Travailler en toute scurit dansles cages dascenseurs

Sommaire

2

1 Risques 4 1.1 La cage dascenseur du point de vue des spcialistes du btiment 4 1.2 La cage dascenseur du point de vue du fabricant dascenseur 5

2 Planification, coordination et responsabilits 6 2.1 Planification et coordination pour la scurit 6 2.2 La collaboration entre les partenaires contractuels 7 2.3 Dlimitation des responsabilits 8

3 Exigences techniques des chafaudages pour cages dascenseur 10

3.1 Qualit du bois 10 3.2 Pont dchafaudage 10 3.3 Elments porteurs 12

4 Dangers particuliers de lutilisation dun chafaudage en cage dascenseur 15

4.1 Ne jamais sauter sur un plateau dchafaudage 15 4.2 Ne pas dpasser la charge admissible 15 4.3 Utiliser correctement les chelles 15 4.4 Fermer les ouvertures dans le plancher 16

5 Dangers particuliers du montage dascenseursans chafaudage 17

5.1 La diffrence dterminante 17 5.2 La protection latrale des ouvertures de cage dascenseur 19 5.3 Le montage de lascenseur et les risques quil comporte 20 5.4 Portes de cage dascenseur 21

Le modle Suva Les quatre piliers de la Suva

La Suva est mieux quune assurance: elle regroupe la

prvention, lassurance et la radaptation.

La Suva est gre par les partenaires sociaux. La

composition quilibre de son Conseil dadministra-

tion, constitu de reprsentants des employeurs, des

travailleurs et de la Confdration, permet des solu-

tions consensuelles et pragmatiques.

Les excdents de recettes de la Suva sont restitus

aux assurs sous la forme de primes plus basses.

La Suva est financirement autonome et ne peroit

aucune subvention de lEtat.

La prsente brochure dinformationsadresse aux responsables de chantiers ainsi quaux ascensoristes.Laccent est mis sur les rgles respecter pour assurer la scurit lors du montage dun ascenseur, avec ou sans chafaudage.

3

1 Risques

4

Sur le chantier, cest le plus souvent dans la cage das-censeur que lon risque la chute la plus lourde. Les per-sonnes qui y travaillent ou qui se tiennent proximit,que ce soit pour des travaux de construction, dinstalla-tion, de montage ou, plus tard, de maintenance, doiventpouvoir tre sres dy trouver les protections adquatescontre la chute.

Les spcialistes du btiment et les fabricants dascen-seurs ont des points de vue contradictoires en ce quiconcerne la cage dascenseur. Il en rsulte diverses exigences de part et dautre qui sont dgale valeur etdoivent tre satisfaites dans une mme mesure.

1.1 La cage dascenseur dupoint de vue des spcialistesdu btiment

1.1.1 Risques de chute lors des travaux dans unecage dascenseur

Il y a risque de chute ds quil sagit de travailler dans lacage dascenseur ou proximit pendant lexcutiondu gros uvre, de linstallation ou du second uvre.Utiliser un chafaudage comme mesure de scuritdans la cage dascenseur est une bonne solution, mais condition de le raliser et de lutiliser correctement.

Les collaborateurs dentreprises tierces ne peuventexcuter quexceptionnellement des travaux depuis le toit de la cabine de lascenseur dj mont, et ce,uniquement avec laccord et laccompagnement delascensoriste ou aprs instruction par celui-ci.

1 Aperu dune cage dascenseur quipe dchafaudages.

51.1.2 Travaux de gros uvre dans la zone de lacage dascenseur

Pour lexcution de coffrages de dalle ou de murs dansla zone de la cage dascenseur, un chafaudage tradi-tionnel pour cage dascenseur ou un lment mobile deprotection (par ex. plate-forme prfabrique) doit treinstall au niveau du plancher.

1.1.3 Risques de chute aux portes de la cage dascenseur

Les cages dascenseur ont obligatoirement des ouver-tures qui seront utilises plus tard comme portes das-censeur. Quand on passe proximit, une telle ouver-ture semble assez anodine. Elle recle toutefois lerisque de tomber dune hauteur importante.

Sil ny a pas de plancher dchafaudage dans la cage,par exemple en cas de montage de lascenseur sanschafaudage, une protection latrale fiable est indispen-sable tous les tages. Elle doit tre assez haute pourviter galement la chute dune personne travaillant proximit, sur une chelle.

1.2 La cage dascenseur du point de vue du fabricantdascenseur

1.2.1 Montage de lascenseur avec chafaudage

Les chafaudages pour cage dascenseur offrent desemplacements de travail srs pour les monteurs das-censeur, mais uniquement condition dtre monts etutiliss correctement.

1.2.2 Montage de lascenseur sans chafaudage

Souvent, les fabricants conoivent leurs ascenseurs demanire que les travaux de montage soient excuts partir du toit de la cabine. Un chafaudage est alorssuperflu dans la cage dascenseur.

Comme mesures fiables de protection contre la chute,on limitera 30 cm la distance entre le toit de la cabineet la paroi ou lon quipera le toit de protections lat-rales. Exceptionnellement, un quipement individuel deprotection contre les chutes (harnais de scurit avecdispositif dassurage) peut remplir cette fonction.

Les monteurs dascenseur peuvent galement treatteints par du matriel tombant lintrieur de la cagedascenseur par des ouvertures non scurises. Len-treprise de montage doit convenir de mesures de pro-tection adquates avec la direction des travaux avant laconclusion du contrat.

Les monteurs peuvent se protger avec efficacit

contre les chutes en contrlant eux-mmes le respect

des rgles les plus importantes:

montage correct des chafaudages;

aucune surcharge sur les ponts;

distance maximale de 30 cm entre le plancher et la

paroi;

aucune ouverture non scurise dans le plancher.

Eclairage et peinture murale de la cage dascenseur du

point de vue de la scurit au travail:

Eclairage: la place de travail doit tre suffisamment

claire. Toutefois, aucun clairage fixe nest requis,

un clairage temporaire suffit.

Peinture murale: lapplication dune peinture murale

(blanche par ex.), telle quelle est souvent exige

aujourdhui, nest pas ncessaire du point de vue de

la scurit au travail.

On sassurera que les chafaudages de la cage das-censeur ne sont pas modifis ni utiliss dans un autrebut que celui pour lequel ils taient destins.

Les lments porteurs installs dans la cage dascen-seur lors de la construction (points dancrage, l-ments encastrs, poutres, etc.) doivent tre contrlsavant la remise au monteur de lascenseur, et lacharge utile admissible doit y tre inscrite de maniredurable.

Les remises successives de la cage dascenseur, delentrepreneur la direction des travaux et de la direc-tion des travaux au monteur de lascenseur, doiventfaire lobjet dun procs-verbal.

2 Planification, coordination et responsabilits

2.1 Planification et coordinationpour la scurit

De nombreuses personnes sont impliques dans laconstruction dun ouvrage. Prises individuellement,elles ne sont souvent pas conscientes quelles sont endanger ou quelles mettent dautres personnes endanger par leur comportement.

Les activits des divers acteurs doivent donc tre plani-fies et coordonnes pendant toute la dure des travaux.

Ce principe sapplique tout particulirement aux cagesdascenseur. Une collaboration professionnelle entre lesparties impliques est vitale: Les travaux raliser dans la cage dascenseur et prsde celle-ci doivent tre planifis et coordonns.Exemples:- Sur la base du dessin de linstallation ainsi que des

prescriptions et des recommandations du fabricantde lascenseur, lentreprise de montage tablit unplan montrant avec prcision toutes les livraisons etprestations dentreprises tierces avec les dates et lesparticularits (par ex. position et capacit portantedes points dancrage).

- Les travaux excuter proximit des portespalires doivent faire lobjet dune coordination entreles parties concernes afin que la protection collec-tive en place ne puisse tre ni enleve ni modifie. Ildoit tre garanti que les accs la cage demeurenten permanence scuriss selon les rgles.

6

Rgles tires de lordonnance sur les travaux de

construction

Les travaux de construction doivent tre planifis de

faon que le risque daccident professionnel, de mala-

die professionnelle ou datteinte la sant soit aussi

faible que possible. Lemployeur doit examiner avant

la conclusion du contrat quelles mesures sont nces-

saires pour assurer la scurit au travail et la protec-

tion de la sant lors de lexcution de ses travaux.

Ces mesures doivent tre rgles et spcifies dans le

contrat dentreprise.

2.2 La collaboration entre lespartenaires contractuels

Diffrents partenaires contractuels interviennent, avecdiverses tches et obligations, pour la ralisation desascenseurs et des cages correspondantes, en fonctiondu droulement des travaux (tude de projet, adjudica-tion, construction, montage et mise en service).

Mandant (matre duvre/conducteur des travaux) Choisit lascenseur et planifie le montage (avec la cageet lchafaudage correspondants).

Etablit les appels doffres pour tous les corps demtier en mentionnant les prestations de construction.

Reoit les offres et attribue les mandats en veillant,pour ladjudication, ce que les aspects de la scuritau travail soient pris en compte.

Coordonne les travaux en fonction de lavancement duchantier.

Assure le suivi et le contrle des travaux de montage,dentretien et de maintenance des quipements deprotection (chafaudage de cage dascenseur, l-ments de protection latrale, etc.).

Installateur des quipements de protection (chafaudages de cages dascenseur, lments deprotection latrale, etc.) Pour que les quipements de protection puissent treraliss conformment aux prescriptions de scurit etrmunrs en consquence, linstallateur doit contrlerlappel doffres et attirer lattention du matre duvresur les ventuels lacunes ou dfauts constats.

Linstallateur met en place les quipements de protec-tion en fonction de lavancement du chantier et entenant compte des diffrentes rgles respecter,notamment en ce qui concerne la technique deconstruction, le montage de lascenseur (y compris lesrecommandations du fabricant) ainsi que les prescrip-tions fixes par le matre duvre / la direction des tra-vaux (cage dascenseur, chafaudage de cage das-censeur).

Si les moyens de protection scartent de lexcutionstandard (par ex. en ce qui concerne les dimensionsdes carrelets), il en fournira la justification statique.

Aprs avoir termin et vrifi linstallation (les quipe-ments de protection), il la remet au matre duvre / la direction des travaux.

Linstallateur assurera la maintenance, les modifica-tions ou complments des quipements de protectionsur mandats complmentaires du matre duvre / dela direction des travaux.

Utilisateur de lchafaudage de cage dascenseur Lutilisateur doit procder quotidiennement uncontrle visuel de lchafaudage.

Sil constate des dfauts, il na pas le droit de lutiliser.En lutilisant il atteste implicitement sa conformit.

Lutilisateur doit annoncer les dfauts au matre duvre.

Lutilisateur ne peut pas modifier lchafaudage.Demeurent rserves les adaptations ncessaires auspcialiste du montage de lascenseur, qui doit alorsprendre toutes les mesures de protection ncessaires.

7

Tableau 1: Aperu des lois, ordonnances et normes concernes

1) Code pnal suisse2) Code des obligations3) Ordonnance sur la prvention des accidents

2.3 Dlimitation des responsabilits

Lois, ordonnances, normes, etc. dfinissent avec prci-sion les responsabilits de chacun. Pour les ascenseurs,les cages dascenseur et les chafaudages correspon-dants, les bases prendre en considration sont essen-tiellement les suivantes (tableau 1).

8

Art. 229CP1)

Mise en danger par violation des rgles de lart de

construire

Celui qui aura enfreint les rgles de lart (= normes,

littrature spcialise, dispositions) en dirigeant ou en

excutant une construction ou une dmolition et aura

par l sciemment mis en danger la vie ou lintgralit

corporelle des personnes sera puni.

Art. 370 CO2)

Acceptation de louvrage1 Ds lacceptation expresse ou tacite de louvrage

par le matre, lentrepreneur est dcharg de toute

responsabilit, moins quil ne sagisse de dfauts

qui ne pouvaient tre constats lors de la vrification

rgulire et de la rception de louvrage ou que len-

trepreneur a intentionnellement dissimuls.2 Louvrage est tacitement accept lorsque le matre

omet la vrification et lavis prvus par la loi.3 Si les dfauts ne se manifestent que plus tard, le

matre est tenu de les signaler lentrepreneur aussi-

tt quil en a connaissance; sinon, louvrage est tenu

pour accept avec ces dfauts.

Art. 3, al. 2 OPA3)

Mesures et installations de protection

Lemployeur doit veiller ce que lefficacit des

mesures et des installations de protection ne soit pas

entrave.

Responsables

Bases Article Matre duvre Installateur Utilisateur () (de louvrage) (entrepreneur)

CP 229 CO 370 OPA 3 OPA 32a OTConst 3 OTConst 49 SIA 118 104 SIA 222 7.22 SIA 222 7.24

94) Ordonnance sur les travaux de construction

Art. 32a OPA

Utilisation des quipements de travail

(dont font aussi partie les chafaudages pour cages

dascenseur, les chafaudages de construction, les

chafaudages roulants, les ascenseurs temporaires,

les garde-corps, les barrires, etc.)1 Les quipements de travail doivent tre employs

conformment leur destination. Ils ne seront en

particulier utiliss que pour les travaux et aux empla-

cements prvus cet effet. Les instructions du fabri-

cant concernant leur utilisation doivent tre prises

en considration.3 Les quipements de travail utiliss sur diffrents

sites doivent tre soumis aprs chaque montage

un contrle en vue de sassurer de leur installation

correcte, de leur parfait fonctionnement et du fait

quils peuvent tre utiliss conformment leur des-

tination. Les rsultats des contrles doivent tre

consigns.

Art. 3 OTConst4)

Planification de travaux de construction1 Les travaux de construction doivent tre planifis

de faon que le risque daccident professionnel, de

maladie professionnelle ou datteinte la sant soit

aussi faible que possible et que les mesures de scu-

rit ncessaires puissent tre respectes, en particu-

lier lors de lutilisation dquipements de travail.1 bis 2 Lemployeur qui, dans le cadre dun contrat dentre-

prise, veut sengager en qualit dentrepreneur

excuter des travaux de construction, doit examiner

avant la conclusion du contrat quelles mesures sont

ncessaires pour assurer la scurit au travail et la

protection de la sant lors de lexcution de ses tra-

vaux. Les mesures propres au chantier qui ne sont

pas encore prises doivent tre rgles dans le

contrat dentreprise et spcifies sous la mme

forme que les autres objets dudit contrat. Celles qui

sont dj prises doivent tre mentionnes dans le

contrat dentreprise.

3 Sont rputes mesures propres au chantier les

mesures de scurit utilises par plusieurs entre-

prises telles quchafaudages, filets de scurit,

passerelle ...

Art. 49 OTConst

Utilisation et entretien1 Lchafaudage doit tre contrl visuellement

chaque jour par tout utilisateur. Sil prsente des

dfauts, il ne peut pas tre utilis.2 Les matriaux superflus et dangereux tels que les

dblais, neige et glace doivent tre enlevs des pla-

telages et des accs.

Norme SIA 118

Conditions gnrales pour lexcution de travaux de

construction

Art. 104 Scurit des personnes occupes la

construction

Lentrepreneur et la direction des travaux sont tenus

dassurer dans lexcution de leurs tches la scurit

des personnes occupes la construction. Les pro-

blmes de scurit sont pris en compte lors de lta-

blissement du projet, de la fixation du droulement

des travaux, en particulier de leur chelonnement, et

enfin de lexcution. Lentrepreneur prend les mesures

de scurit ncessaires pour prvenir les accidents et

protger la sant des personnes; la direction des tra-

vaux est tenue de lui fournir son appui.

Norme SIA 222

Echafaudages Prestations et fournitures

Art. 7.22 Obligations particulires des partenaires

contractuels

Lobligation de surveillance est transfre au matre ds

quil prend en charge lchafaudage pour utilisation.

Art. 7.24 Obligations particulires des partenaires

contractuels

Toute modification lchafaudage ne peut tre effec-

tue quavec lapprobation de la direction des travaux

(matre duvre) et uniquement par le monteur cha-

faudeur.

3 Exigences techniques des chafaudagespour cages dascenseur

10

2 Carrelet endommag mcaniquement. Les carrelets prsentantdes faiblesses nont pas leur place dans les cages dascenseur. Onutilisera imprativement du bois de qualit contrle, mme pourles carrelets de courtes dimensions.

3 Les panneaux de coffrage sont lorigine de nombreux accidents.Ils ne doivent jamais tre utiliss comme plateaux dchafaudage.

faux

Porte [P] Epaisseur minimale des plateaux

Jusqu 1,50 m 45 mm, une couche

1,512,00 m 50 mm, une couche

2,012,50 m Deux couches, cloues

Min. 2 x 45 mm

Tableau 2: Epaisseur minimale des plateaux et porte maximale.

3.1 Qualit du bois

La qualit du bois est particulirement importante pource type dchafaudage, car il suffit quune seule plancheou quun seul carrelet se rompe pour provoquer leffon-drement de lensemble de lchafaudage. Aucune partiene doit tre constitue de bois de dchet, pas mme leslments porteurs de courtes dimensions qui sont cou-ramment utiliss pour les chafaudages monts encage dascenseur. Le bois employ des annes durantsur les chantiers et laiss sans protection lair libre nedoit jamais tre intgr dans une structure dchafau-dage. Il faut galement bannir le bois prsentant desdommages mcaniques, des nuds et de la pourriture(figure 2).

3.2 Pont dchafaudage

3.2.1 Dimensionnement des plateaux

Lpaisseur minimale des plateaux dchafaudage estde 45 mm.

Le rapport entre lpaisseur des plateaux et leur porteest reprsent au tableau 2.

Principe: ne jamais utiliser des panneaux de coffrage

comme plateaux dchafaudage (figure 3)!

11

4 Empcher les plateaux dchafaudage de glisser.

6 Lorsque la distance [a] dpasse 30 cm, une protection latralepermet de prvenir les chutes.

5 La distance [a] entre la paroi et le plateau dchafaudage est tropgrande, elle dpasse 30 cm.

a

3.2.2 Plateaux dchafaudage clous laconstruction porteuse

Les plateaux dchafaudage doivent tre clous sur lescarrelets ou sur les poutrelles de coffrage, ce qui permet: dviter que les planches ne glissent ou ne basculentet quelles ne se mettent en porte--faux;

de renforcer la stabilit de lchafaudage en clouantles plateaux la structure de support.

Lors de lutilisation de profils mtalliques comme sup-ports, on peut par exemple clouer des listes (cf. figure 4)sur le dessous des plateaux pour viter quils ne glis-sent.

3.2.3 Respect de la distance par rapport la paroi

On appliquera les mmes rgles que pour les chafau-dages de faade: la distance par rapport la paroi nedoit pas dpasser 30 cm. Si cette distance est plusgrande, une protection latrale est requise (figures 5 et 6).

Poutrelles en bois:plateaux clous

Poutrelles mtalliques:listes cloues

a

3.2.4 Exclure les plateaux en porte--faux

Les plateaux poss en porte--faux (figure 7) sont parti-culirement dangereux sur les chafaudages en cagedascenseur, cette mise en place incorrecte ntant pasvisible du dessus par lutilisateur. Ce risque doit tresupprim de la manire suivante: les supports (carrelets, poutrelles de coffrage ou profi-ls mtalliques) seront monts en respectant exacte-ment lcart prescrit;

les plateaux dchafaudage seront coups la bonnelongueur;

les plateaux dchafaudage seront placs de faon dpasser au maximum de 8 cm de part et dautre dessupports (figure 7);

les plateaux seront clous.

3.3 Elments porteurs

3.3.1 Dimensionnement correct des carrelets

Le dimensionnement des carrelets est fonction de la lar-geur [LC] de la cage dascenseur et de lentraxe [E] despoutres dextrmit (figure 8). Ce rapport est reprsentsur le diagramme 1. Le dimensionnement correct descarrelets est donn par la courbe droite du point din-tersection.

12

7 Des plateaux dchafaudage dexcellente qualit, dpaisseur suffisante, clous aux poutrelles et dpassant celles-ci de 8 cm aumaximum, contribuent la scurit de lemplacement de travail (gauche). Les plateaux en porte--faux ( droite) constituent unrisque de chute considrable.

justefaux

(= porte--faux)

plus de 8 cm

13

8 Exemples de ralisation (avec plateaux dchafaudage): plans avec deux ou trois poutrelles.

Diagramme 1: Diagramme de dimensionnement des carrelets. Exemple: LC Largeur de la cage = 3 m, E Entraxe des poutres dextrmit = 2 m, carrelet = 12/20 cm.

LC

Lar

geu

r d

e la

cag

e

Acc

s

la c

age

da

scen

seur

Acc

s

la c

age

da

scen

seur

P Porte des plateaux

Plan avec deux poutrelles Plan avec trois poutrelles

LC

Lar

geu

r d

e la

cag

e

max. 8 cm

max

. 3

0 c

m

max

. 3

0 c

m

max. 8 cmmax. 30 cm max. 30 cmP Porte des plateaux

E Entraxe des poutrelles E Entraxe des poutrelles

1,0

1,5

1,5

2,0

2,0

2,5

2,5

3,0

3,0

3,5

3,5 4,0 4,5 5,0 5,5

4,0

Largeur / Hauteur des carrelets en cm

12/1610/14

8/12

12/20 12/24

E E

ntra

xe d

es p

outr

es d

ext

rm

it

LC Largeur de la cage

[m]

[m]

14

10 Le carrelet a une longueur dappui suffisante. Le carrelet et lecoin sont assurs au moyen dun clou. Le clou ou le boulon du sabotde support assure la scurit contre le soulvement.

9 La distance par rapport la paroi [a] est trop grande et la longueurdappui du carrelet [b] trop petite. Les coins ne sont pas assurs.

11 Les poutrelles doivent tre assures contre le basculement laide de coins.

3.3.2 Poutrelles bien soutenues

Choix des sabots de supportLes sabots de support doivent avoir une capacit por-tante suffisante et une taille adapte la structure. Lessabots fixs la paroi (figure 9, 10, 11) ont fait leurspreuves.

Sabots de support bien ancrs dans la maonnerieLes douilles des sabots de support doivent tre bton-nes ou fixes au mortier dans le mur porteur, confor-mment aux instructions de montage du fournisseur.

Il est dangereux de les introduire dans des trous percsultrieurement et par consquent souvent trop grands,car le sabot de support peut alors tourner et le carreletbasculer.

Veiller une surface dappui suffisanteAfin de faciliter le montage dans les cages troites, lespoutrelles ne sont pas coupes exactement la largeurde la cage. Lcart [a] qui en rsulte par rapport au murporteur doit tre rparti de manire gale sur les deuxsupports. La longueur du support [b] ne doit pas treinfrieure aux deux tiers de la longueur du sabot (figure 9).Les carrelets doivent tre fixs au moyen de coins(figure 10) quil faut assurer au moyen dun clou.

Assurer contre le soulvementPour assurer la scurit contre le soulvement (d parex. une mauvaise manipulation en soulevant descharges), il est ncessaire de fixer la poutrelle au sabotde support au moyen de clous ou de boulons (figures10 et 11).

Assurer contre le basculementOn utilisera des sabots de support en forme de U de largeur adapte la section des carrelets ou des pou-trelles de coffrage. Les espaces latraux entre carreletset sabots de support seront combls au moyen decoins fermement introduits (figure 11).

a

b

4 Dangers particuliers de lutilisation dunchafaudage en cage dascenseur

4.1 Ne jamais sauter sur un plateau dchafaudage

Il ne faut en aucun cas sauter sur un plateau dchafau-dage, pas mme depuis une faible hauteur. Si lon sautede 50 cm de haut, le plateau est dj charg par un mul-tiple du poids du corps. Les plateaux dchafaudagepeuvent alors se rompre, tout comme ceux des tagesinfrieurs, qui ne pourront alors pas retenir la chute.

Lextrait ci-aprs dune dclaration daccident fait res-sortir clairement cet aspect: Des travaux de montagepour lesquels il fallait recourir une chelle ont t entre-pris sur un chafaudage en cage dascenseur placsous les combles. Soudain, lchafaudage sest rompu,les deux monteurs ont fait une chute de 18 m jusquausous-sol, passant travers cinq chafaudages infrieurs.

15

12 Les chafaudages en cage dascenseur ne doivent pas tre utiliss comme place de dpt.

13 La scurit des travaux effectus sur une chelle nest assure quelorsque celle-ci est utilise correctement (angle dinclinaison de 70environ, chelle assure contre le glissement et en tat impeccable).

4.2 Ne pas dpasser la chargeadmissible

La charge admissible des chafaudages en cage das-censeur est de 3,0 kN/m2. Elle ne doit en aucun cas tredpasse. Une surcharge (figure 12) sur des lmentsprsentant des dfauts cachs entrane une diminutionde la rsistance et remet en question la scurit delemplacement de travail.

4.3 Utiliser correctement leschelles

En utilisant des chelles sur des chafaudages en cagedascenseur (figure 13), on respectera non seulementles rgles de base applicables aux chelles (voir feuilletdinformation 44026.f de la Suva), mais galement lesrgles suivantes: ne pas poser les chelles dans les fentes entre lesplanches, mais les assurer contre le glissement (en uti-lisant du caoutchouc antiglisse ou une liste en bois);

porter le matriel et loutillage dans des sacochesappropries;

sassurer contre les chutes par un harnais de scuritet une corde pour excuter des travaux ncessitant lesdeux mains.

4.4 Fermer les ouvertures dansle plancher

Il existe un danger de chute sur les chafaudages dontles ouvertures dans le plancher sont suprieures 30 cmde largeur. Dans certaines phases de travail, il nest tou-tefois pas toujours possible (par exemple en raison dupassage de rails et de chanes ou des dimensions despices incorporer) de rduire ces ouvertures 30 cmou de poser une protection latrale en trois parties.

Si une telle phase de travail est invitable, on prendrales mesures suivantes: pratiquer des passages aussi petits que possible etaussi tard que possible;

refermer les ouvertures dans le plancher aussi tt quepossible;

poser un panneau davertissement et barrer les accsdun plancher comportant de trop grandes ouvertures;

utiliser lquipement personnel de protection contre leschutes, avec harnais de scurit et corde, pour pou-voir travailler de manire sre et efficace (figure 14).

16

14 Les ouvertures de plus de 30 cm de largeur dans le plancherprsentent un risque de chute. Mme en prsence dune protectionlatrale, si lon se trouve sur une chelle, on se protgera de manireefficace en utilisant un harnais de scurit et une corde.

5 Dangers particuliers du montage dascenseur sans chafaudage

5.1 La diffrence dterminante

Lors de ce type de montage, on renonce au pontdchafaudage traditionnel en cage dascenseur. Onvite ainsi les risques lis la pose et la dpose decelui-ci, avec les grands risques daccident quellesimpliquent.

Dun autre ct, de nouveaux risques apparaissentnotamment: la cage dascenseur ntant plus quip de planchersintermdiaires au niveau des portes palires, en cas dechute les consquences peuvent tre particulirementgraves;

on risque de tomber dans la cage pendant la phase degros uvre, par ex. pour coffrer la dalle suivante;

on risque galement de tomber dans la cage, malgrla protection latrale classique, pendant la phase dusecond uvre, par ex. en excutant des installationslectriques sur une chelle double prs des portespalires;

finalement, pendant le montage, les monteurs courentle risque de recevoir du matriel tombant dans la cage travers des portes insuffisamment scurises.

La protection latrale habituelle, dun mtre de haut,compose dune traverse suprieure, dune traverseintermdiaire et dune plinthe, ne permet pas de rduiresuffisamment ces risques. On utilisera par consquentune protection latrale amliore et adapte la situation.

17

15 Montage dascenseur sans chafaudage. Aperu des mesuresde protection.

18

19 Lors de travaux sur la dalle suprieure, une protection latrale trois lments empche les chutes dans la cage dascenseur.

17 Ouverture de cage dascenseur avec protection latrale suffi-samment haute.

18 Barre de protection latrale simple. Le plateau est assur par unclou.

20 Scurit contre la chute de matriel: un filet continu (comme surles chafaudages de faade) empche les jets de dbris dans lacage dascenseur.

figure 18

max. 1,0 m

max. 47 cm

16 Exemple dchafaudage darrt autoserrant (plate-forme basculante pliable).

5.2 La protection latrale desouvertures de cage dascenseur

Phase 1 (gros uvre 1): btonnage de dalles ou demursPendant cette phase, la cage dascenseur reprsente, chaque tage, une ouverture de grande surface dans leplancher. Cette ouverture doit tre scurise au fur et mesure de lavancement des travaux par des moyensclassiques (figure 15): utilisation dune plate-forme basculante, pliable etmobile (figure 16), que lon dplace au fur et mesuredes travaux;

mise en place de ponts dchafaudage; barrage au moyen dune protection latrale usuelle(figure 19).

Phase 2 (gros uvre 2): amnagement intrieur,ouverture latrale de la cage dascenseur Dans toutes les phases de construction du btiment,des travaux en hauteur doivent tre excuts proximitde la porte palire de la cage dascenseur. Il est recourupour cela des chafaudages roulants ou sur cheva-lets, des chelles simples ou doubles, des esca-beaux, etc. Les utilisateurs de ces qupements travail-lant 60 cm du sol ou plus, il suffit dun faux-pas pourchuter par-dessus la protection latrale dun mtrecense scuriser la cage dascenseur. Une protectionlatrale suffisamment haute permet dy remdier (figure17).

Les exigences plus leves envers les lments de pro-tection latrale prs des portes palires doivent treprises en considration ds lappel doffres. Concrte-ment, cela signifie que louverture doit tre scurisesur toute sa hauteur par une protection latrale tradi-tionnelle complte de traverses supplmentaires, desconstructions spciales ou des filets de scurit (selonEN1263) sur toute sa hauteur. Les dimensions sont indi-ques la figure 17.

Mesures appropries: La protection latrale doit tre construite suffisammenthaute pour que lcart entre le plafond et la traversesuprieure du garde-corps slve 1 m au maximum.Plus bas, lcart entre les traverses doit tre de 47 cmau maximum (figure 17).

Les lments de la protection latrale doivent pouvoirtre dmonts aisment si ncessaire, puis remontstout aussi aisment sans perdre de leur stabilit (figure 18).

Louverture la plus basse de la cage dascenseur estparticulirement critique, car lon peut souvent y pn-trer de niveau. Risque principal: chute de matriel.Cette ouverture doit tre ferme de manire stable etdurable et signale en consquence.

19

5.3 Le montage de lascenseuret les risques quil comporte

Risque: mise en danger par des tiers Pendant le montage proprement dit de lascenseur, cesont principalement les monteurs qui sont en danger. Ilsdoivent sassurer eux-mmes dtre suffisamment pro-tgs et veiller ce que, toutes les ouvertures de lacage dascenseur, les travaux de montage en cours soient signals; la protection latrale soit en place et intacte (figures17, 19 et 20).

Risque: chute de matrielMesures appropries: Complter la protection latrale par une plinthe rasdu sol, sur toute la largeur de louverture, et la renforceren outre par un filet de protection contre les clats(figure 20), usuel dans la construction dchafaudages,ou:

installer ventuellement un filet de protection contre lesclats pour protger les monteurs de lascenseur;

sil ny a pas de protection latrale, monter et ancrer chaque tage un filet de scurit (selon EN1263) surtoute la hauteur.

20

22 Utiliser uniquement des engins de levage prvus pour le trans-port des personnes!

21 Contrle de la capacit portante des points de suspension etdancrage: lment dessai point de rupture dfini.

Risque: capacit portante insuffisante des pointsde suspension et dancrageEn cas de montage sans chafaudage de lascenseur,la cabine de celui-ci et, indirectement, les monteurssont suspendus un cble de montage qui est ancr auplafond. Avant le dbut du montage, la personne qui apos les points de suspension et dancrage doit vrifiersils ont tous une capacit portante suffisante. Elle utili-sera cet effet une balance ressort, des lmentsdessai point de rupture dfini (figure 21) ou dautresappareils de contrle autoriss par le fabricant. Lesrsultats du contrle doivent tre consigns.

Risque: outils de levage inapproprisLe montage seffectue directement depuis la cabine oudepuis le toit de celle-ci. Lengin de levage utilis (treuil chane ou cble) doit par consquent tre autorispar le fabricant pour le transport des personnes (figure 22).

Point de rupture dfini

21

23 Solution idale pour toute la phase de construction: une pro- tection droulante (constitue par exemple de tubes mtalliques etdun filet de scurit) permet de scuriser la cage de lascenseurcontre les chutes. Monte rapidement, elle se ferme delle-mme etempche galement les jets de dbris, etc.

5.4 Portes de cage dascenseur

Il existe toujours une solution pour le montagedune protection latrale suffisamment rsistante!

Autrefois, les ascenseurs constituaient des ouvrages dereprsentation, comme le montrent des photos histo-riques de lpoque de lArt Nouveau. De nos jours, desmatriaux de qualit suprieure, mais extrmementsensibles, sont encore utiliss, pour des raisons esth-tiques, sur les surfaces visibles des ascenseurs, ce quipose des problmes lors de la mise en place des l-ments assurant la scurit au travail: le bton apparent ou la maonnerie apparenteempche le montage direct de la protection latralecontre le mur ou sur les flancs de louverture;

sil sagit dun ascenseur avec partie frontale en mtalou en verre, il nexiste souvent pas de murs enconstruction massive pour un montage simple de laprotection latrale.

Approches possibles: Protection droulante (figure 23) Protection latrale fixe lextrieur (figure 17) Protection latrale fixe lintrieur Protection latrale dans des querres de dcoffrage(figures 24 a et b)

Protection latrale fixe au sol avec une douille (figures25a et 25b) ou une cheville

22

24 a Protection latrale dans des querres de dcoffrage

24 b Vue dtaille 25 b Vue dtaille

25 a Protection latrale fixe au sol par une douille

SuvaScurit au travail

RenseignementsCase postale, 1001 LausanneTl. 021 310 80 40Fax 021 310 80 49

CommandesCase postale, 6002 Lucernewww.suva.ch/waswo-fFax 041 419 59 17Tl. 041 419 58 51

Travailler en toute scurit dans les cages dascenseurs

Secteur gnie civil et btiment

Photographie de couverture: Vue sur une cage dascenseur.

Reproduction autorise, sauf des fins commerciales, avec mention de la source.1re dition: juillet 1993Mise jour: fvrier 20097e dition: juillet 2014, de 18 000 20 000 exemplaires

Rfrence44046.f