-plaquettes à droite, lame à gauche pour porte-plaquettes à gauche Combiner le porte-plaquettes en option (KGD..-C) et la lame (KGD..T..-C) (tous deux vendus séparément) permet d’obtenir l’ensemble correspondant. Vérifier le sens du porte-plaquettes et de la lame.　　 3. Dimension T : profondeur maximale d’usinage. (Si la dimension T est égale ou supérieure à 20 mm, la profondeur maximale de la rainure

réalisée par la plaquette à 2 arêtes sera de 18 mm).　　 4. Couple de serrage recommandé pour le boulon de serrage de la plaquette : 6.5 Nm (largeur de gorge 2 - 6 mm)

Conditions de coupe recommandées

H13

Larg

eur 　

(mm

)

Prof

onde

ur d

e ra

inu-

rage

disp

onib

le (m

m)

Angl

e de

la ti

ge

H16

Tron

çonn

age

H

Plaquettes de tronçonnageClassification P Acier au carbone / Acier allié ○ P Q P Q


M Acier inoxydable P Q P Q

K Fonte Q


Plaquette


Description

Dim. (mm) Angle(°)

Carbure revêtu

par CVD

Carbure revêtu par PVD

W rε L H M θ

TN90

CR

9025

PR91

5PR

930

PR11

15K

W10

Tronçonnage / Coupe franche2 arêtes

GMM 1520-MT 1.5 0.0

20 4.3

1.2

-

● ●

H18H19

0.05 ●

2020-MT 2.0 0.0 1.5 ● ●0.05 ● ●

2520-MT 2.5 0.0 1.9 ● ●0.05 ● ●

3020-MT 3.0 0.0 2.3 ● ●0.05 ● ●

Tronçonnage / Coupe franche2 arêtes / Angle d’hélice

GMM 1520&-MT-15D 1.5 0.0

20 4.3

1.2

15°

● ●0.05 R

2020&-MT-15D 2.0 0.0 1.5 ● ●0.05 ● R

2520&-MT-15D 2.5 0.0 1.9 ● ●0.05 ● R

3020&-MT-15D 3.0 0.0 2.3 ● ●0.05 ● R

Tronçonnage / Coupe franche2 arêtes / Sans brise-copeaux

GMM 1520-NB 1.5 0.0

20 4.3

1.2

-

● ●0.05

2020-NB 2.0 0.0 1.5 ● ●0.05 ●

2520-NB 2.5 0.0 1.9 ● ●0.05 ●

3020-NB 3.0 0.0 2.3 ● ●0.05 ●

Tronçonnage / Orienté stabilité2 arêtes

GMM 2020-TK2520-TK3020-TK

2.02.53.0

0.200.200.25

20 4.31.51.92.3

- ●●

●●●

●●●

●●●

Tronçonnage / Orienté stabilité2 arêtes / Angle d’hélice

GMM 2020&-TK-8D2520&-TK-8D3020&-TK-8D

2.02.53.0

0.200.200.25

20 4.31.51.92.3

8° RR

RRR

RRR

RRR

Tronçonnage / Avance rapide2 arêtes

GMM 2020-TMR2520-TMR3020-TMR

2.02.53.0

0.200.200.25

20 4.31.51.92.3

-●●●

Tronçonnage / Avance rapide2 arêtes / Angle d’hélice

GMM 2020&-TMR-6D2520&-TMR-6D3020&-TMR-6D

2.02.53.0

0.200.200.25

20 4.31.51.92.3

6°RRR

Tronçonnage / Orienté stabilité1 arête

GMN 2-TK3-TK4-TK

2.03.04.0

0.200.250.30

20 4.31.82.33.3

- ●●

●●●

●●●

●●●

Tronçonnage / Orienté stabilité1 arête / Angle d’hélice

GM& 2-TK-8D3-TK-8D4-TK-8D

2.03.04.0

0.200.250.30

20 4.31.82.33.3

8° RR

RRR

RRR

RRR

Tronçonnage / Coupe franche1 arête

GMN 2.23456

2.23.04.05.06.0

0.170.200.250.800.80

20 4.3

1.82.33.34.25.2

-

●●●●●

●●●●●

●●●●●

●●●●●

Tronçonnage / Coupe franche1 arête / Angle d’hélice

GM& 2.2-8D2.2-15D3-4D3-15D4-4D

2.22.23.03.04.0

0.170.000.200.200.25

20 4.3

1.81.82.32.33.3

8°15°4°

15°4°

RRR

●●●●●

●●●

R

●●●

Pag

e de

réf.

pour

le p

orte

-pl

aque

ttes

utili

sabl

e

Cerm

et

Carbu

re

L

M

W±

0.05

H

rε2゜2゜

L

H

M　

W±

0.05

rε

2゜2゜

GMN￥U＋２５CB－TKθ

L

M　

rε

H

W±

0.052゜

2゜

H

H

M　

W±

0.05

2゜2゜

rε

HLW

±0.

05 2゜2゜

M

rε

rε

Vue de GMN2.2

Vue de GMR2.2-8D / 15D

W±

0.05 2゜

2゜

M

rεL

θ

H

LW±

0.05 2゜

2゜

M

rε

rε

H

Vue de GMR2.2-8D / 15D

M

rε

W±

0.052゜

2゜

L

H

θ

M

rε

Vue de GMN2.2

L

W±

0.052゜

2゜H

■ GMM / GMN / GM&


H

ｒε

M

W±

0.05 2°

2° L

±

ｒε

● : Élément std □ : Vérifier la disponibilité

Série Brise-copeaux MT Brise-copeaux TK Brise-copeaux TMR Sans brise-copeaux (NB)

Spécification de l’arête

Chanfreinée + rodée Chanfreinée + rodée Chanfreinée + rodée Arête vive Chanfreinée + rodée Rodée Arête viveRayon R0.05 Angle vif Rayon R0.2-0.3 Rayon R0.2-0.3 Rayon R0.2 Rayon R0.05 Angle vif

CR9025 / PR915 PR930 / KW10 CR9025 / PR915 PR930 / KW10 PR1115 CR9025 PR930 / KW10

H17

Tron

çonn

age

H

Coupe franche Stabilité

Éle

vée

Avan

ceFa

ible

TK

MT

TMR

■ Préparation de l’arête

• La spécification d’arête vive peut réduire l’effort de coupe de 40 % par rapport à l’arête chanfreinée.

Série Avantage

GMM-MT Brise-copeaux spécifique pour les opérations de tronçonnage nécessitant une coupe franche.Réduit le dégauchissage.

GMM-NB L’arête de coupe est plate sans brise-copeaux.Bonnes performances pour le laiton, etc.

GMM-TKConception stable avec brise-copeaux pour le tronçonnage.Rayon R supérieur.2 arêtes pour des résultats économiques.

GMN-TKMême géométrie de brise-copeaux que GMM-TK.1 arête.Large gamme d’applications.

GMN (Std) Essentiellement pour le rainurage profond, mais également disponible pour l’élargissement de rainures et le tournage en raison de la saillie à proximité de l’arête de coupe. 1 arête et large gamme d’applications. Disponible pour les applications de tronçonnage.

■ Brise-copeaux TMR● Avantages du brise-copeaux ● Schéma du brise-copeaux GMM

● Conditions de coupe recommandéesMatériau de la pièce Vc (m/min) f (mm/tr)

Acier au carbone 60~200

0.08~0.18Acier allié 60~150

Acier inoxydable 50~140

Descriptionn=1060 min-1(Vc=100 m/min) n=2123 min-1(Vc=200 m/min)

f=0.12 mm/tr f=0.18 mm/tr f=0.12 mm/tr f=0.18 mm/tr

GMM3020-TMR(Neutre)

GMM3020R-TMR-6D

(Droite)

(Conditions de coupe : 15CrMo4 (SCM415), ø30, rotation constante de la broche)

● Le brise-copeaux TMR assure un contrôle stable des copeaux jusqu’en avance rapide.

Bon contrôle des copeaux même lorsque la vitesse de coupe (rotation de la broche) augmente.

● Rugosité de surface de la pièceLe brise-copeaux TMR offre une bonne rugosité de surface sur l’extrémité de la pièce en avance rapide.

Largeur de copeau < Largeur de rainurage

Copeaux comprimés pour une meilleure évacuation

Paroi incurvée spéciale

50

100

200

Vite

sse

de c

oupe

Vc

(m/m

in)

0.10 0.15 0.20

f (mm/tr)

TMRBrise-copeaux

Gamme d´usinage

0.08 0.12

２

４

0.18

６

８

（Vc=200m/min）

0.08 0.12

２

４

0.18

６

８

（Vc=200m/min）・ GMM2020R-TMR-6D ・ GMM2020-TMR

GMM2020R-TMR-6D GMM2020R-TMR

Creux au centre de l’arête de coupe.

H18

Tron

çonn

age

H

Porte-plaquettes de tronçonnage

H3

H1

φDmax

5°

F1

KGM&1616 A

hH

3

L2

L1

H4

H2

H1

B

W

■ KGM (pour tours automatiques)

● Vue du côté droit

Largeur d’arête: 1.5~4.0 mm

• Une plaquette de 4.0 mm de large peut être installée sur KGM&1212H-3, mais est déconseillée en raison de la rigidité du porte-plaquettes.

• La dimension T représente la distance entre le porte-plaquettes et l’arête de coupe.

Largeur: 3.0~8.0 mm


L2

A

h H2

5°

WF1 T

L1

H1

H3

B■ KGM


Description

Std Dim. (mm) LargeurW (mm)

Pièces détachéesSerrage Clé

R L H1=h H2 H3 B L1 L2 F1 A T MIN. MAX.

KGM& 1212H-3 ●● 12 4 67

12 10027

10.8

2.4 9

3.0 3.0 SB-5TR - LTW-20 -1616H-3 ●● 16 16 14.8

3.0 4.0 -HH5X16

- LW-42020K-3 ●● 20 - 7 20 125 18.82525M-3 ●● 25 25 150 23.8 HH5X252020K-4 ●● 20 - 7 20 125 27 18.3 3.4 10 4.0 5.0 -

HH5X16- LW-42525M-4 ●● 25 25 150 23.3 HH5X25

2020K-5 ●● 20- 7

20 12527

17.84.4 10 5.0 6.0 -

HH5X16- LW-42525M-5 ●● 25 25 150 22.8 HH5X253232P-5 ●● 32 32 170 29.8

2525M-8 ●● 25 7.5 10.5 25 150 40 22.0 6.0 25 8.0 8.0 - HH6X25 - LW-53232P-8 ●● 32 - 32 170 29.0



Description

Std Diamètre de coupe Dim. (mm) Largeur

W (mm)Pièces détachéesSerrage Clé

R L øDmax H1=h H2 H3 H4 B L1 L2 F1 A MIN. MAX.

KGM& 1010JX-1.5 ● ● 20 10 2 3 8 10 120 18 9.4 1.2 1.5 2.0 SE-40120TR LTW-15S1212JX-1.5 ● ● 25 12 4 10 12 20.5 11.4KGM& 1010JX-2 ● ● 20 10 2 3 8 10

12018 9.15

1.7 2.0 3.0 SE-40120TR LTW-15S1212JX-2 ● ● 25 12 4 10 12 19 11.151616JX-2 ● ● 32 16 - 9 16 24.5 15.15 SE-50125TR LTW-20

KGM& 1010JX-2.5 ● ● 20 10 2 3 8 10120

18 92.0 2.4 3.0 SE-40120TR LTW-15S1212JX-2.5 ● ● 25 12 4 10 12 20.5 11

1616JX-2.5 ● ● 32 16 - 9 16 25.5 15 SE-50125TR LTW-20KGM& 1616JX-3 ● ● 32 16 - 4 9 16 120 25.5 14.8 2.4 3.0 4.0 SE-50125TR LTW-20KGM& 1212F-1.5-85 ● 25 12 2 4 10 12 85 19 11.4 1.2 1.5 2.0 SE-40120TR LTW-15SKGM& 1212F-2-85 ● ● 25 12 2 4 10 12 85 19 11.15 1.7 2.0 3.0 SE-40120TR LTW-15SKGM& 1212F-2.5-85 ● ● 25 12 2 4 10 12 85 19 11 2.0 2.4 3.0 SE-40120TR LTW-15S

H19

Tron

çonn

age

H


● ： Std Stock

■ KGM-T

h H2

A

W

5°

F1 T

L2

L1

H1

H3

B


Description

Std Dim. (mm) LargeurW (mm)

Pièces détachéesSerrage Clé

R L H1=h H2 H3 B L1 L2 F1 A T MIN. MAX.

KGM& 2012K-2T17 ●● 20- 7

12 12533

11.151.7 17 2.0 3.0

SB-5TR - LTW-20 -2020K-2T17 ●● 20 20 125 19.15 -

HH5X16- LW-42525M-2T17 ●● 25 25 150 24.15 HH5X25

1616H-3T20 ●● 16 4

7

16 100

36

14.8

2.4 20 3.0 4.0

- HH5X16 - LW-42012K-3T20 ●● 20 -

1220 125 10.8 SB-5TR - LTW-20 -

2020K-3T20 ●● 18.8-

HH5X16- LW-42525M-3T20 ●● 25 25 150 23.8 HH5X25

2020K-4T20 ●● 20- 7.5

20 125 36 18.33.4

204.0 5.0 -

HH5X16- LW-42525M-4T20 ●● 25 25 150 36 23.3 20 HH5X252525M-4T25 ●● 41 25

2525M-5T25 ●● 25 - 8.5 25 150 42 22.8 4.4 25 5.0 6.0 - HH5X25 - LW-43232P-5T25 ●● 32 32 170 29.82525M-6T30 ●● 25 - 9.5 25 150 45 22.4 5.2 30 6.0 6.0 - HH5X25 - LW-4

• La dimension T représente la distance entre le porte-plaquettes et l’arête de coupe. Voir dans le tableau (H20) la relation entre la profondeur de rainurage et le diamètre de coupe.• En cas d’utilisation d’une plaquette de type GMG / GMM (2 arêtes), régler une profondeur de rainurage inférieure à 15 mm.

Largeur: 2.0~6.0mm



● ： Std Stock

Applications Rainurage / Tournage Rainurage / Tournage Rainurage R-entier / Copiage R-entier / Copiage Tronçonnage Tronçonnage Tronçonnage Tronçonnage Tronçonnage

Page de réf. G32 G32 G32 G32 G33 H16 H16 H16 H16 H16 Plaquette

Porte-plaquettes

MW

KGM&…1.5 - - - - -

GMM1520..MT GMM2020..MTGMM1520&..MT GMM2020&..MT

GMM1520..NBGMM2020..NB

GMM2020..T.GMM2020&..T.

GMN2..TK GM& 2..TK -

KGM&…2(T) GMM2420..MW GMM3020..MW

GMG3020..MSGMM3020..MS

GMG2520..MG GMG3020..MG

GMG3020..R GMM3020..R -

GMM2020..MTGMM2520..MTGMM3020..MTGMM2020&..MTGMM2520&..MTGMM3020&..MT

GMM2020..NBGMM2520..NBGMM3020..NB

GMM2020..T.GMM2520..T.GMM3020..T.GMM2020&..T.GMM2520&..T.GMM3020&..T.

GMN2..TKGMN3..TK GM&2..TKGM&3..TK

GMN2GMN2.2GMN3GM&2.2GM&3

KGM&…2.5 GMM2420..MW GMM3020..MW

GMG3020..MSGMM3020..MS


GMG3020..R GMM3020..R -

GMM2520..MTGMM3020..MTGMM2520&..MTGMM3020&..MT

GMM2520..NBGMM3020..NB

GMM2520..T.GMM3020..T.GMM2520&..T.GMM3020&..T.

GMN3..TK GM&3..TK

GMN3GM&3


GMG3020..MSGMM3020..MS GMG4020..MSGMM4020..MS

GMG3020..MG GMG3520..MG GMG4020..MG

GMG3020..R GMM3020..R GMG4020..R GMM4020..R

- GMM3020..MTGMM3020&..MT GMM3020..NB GMM3020..T.

GMM3020&..T.

GMN3..TKGMN4..TK GM&3..TKGM&4..TK

GMN3GMN4GM&3GM&4





- - - - GMN4..TKGM&4..TK

GMN4GMN5GM&4

KGM&…5T GMM5020..MW GMM6020..MW




GMGA6020..R - - - - GMN5GMN6

KGM&…6T GMM6020..MW GMG6020..MSGMM6020..MS GMG6020..MG GMG6020..R

GMM6020..R GMGA6020..R - - - - GMN6

KGM&…8 GMM8030..MW - GMG8030..MG - GMGA8030..R - - - - -

● Plaquettes utilisables


MGMS MT TK TKNB

TMR

H20

Tron

çonn

age

H

Porte-plaquettes de tronçonnage

● ： Std Stock

Exemple d’usinage : KGMR2525M-3T20+GMN3

Lorsque le diamètre de pièce s’élargit, la profondeur de rainurage disponible se réduit en raison du contact avec le porte-plaquettes.

ø130

ø40 (ø

D: dia.

de tro

nçon

nage

)

25

18

20 (dimension t)

■ Diamètre de tronçonnage disponible pour le type KGM / KGM-TLa profondeur de rainurage disponible est limitée en fonction du diamètre de la pièce.

Porte-plaquettes øD (dia. de tronçonnage)KGM& 0810K-1.5-125 - - - - - - - - - - - - 10 14 16 32

∞

1010○ -1.5··· - - - - - - - 20 25 32 40 60∞ ∞ ∞ ∞1212○ -1.5··· - - - - 25 26 28 32 36 40 60 100

0810K-2-125 - - - - - - - - - - - - 10 14 16 321010○ -2··· - - - - - - - 20 25 32 40 60

∞ ∞ ∞ ∞

1212○ -2··· - - - - 25 26 28 50∞ ∞ ∞ ∞1616○ -2··· 32 40 50 60 80 100 ∞ ∞

1010○ -2.5··· - - - - - - - 20 25 32 40 601212○ -2.5··· - - - - 25 26 28 32 36 40 60 1001616○ -2.5··· 32 40 50 60 80 100

∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞1616○ -3··· 32 40 50 60 80 100Profondeur de rainurage t (mm) 16 15 14 13 12.5 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Porte-plaquettes øD (Diamètre de coupe)KGM& 2012K-2T17 -

--

---

---

---

---

---

---

---

66 80 130 260

∞

2020K-2T17 66 80 130 2602525M-2T17 66 80 130 2601616H-3T20 - - - - - 40 54 70 100 180

∞ ∞

2012K-3T20 -----

-----

-----

-----

-----

40 90 130 240

∞

2020K-3T20 40 90 130 2402525M-3T20 40 90 130 2402020K-4T20 40 90 130 2402525M-4T20 40 90 130 2402525M-4T25 -

--

---

50 140 240

∞ ∞ ∞ ∞2525M-5T25 50 140 2403232P-5T25 50 280 6002525M-6T30 100 300 ∞ ∞ ∞

Profondeur de rainurage t (mm) 30 27 25 23 22 20 19 18 17 16 15 14 moins de 13

◆ Tableau des diamètres de coupe disponibles KGM-T (types GMN, GM& avec plaquettes à 1 arête)

◆ Tableau des diamètres de coupe disponibles KGM (pour tours automatiques)

H21

Tron

çonn

age

H

Plaquettes de tronçonnage

rε

θ

W±

0.05

rε

rε W±

0.05

rε

rε W±

0.05

rεθ

W±

0.05

Faible avance

Angle d’hélice

Faible avance / Angle d’hélice

Gamme de coupe Brise-copeaux Avantage

Tronçonnage général

Standard (sans

indication)

Type de tronçonnage général pour avances supérieures à 0.1 mm/tr.Évacuation des copeaux supérieure

Tronçonnage à faible avance P

Brise-copeaux spécifiquement conçu pour l’usinage à faible avance sur les tours automatiques, etc. Les copeaux sont contrôlés à une avance de 0.03~0.08 mm/tr

Right-hand Shown

◆ Forme d’arête de la plaquette (tronçonnage CERACUT)

• La spécification d’arête vive peut réduire l’effort de coupe de 40 % par rapport à l’arête chanfreinée.

Forme d’arête

Std Brise-copeaux TN90CR9025 / PR660 PR930 / KW10 -

- - TN90 / CR9025PR660 / PR930 / KW10Brise-copeaux P

Chanfreinée + rodée Arête vive Rodée

■ TKN / TK& Classification P Acier au carbone et acier allié ○ ○

Pag

e de

réf.

pour

le p

orte

-pl

aque

ttes

utili

sabl

e : Continu - Chocs légers / 1re recommandation : Continu - Chocs légers / 2e recommandation● : Continu / 1re recommandation○ : Continu / 2e recommandation

M Acier inoxydable ○K Fonte

N Métaux non ferreux


Dim. (mm) Angle(°)

W rε θ

TN90

CR

9025

PR66

0

PR93

0

KW

10

TKN 1.622.4344.85689

1.62.22.43.14.14.85.16.48.09.6

0.150.200.200.250.300.300.300.350.400.45

-

●●●●●

●●●●●●●●●●

●●●●●

●●●●

●●●●●

●

●●●●●

●●

H22H24

TKN 1.6-P2-P3-P

1.62.23.1

0.200.200.25

- ●●

●●●

●●●

●●●

●●●

TK& 1.6 1.6 0.15

8°

● ● R ●2 2.2 0.20 R ● ● R ●2.4 2.4 0.20 ● ● R ●3 3.1 0.25 R ● ● ● ●4 4.1 0.30 R ● ● ●5 5.1 0.30 ● ● ●

TK& 1.6-P2-P3-P

1.62.23.1

0.200.200.25

8°R

RRR

●●●

RRR

RRR

◆ Outils de tronçonnage

Carbure revêtu par

CVD

Carbure revêtu par PVD

Carb

ure


Les plaquettes sont vendues par 10


Cermet

● : Élément std □ : Vérifier la disponibilité R : Élément std (droite uniquement)L : Élément std (gauche uniquement)

H22

Tron

çonn

age

H

Lames de tronçonnage

7゜

φD

150゜A

H h

W

L

hH

W

150゜

B

A

7゜

φD

L

W

KTKBRKTKB

15゜

15゜

150゜

hH

A

B

φD

A

hH

W

L

● Dimensions des lames

■ KTKB-S / KTKB-SS

Remarque) 1. Le suffixe « -SS » signifie un revêtement argenté. 2. Clé de desserrage : « LTK-5 ».

* La dimension H représente la distance virtuelle à l’apex.

Fig.1

Fig.2 Fig.3

◆ Installation du bloc porte-outils et de la lame.

Plan de référence

●Méthode incorrecte

●Méthode correcte

Plan de référence

●Positionnement incorrect de l’élément de serrage

Ha

ute

ur

d'a

rête

in

co

rre

cte

Haute

ur

d'a

rête

Si l’élément de serrage est monté par l’arrière, un

écart important se formera entre la bride et le bloc

porte-outils et la lame risque de se détacher pendant

la coupe. Pour des raisons de sécurité, veiller à

installer correctement la bride.

Positionnement incorrect de l’élément de serrage

Plan de référence

Description Std

Diamètre de coupe

Dim. (mm)Largeur(mm)

Sch

éma

Plaquettes utilisables H21

Bloc utilisableH23øDmax H h B L A W

KTKB 19-1SS ● 32 19 15.7 2.4 86 1.2 1.6 Fig.3 TKN1.6 TKN1.6-P TK&1.6 TK&1.6-P KTKTB 16-19 20-19

KTKB 26-1SS ● 35 26 21.4 2.4 110 1.2 1.6 Fig.3 TKN1.6 TKN1.6-P TK&1.6 TK&1.6-P KTKTB 16-26 20-26

KTKB 32-1SS ● 35 32 25 2.4 150 1.2 1.6 Fig.3 TKN1.6 TKN1.6-P TK&1.6 TK&1.6-P

KTKTB 20-32 25-32 32-32KTKTBF 25-32 32-32

KTKB 19-2S ● 40 19 15.7 - 86 1.8 2.22.4

Fig.1

TKN2TKN2.4 TKN2-P TK&2

TK&2.4 TK&2-P KTKTB 16-19 20-19

KTKB 26-2S ● 50

26 21.4 - 110

1.8 2.22.4

TKN2TKN2.4 TKN2-P TK&2

TK&2.4 TK&2-P

KTKTB 16-26 20-26

26-3S ● 75 2.6 3.1 TKN3 TKN3-P TK&3 TK&3-P26-4S ● 80 3.4 4.1 TKN4 - TK&4 -26-5S ● 80 4.2 4.8

5.1TKN4.8TKN5 - TK&5 -

KTKB 32-2S ● 50

32 25

2.6

150

1.8 2.22.4 Fig.2 TKN2

TKN2.4 TKN2-P TK&2TK&2.4 TK&2-P

KTKTB 20-32 25-32 32-32KTKTBF 25-32 32-32

32-3S ● 100

-

2.6 3.1

Fig.1

TKN3 TKN3-P TK&3 TK&3-P32-4S ● 100 3.4 4.1 TKN4 - TK&4 -32-5S ● 120 4.2 4.8

5.1TKN4.8TKN5 - TK&5 -

32-6S ● 120 5.4 6.4 TKN6 - - -KTKB&32-8S ● 120 32 25 - 150 6.8 8.0

Fig.1TKN8 - - -

32-9S R 120 8.0 9.6 TKN9 - - -

Faible avance / Angle d’héliceAvec angle d’héliceFaible avance

*

A

H

● : Élément std □ : Vérifier la disponibilité R : Élément std (droite uniquement) L : Élément std (gauche uniquement)

H23

Tron

çonn

age

H

Blocs porte-outils (pour les lames) Tronçonnage CERACUT

● Dimensions du bloc porte-outils

■ KTKTB (modèle séparé)

■ KTKTBF (modèle séparé / perpendiculaire)H2

H1

H3 H4

B1B2

Location of edge

L1

Emplacement de l’arête

L2

L1

B2

H2

H1

H4

H3

B1

Location of edgeEmplacement de l’arête

◆ Montage du bloc porte-outils

Serrer l’ensemble de fixation3

Monter le corps du bloc porte-outils dans le porte-outil1

Installer la lame dans le bloc porte-outils2

Lors du montage du bloc porte-outils dans un petit tour, l’espace de serrage du boulon peut être restreint en raison de la dimension H4.

H4

H4

Description Std

Dim. (mm) Pièces détachées Lame utilisableEnsemble de fixation Serrage Clé Tronçonnage Rainurage frontal

H1 H2 H3 H4 B1 B2 L1 L2Modèle distinct Modèle intégral

KTKTB 16-19 ● 16 4 12 2 15.5 29.5 76 - - BCS-1 HH5X25 LW-4 KTKB19-○ SKTKB19-1SS -20-19 ● 20 19 34

16-26 ● 16 13 14 2.5 15.5 31.5 86 - BCS-2 - HH6X30 LW-5 KTKB26-○ SKTKB26-1SS -

20-26 ● 20 9 19 3620-32 ● 20 13

17 3.519 38 100

-BCS-3

- HH6X30 LW-5KTKB32-○ SKTKB32-1SSKTKB&32-○ S

KFTB&○○○○ -4SKFTB&○○○○ -5S25-32 ● 25 8 23 42 110 BCS-432-32 ● 32 5 29 48

KTKTBF 25-32 ● 25 9.5 17 3.5 25 48 102 84.5 - BCS-5 HH6X30 LW-5KTKB32-○ SKTKB32-1SSKTKB&32-○ S

KFTB&○○○○ -4SKFTB&○○○○ -5S32-32 ● 32 2.5 32 117 99.5

H22 G87

● : Élément std □ : Vérifier la disponibilité R : Élément std (droite uniquement) L : Élément std (gauche uniquement)

③① ② ④

(Pour éviter l’usure inégale des deux arêtes)② ① ③ ⑤ ④ ⑥

ap

◆ Exemple d’application de tronçonnage CERACUT　 1. Tronçonnage après chanfreinage

①Rainurage　②③Chanfreinage　④ Tronçonnage

　 2. Rainurage large① ~⑤ Élargissement de gorges⑥ Finition par chariotage (la valeur de « ap » doit être inférieure à la valeur de rayon R)

● Plaquettes utilisablesPage de réf. H21

　 Plaquette

Porte-plaquettes

KTKH& ...-2... TKN2TKN2.4 TKN2-P TK&2

TK&2.4 TK&2-P

KTKH& ...-3... TKN3 TKN3-P TK&3 TK&3-P

KTKH& ...-4... TKN4 - TK&4 -

KTKH& ...-5... TKN4.8TKN5 - TK&5 -

Faible avance / Angle d’héliceAngle d’héliceFaible avance

Pour tronçonnage général (auto-serrage)

■ KTKH-S

BH

1 h

H3 W

L2

L1

W

φD

Fig.2

BH

1 h

H3

H2 L2

L1

W W

φD

Fig.1


Description

StdDia. de

tronçonnageDim. (mm)

Largeur

(mm)

Schéma

Pièces détachées Page de réf. pour les conditions de coupe

recommandées

Clé de desserrage

R L øDmax H1=h H2 H3 B L1 L2 W

KTKH& 1010F-2S1212H-2S1612H-2S1616H-2S2012K-2S2020K-2S

●●●●●●

●●●●●●

303333333838

101216162020

54----

453344

101212161220

80100100100125125

18.619.819.819.822.822.8

2.22.4 Fig.1

LTK-5 H251612H-3S1616H-3S2012K-3S2020K-3S2525M-3S

●●●

●●●

3636415253

1616202025

44---

44555

1216122025

100100125125150

21.721.725.331.031.5

3.1Fig.1

●●●● Fig.2

2012K-4S2020K-4S2525M-4S

● ● 446268

202025

---

555

122025

125125150

26.335.038.0

4.1Fig.1

●●●● Fig.2

2525M-5S ● ● 79 25 - 5 25 150 43.5 4.8, 5.1 Fig.2 KTKH& 2020K-3T17S

2525M-3T22S●●●●

3545

2025

--

55

2025

125150

21.826.8 3.1

Fig.1 LTK-5 H252020K-4T22S2525M-4T22S

●●●●

4545

2025

--

55

2025

125150

26.826.8 4.1


H24

Tron

çonn

age

H

Porte-plaquettes de tronçonnage (tige intégrale)


H25

Tron

çonn

age

H

Matériau de la pièceNuance recommandée （Vc m/min） TKF12 TKF16

RemarquesLargeur W （mm） Largeur W （mm）

MEGACOAT Carbure revêtu par PVD Carbure 0.5 0.7 1.0 1.5 2.0 1.5 2.0PR1225 PR1025 KW10 Avance （mm/tr） Avance （mm/tr）

Acier au carbone (SxxC) ★70 ~ 150

☆60 ~ 130 - 0.01 ~ 0.02 0.01 ~ 0.03 0.01 ~ 0.04

（0.01～0.05）0.01 ~ 0.04（0.01～0.07）

0.01 ~ 0.04（0.01～0.07）

0.02 ~ 0.07（0.02～ 0.1）

0.02 ~ 0.07（0.02～ 0.1）

Acier allié (SCM) ★70 ~ 150

☆60 ~ 130 - 0.01 ~ 0.02 0.01 ~ 0.03 0.01 ~ 0.04

（0.01～0.05）0.01 ~ 0.04（0.01～0.07）

0.01 ~ 0.04（0.01～0.07）

0.02 ~ 0.07（0.02～ 0.1）

0.02 ~ 0.07（0.02～ 0.1）

Acier inoxydable (SUS304)

★60 ~ 120

☆50 ~ 100 - 0.005 ~ 0.015 0.01 ~ 0.02 0.01 ~ 0.02

（0.01～0.03）0.01 ~ 0.02（0.01～0.03）

0.01 ~ 0.02（0.01～0.03）

0.01 ~ 0.04（0.02～ 0.04）

0.01 ~ 0.04（0.02～ 0.04）

Fonte ( FC/FCD) - - ★50 ~ 100 0.01 ~ 0.03 0.01 ~ 0.04 0.01 ~ 0.05 0.01 ~ 0.05 0.01 ~ 0.05 0.02 ~ 0.08 0.02 ~ 0.08

Aluminium - - ★200 ~ 450 0.01 ~ 0.03 0.01 ~ 0.04 0.01 ~ 0.05 0.01 ~ 0.05 0.01 ~ 0.05 0.02 ~ 0.08 0.02 ~ 0.08

■ Conditions de coupe recommandées TKF12/16

★：1re recommandation☆：2e recommandation

※ ( ): Modèle à arête résistante (TKF..T..)

Arrosage

Matériau de la piècePCD

RemarquesKPD001Rainurage Chariotage

Aluminium Vc（m/min） 200～ 500

Arrosage Avance（mm/tr） 0.01 ～ 0.03 0.02 ～ 0.12

Laiton Vc（m/min） 100～ 350Avance（mm/tr） 0.01 ～ 0.05 0.02 ～ 0.15

■ Conditions de coupe recommandées (avec les plaquettes GMM-MT, GMM-TK et GMM-NB)


Nuance de plaquette recommandée (Vc: m/min) Dim. (mm)

Rem

arqu

es

Cermet Carbure revêtu par CVD Carbure revêtu par PVD Carbure 1.5 2.0 / 2.5 3.0 4.0

- CR9025 PR915 PR930 KW10 f (mm/tr)

Acier au carbone - ☆80~180

★60~150

☆60~130 0.01~0.04 0.02~0.15 0.03~0.20 0.08~0.30

Arr

osag

eAcier allié - ☆70~150

★60~150

☆60~130 0.01~0.04 0.02~0.15 0.03~0.20 0.08~0.30

Acier inoxydable - ☆60~140

★50~140

☆50~120 0.01~0.03 0.02~0.10 0.03~0.15 0.08~0.25

Fonte - - - - ★50~100 0.01~0.05 0.05~0.12 0.10~0.25 0.10~0.30

Métaux non ferreux - - - - ★200~450 0.01~0.05 0.05~0.10 0.05~0.20 0.05~0.25

Matériau de la pièce Vc (m/min) f (mm/tr) RemarquesAcier au carbone 60~200

0.08~0.18 ArrosageAcier allié 60~150

Acier inoxydable 50~140

■ Conditions de coupe recommandées (avec des plaquettes GMM-TMR)

■ Conditions de coupe recommandées (plaquette de type TKN, TK&)


Nuance de plaquette recommandée (Vc: m/min) Dim. (mm)

Rem

arqu

esCermet Carbure revêtu par CVD Carbure revêtu par PVD Carbure 1.6 2.2 / 2.4 3.1 4.1 4.8~9.6

TN90 CR9025 PR660 PR930 KW10 f (mm/tr)

Acier au carbone ☆120~200

★80~180

☆60~130

☆60~130 0.02~0.08 0.04~0.18 0.05~0.25 0.08~0.30 0.15~0.40

Arr

osag

e

Acier allié ☆100~160

★70~150

☆60~130

☆60~130 0.02~0.08 0.04~0.18 0.05~0.25 0.08~0.30 0.15~0.40

Acier inoxydable ☆80~150

☆60~40

★50~120

☆60~140 0.02~0.06 0.04~0.12 0.05~0.18 0.08~0.25 0.10~0.30

Fonte - - - - ★50~100 0.02~0.08 0.05~0.12 0.10~0.25 0.10~0.30 0.15~0.35

Métaux non ferreux - - - - ★100~450 0.02~0.10 0.05~0.10 0.05~0.20 0.05~0.25 0.10~0.25

★ : 1re recommandation ☆ : 2e recommandation

• Lors de l’usinage de l’acier et de l’acier inoxydable avec une plaquette PR930 de 4 mm, réduire l’avance de 20 %. ★ : 1re recommandation　☆ : 2e recommandation

Conditions de coupe recommandées

H26

Tron

çonn

age

H

Tableau de référence d’autres porte-plaquettes pour porte-plaquettes de tronçonnage

Porte-plaquettes traditionnel Autre porte-plaquettes

Description

Pièces détachées

Description Remarques

Vis de serrage

Clé

KTKF& 1010K-12 125

SB-4590TRWN LTW-10S

KTKF& 1010JX-12 120

H8

KTKF& 1212M-12 150 KTKF& 1212JX-12 120KTKF& 1616M-12 150 KTKF& 1616JX-12 120KTKF& 1010K-16 125 KTKF& 1010JX-16 120KTKF& 1212M-16 150 KTKF& 1212JX-16 120KTKF& 1616M-16 150 KTKF& 1616JX-16 120KGM& 0810K-1.5-125 125

SE-40120TR LTW-15S- - Aucun remplacement

H18

KGM& 1010K-1.5-125 125 KGM& 1010JX-1.5 120KGM& 1212M-1.5-150 150 KGM& 1212JX-1.5 120KGM& 0810K-2-125 125

SE-40120TR LTW-15S- - Aucun remplacement

KGM& 1010K-2-125 125 KGM& 1010JX-2 120KGM& 1212M-2-150 150 KGM& 1212JX-2 120KGM& 1616M-2-150 150 SE-50125TR LTW-20 KGM& 1616JX-2 120KGM& 1010K-2.5-125 125

SE-40120TR LTW-15SKGM& 1010JX-2.5 120

KGM& 1212M-2.5-150 150 KGM& 1212JX-2.5 120KGM& 1616M-2.5-150 150 SE-50125TR LTW-20 KGM& 1616JX-2.5 120KGM& 1616M-3-150 150 SE-50125TR LTW-20 KGM& 1616JX-3 120

Pag

e de

réf.

■ Tableau de référence d’autres porte-plaquettes pour porte-plaquettes de tronçonnage (KTKF/KGM)

Remarque) Le porte-plaquettes alternatif correspondant peut être différent du porte-plaquettes classique en termes de système de serrage de plaquette ou de taille de plaquette. Vérifier leurs spécifications à l’aide du catalogue ou d’autres documents.

Porte-plaquettes traditionnel Autre porte-plaquettes

Description

Pièces détachées

Description Remarques

Clé fournie Boulon de serrage Clé

KTKH& 0808K-1.6-125B φ10

- SE-40120TR FT-15

- - Aucun remplacement

H18

KTKH& 1010K-1.6-125B φ20 KGM& 1010JX-1.5 φ20KTKH& 1212M-1.6-150B φ25 KGM& 1212JX-1.5 φ25KTKH& 1414M-1.6-150B φ26 - - Aucun remplacementKTKH& 1010K-2-125B φ20

- SE-40120TR FT-15KGM& 1010JX-2 φ20

KTKH& 1212M-2-150B φ25 KGM& 1212JX-2 φ25KTKH& 1616M-2-150B φ32

- SE-50125TR LTW-20KGM& 1616JX-2 φ32

KTKH& 1616M-3-150B φ32 KGM& 1616JX-3 φ32KTKHR 1010K-2-125S φ30

LTK-5 - -

KGMR 1010JX-2 φ20 Le diamètre de traitement est petit.

KTKH& 1212M-2-150S φ30 KGM& 1212JX-2 φ25 Le diamètre de traitement est petit.



■ Tableau de référence d’autres porte-plaquettes pour porte-plaquettes de tronçonnage (KTKH-B / KTKH-S)

Remarque) Le porte-plaquettes alternatif correspondant peut être différent du porte-plaquettes classique en termes de système de serrage de plaquette ou de taille de plaquette. Vérifier leurs spécifications à l’aide du catalogue ou d’autres documents.

FT

LTW

Pag

e de

réf.

Diam

ètre

de

tronç

onna

ge

Diam

ètre

de

tronç

onna

geLo

ngue

ur to

tale

(m

m)

Long

ueur

tota

le(m

m)

tronçonnage · plongée et tournage 1) la plaquette est serrée par le dessus 2) plaquettes à 1...

Documents