TRENTE ANS D’OUVERTURE

ÀTOUSCEUX QUI

[À tous ceux qui]

PROCLAMENT DES SLOGANS VIDES, DES PHRASES PUBLICITAIRES QU’ON NOUS SERT COMME LA SEULE VOIE À SUIVRE, AUX IDÉES COURTES DES POLITICIENS VENDUS; À CEUX QUI VEULENT NOUS MUSELER, NOUS VENDRE DU RÊVE (ET PUIS, QUI A DIT QUE ÇA AVAIT UN PRIX ?); À CEUX QUI VEULENT NOUS ASSEOIR DANS DES DIVANS MOUS ET QUI ESPÈRENT QU’ÉVACHÉS, ON S’EMPÊCHERA DE SE (SOU)LEVER ENCORE; À CEUX QUI LAISSENT CROIRE QUE C’EST INUTILE, QUE C’EST DIFFICILE, QUE C’EST INCOMPRÉHENSIBLE; À TOUS CEUX-LÀ,

NOU S

O PPOSONS

CECI

NO

U S

O

PPO

SON

S CE

CI

V INCIALLER À LA RENCONTRE DE SOI,

QUITTE À TOMBER.

L’ É VEILTENIR PROMESSE ET CROIRE

À PLUS GRAND QUE SOI.

T RIBUSRECONSTRUIRE

SON TERRITOIRE, S’ÉCOUTER.

S AUVAGEAU SAUVAGEAUFRAPPER AVEC LES MOTS.

G RACECROIRE, AIMER ET PARFOIS DÉTRUIRE

POUR RECOMMENCER.

H UFFNOMMER SES ORIGINES,

SES DÉTRESSES AUSSI.

S’ A IMERPARCE QU’IL LE FAUT.

F ENDRE LES LACSS’AFFRANCHIR, CHERCHER OÙ PLANTER SES RACINES.

C AMINANDO & AVLANDO

CHEMINER, PARLER.

LE M ONDE SERA MEILLEUR

QU’AJOUTER DE PLUS ?

N O

US

RÉ

PON

DO

N S

A

USS

I CEC

I TRENTE ANS ! CE N’EST PAS RIEN. C’EST UNE RÉSISTANCE PACIFIQUE, POÉTIQUE ET UNIQUE. NOUS SALUONS TOUS CEUX QUI ONT CRÉÉ, QUI SE SONT TROMPÉS, QUI ONT CHERCHÉ, ET ÉVIDEMMENT TOUS CEUX QUI ONT PASSÉ LES PORTES, QUI ONT OSÉ AVEC NOUS, QUI ONT CRU AU POUVOIR DE LA COMMUNION, DE LA RENCONTRE, DE LA PRISE DE PAROLE ET DU DÉPASSEMENT VERS UN IDÉAL IMPARFAIT, INCONFORTABLE, MAIS RÉEL, VIVANT ET ENGAGÉ. MERCI. Frédéric Dubois

PROGRAM

MATION

1516

Disponible en prévente uniquement à l’achat de 3 autres spectacles (Détails de la formule V+3 dans la section Prix et formulaires)Billets à l’unité en vente à compter du 8 septembre 2015, au tarif de 35 $, taxes et frais de service inclus.Le spectacle sera en tournée au Québec et au Canada tout l’automne 2015. Surveillez le site Internet pour plus de détails.Te

xte e

t idé

e orig

inale

ROBE

RT L

EPAG

E / M

ise en

scèn

e et a

ppui

dram

atur

gique

PIE

RRE

PHIL

IPPE

GU

AY et

FRÉ

DÉR

IC D

UBO

IS /

Dist

ribut

ion O

LIVI

ER N

ORM

AND

et P

IERR

E PH

ILIP

PE G

UAY

/ D

écor

MAR

IE-R

ENÉE

BO

URG

ET H

ARVE

Y / C

ostu

mes

VI

RGIN

IE L

ECLE

RC /

Éclai

rage

s CAR

OLI

NE

ROSS

/ M

usiqu

e PAS

CAL

RO

BITA

ILLE

V INCI8 AU 26 SEPTEMBRE 2015 MARDI ET MERCREDI 19 H JEUDI ET VENDREDI 20 H SAMEDI 16 HVini, vidi, vi(N)ci. Je suis venu, j’ai vu, j’ai vaincu. - Jules César

Novembre 1986, Robert Lepage présente sa pièce VINCI au Périscope. Septembre 2015, VINCI devient la première relecture d’un texte solo de Lepage. Telle une fresque dont on ne voit que les détails sans jamais en voir l’ensemble, le spectateur est placé devant l’interrogation suivante : suis-je à ce point fragile que si je regarde le prisme de mon identité d’une autre façon, tout m’échappe ?Le Périscope a trente ans.

En coprésentation avec :

Com

pagn

ies L

E FI

LS D

’AD

RIEN

DAN

SE et

le T

HÉÂ

TRE

LES

ENFA

NTS

TER

RIBL

ES /

Aute

urs M

ARIE

-JO

SÉE

BAST

IEN

et

STEV

E G

AGN

ON

/ Idé

e orig

inale

MAR

IE-J

OSÉ

E BA

STIE

N et

HAR

OLD

RH

ÉAU

ME

/ Mise

en sc

ène M

ARIE

-JO

SÉE

BAST

IEN

/ Ch

orég

raph

ie H

ARO

LD R

HÉA

UM

E / D

istrib

ution

JEAN

-FRA

NÇ

OIS

DU

KE, G

ABRI

EL F

OU

RNIE

R, O

DIL

E-AM

ÉLIE

PET

ERS,

AN

DRÉ

RO

BILL

ARD

, CLA

UD

IAN

E RU

ELLA

ND

et A

RIAN

E VO

INEA

U /

Cons

eil au

déc

or C

HRI

STIA

N F

ON

TAIN

E / M

usiqu

e JO

SUÉ

BEAU

CAG

E / V

idéo E

LIO

T LA

PRIS

E / C

ostu

mes

SÉB

ASTI

EN D

ION

NE

/ Écla

irage

s et d

irect

ion te

chni

que

ANTO

INE

CAR

ON

/ D

irect

ion ar

tistiq

ue M

ARIE

-JO

SÉE

BAST

IEN

et H

ARO

LD R

HÉA

UM

E L’ É VEIL29 SEPTEMBRE AU 10 OCTOBRE 2015 MARDI ET MERCREDI 19 H JEUDI ET VENDREDI 20 H SAMEDI 16 HAu carrefour de la danse et du théâtre, L’ÉVEIL écrit avec le corps et bouge avec la parole. Célébration des premières fois, le spectacle est construit sous forme de cartes postales : bribes, pulsions, instants de vie sans plus de mise en situation, pas d’avant ni d’après, seulement le présent avec l’adolescence comme point d’ancrage. Il témoigne de l’intensité d’un âge qui, si tout y est à la fois inconnu et possible, nous définit pour le reste de nos jours.Librement inspiré de L’Éveil du printemps de Frank Wedekind écrit en 1881, la proposition fait état de l’éveil des sens, des émotions, de tout, de nous seuls, mais surtout de nous ensemble : de tout ce que nous sommes, de qui nous sommes, de qui nous voulons être, de ce qui nous entoure et de ceux qui nous entourent.

T RIBUS20 AU 31 OCTOBRE 2015 MARDI ET MERCREDI 19 H JEUDI ET VENDREDI 20 H SAMEDI 16 HLAB87 frappe fort avec sa traduction de la pièce TRIBUS (Tribes), tant par la justesse de son interprétation que par l’actualité de son propos.Le texte de l’auteure anglaise Nina Raine tisse les liens tortueux d’une famille aux règles bien établies et aux mécanismes de communication particuliers, où les mots sont à la fois ponts et barrières et où l’incommunicabilité est de plus en plus dévastatrice. Ils s’aiment, se détestent, se parlent sans s’écouter, se comprennent sans se parler. Dans cette famille où les messages sont brouillés par des années de déni, l’arrivée de la langue des signes bouleversera l’ordre établi et poussera chacun à redéfinir sa place dans la tribu.

Com

pagn

ie LA

B87

/ Tex

te N

INA

RAIN

E / M

ise en

scèn

e FRÉ

DÉR

IC B

LAN

CH

ETTE

/ As

sista

nce à

la m

ise en

scèn

e JE

AN-S

IMO

N T

RAVE

RSY

/ Dist

ribut

ion C

ATH

ERIN

E C

HAB

OT,

BEN

OÎT

DRO

UIN

-GER

MAI

N, D

AVID

LAU

RIN

, JA

CQ

UES

L’H

EURE

UX,

MO

NIQ

UE

SPAZ

IAN

I et K

LERV

I TH

IEN

PON

T / É

claira

ges A

ND

RÉ R

IOU

X / D

écor

, cos

tum

es

et ac

cess

oires

ELE

N E

WIN

G /

Dire

ction

artis

tique

DAV

ID L

AURI

N (L

AB87

) / Tr

aduc

tion J

EAN

-SIM

ON

TRA

VERS

Y

S AUVAGEAU SAUVAGEAU10 AU 28 NOVEMBRE 2015 MARDI ET MERCREDI 19 H JEUDI ET VENDREDI 20 H SAMEDI 16 HDans un monde où tout s’exprime en 140 caractères et où l’instantané a pris le dessus sur la réflexion, Christian Lapointe rend hommage à la parole forte d’Yves Sauvageau, artiste de la démesure, génie tourmenté et homme de théâtre avant-gardiste. Il nous propulse dans un dialogue entre l’auteur de 24 ans à la veille de se donner la mort dans les années 70 et l’auteur à l’âge qu’il aurait aujourd’hui. Ce dialogue imaginé entre Yves Sauvageau et lui-même à partir des textes de fiction qu’il a écrit permet de revisiter un grand oublié du répertoire québécois, en l’actualisant sans le trahir.

Com

pagn

ies C

ENTR

E D

U T

HÉÂ

TRE

D’A

UJO

URD

’HU

I et T

HÉÂ

TRE

BLAN

C / A

uteu

r YVE

S SA

UVA

GEA

U /

Adap

tatio

n et

mise

en

scèn

e CH

RIST

IAN

LAP

OIN

TE / D

ram

atur

gie M

ARIE

-CLA

UD

E VE

RDIE

R / A

ssista

nce à

la m

ise en

scèn

e ALE

XAN

DRA

SU

TTO

/ D

istrib

ution

PAU

L SA

VOIE

et G

ABRI

EL S

ZABO

/ Vi

déo

LIO

NEL

ARN

OU

LD /

Déc

or JE

AN-F

RAN

ÇO

IS L

ABBÉ

/ Co

stum

es

VIRG

INIE

LEC

LERC

/ D

irect

ion ar

tistiq

ue S

YLVA

IN B

ÉLAN

GER

, JEA

N H

AZEL

et C

HRI

STIA

N L

APO

INTE

À L

A D

E

MAN

DE

GÉN

ÉRAL

E F AIRE L’AMOURDE RETOUR DU 8 AU 12 DÉCEMBRE 2015 MARDI ET MERCREDI 19 H JEUDI ET VENDREDI 20 H SAMEDI 16 H

Non applicable au V+3 Non applicable à la carte Fidèle au poste

Com

pagn

ie TH

ÉÂTR

E BI

ENVE

NU

E AU

X D

AMES

/ Te

xte e

t idé

e orig

inale

AN

NE-

MAR

IE O

LIVI

ER à

parti

r d’un

e cue

illette

d’

hist

oire

s vra

ies /

Mise

en sc

ène e

t app

ui d

ram

atur

gique

VÉR

ON

IQU

E C

ÔTÉ

/ As

sista

nce à

la m

ise en

scèn

e M

ARIL

YN L

AFLA

MM

E / D

istrib

utio

n M

ARYS

E LA

PIER

RE, E

LIO

T LA

PRIS

E, A

NN

E-M

ARIE

OLI

VIER

et

NIC

OLA

-FRA

NK

VAC

HO

N / M

usici

en su

r scè

ne M

ATH

IEU

CAM

PAG

NA

/ Déc

or C

LAU

DIE

GAG

NO

N /

Assis

tanc

e au

déco

r ZO

É LA

PORT

E et

ARI

ANE

SAU

VÉ /

Costu

mes

MAU

DE

AUD

ET /

Éclai

rage

s CH

RIST

IAN

FO

NTA

INE

/ Env

ironn

emen

t son

ore

MAT

HIE

U C

AMPA

GN

A / C

onse

il arti

stiqu

e et r

eche

rche

CAT

HER

INE-

ÈVE

GAD

OU

RY / C

onse

il cho

régr

aphiq

ue

LYD

IA W

AGER

ER /

Dire

ction

artis

tique

AN

NE-

MAR

IE O

LIVI

ER

Com

pagn

ies T

HÉÂ

TRE

DES

MIE

TTES

DAN

S LA

CAB

OC

HE

et T

HÉÂ

TRE

DRE

AM T

EAM

/ Te

xte e

t idé

e orig

inale

C

RAIG

WRI

GH

T / M

ise en

scèn

e CH

ARLE

S-ET

IEN

NE

BEAU

LNE

/ App

ui dr

amat

urgiq

ue M

ARIE

-JO

SÉE

BAST

IEN

/ As

sista

nce

à la m

ise en

scèn

e ÉLI

ZABE

TH C

ORD

EAU

-RAN

CO

URT

/ D

istrib

ution

EM

MAN

UEL

BÉD

ARD

, JO

ËLLE

BO

URD

ON

, JA

CQU

ES L

EBLA

NC

et N

ICO

LAS

LÉTO

URN

EAU

/ Co

ncep

tion K

ARIN

E M

ECTE

AU B

OU

CHAR

D et

JEAN

-FRA

NÇO

IS L

ABBÉ

/ D

irect

ion d

e pro

jet C

HAR

LES-

ETIE

NN

E BE

AULN

E et

JOËL

LE B

OU

RDO

N /

Adap

tatio

n et

trad

uctio

n JO

ËLLE

BO

ND

G RACE26 JANVIER AU 13 FÉVRIER 2016 MARDI ET MERCREDI 19 H JEUDI ET VENDREDI 20 H SAMEDI 16 HGrace : foi.Foi en soi, en l’autre, en la vie, en rien du tout.Le Théâtre des Miettes dans la Caboche et le Théâtre Dream Team sont soucieux de faire des spectacles qui ne s’expliquent pas en mille mots, qui ne cherchent pas à plaider leur actualité, mais qui l’incarnent. En ce sens, GRACE dépeint une société où les possessions sont maîtresses de tout et où l’humain ne sait plus à quel saint se vouer. Une société où les relations sont interchangeables, renouvelables, trop souvent destinées à la performance, et où des personnages s’allient et se déchirent au gré de leur foi ou de l’absence de celle-ci.

GRACE a été commandée et produite par Woolly Mammoth Theatre Company, dont les directions artistique et générale sont assurées par Howard Shalwitz et Kevin Moore. La pièce a été présentée pour la première fois le 25 octobre 2004 à Washington DC. La production originale à Broadway a quant à elle été produite par Debbie Bisno, Fox Theatricals, Paula Wagner, Jessica Genick et Jed Bernstein.

H UFFSpectacle présenté en anglais et surtitré en français

16 AU 20 FÉVRIER 2016 MARDI ET MERCREDI 19 H JEUDI ET VENDREDI 20 H SAMEDI 16 HHUFF pour huffing : action d’inhaler des gaz toxiques, des vapeurs ou des fumées produites à base de produits ménagers bon marché comme la peinture en aérosol, la colle et l’essence.HUFF : texte frappant, bouleversant d’humanité et de véracité, où Cliff Cardinal expose au grand jour la difficulté qui tourmente les Premières Nations : la perte de sa jeunesse.Dans une réserve amérindienne du nord de l’Ontario, il y a d’abord l’enfance, comme partout ailleurs. Sa douceur, sa candeur, son émerveillement, ses bêtises, ses apprentissages et la puissance de ses filiations.Puis, le début de l’âge adulte. Et la réalité qui frappe de plein fouet. Besoin soudain d’être ailleurs parce qu’étouffé par le vide, par l’absence d’horizon, par l’absence tout court.

Text

e et i

dée o

rigin

ale C

LIFF

CAR

DIN

AL /

Mise

en sc

ène e

t sup

port

dram

atur

gique

KAR

IN R

AND

OJA

/ D

irect

ion ar

tistiq

ue

KARI

N R

AND

OJA

/ H

UFF

a ét

é dév

elopp

é en

parti

e grâ

ce au

sout

ien d

u pr

ogra

mm

e The

Coll

abor

ation

s du

Cen

tre N

ation

al de

s Arts

du

Cana

da.

Com

pagn

ie TH

ÉÂTR

E H

AREN

G R

OU

GE

/ Tex

te et

idée

orig

inale

TH

OM

AS G

ION

ET-L

AVIG

NE

/ Mise

en sc

ène e

t app

ui

dram

atur

gique

HU

GO

LAM

ARRE

/ D

écor

JEAN

-FRA

NÇO

IS L

ABBÉ

/ D

istrib

ution

TH

OM

AS G

ION

ET-L

AVIG

NE

/ Mus

ique

ALEX

TH

ÉRIA

ULT

/ Im

ages

RÉM

Y BA

RBO

NN

E / R

égie

MAT

HIE

U C

. BER

NAR

D /

Dire

ctric

e de p

rodu

ction

ED

WIG

E M

ORI

N

S’ A IMER8 AU 26 MARS 2016 MARDI ET MERCREDI 19 H JEUDI ET VENDREDI 20 H SAMEDI 16 HAprès Kerouac et Hitchcock, le Théâtre Hareng Rouge interroge maintenant l’œuvre de l’un des pères fondateurs de la modernité poétique québécoise, Hector de Saint-Denys-Garneau. À travers une quête obsessionnelle où un homme essaie de comprendre comment et pourquoi Saint-Denys-Garneau est mort (et comment il a vécu, pensé, travaillé, aimé, été), celui-ci affronte le problème qu’il a lui-même avec l’amour.Au-delà du questionnement sur la solitude et le mal de vivre à l’ère des médias sociaux et de l’urbanisation, il s’agit surtout, ici, d’une grande quête de soi, du rapport à l’autre, de l’identité, de l’amour-propre, de l’amour qui ronge, qui meurtrit et qui, paradoxalement, donne vie.

Com

pagn

ie TH

ÉÂTR

E JÉ

SUS,

SH

AKES

PEAR

E ET

CAR

OLI

NE

/ Tex

te e

t mise

en

scèn

e STE

VE G

AGN

ON

/

Assis

tanc

e à la

mise

en sc

ène,

direc

tion

de p

rodu

ction

et ré

gie A

DÈL

E SA

INT-

AMAN

D /

Déc

or M

AUD

E AU

DET

et

MAR

IE-R

ENÉE

BO

URG

ET H

ARVE

Y / D

istrib

ution

MAR

IE-J

OSÉ

E BA

STIE

N, P

IERR

E-LU

C BR

ILLA

NT,

VÉR

ON

IQU

E C

ÔTÉ

, M

ARIE

-SO

LEIL

DIO

N, R

ENAU

D L

ACEL

LE-B

OU

RD

ON

, FR

ÉDÉR

IC L

EMAY

, GU

ILLA

UM

E PE

RR

EAU

LT et

C

LAU

DIA

NE

RU

ELLA

ND

/ C

ostu

mes

JEN

NIF

ER T

REM

BLAY

/ Éc

laira

ges M

ARTI

N S

IRO

IS /

Mus

ique

UBE

RKO

/

Cons

eil d

ram

atur

gique

CH

ANTA

L PO

IRIE

R, JE

AN-M

ICH

EL G

IRO

UAR

D et

MÉL

ISSA

VER

REAU

LT

F ENDRE LES LACSJe suis loup rivière non je me souviens pas

12 AU 30 AVRIL 2016 MARDI ET MERCREDI 19 H JEUDI ET VENDREDI 20 H SAMEDI 16 HHuit personnages vivent autour d’un lac. Des hommes, des femmes, qui ont des chenilles, des papillons, des peuples en migration dans les jambes et dans le ventre. C’est aussi et surtout une envie folle de bousculer les choses, de ne pas avoir peur de se tromper ou de s’égratigner et de ne pas se complaire dans un confort qui parfois nous prend à la gorge et nous donne la terrible sensation de passer à côté de tout.Auteur remarquable et remarqué, Steve Gagnon revient au Périscope (après La montagne rouge (SANG) en 2010) avec un texte dont la parole et le geste sont parfois tendres et presque toujours sans compromis.

Com

pagn

ie U

BUS

THÉÂ

TRE

/ Tex

te A

GN

ÈS Z

ACH

ARIE

/ Co

nseil

dra

mat

urgiq

ue H

ENRI

-LO

UIS

CH

ALEM

/ M

ise en

sc

ène M

ARTI

N G

ENES

T / A

ssist

ance

à la

mise

en sc

ène P

IERR

E PO

RCH

ERO

N /

Dist

ribut

ion H

ENRI

-LO

UIS

CH

ALEM

, PI

ERRE

RO

BITA

ILLE

et A

GN

ÈS Z

ACH

ARIE

/ M

arion

nette

s et a

cces

soire

s PIE

RRE

ROBI

TAIL

LE as

sisté

de A

NN

ABEL

LE R

OY,

M

ORG

ANE

BARB

RY, V

ANO

HO

TTO

N et

ZO

É LA

PORT

E / D

écor

HU

GU

ES B

ERN

ATC

HEZ

/ En

viron

nem

ent s

onor

e PA

SCAL

RO

BITA

ILLE

et A

LEXA

ND

RE Z

ACH

ARIE

/ Éc

laira

ges e

t vidé

o HEN

RI-L

OU

IS C

HAL

EM /

Dire

ction

artis

tique

AG

NÈS

ZAC

HAR

IE /

Copr

oduc

tion T

HEÂ

TRE

LA C

OM

ÈTE

DE

CH

ÂLO

NS

EN C

HAM

PAG

NE

C AMINANDO & AVLANDO20 AVRIL AU 7 MAI 2016 MERCREDI 19 H JEUDI ET VENDREDI 20 H SAMEDI 16 HCaminando & Avlando : chemine en parlant.Après nous avoir offert Le Périple l’année dernière, Ubus Théâtre revient illuminer le stationnement du Périscope. Avec CAMINANDO & AVLANDO, le petit théâtre forain interpelle par sa beauté et son intériorité et aborde des thèmes qui lui sont chers : la famille, l’exil, la mémoire, la transmission. Ubus Théâtre, qui nous a habitué à la magie de son théâtre de marionnettes miniatures et de petits objets, flirte ici avec la vidéo pour créer un docufiction touchant. Un hommage à l’amour, à l’espoir, à la force que l’on porte en soi et à cette vie que l’on veut raconter pendant qu’il en est encore temps.

Com

pagn

ie LE

S ÉC

ORN

IFLE

USE

S / T

exte

et id

ée o

rigin

ale É

DIT

H P

ATEN

AUD

E / M

ise en

scèn

e ÉD

ITH

PAT

ENAU

DE

/ D

ram

atur

gie JO

ANIE

LEH

OU

X / D

istrib

ution

MAR

C AU

GER

, LAU

RIE-

ÈVE

GAG

NO

N, M

ARIE

-HÉL

ÈNE

LALA

ND

E,

ELIO

T LA

PRIS

E, JO

ANIE

LEH

OU

X, É

DIT

H P

ATEN

AUD

E, JO

CEL

YN P

ELLE

TIER

et M

AXIM

E PE

RRO

N /

Conc

eptio

n so

nore

M

YKAL

LE B

IELI

NSK

I / D

irect

ion te

chni

que K

EVEN

DU

BOIS

/ D

irect

ion sc

énog

raph

ique G

ABRI

ELLE

DO

UC

ETLE M ONDE SERA MEILLEURSPECTACLE EN ITINÉRANCE4-5 OCTOBRE (DANS LE DÉCOR DE L’ÉVEIL)25-26 OCTOBRE (DANS LE DÉCOR DE TRIBUS)6-7-8 FÉVRIER (DANS LE DÉCOR DE GRACE)19-20-21 MARS (DANS LE DÉCOR DE S’AIMER)

SAMEDI 20 H DIMANCHE 16 H LUNDI 19 HEt si, dans un monde où tout est accessible et abondant, la clé résidait dans la perte ?Les Écornifleuses présentent un spectacle atypique à tous les niveaux : la forme, le genre, la diffusion. Prenant d’assaut la grande salle les soirs où elle dort, LE MONDE SERA MEILLEUR est présenté dans les décors des autres pièces en cours, dans le cœur de spectacles étrangers, afin d’y faire battre le sien.Avec LE MONDE SERA MEILLEUR, Les Écornifleuses provoquent une réflexion intime et citoyenne. Elles y parlent d’espoir, d’aimer ici, maintenant, et de notre responsabilité d’être heureux en petits et en grands groupes.

UN

E D

OU

ZAIN

E D

’AU

TEU

RS E

T LE

URS

TEX

TES

INÉD

ITS,

AVE

C U

NE

TREN

TAIN

E D

’INTE

RPRÈ

TES

AU S

ERVI

CE

D

ES N

OU

VELL

ES P

ARO

LES

SOU

S LA

DIR

ECTI

ON

ART

ISTI

QU

E D

’ÉD

ITH

PAT

ENAU

DE.

JAMAIS

LU

F ESTIVAL DU JAMAIS LULa première semaine de décembre, le Jamais Lu offre à ses spectateurs le plus neuf, le plus palpitant, le plus urgent de la dramaturgie de la ville de Québec. À travers une série d’activités mettant à l’honneur les mots et le sens, cette cinquième édition revient prendre d’assaut le Périscope, transformant la salle pour en faire un quartier général / bar / salle de spectacle où la parole est directe et libre; où les auteurs allument des feux inspirants, absolument énergisants; où la fête peut éclater et nous rassembler pour célébrer ce formidable acte de résistance qu’est le geste d’écrire.

Consultez régulièrement notre site Internet pour en savoir plus.

SOIRÉES RENCONTRESNe manquez pas les soirées rencontres avec les artistes, tous les vendredis de la première semaine des représentations de chaque spectacle ! C’est l’occasion de démystifier les rouages de la création et de réfléchir avec nous sur ce qui vous émeut, bouleverse ou choque !

OFFRE SPÉCIALE POUR GROUPENous pouvons vous accueillir en 5 à 7 avant une représentation !Informez-vous au 418 648-9989, poste 22

REPRÉSENTATIONS SCOLAIRES Des représentations scolaires en après-midi sont offertes pour certains spectacles.

RÉSIDENCES Le Périscope dédie son temps et ses espaces en priorité aux artistes. Il est un outil pour que la création éclate de partout. Tout le monde peut profiter de cette effervescence créative. À surveiller cet automne, le collectif Nous sommes ici (Le No Show, Changing Room).Consultez notre site Internet et suivez- nous sur nos réseaux sociaux pour ne rien manquer !

LOCATION DE SALLELes salles du Périscope sont disponibles en location. Pour un événement corporatif, une conférence ou tout autre type de rencontre, profitez d’un lieu unique et original pouvant accueillir jusqu’à 180 personnes selon la salle choisie.Informez-vous au 418 648-9989, poste 26

ÉCRIVEZ SUR NOS MURSTous les soirs de représentation, venez laisser votre trace sur le mur des spectateurs.

EXPOSITIONSTout au long de l’année, venez découvrir les expositions qui habillent nos murs. Artistes en arts visuels, vous êtes invités à déposer votre projet d’exposition !

Visitez le site Internet pour plus d’informations : theatreperiscope.qc.ca

C O

MIT

É AR

TIST

IQU

E D

E LA

SAI

SON

FRÉD

ÉRIC

DU

BOIS

Coo

rdon

nate

ur ar

tistiq

ue d

u Pé

risco

pe et

Dire

cteu

r arti

stiqu

e du

Théâ

tre d

es F

onds

de T

iroirs

/

MAR

IE-R

ENÉE

BO

URG

ET H

ARVE

Y Sc

énog

raph

e / V

ÉRO

NIQ

UE

CÔTÉ

Com

édien

ne, a

uteu

re et

met

teur

e en

scèn

e /

MIC

HEL

NAD

EAU

Dire

cteu

r arti

stiqu

e du

Théâ

tre N

iveau

Par

king /

OLI

VIER

NO

RMAN

D C

oméd

ien, m

ette

ur en

scèn

e

É Q

UIP

EST

EVE

BEAU

LIEU

Dire

cteu

r tec

hniqu

e / S

YLVI

E BO

URB

ON

NAI

S Re

spon

sable

de l

a com

ptab

ilité /

M

ARIE

-ÈVE

CH

ARLE

BOIS

Res

pons

able

des r

elatio

ns d

e pre

sse /

FRA

NC

INE

CH

EVAL

IER

Réce

ption

niste

et

gesti

onna

ire d

e la b

ase d

e don

nées

/ FRÉ

DÉR

IC D

UBO

IS C

oord

onna

teur

artis

tique

/ M

ARIE

-ÈVE

DU

MO

NT

Dire

ctric

e gé

néra

le / F

RAN

ÇO

IS G

END

RON

Res

pons

able

de l’e

ntre

tien

/ LO

UIS

GER

MAI

N R

espo

nsab

le du

serv

ice à

la cli

entè

le /

MAR

TIN

MU

RPH

Y Ad

joint

aux c

omm

unica

tions

et au

dév

elopp

emen

t / S

OPH

IE V

AILL

ANC

OU

RT-L

ÉON

ARD

Re

spon

sable

des

com

mun

icatio

ns, d

u dé

velop

pem

ent e

t de l

a mise

en m

arch

é

MAXIME ROBIN [PRÉSIDENT PAR INTÉRIM] Comédien et metteur en scène / PIERRE CÔTÉ [VICE-PRÉSIDENT] Consultant, marketing

et communication / DIANE FALARDEAU [TRÉSORIÈRE] Comptable agréée associée, groupe Mallette, S.E.N.C.R.L / MARIANNE MARCEAU [SECRÉTAIRE]

Comédienne et auteure / MARIE-JOSÉE BASTIEN [ADMINISTRATRICE] Comédienne et metteure en scène / VÉRONIQUE BOISJOLY

[ADMINISTRATRICE] Présidente et éditrice de Caribou, édition créative / ANNE-MARIE CÔTÉ [ADMINISTRATRICE] Comédienne /

JULIA GAUDREAULT-PERRON [ADMINISTRATRICE] Chargée de projet, CEFRIO / LOUIS-PHILIPPE SAMSON [ADMINISTRATEUR]

Avocat, McCarthy Tétrault

M EMBRES

C

A

À TO

US

C E

UX

Q

U

I VEU

LEN

T S’

OPP

OSE

R>

P RIX ET FORMULAIRES

Les spectacles sont présentés dans la salle Principale. Les représentations ont lieu à 19 h les mardis et mercredis, à 20 h les jeudis et vendredis et à 16 h les samedis.

PAYÉ PAR :

INFORMATIONS PERSONNELLES

NOM :

PRÉNOM :

ADRESSE :

VILLE : CODE POSTAL :

COURRIEL :

TÉL. :

F ORMULAIRE D’ACHAT DE BILLETS

TARIFS (taxes et frais de service inclus )

POUR RÉSERVATION PAR INTERNET : theatreperiscope.qc.ca PAR TÉLÉPHONE : paiement par carte de crédit en joignant le 418 529-2183 PAR LA POSTE : administration du Périscope, 939 avenue de Salaberry, Québec (QC) G1R 2V2 EN PERSONNE, À LA BILLETTERIE : 2 rue Crémazie Est, Québec Consultez les heures d’ouverture au theatreperiscope.qc.ca

Billets échangeables sans frais de service pour les détenteurs de billets pour 4 spectacles et plus. Pour tout échange de billet régulier, des frais de service de 2,50 $ s’appliquent.

BILLETTERIE 418 529-2183

PRIX EN PRÉVENTE

FIDÈLE AU POSTE Choisissez 7 pièces de la programmation régulière et obtenez la carte privilège « Fidèle au poste ». Cette carte vous permettra de bénéficier de nombreux avantages, tels que :

— un coupe-file vous permettant d’entrer dans la salle en premier; — une boisson thématique offerte gratuitement à chaque spectacle; — une invitation pour une soirée VIP réservée aux détenteurs de la carte Fidèle au poste; — un billet supplémentaire gratuit pour l’un des spectacles de votre choix; — des invitations aux activités spéciales du Périscope.

De plus, achetez vos 7 billets avant le 30 juin 2015 et courez la chance de gagner votre achat ainsi qu’un panier cadeau !

V+3 = 88 $Offrez-vous VINCI en prévente avec 3 autres spectacles de la saison régulière.

Le spectacle Vinci est disponible en prévente uniquement lorsque combiné à l’achat de 3 autres spectacles de la saison. Les billets à l’unité seront en vente dès la première, le 8 septembre 2015, au tarif de 35 $.

CHÈQUE (À l’ordre du Théâtre Périscope)

ARGENT COMPTANT PAIEMENT DIRECT (À la billeterie)

VISA MASTERCARD

TITULAIRE DE LA CARTE :

No DE CARTE :

EXPIRATION :

SIGNATURE :

22 $ 35 $ PRIX DÈS LA PREMIÈRE DU SPECTACLE

SUIVEZ-NOUS !b facebook.com/theatre.periscope a twitter.com/le_periscope x instagram.com/le_periscope

CHOIX DES SPECTACLESLes représentations ont lieu à 19 h les mardis et mercredis, à 20 h les jeudis et vendredis et à 16 h les samedis.

• Cochez les pièces de votre choix • Inscrivez les dates choisies• Indiquez le nombre de billets désirés

VINCI (obligatoirement avec 3 autres pièces en saison) :

L’ÉVEIL :

TRIBUS :

SAUVAGEAU SAUVAGEAU :

FAIRE L’AMOUR (non applicable au V+3 ou à la carte Fidèle au poste) :

GRACE :

HUFF :

S’AIMER :

FENDRE LES LACS :

CAMINANDO & AVLANDO :

LE MONDE SERA MEILLEUR :

SEPTEMBRED L M M J V S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30VINCI – L’ÉVEIL

JANVIERD L M M J V S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 2324 25 26 27 28 29 3031GRACE

OCTOBRED L M M J V S

1 2 34 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 1718 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 30 31

L’ÉVEIL – M – TRIBUS

FÉVRIERD L M M J V S

1 2 3 4 57 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 2728 29GRACE – M – HUFF

NOVEMBRED L M M J V S1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30

SAUVAGEAU SAUVAGEAU

MARSD L M M J V S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 1820 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31S’AIMER – M

DÉCEMBRED L M M J V S

1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 1213 14 15 16 17 18 1920 21 22 23 24 25 2627 28 29 30 31FAIRE L’AMOUR

AVRILD L M M J V S

1 23 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 1617 18 1924 25 26FENDRE LES LACS – CAMINANDO & AVLANDO

MAID L M M J V S1 2 3 4 5 6 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31CAMINANDO & AVLANDO

M LE MONDE SERA MEILLEUR

6

2720

2821

2922

3023

19