r

A N N A LESDES

TRAVAUX PUBLICSD E B ELG IQ U E

FASCICULE DE DÉCEMBRE 1940

N° 6

T IJD S C H R IF TDER

OPENBARE WERKENV A N B E L G IË

AFLEVERING VAN DECEMBER 1940

Nr 6

SO M M A IR E — IN H O U D .

Mémoires — V erhandelingen :

L e s B â tim e n ts d é f in it ifs d u L a b o ra to ire d e R e c h e rc h e s h y d ra u l iq u e s d e s P o n ts e t C h a u s sé e s à A n v e rs . N o te d e M M . L . B O N N ET , a d m in is tra te u r - in s p e c te u r g é n é ra l d e s S e rv ice s M a ritim e s d e l ’E s c a u t; J . LA M O EN , in g é n ie u r d e s P o n ts e t C h a u s s é e s , m a ître d e C o n fé re n c e s à l 'U n iv e r s ité lib re d e B ru x e lle s ; F . LU D W IG ,

i n g é n i e u r ................................................... 773

D e d e f in i t ie v e g e b o u w e n van h e t W a te r b o u w k u n d ig L a b o ra to r iu m van B ru g g e n enW e g e n te A n tw e r p e n . (S a m e n v a tt in g .) ......................................................................................... 799

C a lc u l d e s d a lle s e n c h a m p ig n o n re c ta n g u la ire s a p p u y é e s au p o u r to u r , p a r F . K e e lHOFF, in s p e c te u r g é n é ra l h o n o ra ire d e s P o n ts e t C h a u ssé e s , p ro fe sse u r é m é r ite d e l 'U n iv e r s ité d e C a n d ........................................................................................................ 801

B e r e g e n in g va n ro n d o m o p g e le g d e , r e c h th o e k ig e p a d d e n s to e l p la te n . ( S a m e n v a t t in g ) . 812

E ro s io n a u to u r d e p ile s d e p o n ts e n r iv iè re p a r L .- J . TlSON, in g é n ie u r p r in c ip a ld e s P o n ts e t C h a u ssé e s , p ro fe s se u r à l ’U n iv e rs ité d e G a n d ....................................... 813

O n tg r o n d in g e n ro n d o m p ijle rs in r iv ie ren . (S a m e n v a t t in g .) .............................................. 869

Chroniques — K ronieken :

A l l e m a g n e — D u i t s c h l a n d . — P a v é s e n b lo c s a g g lo m é ré s (B lo c k s te in p fla s te r ) . B lo k s te c n b e s tra tin g . — P o se d e tu y a u te r ie s e n te r ré e s p o u r tra n sp o r t à lo n g u e d is ta n c e d e v a p e u r e t d ’eau c h a u d e . — H e t p la a ts e n v a n o n d e rg ro n d s c h e le id in ­g e n v o o r s toom - e n w a rm w a te rd is tr ib u t ie o p g ro o te n a f s ta n d ................................... 873

M É M O IR E S - V E R H A N D E L IN G E N

LES BATIMENTS DÉFINITIFS

DU LABORATOIRE DE RECHERCHES HYDRAULIQUES

DES PONTS ET CHAUSSÉESA ANVERS

f N O T E D E M E S S IE U R S (1)

L. B O N N E T , J. L A M O E N ,A d m in is tra te u r - in s p e c te u r g é n é ra l In g é n ie u r d e s F o n ts e t C h a u s s é e s ,

d e s S e rv ic e s M a r itim e s M a ître d e C o n fé re n c e sd e l 'E s c a u t . à l 'U n iv e r s ité lib re d e B ru x e lle s .

F. L U D W IG ,In g é n ie u r .

P l a n c h e s X X I X à X X X III .

§ I. — D ep u is quelques an n ées déjà le M inistère d es T ra­vaux P ublics d e B elgique avait l ’intention d e construire un Laboratoire d e R echerches H ydrauliques. C om m e la techn ique

( I ) L 'in g é n ie u r p r in c ip a l J . B lo c k m a n s a co lla b o ré a u x p ro je ts .\ ^

774 —

d e s e ssa is h yd rau liq u es sur m o d è les rédu its est une sc ien ce en core jeu n e q u i n ’a pris tout son essor q u e d ep u is 1920 e n v i­ron, on m an q u a it de d on n ées précises e t d e règ les é tab lies sur le sq u e lle s o n aurait p u se baser pour élaborer un projet de laborato ire. D 'a u tre part, le projet o p tim u m d ép en d en tière­m en t d u g en re d e p rob lèm es que le L aboratoire aura pour m issio n d e traiter. D ev a n t toutes c e s im p réc is ion s l ’A d m i­n istration a ju gé recom m an d ab le d e constru ire au p réa lab le un laborato ire p rov iso ire d e prix m od iq u e e t d e n ’en tam er la c o n ­struction d es in sta lla tio n s d éfin itiv es q u ’ap rès q u elq u es a n n ées d ’ex p é r ie n c e , a fin que l ’on a it pu s e rendre p le in em en t com p te d e tou tes le s co n d itio n s au xq u elles d o it sa tisfa ire u n e construc­tion d e c e gen re .

A u m o is d e m ars 1933 on en tam a la con stru ction du L ab ora­toire p rov iso ire q u i fut term inée en sep tem b re d e la m êm e a n n é e . C et in stitu t e s t situé près d e la lim ite d u territoire de la v ille d ’A n v e r s , rue d e l ’E xten sion , à B erch em , sur le s ter­rains d e l ’a n c ie n n e en ce in te d é sa ffe c té e . U n e d escr ip tion d e c e s in sta lla tion s proviso ires se trouve d a n s le n° d e juin 1935 d es p résen tes A n n a le s .

§ 2. — C e lab orato ire d ’allure m o d este a cep en d a n t p le in e ­m en t p rou vé so n u tilité . C om m e on le sa it , le s laboratoires h yd rau liq u es s e p rop osen t d ’étu d ier , au m o y e n d e m od èles à é c h e lle réd u ite , le s p rob lèm es h yd rau liq u es qui se posen t à p rop os d es co u rs d ’e a u naturels ou artific ie ls ou à propos d ’o u vrages con stru its sur ou le lon g d e c e s cours d ’ea u . L es e ssa is à p etite é c h e lle perm ettent de réa liser de grandes é c o ­n o m ies e t d ’év iter m a in tes erreurs. Ils d o n n e n t p lu s d e sécu ­rité d an s le ch o ix d es d im en sion s et d es form es d es ouvrages projetés.

D a n s b ea u co u p d e c a s , le s con sid éra tion s d ’ordre — p lus ou m o in s — th éoriq u e d e l ’hydraulique s ’a vèren t in su ffisan tes pour d on n er u n e so lu tion sa tisfa isan te d es p ro b lèm es concrets d e con stru ction h yd rau liq u e. A p rem ière v u e c e la sem blerait im pliquer u n e in fériorité d es co n n a issa n c es sc ien tifiq u es de l ’ingén ieur h y d rau lic ien par rapport au x c o n n a issa n c es d ’un é lectr ic ien , d ’un ch im iste ou d ’un p h y sic ie n . T e l n ’e s t cep en ­

— 775 —

d an t p as le cas, car dans ce s dernières d isc ip lin es aussi, l ’outil d e la théorie est à lu i seu l insuffisant et d o it être com p lété par la pratique et le s recherch es exp érim en ta les. O n peut m êm e dire que le s progrès actu els en électrotech n iq u e sont en m a ­jeure partie dus aux travaux d e laboratoire.

E n hydraulique, la situation est id en tiq u e; si Ton veut faire progresser cette sc ien ce techn ique, il e st n écessa ire d e recou ­rir au laboratoire où la th éo r ie -e t l ’essa i, m archant d e pair, p eu ven t tous deux être m is à contribution pour fournir des b a ses so lid es à l ’extension d e nos con n a issa n ces e n la m atière.

C ’est a insi qu ’on a pu étudier d ’une m an ière e ff ic a c e les p rin cipes d e la form ation d ’un seu il sur l ’E scaut m aritim e e t sur le R u p el, tributaire m aritim e de l ’E scau t (vo ir le 4e fasc i- cu le d e 1939 d es « A n n a le s d e l ’A sso c ia tio n d e s Ingénieurs sortis d e s E co les S p écia les d e G an d »!) , a insi que le régim e des m arées sur la N èthe Inférieure, la G rande e t la P etite N èth e , tributaires m aritim es de l ’Escaut.

D iv ers serv ices d es P on ts e t C hau ssées d e B elg iq u e ont déjà eu recours au Laboratoire H ydraulique pour lui d em an d er avis con cernan t d es p rob lèm es intéressant leur activ ité.

A in s i on a été am ené à étud ier le s p ossib ilités d ’am éliorer le cours d e l ’E scaut en aval du nouveau pont d e T erm on d e. D ans le s en v irons im m édiats d e c e p on t le courant d e flo t présentait u ne d irection très défavorab le pour la nav igation e t il s’avérait n écessa ire d e prendre d e s m esures pour obvier à ce tte situa­tion . L es essa is avaient d on c prim ordialem ent en v u e l ' a m é­lioration d e la direction du flot, m a is en m êm e tem p s on a ex a m in é s i l ’on conserverait une p asse n av igab le su ffisante. L es exp érien ces ont perm is d e donner d e s d irectives quant aux travaux susceptib les d ’am ener la correction d ésirée . A la m êm e occasion on a fait d e s essa is concernant les m o y en s qui peuvent être m is en œ u vre pour com battre le s a ffou illem en ts qui apparaissent lorsqu’o n fait descendre un ca isso n d e fonda- :ion d ans une rivière. C es exp érien ces ont é té entreprises en 'elation a v ec la construction d ’une p ile du n ou veau pont de T erm onde dont il est question ici.

M entionnons aussi une étu d e sur l ’en lèvem en t d e s atterris­

sem en ts d evan t une tête d ’éc lu se par d isp o sitif d e ch asse et la vérification d e s résultats ob ten u s par m o d è le à é c h e lle réduite sur l ’ou vrage en vraie grandeur, en l ’occu rren ce la nouvelle éc lu se à sas qui relie un bassin à flot au c h en a l du port d ’O s- ten d e (voir « S cien ce e t Industrie » éd itio n « T ravau x », o c ­tobre 1937).

L e laboratoire a éga lem en t entrepris l ’étu d e d ’un e batterie d e s ip h o n s à établir sur le can a l m aritim e d e W illeb roek à B ruxelles. D e tels s ip h on s son t é ta b lis pou r m ain ten ir à leur cô té am on t (can a l) u n p lan d ’eau p ratiq u em en t constant et correspondant au n iveau d e la crête d u s ip h o n . L e siphon s ’am orce au tom atiquem ent d ès q u e le n iv ea u am ont dépasse u n e certa in e co te et il d éb ite vers l'a v a l l ’ex cé d e n t d ’eau qui a provoqué là h au sse d e c e n iveau . L e s ip h o n se d ésam orce d ès q u e le n iv ea u am ont d escen d a u -d essou s d ’u n e co te déter­m in ée . L es essa is ont perm is d e déterm iner un typ e d e siphon qui, tout en ayant un rendem ent h yd rau liq u e très favorab le, réa lise l ’am orçage au tom atique d an s le s co n d ition s prescrites par le serv ice in téressé (voir le n° d e février 1938 d es présentes A n n a le s ) . O n a d e m êm e ex a m in é le s d isp o sitio n s à prendre pour év iter le s a ffou illem en ts qu i pourraient s e produire en aval d e cette batterie.

D e s exp ér ien ces on t é té en treprises pour fixer les form es à donner aux déversoirs d e crues du barrage d e la V esd re à E u p en . L ’écou lem en t proviso ire de ce s ea u x lors d e la construc­tion a aussi é té en v isa g é . D e m êm e on a é tu d ié le s aqueducs d e v id a n g e du barrage.

O n a recherché sur m o d è le réduit le s m o y en s qu i p eu ven t être m is e n oeuvre pour am éliorer le s co n d itio n s d e navigation au pont d e Jam bes à N am ur.

D e s e ssa is ont é té faits d an s le but d e d éterm iner la d isp osi­tion optim um d ’écrans d evan t servir à d im in u er l ’action que les courants de rem p lissage ou d e v id a n g e ex ercen t sur les b ateau x d an s le v o is in a g e im m éd ia t d e s grou p es d ’éc lu ses de G enk , D iep en b eek e t H a sse lt sur le C an a l A lb er t. Pour les m êm es éc lu ses on a étu d ié le profil à donner au bord inférieur d es v a n n es-w a g o n s dans le s aq u ed ucs lon g itu d in au x . Il fallait

— 777 —

e n e ffe t s ’assurer q u e ces vannes n e vibreront p as lors du fo n c­tionnem ent d e l ’éc lu se .

O n a fait des essa is e n grandeur nature concernant le rev ê ­tem ent du talus extérieur d ’une d igu e subm ersib le à réaliser sur la rive droite d e la D urm e (tributaire m aritim e d e l ’E scaut) entre W aasm unster et L okeren . L ’exp érien ce avait éga lem en t pour but d e prévoir l ’affou illem ent qui se produirait dans le polder au p ied d e ce talus.

O n a étudié le s d ébouchés dans le s têtes a v a l des aqueducs longitudinaux d e s éc lu ses du ca n a l d e la N èth e à D u ffe l. Ce canal constitue la lia ison entre le can a l A lb er t à , V ierse l e t la rivière N èth e à D u ffe l. L ’en lèvem en t d es atterrissem ents dans ces têtes aval fa isa it éga lem en t l ’objet d e cet e ssa i.

Pour un autre serv ice on a étud ié un can al V en tu r i à établir dans la Senne (tributaire d e l ’E scaut p assan t par B ru xelles), à proxim ité d e l ’ex trém ité am ont de la dérivation d ite du L ey- beek . O n a éga lem en t opéré le tarage d ’un ca n a i V enturi d es­tiné au Z an d b eek (affluent de la S en n e) à U ccle-B ruxelles.

D epuis quelque tem ps déjà le laboratoire est occu p é à d es expériences pour l ’am élioration d e la rade d e Z eeb ru gge sur le littoral b e lge . L e laboratoire d ’A nvers a participé à l ’E x p o ­sition Internationale d e l ’Eau à L ièg e , 1939, e n exposant deux m odèles représentant respectivem ent u n e rivière à m aree et un siphon auto-am orceur. L e laboratoire exp osa it éga lem en t quelques dessins tech n olog iqu es relatifs à d es études q u ’il a effectuées. C es d essin s m ontraient d ’u n e m an ière synoptique les avantages que l ’on peut retirer d es études hydrauliques en laboratoire.

A u cours des d ifférents essa is énum érés ci-d essu s on s ’est fait d es idées nettes en ce qui concerne le s d ispositions à d on ­ner au laboratoire défin itif. C ette exp érien ce étant acq u ise , on entam a au début d e 1936 l’étu d e du projet d e ce laboratoire. A près un am ple exam en d es em p lacem en ts d isp on ib les, on la issa tomber son ch oix sur les terrains d e l ’an cien n e boucherie m ilitaire d ’A n vers, une lunette faisant partie d e l ’en cein te désaffectée d e cette v ille . L a form e caractéristique d e cette

— 778 —

lu n ette apparaît en core d an s le tracé d es rues figurant à la fig . 1.

A v a n t d ’entreprendre la construction proprem ent d ite , les fo ssés d e l ’an c ien fortin durent être co m b lés , le s rem parts

PLAN N°1.

30

F ig . !.

arasés e t d ivers b â tim en ts d e l ’a n c ien n e b ou ch erie d ém o lis . L e n ive llem en t d es terrains d on na lieu à u n m ou vem en t d e terres d ’en v iron 18.000 m 3; lá m açon n erie à dém olir s ’é lev a it à 2 . 100 m3 en v iron . U n cu b e d e 2 .400 m 3 d e b ou e dut être d éb la y é avant d e pouvoir com b ler le s fo ssé s. L es travaux d e construc­tion d u laboratoire débutèren t au m ois de m ars 1938 et furent term inés en août 1939.

— 779 —

§ 3. — D escr ip tion d 'e n se m b le du n ou veau labora to ire (v. pi. X X I X ) .

Le co m p lex e d es bâtim ents du nouveau laboratoire se c o m ­p ose essen tie llem en t d ’un grand e t d ’un petit h a ii d estin és aux essa is, dont les axes longitudinaux se coupent à a n g le droit. C es ha lls d essin en t en p lan la form e d ’un L , form e qu i a été ch o isie in ten tionnellem ent afin d e pouvoir y loger, le cas éch éan t, un m o d è le à grande éch e lle d ’un cou d e d e rivière.

A l ’extrém ité O uest du grand haii, extrém ité o p p o sée à ce lle où le petit et le grand haii s e rencontrent, ab ou tit le b âtim en t d e la direction, com prenant le logem ent du con cierge.

A u m ilieu d e la longueur du grand h aii, v ien n en t se greffer, perpendicu lairem ent sur c e dernier, des bâtim ents an n ex es , com prenant les d ivers ateliers destinés au travail du b o is , des m étaux et de la paraffine, la forge e t le s locaux d estin és aux ouvriers. A u fond du cou lo ir qu i sert d e d ég a g em en t à ces locaux se trouvent le m agasin et une installation d e ch au ffage .

L e long d e la façad e N ord du grand h a ii e t d e la façad e O uest du petit h a ii, on rem arque un couloir d e serv ice c o m ­m uniquant a v ec d e nom breux b oxes à m atériaux accéd an t ch acu n à une d es deux cours intérieures du laboratoire.

U n petit bâtim ent situé le lo n g d e la V a n H ersteenstraat (fig . I ) , à quelque 20 m ètres du grand haii, abrite la cab in e d e transform ation, a insi q u ’une installation d estin ée à l'en tre­p osage, au con cassage et lavage du bim s, m atériau poreux d'orig ine vo lcan iq u e, d e fa ib le poids sp écifiqu e et servant à sim uler, dans les m od èles d e cours d ’eau , le fond m o b ile d e la réalité.

L e terrain du laboratoire est entouré d e jardins sur tou t son pourtour à front des rues attenantes.

L a partie architecturale a été traitée e n co llab oration a v ec M . l ’A rch itecte principal B. V erb oven , du S erv ice d e s B âti­m ents C ivils, lequ el a éga lem en t assum é la tâch e d e fo n ctio n ­naire d irigeant les travaux d e construction sous la h au te d irec­tion d e M . l ’Ingénieur en C hef D irecteur F .-P . T h o n et.

— 780 —

§ 4. — H a lis d 'e ssa is .L e grand h a ii d ’essa is (v . p i. X X I X ) a une longueur de

101 m ètres e t une largeur d e 20 m ètres; pour le petit h a ii, c e s d im en sion s son t resp ectivem en t d e 31 “80 e t 20 m ètres. E n plus, ch aq u e h a ii présen te une sa illie d e 20 x 9 m ètres où sont logés le s réservoirs in férieurs, le s installations d e p om ­p a g e e t le s réservoirs supérieurs. C es in sta llations et réservoirs seront décrits u ltérieurem ent d ans la présen te n o te; pour le m om en t il su ffit d e rem arquer que le s sa illies perm ettent de m aintenir en tièrem en t libres, pour la construction des m o ­d è le s , le s su perficies su sd ites du grand e t du petit h a ii, soit 101 X 20 m ètres e t 31 “8 0 x 20 m ètres, à l'excep tion toutefois de l'em p lacem en t d e la p o m p e Y d o n t l'u sa g e sera exp liqué ci-après.

V u e d a n s le p e t i t h a ii . A l 'a v a n t - p la n m o d è le d e l ’e n tr é e d u p o r t d ’O s te n d ea v e c u n e p a r t ie d e la c ô te . A u fo n d , r é s e rv o ir s s u p é r ie u r s IV , V , V I. A g a u c h e g ro u p e m o to -p o m p e m o b ile d e 20 l i t . / s e c .

E n principe, le s h a lls form ent une gran d e superficie cou ­verte dont l ’am én agem en t d o it perm ettre d 'a lim enter aisém ent

— 781 —

\

an m o d e le se trouvant e n un point q uelconque d e cette super- :ic ie . 11 s ’agit d ’assurer la plus grande liberté p o ss ib le d ans

em p la ce m en t d e s m o d èles , d e m anière à pouvoir le s adapter aux m u ltip les ex ig en ces d es essa is.

L es m urs d es h a lls son t constitués par une ossature m éta l­lique a v e c rem p lissage e n m açonnerie de briques.

L es co lo n n es d e cette ossature reçoivent les ferm es d e la .oiture qui son t d istan tes de 5 m ètres. E lles sont fo n d ées sur d es sem elles e n b éton arm é prenant appui sur d es p ieu x m o u lés dans le so l. L es m assifs d e fondation sont réunis en tre eu x par une poutre lon g itu d in a le en béton arm é qui supporte le s m urs extérieurs en m açon n erie .

L es entraits d es ferm es se trouvent en viron à I0“5 0 a bi­d essu s d e Taire d e s h a lis , aire que nous prendrons co m m e p lan de com p ara ison pour le s n iveau x (cote 0 ,0 0 ) . L e s p an nes qui relient le s ferm es son t du type C antilever et d isp o sé es à 2 m è ­tres l ’une d e l'autre. L a toiture est réa lisée au m o y e n d e p lan - ch çs d e 1 p o u ce p o sées jointivem ent e t recouvertes d e p laques d e cu ivre d e 4/10 d e m m . d ’épaisseur. Ce' p lan ch er rep ose p artiellem ent sur les p an n es précitées et p artiellem ent sur d es p ièc es d e b o is d ’un équarrissage 7 /9 prenant a p p u i sur des p laq u es nervurées d e 0m50 x 2 m ètres en b éton d e b im s p o sées entre le s p an n es.

A u n iv ea u d e l ’entrait des ferm es, on a co n stitu é un p lafon d p arfa item ent lisse , au m o y en de p laques e n b é to n d e b im s d e 2 m ètres d e portée (entre-d istance des p an n es) sur 0m50 de largeur. C e p lafon d règn e sur les d eu x halls a in si q u e sur leurs sa illies et a é té recouvert d ’une couche d e c im en t b lan c .

A u -d esso u s d e la co te (0 ,00) (qui correspond d o n c au n i­vea u d e T a ire ), ch aq u e h a ii est pourvu (fig . 2) d e trois can au x en b éton arm é d e 2 m ètres d e large e t 2 n,96 d e profondeur m o y en n e . C es can au x son t d isp osés sym étriquem ent par rap­port à T axe lon g itu d in a l du haii auquel ils ap p artien n en t. Ils son t m arqués par le s ch iffres I, II, III, IV , V e t V I à la p la n ch e X X I X . L e fon d d e ces canaux p résen te une pente d e 2 ,5 pour m ille vers le s réservoirs inférieurs éga lem en t ind iqués par 1, II, III, IV , V et V I. C es réservoirs son t en

— 782 —

O

i

— 783 —

béton arm é et sont logés dans les sa illies des h a lls . C haque can al, quel que soit son num éro d ’ordre, est en libre com m u n i­cation a v ec le réservoir inférieur portant le m êm e num éro d ’ordre.

L es can au x e t réservoirs inférieurs ont une cap acité totale d ’environ 2 .800 m 3; ils constituent la m asse d ’eau nécessa ire aux essa is pratiqués dans le laboratoire.

L ’ea u e s t fournie par la C om pagn ie distributrice d ’eau p ota ­b le d e l ’agglom ération anversoire. E lle est reçue dans le c o m ­p lexe canaux-réservoirs inférieurs, d ’où e lle est a sp irée par d es p om p es et refou lée dans s ix réservoirs supérieurs à n iveau constant I, II, III, IV , V , V I indiqués à la p i. X X X . Il ex iste un réservoir supérieur par réservoir inférieur. C ’est d e ce s réser­voirs supérieurs que partent le s tuyaux am enant l ’eau aux divers m o d è les et c 'e s t dans les canaux I, II, III, IV , V et V I , au-d essou s de l ’aire d es halls, que retom bent le s ea u x lors­q u ’elles ont parcouru le s m od èles.

L es ea u x , d ’abord pratiquem ent pures, fin issen t par conten ir des m atières so lid es : sa b le , vase ou autres m atériaux prove­nant d e s m o d è les à fond m ob ile . L a m ajeure partie d e ces m atières so lid es se d ép ose d an s les canaux et n ’est p as reprise par les p om p es pour rentrer dans le circuit. P our protéger d avan tage le s p om p es, on a p lacé des m urets en béton arm é entre le s can au x e t leurs réservoirs inférieurs resp ectifs (voir la co u p e aa à la p i. X X X I ) . La crête d e ces m urets se trouve con sid érab lem en t au -d essou s du plan d ’eau ordinaire dans les can au x . A fin d e pouvoir vider com plètem ent les can au x, on a prévu dans ch acu n d e ce s m urets une vanne d e 300 m m ., c o m ­m an d ée à partir du p lancher situé à la cote (0 ,0 0 ).

L es can au x I, II, III com m uniquent resp ectivem en t a v ec les canaux V I , V , IV par l ’interm édiaire de trois s ip h on s circu­laires d e 1 m ètre d e d iam ètre. C es s ip h ons son t com m an d és par trois va n n es R d ’un m êm e diam ètre (v . p i. X X X ) . Pour actionner ce s va n n es il faut pénétrer d ans u n e cham bre d e van n es située au -dessous d e l ’aire du grand h a ii, à l ’endroit où le grand e t le petit haii se rencontrent. C es va n n es son t donc m an œ u vrées au -d essou s du n iveau des halls e t on con serve

ainsi toute la surface d isp o n ib le pour y construire des m od èles.L es canaux I, II, III com m u n iq u en t entre eux par l'in ter­

m éd ia ire d e leurs réservoirs in férieurs. O n rem arque sur la coupe c c de la pi. X X X III que le réservoir central II est m oins long que les réservoirs latéraux I e t III. A l ’extrém ité d e ce réser­voir m éd ian on a prévu une ca v e dont le s trois parois intérieures son t m u n ies ch acu n e d ’u n e v a n n e d e 1 m ètre d e d iam ètre. C es vannes perm ettent d e réaliser tou tes le s com b in a ison s vou lu es entre le s can au x I, II, III. U n e so lu tion identique a été adoptée pour le s canaux IV , V , V I .

L es can au x inférieurs p e u v e n t d o n c à vo lon té être séparés ou m is en com m u n ication ; un grand nom bre d e com binaisons est p ossib le . C ette so u p lesse e s t n écessa ire , car le s essa is sur m o d èles ex igen t parfois l ’u sa g e d 'e a u x b ou eu ses ou sa lées de d ifféren tes natures e t d en sités qu i d o iven t pouvoir être sép a ­rées d es ea u x p lu s ou m o in s p u res rem plissan t les autres ca ­naux.

T ou s le s réservoirs inférieurs so n t recouverts d ’une dalle en béton arm é supportant le s grou p es m oto -p om p e qui aspirent l ’eau d e s réservoirs inférieurs e t la refou lent d ans le s réservoirs supérieurs.

L e fon d des réservoirs inférieurs se trouve en m ajeure partie à la co te (— 3 m24) ; la partie é ta b lie à (— 3m76) sert de puisard pour une pom pe d estin ée à v ider le s can au x et leurs réservoirs inférieurs dans le s ég o u ts u rb ain s, par l ’interm édiaire d es puits P e t Q (v. p i. X X X ) e t d e ca n a lisa tio n s enterrées form ées de tuyaux de b éton arm é.

A l ’extrém ité O u est du grand h a ii, dans le prolongem ent d es canaux I, II e t III, s e trouvent trois pu its d e tarage (d eu x grands e t un petit) a insi q u ’un p u its d e lecture (v . p i. X X X ) . L e petit puits d e tarage (d ’u n e ca p a c ité d ’environ 10 m3) a insi que le puits de lecture se trouvent d an s l ’a lignem ent du canal I.

L e petit puits servira au tarage d es petits déversoirs de jauge e n u sage d an s le laboratoire. L a lecture du vo lu m e se fa it d ans le pu its d e lecture, par l ’in term édiaire d ’un tube en verre indiquant le n iveau attein t par l ’eau .

Pour le tarage d es grands déverso irs d e jauge, on fera u sage

— 785 —

d e s trois pu its d e tarage réunis, en ouvrant u n e v a n n e de 300 m m . séparant le petit puits d e s deux grands. L a cap acité d es trois p u its réunis est de 50 m 3 en v iron . L es d eu x grands puits s e trouvent toujours en com m unication par une ouverture pratiquée dans leur paroi com m une.

O n p eu t con cevoir que 1*alim entation d es m o d è le s se fa sse par d e s tuyaux a m o v ib les partant d es réservoirs supérieurs. P are ille so lu tion n ’e s t pas sans présenter d e sérieux in con vé­n ien ts pour le grand haii e t m êm e pour le p etit. E n e ffe t si, a v ec c e p rin cipe, on veu t éviter un réseau q u asi in extricab le d e tuyaux, on sera o b lig ç de brancher d eu x o u trois m o d è les sur u n e m êm e con d u ite d ’alim entation . M ais, dans c e ca s , la m ise en m arche d ’un m od èle (ou un ch a n g em en t dans le d éb it d e c e m o d è le ) p eu t in fluer d ’une façon parfo is sen sib le sur le d éb it d ’un autre m od èle en fon ction n em en t, branché sur la m êm e con d u ite . A u p o in t d e vu e aspect e t en com b rem en t du haii la so lu tion n ’est non plus satisfa isan te . L a m ajeure partie d e s tuyaux a m o v ib les se trouvera n écessa irem en t au -d essu s d e l ’aire d e s ha lls e t il faudra par con séq u en t d e s é ta n ço n s qui, d ans la plupart d e s ca s , constitueront u n e g ê n e n on n ég lig ea ­b le pour la construction des m od èles e t la d esserte du la b o ­ratoire.

Pour tou tes ce s ra isons, on a d écid é d ’entourer le s h a lls d ’un réseau d e tuyauteries fixes a lim entées par le s réservoirs su p é­rieurs. C es tuyaux son t p osés légèrem ent en con tre-b as du so l d e s h a lls (fig . 2) et son t m unis d e prises d ’ea u , c e qu i d im in u e d an s u n e large m esure la longueur des tuyaux a m o v ib les n é c e s ­sa ires, .tuyaux qui devront constituer la lia iso n entre le b a c de jau ge d ’un m o d è le e t la prise d ’eau que l ’on aura ch o isie .

L es can au x qui con tiennent les tuyauteries f ix es sont situés le lo n g d es m urs d e s halls. Ils ont une largeuT d e 2m98. Leur fon d e s t légèrem en t en pente vers des pu its d ’in sp ection d isp o ­sé s sur le pourtour d e s halis, puits dont nous reparlerons plus lo in . L es co tes la p lu s haute e t la p lus b a sse d u fon d , qui est d onc e n d os d ’ân e, son t respectivem ent (— 0 ,8 5 ) e t (— 0 ,9 9 ) .

P are ille d isp osition a été prévue pour éviter que l ’ea u , pro­ven an t d ’un petit défau t local d ’étan ch éité d e s tuyaux, ne sta ­

— 786

gne dans ce s can au x. D e p lu s, le s taquets en béton arm é su p ­portant le s tuyaux ont été é tu d iés d e façon q u ’ils n e puissent entraver-1’écou lem en t d e l ’ea u vers le s puits d ’in spection . C es puits seront v id és au m o y en d ’une é lectrop om p e d e 20 l it ./s e c . m ontée sur chariot.

D ans le but d e rendre le s ca n a u x I, 11, 111, IV , V , V I , le s canaux pour tuyauteries a in si que leurs pu its d ’in sp ection , la ca v e contenant le s trois v a n n es R a in s i que les puits de tarage et d e lecture facilem en t a c c e ss ib le s , ils son t tous recouverts d e p lan ch es en O regon -p in e d ’une ép a isseu r d e 9 centim ètres, p o sées jo in tivem ent. C e b o is a é té créosoté par le procédé R iip ing . T o u s le s can au x précités ont é té arasés à la co te (0 ,0 0 ) . D es cornières m éta lliq u es, recev a n t le s p lan ch es en O regon- p ine, son t en castrées dans le b éton arm é d e s parois. Entre le s can au x I, II, III, IV , V , V I et le s can au x pour tuyauteries, le terrain a été rem b layé e t d a m é ju sq u ’à la cote (0 ,0 0 ).

§ 5. — R éservo irs supérieurs.

L es réservoirs supérieurs, son t su pp ortés par d es cadres m é ­talliques prenant appui sur le s réservoirs inférieurs en b éton arm é. C es cadres, a insi que le s réservoirs q u ’ils supportent, so it en tièrem ent sou dés.

L e fond de ch aq u e.réservo ir e st m u n i d e trois tubulures cir­cu laires d on t les d iam ètres so n t respectivem ent 225 m m . (p om pe de 50 li t ./s e c .) , 300 m m . (p o m p e d e 100 lit ./sec .) et 450 m m . (p om p e d e 200 l i t . /s e c .) . C es tubulures am ènent l ’eau qui e st refou lée par le s groupes m oto -p o m p es, étab lis sur la d a lle en b éton arm é recouvrant le s réservoirs inférieurs. L es tubulures d éb ou ch en t d ans un com partim ent qui est séparé par une (réservoirs I, III, IV , V , V I ) ° u deux (réservoir II) tô les perforées (du ou ) d es com p artim ents com prenant d es rigoles-déversoirs.

L ’arête supérieure d e s r igo les-d éverso irs d e s réservoirs 1, II, III, IV e t V I se trouve à la co te ( + 5 ,5 0 ) . Pour le réservoir V cette co te e st ( + 9 ,2 0 ).

C es r igo les sont prévues d ans le b u t d e créer d ans le réser­voir un n iveau d ’eau pratiquem ent con stan t; e lles sont en

— 787 —

form e d ’U e t son t p la cées près du n iveau d e la fa ce supérieure du réservoir.

Pour étab lir les rigoles-déversoirs il a é té ra isonné com m e su it : Soit Q le d éb it d es pom pes et q (p lu s petit que Q ) le débit que les m od èles em pruntent au réservoir supérieur. Le d éb it (Q — q ) co u le par dessus les rigoles e t retourne au réser­voir inférieur. C om m e la longueur d e d éversem en t to ta le de c es rigo les-déverso irs est grande, la hauteur d ’éco u lem en t au- d essu s d e la crête sera très petite et, pratiquem ent parlant, le n iveau se trouvera d ans le p lan horizontal d an s lequ el d o iv en t être s itu ées très strictem ent le s arêtes supérieures d e s rigoles- déversoirs. C om m e il est toujours p ossib le q u e le s réservoirs inférieurs prennent une petite inclinaison , on peut rétablir le s arêtes d e s r igo les d an s le m êm e plan horizontal, par le fa it q u ’e lle s son t m o b ile s par rapport au réservoir q u i le s con tien t. E n e ffe t, on le s a m on tées sur des charnières a v ec b ou lon s de rég lage . L es va n n es p lacées sur les con d u ites d esservan t les m o d èles son t a insi sou m ises à une charge con stan te e t, pour une ouverture déterm inée, e lles donneront toujours le m êm e d ébit, q u e lle s que so ien t les irrégularités d e fon ction n em en t des p om p es par su ite des inévitables variations d e ten sio n du réseau qu i le s a lim en te .

L ea u qu i se déverse à l ’intérieur d es rigo les-déverso irs e st év a cu ée vers un trop-plein qui com m unique a v e c le réservoir inférieur au m o y en d e deux tuyaux rectangu laires de200 X 300 m m .

D e ch acu n d e s réservoirs 1, III, IV , V I , partent trois co n ­du ites d ’a lim en tation d e 300 m m . et de ch acu n d es réservoirs II e t V , il en part quatre; de sorte que pour le s d eu x groupes d e réservoirs (I, II, III e t IV , V , V I) on a d isp o sé sym étr iq u e­m ent d eu x groupes de cinq conduites d e 300 m m . d e d iam ètre en to le sou dée.

T ou tes c e s con d u ites d ’alim entation se term inent par une van n e horizontale, com m an d ée de la p late-form e d es groupes m oto-p om p e e t située à 1™10 au-dessus d e cette p late-form e. A u -d esso u s d e ce s van n es com m encent le s tu yau teries d on t il a été question dans le § précédent, tuyauteries lo g é es d an s les

can au x étab lis le lo n g d es murs d es h a lls e t qui seront décrites en détail d ans le § 6.

D eu x tubulures horizontales à section carrée d e 9 0 0 m m . de cô té perm ettent d e fa ire com m uniquer, d u n e part le s reservoirs I e t II et d ’autre part le s réservoirs II e t III.

U n e tubulure horizontale à sectio n carrée d e 900 m m . de côté p asse a u -d essou s du réservoir V et perm et de faire com m u ­niquer les réservoirs IV e t V I . '

11 est év id en t q u e, pour le s com b in aison s d e réservoirs su pé­rieurs, il fa lla it sauvegarder la m êm e so u p lesse que c e lle recher­ch ée pour le s can au x au -dessous du so l d es halls.

§ 6. — T u ya u te r ie s d 7a lim en ta t io n .

L es tuyaux d ’a lim en tation qu i entourent le s d eu x ha lls sont en fonte cen tr ifu gée . A l ’intérieur, ils son t recouverts d ’un en d u it d e c im en t d ’u n e épaisseur d e 4 m m . ap p liq u é par c en ­trifugation . C et en d u it e st très lis se ; il rédu it d an s une notable m esure le s pertes d e charge et protège la paroi intérieure m éta l­lique des tuyaux . P ar c e procédé, o n esp ère ég a lem en t obtenir que les pertes d e charge n e varieront p as b eau cou p dans le tem ps.

C om m e il a é té d it p lus haut (§ 4 ) , c e s tuyaux son t p lacés au -d essou s du p lancher du laboratoire d an s un can a l d ’un’e largeur d e 2m 98.

A in s i q u ’il ressort du p lan (p i. X X X ) le s tuyaux entourant les d eu x halls son t in terconnectés d e façon à perm ettre le plus grand nom bre d e com b in a ison s p ossib le . U n m o d è le construit e n un poin t q u elcon q u e d e s ha lls peut à vo lon té être a lim en té par l ’un q u elcon q u e d e s s ix réservoirs supérieurs.

D eu x jeux d e va n n es d e 300 m m . (nos 21 , 22 , 23, 24, 25 e t 26, 27 , 28 , 29 , 30) term inent le s tuyaux du petit haii (à l ’endroit où le s d eu x halis se rencontrent) e t perm etten t d ’ isoler ceu x-ci des tuyaux du grand h aii. L es tuyaux 11, 12, 13, 14, 15 peuvent com m uniquer resp ectivem en t a v ec le s tuyaux 1, 2 , 3 , 4 , 5 . I1 e n est d e m êm e d e s tuyaux 16, 17, 18, 19, 20. L es tu y a u x du petit haii son t num érotés d e 11 à 20 . L es tuyaux I I , 12, 13 son t a lim en tés par le réservoir IV ; le s tuyaux 14, 15, 19, 20

- 789 —

par le reservoir V e t les tuyaux 16, 17, 18 par le réservoir V I.L es tu yau x du grand haii son t n um érotés d e 1 à 10. L es tuyaux

L 2, 3 sont a lim en tés par le réservoir I; les tu yau x 4 , 5, 9, IO par le réservoir II e t le s tuyaux 6 , 7, 8 par le réservoir III.

L es tuyaux 1, 2 , 3 , 4 , 5 p eu ven t être sép arés resp ectivem en t des tuyaux 6 , 7» 8 , 9 , 10 par un jeu d e c inq v a n n es (31, 32 , 33, 34, 35) lo g ées d an s u n e cave à l'ex trém ité O u est d u grand h a ii.

Etant d on n é que toute la surface d u p lancher doit réster libre pour perm ettre la construction d e m o d èles , le s van n es d es tu yau ­teries ont été é ta b lies d an s d es c a v e s d ’environ 3 m ètres de profondeur. O n a ccè d e à c e s ca v es par des pu its situ és à l ’e x ­térieur d es h a lls , c e qui assure la p o ssib ilité d e m an œ u vrer les van n es in d ép en d am m en t d es endroits où l ’on a jugé u tile de m ettre d es m o d èles .

L es van n es 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 , 28 , 29, 3 0 s e trouvent dans u n e c a v e qui e st presque a u ssi lo n g u e q u e la largeur du petit haii. D e cette ca v e on a a ccès à la cave de m a n œ u v re des trois van n es R (pi. X X X ) qui com m an d en t les s ip h o n s par lesq u els le s canaux du grand h aii com m u n iq u en t a v ec c e u x du petit.

A F am ont et à l ’ava l d e ch aq u e van n e il a é té prévu u n pur­geur m uni d ’un robinet d e 2 p o u ces. L a p etite p o m p e m o b ile 20 lit ./sec . m en tio n n ée c i-d essu s peut, au m o y en d ’u n tuyau flex ib le en caou tch ou c, être re liée à ce s purgeurs et v id er a in si le s tuyauteries d ’a lim entation .

A u m ilieu d e la longueur d u grand haii e t de part e t d autre de ce lu i-c i, on a construit d eu x pu its d ’in sp ectio n d on t l ’accès se trouve à l ’extérieur du h a ii. D a n s c e s pu its le s tuyaux son t éga lem en t m u n is d ’un purgeur a v ec rob in et, rob inet auquel peut être accou p lé le groupe m oto-p om pe m o b ile d e 2 0 lit ./sec .

§ 7. — Installa tions d e p o m p a g e .

C om m e il a é té d it p lu s haut, c ’e s t d an s le s sa illies d es h a lls du laboratoire q u e s e trouvent le s deu x groupes d e p om p es. L es p om p es sont d irectem ent p la cé es sur la d a lle ,e n béton arm é recouvrant le s réservoirs inférieurs. Pour ch a q u e can a l, ou par chaque réservoir inférieur ou en core par ch aq u e réser­

— 790 —

voir supérieur, il est p lacé trois groupes m oto-pom pe débitant respectivem ent 50 lit ./s e c ., 100 lit ./se c . e t 200 lit ./sec .

C es pom pes aspirent dans leur réservoir inférieur, où l ’eau atteint les co tes m in im a et m ax im a d e (— 2m25) e t (— 0“2 0 ),e t refoulent dans leur réservoir supérieur qui est à n iveau constant.

C hacun d es deux groupes généraux se com p ose par co n sé ­quent d e 9 p om p es d onnant un d éb it total d e 1,05 m 3/sec .

C haque groupe d e 9 p om p es est com p lété par une d ix ièm e p om pe d ’un d éb it d e 50 lit ./s e c ., servant à la v id an ge d es ca ­naux et réservoirs inférieurs dans le s égouts urbains par l ’in ­term édiaire d e s puits P e t Q (v. p i. X X X ) . L ’aspiration de cette pom pe est à trois b ranchem ents, soit un b ranchem ent par réservoir inférieur. L es branchem ents p longent dans le s puisards à (— 3ra7 6 ), étab lis d an s le fon d d es réservoirs inférieurs.

T o u tes le s p o m p es son t à axe horizontal, du type « centri­fuge » ou « h élico-cen trifu ge ». E lle s sont pourvues d e paliers lisses in dépendants d es presse-étou p es. L es bourrages sont alim entés par l ’eau d e refou lem ent. 11 est prévu un drainage d e chaque p om p e, d e façon que le s presse-étoupes so ien t pur­g és d e leur eau d e m an ière continue et propre. C e drainage est constitué par d es tubes en cu ivre aboutissant d an s le s ré­servoirs inférieurs.

C haque p om p e est pourvue d e d eu x m anom ètres a v ec robi­net, un au refou lem en t et un à l ’aspiration. A f in d ’amortir toute vibration d es a ig u illes d e ce s instrum ents, ce lle s -c i s e m eu ven t d ans d e la g lycérine.

L es groupes m oto -p om p e son t p lacés sur des taques d ’assise en fonte qui reposent sur d es m assifs en b éton d e 400 m m . de hauteur. C es m assifs, a insi que le s d a lles e n b éton couvrant le s réservoirs inférieurs, son t ta p issés d e carreaux céram iques gris clair.

L es m oteurs son t du type asynchrone triphasé, 220 V o lts , 5 0 périodes a v ec rotor à d ou b le ca g e en court circu it. Ils son t ven tilés e t protégés contre le s projections d ’eau . Leur v itesse d e rotation est d ’environ 950 tours-m inute. Par groupe d e trois réservoirs (inférieurs ou supérieurs) il e st prévu un

- 791

tab leau . 11 y a d on c en tout deux tab leau x d esservan t chacun IO p om p es.

C haque tab leau forme un en sem b le b lin d é e n fon te qui est m onté sur une charpente en profilés.

C haque m oteur est pourvu d ’un am pèrem ètre e t d e l ’appa-

G ro u p e s m o to -p o m p e .

P h o to D ietens. — Brux.

792 -

reillage su ivan t dans un coffret en fonte : contacteur auto­m atique à relais therm ique à m axim um et m in im u m d e tension, com b in é a v ec d isp ositif d e dém arrage étoile-triangle entière­m ent au tom atique et com m an d é par boutons d e m ise en route et. d arrêt. C haque coffret est m onté sur une ferrure d e fixation à côté du m oteur e t est m uni de tubulures pour raccordem ents en câb le C H aB au m o te u fe t au tableau.

U n e p o m p e d e 50 lit./sec . (in d iq u ée par la lettre Y à la p i. X X X ) est étab lie au -dessus des puits d e tarage et perm et de vider ceu x -c i. Le refou lem ent présente trois branchem ents, de sorte que l ’on peut atteindre à vo lon té un d es canaux I, 11 ouI I I .

§ 8 . — P o n t roulant.

U n p on t roulant d e 3 ton n es, d ’une portée d e 20 m ètres, m u électriquem ent, com p lète T équipem ent du grand haii. 11 peut se d ép lacer sur la longueur entière du grand haii, so it environ 100 m ètres. A u n iveau d e la lisse inférieure d e la m aîtresse poutre, on a prévu une passerelle dont le p lancher se com pose d é lém en ts en b o is am ovib les. Cette p asserelle peut servir, soit à F observation d es m o d èles , soit à prendre des photographies p lon gean tes d e ceu x-c i, c e qui est com parab le d an s la nature aux ph otograp hies aériennes.

L es tro is m ou vem en ts : translation du pont roulant, transla­tion du chariot e t le v a g e , sont com m an d és par tirettes par un ouvrier se trouvant au n iveau du sol du haii. __

U n e n a ce lle , dont le plancher se trouve à environ 1 m ètre au-dessus d e l ’aire du haii (fig . 2 ) , p eu t être fixée au chariot du pont rou lant. L es deux m ouvem ents d e translation peuvent égalem en t être com m an d és par tirettes d e la n acelle . L orsqu’on com m an d e le pont roulant d e la n a ce lle , un en clen ch em en t em p êch e l ’u tilisation d es tirettes correspondant au serv ice ordi­naire. L a n a ce lle sert à l ’observation d e m od èles fort larges, au-dessus d esq u e ls il faudrait autrem ent jeter de véritables ponts.

L e p etit haii n ’est p as encore pourvu d ’un pont roulant, m ais on a cep en d an t prévu le chem in d e roulem ent.

— 793 —

§ 9 . — Couloir d e serv ice et bo x es p o u r m atériaux .

C es locaux sont su ffisam m ent indiqués à la p i. X X I X . 11 y a en tout 23 b oxes pour m atériaux, un loca l pour la préparation d e s b éton s, m ortiers e t c im en tages, u n e ch am b re noire e t une cham bre pour la rem ise d ’appareils et instrum ents. L es portes extérieures des b oxes com m uniquent a v ec le s d eu x cours in té­rieures du laboratoire par où le charroi a a ccè s . L es d eu x b oxes qui se trouvent le plus près du p ig n o n N ord-E st du petit haii ont leur so l approfondi e t constituen t e n so m m e des esp èces d e cu ves pour la conservation sou s ea u du b im sste in préparé.

§ 10. — A te l ie rs , m a g a s in , chaufferie , etc .

L 'en sem b le d es ateliers, locaux d estin és aux ouvriers, m a ­g asin e t chaufferie d essin e en p lan la form e d ’un T a v ec trait horizontal au m ilieu d e la hauteur d e cette lettre (v. p i. X X I X ) .

D e s ateliers ont é té étab lis pour le travail du b o is , d es m é ­taux et de la paraffine. U ne forge a ég a lem en t été prévue.

L es locaux à l ’u sage d es ouvriers sont : u n e cu is in e , un ré­fecto ire, un vestia ire e t d es installations san itaires.

L es ateliers e t locaux précités son t d istribués d e part et d ’au ­tre du corridor reliant le grand haii au m agasin .

L e m agasin , la ch aufferie et la ca v e à charbon form ent un seu l b lo c , dont les d im en sion s en p lan son t 40 x 10 m ètres. Le rez-de-chaussée d e c e b lo c est représenté p i. X X I X . Sous le m agasin du rez-de-chaussée se trouve la c a v e à charbon . La hauteur d e la ch aufferie est ég a le à c e lle d e cette ca v e a u g ­m en tée de la hauteur du m agasin e n rez-d e-ch au ssée. L e pre­m ier étage, éga lem en t d ’une superficie de 40 x IO m ètres, est en tièrem ent occupé par le m agasin . L a ch au fferie , dont il e s i q u estion dans le présent paragraphe, abrite deux chaudières alim entant le ch au ffage des deux h a lls , du cou lo ir de serv ice, d e la cham bre noire, de la rem ise d ’instrum ents, d es ateliers et d es locaux pour ouvriers. L e ch au ffage se fait à la vapeur, par radiateurs ou tubes à a ilettes. D ans le s h a lls on a ég a le -

m ent p lacé 8 aérotherm es en p lus d es radiateurs. C es aéro­therm es ne so n t d estin és à fonctionner q u ’au début d e la p é ­riode d e ch au ffa g e (le m atin ) pour am ener rap idem ent les halls à une tem pérature con v en a b le . L es radiateurs doivent alors m aintenir cette tem pérature pendant le reste d e la jour­n ée de travail.

C e ch a u ffa g e ,a in si que celu i du bâtim ent adm inistratif (§ 12), a été réalisé par le s so in s du Serv ice d es B âtim ents C ivils.

§ 11. — C a b in e d e transform ation . L o ca l pour le tra item en t d u b im s.

L e b âtim en t iso lé , s itu é le lon g d e la V a n H ersteenstraat (fig . 1 ), abrite trois locaux qui son t, en a llant d e l'E st vers l ’O u est : la cab in e d e transform ation, un loca l pour le stockage du b im s tou t-venant e t un loca l pour la préparation d e c e m atériau. Le b im s préparé est stocké dans un d es deux b oxes à cu ve m en tion n é c i-d essu s.

L a ca b in e d e transform ation com prend en ordre principal un transform ateur d e 75 K. V . A . et deux transform ateurs d e 200 K . V . A . ch acu n .

Ils transform ent du courant triphasé 6 .500 vo lts en triphasé 220 volts.

L e loca l pour la préparation du b im s est représenté fig . 3.A u -d esso u s d e T a ir e , se trouve un canal inférieur en béton

arm é. E n p lan , c e can a l su it le m êm e cours q u ’un can a l en briques situé au -d essu s du so l du lo ca l. A son extrém ité gau­ch e , c e canal supérieur est a lim en té par un groupe m oto-p om pe d e 50 lit ./se c . qu i p u ise son ea u dans un puisard en com m u n i­cation a v ec le can a l inférieur. L e d éb it parcourt la longueur eptière du can a l supérieur pour retom ber d an s le canal in fé­rieur d ’où il peut d e n ou veau être aspiré par la p om p e.

L es sen s d e s courants dans le s canaux inférieur et supérieur son t d on c inverses.

L e can a l supérieur sert au la v a g e et au traînage du b im s. C e m atériau est introduit à l ’extrém ité am o n t-d u d it can a l et on n ’en con serve que le s particu les su ffisam m ent légères, c ’est- à-dire c e lle s qui se d ép osen t à une d istan ce su ffisan te de leur

— 795 —

poin t d ’introduction dans le can a l. A noter l ’élargissem ent de la partie aval du canal supérieur. L e loca l du b im s est é g a le ­m ent pourvu d ’une m ach ine à m oudre le m atériau tout-venant.

j&SLkt , I

CANAL PO UR LE LAVAGE H L E TRAÎNA GE DU ¿SÍMS

F ig . 3 .

§ 12. — B âtim en t adm in is tra tif (v . p i. X X I X ) .

C e bâtim ent, qui com prend l ’hab itation du con cierge, est situé à l ’extrém ité O uest du grand h a ii. O n y a ccèd e par la B erch em lei. A gauche du haii d ’en trée se trouve le réfectoire d e s em p lo y és . U n escalier m èn e au Ier é tage et d on ne a ccè s à une sa lle d e réunion a insi q u ’à une sa lle d e conférences a v ec ca b in e ciném atographique.

A ga u ch e du haii d ’entrée éga lem en t, on trouve un loca l pour la rem ise d ’instrum ents a insi que le s installations san i­taires.

A droite du haii d ’entrée on entre dans le corridor servant d e d ég a g em en t aux d ivers bureaux : directeur, ingén ieurs, observateurs, dessinateurs, surveillant, p erson n el adm inistratif.

- 796 —

U n local est destiné aux arch ives adm inistratives e t un autre aux arch ives expérim entales.

L e bureau du surveillant e s t con tigu au grand haii et au couloir de service sur leq u el d eu x larges baies donnent une vue directe.

U n e installation d e té lép h o n ie intérieure dessert certains bu-

B u re a u d a n s le b â t im e n t a d m in is tr a t i f .A d ro ite p o r te d o n n a n t d a n s le c o u lo ir c e n tr a l d e ce b â tim e n t.

reaux ainsi que certains poin ts d es h a lls , ateliers et m agasin. L a p ossib ilité d ’étendre c e réseau a é té réservée.

L e bâtim ent de la d irection est en tièrem ent chauffé par d es radiateurs à eau ch a u d e . C e ch a u ffa g e est indépendant de ce lu i d es halls e t leurs an n exes.

Il ex iste d es caves sou s tou te la su p erfic ie du bâtim ent adm i­nistratif.

§ 13. — Installation é lec tr iq u e e t éc la irage.

C ette installation a é té é ta b lie par le s so in s du Service C en­tral d ’E lectricité e t d ’E lectrom écan iq u e.

797 —

\

D a n s le s ha lls on a réa lisé , entre autres, le s circu its su ivants :

a ) U n circuit force m otrice à 220 vo lts triphasé, a v ec prises d e courant d ou b les, respectivem ent pour 60 et IO A m p ères.

C o u lo ir c e n tra l d u b â tim e n t a d m in is tra t if .D e s d e u x c ô té s p o r te s d e s b u re a u x . A u fo n d p o r te d o n n a n t d a n s le g r a n d h a ii .

C es prises d e courant sont étab liées tous le s 20 m ètres. L es prises d e 10 A m p ères ont surtout été prévues pour alim enter

— 798 —

les appareillages d estin és à produire les m arées d ans un m o ­d è le . L e laboratoire d ’A n v e r s est e n e ffe t sou ven t appelé à traiter d es q u estions d e propagation d e m arées.

b ) D eu x circuits pour le s m arégraphes que l ’o n établit sur d e tels m od èles afin d ’enregistrer le s courbes lo c a le s d e m arée. U n de ce s circuits e st d estin é à l ’en tra în em ent d es m arégraphes e t l ’autre fait fonctionner un m éca n ism e annotant le s tem ps. D e s prises de courant so n t prévues tous le s IO m ètres pour ch acu n d e ce s circuits.

c ) Pour l ’éc la irage o c ca s io n n e l d e certa ins po in ts déterm inés d e s m od èles on a étab li sur le pourtour d es h a lls un circuit à 2 4 vo lts avec prises d e courant e sp a c é e s d e 20 m ètres, perm et­tan t d e brancher d es la m p es b a la d eu ses . C e circuit est à v o l­tage réduit, eu égard au dan ger q u e p eu t présenter le courant alternatif e n p résen ce d ’eau ou d ’hum id ité .

L es lam pes fixes écla irant le s pu its d ’in sp ection et la cave d es trois van n es R so n t ég a lem en t re liée s à c e circuit basse tension .

L ’écla irage d es h a lls e st assuré par 36 p lafon n iers jud icieuse­m ent répartis sur la su p erfic ie du p la fon d . Ils fonctionnent m i- partie à l ’in can d escen ce et m i-partie à l ’arc de m ercure. L e pouvoir éclairant à I m ètre au -d essu s d e l ’aire d es ha lls est supérieur à 100 lux.

D ans le s ha lls les n om b reu x ca b la g es reposent sur une con ­so le horizontale en étern it f ix ée contre le s m urs. C ette con so le fa it le tour d es h a lls e t e s t p la c é e à 3 m ètres en viron au-dessus d e l ’aire d e ceu x-ci. C ette co n so le porte éga lem en t une giran­d o le tous le s 3 m ètrps. C es la m p es so n t d estin ées à com pléter l ’éc la irage d on né par le s p lafonn iers.

SAMENVATTING:

D e definitieve gebouwen van het W aterbouwkundig Laboratorium

van Bruggen en W egen te A n tw erpen .

In d e n a a n v a n g van h e t o p s te l w o r d t e e n b e e ld o p g e h a n g e n v a n d e b e d r i jv ig h e id d ie h e t L a b o ra to r iu m to t n o g to e in e e n V oorloop ige in s te l l in g h e e j t o n tw ik k e ld . D e o p s o m m in g der u i tg e v o e r d e o n d e r z o e k in g e n to o n t aan d a t h e t tot s ta n d b re n ­g e n e e n e r d e f in i t i v e in r ich ting a llesz ins g e r e c h tv a a r d ig d is.

H e t n ie u w e * L abora tor iu m bes taa t in h o o fd z a a k uit tw e e g ro o te h a llen , d ie re sp ec t ieve l i jk ee n e o p p e r v la k te h e b b e n van 101 m . X 20 m . en 31 .80 m . x 20 m . In d e z e hallen w o rd e n de m o d e l le n g e b o u w d . E lk van d ie hallen h ee f t een u i tb o u w w a a r in d e b en ed en reservo ir s , d e p o m p in s ta l la t ie s en d e b o v e n ­reservo irs z ijn o n d e rg e b ra c h t .O n d e r den b e g a n en gro n d in de h allen b e v in d e n z ich kanalen d ie m e t d e b en ed en reservo ir s in v e r b in d in g s taan en d ie d ienst doen ais b erg in g sru im te voor d e n w a te rv o o rr a a d van het L abora tor iu m en te r o p v a n g in g van d e w a te rs tro o m e n d ie door d e m o d e l le n zijn g e v lo e id .

B u i te n d e h a l le n o m v a t h e t L a b o ra to r iu m n o g e e n B e s tu u rs ­g e b o u w , e e n w o n in g voor h u is b e w a a r d e r , d iv e r s e w e r k p la a ts e n e n m a g a z i jn , k l e in e lo o d sen ter b erg in g v a n z a n d , grin t en alle r le i a n d e re m a te r ia le n , e en tr a n s fo r m a t ie k a b ie n e n een W erkp la a ts te r b e re id in g v a n b im s. H e t b e s tu u r s g e b o u w W ordt m e t w a r m w a te r v e r w a r m d ; d e a n d e re lo k a le n m e t s to o m .

H e t o p s te l b e v a t v e rd er n og in lich tingen b e tre f fe n d e d e bu is le id in g en te r v o e d in g van de m o d e llen , d e p o m p in s ta l la t ie s , d e ro lbrug en d e e lec tr isch e - en verlich tingsinrich tingen .