travail d’équipe teamwork el trabajo en equipo

21
5 Travail d’équipe Quand les oies volent en formation, ils voyagent a peu près soixante dix pourcent plus vite que quand ils volents seuls Le oies partagent le commandement, quand le chef de file est fatigué, il ou elle retourne dans la formation en “V” et une autre vole vers l’avant et devient le chef. Les oies s’occupent de leurs blessés. Quand une oie tombe malade ou est trop faible pour continuer dans la formation, au moins une autre oie la rejoint pour l’aider et la protéger. En faisant partie d’une équipe, nous aussi, pouvons accomplir beaucoup plus, plus vite. Les mots d’encouragement et support (gloussements de l’arrière) aide a insprier et donner de l’énergie a ceux qui sont en avant, ce qui les aides a garder le rythme malgré la pression et fatigue quotidienne. Et, finalement, montrer de la compassion et un support émotionnel a nos semblables - un membre de l’equipe ultime: «Les etres-humains» La prochaine fois que vous verrez une formation de oies, rappellez vous que c’est une récompense, un challenge, et un privilège d’être un membre qui contribue à une équipe. Teamwork When geese fly in formation, they travel about seventy percent faster than when they fly alone. Geese share leadership. When the lead goose tires, he or she falls back into the V and another flies forward to become the leader. Geese keep company with their injured. When the sick or weak goose drops out of the flight formation, at least one goose joins to help and protect them. By being a part of a team, we too, can accomplish much more, much faster. Words of encouragement and support (honking from behind) help inspire and energize those of the front lines, helping them to keep pace in spite of the day-to-day pressures and fatigue. And, finally, showing compassion and active caring for our fellow person – a member of the ultimate team: humankind. The next time you see a formation of geese, remember that it is a reward, a challenge, and a privilege to be a contributing member of a team. El trabajo en equipo Cuando los gansos vuelan en formación su velocidad aumenta un setenta par ciento con respecto a la que alcanzan cuando viajan solos. Los gansos se comparten el liderazgo. Cuando el ganso que encabeza la formación en “V” se cansa, se va para atrás y otro ganso toma su lugar. Los gansos acompañan a los caídos. Cuando algún ganso se enferma o se cansa y se sale de la formación, al menos uno de los otros se le une para ayudarlo y protegerlo. Cuando trabajamos en equipo, nosotros también avanzamos más rápido. El apoyo moral y los “graznidos” de aliento de los que vienen atrás ayudan, inspiran y dan ánimo a los que están al frente. Esto les permite mantener el ritmo de vuelo a pesar de la fatiga y de las presiones cotidianas. Cuando mostramos compasión y nos interesamos sinceramente por el prójimo, pasamos a formar parte del equipo supremo: la humanidad. La próxima vez que veas a una bandada de gansos en formación acuérdate de que ser miembro activo de un equipo es un orgullo, un reto y un privilegio.

Upload: others

Post on 01-Aug-2022

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Travail d’équipe Teamwork El trabajo en equipo

5

Travail d’équipe

Quand les oiesvolent en formation, ils voyagenta peu près soixante dix pourcentplus vite quequand ils volents seuls

Le oies partagent lecommandement, quand le chefde file est fatigué, il ou elleretourne dans la formation en “V”et une autre vole vers l’avant etdevient le chef.

Les oies s’occupent de leursblessés.Quand une oie tombe malade ouest trop faiblepour continuer dans la formation,au moins une autre oie la rejointpour l’aider et la protéger.

En faisant partie d’une équipe,nous aussi, pouvons accomplirbeaucoup plus, plus vite. Lesmots d’encouragement etsupport (gloussements del’arrière) aide a insprier et donnerde l’énergie a ceux qui sont enavant, ce qui les aides a garderle rythme malgré la pression etfatigue quotidienne.

Et, finalement, montrer de lacompassion et un supportémotionnel a nos semblables -un membre de l’equipe ultime:«Les etres-humains»

La prochaine fois que vousverrez une formation de oies,rappellez vous que c’est unerécompense, un challenge, et unprivilège d’être un membre quicontribue à une équipe.

Teamwork

When geesefly in formation, they travelabout seventy percent fasterthanwhen they fly alone.

Geese share leadership. Whenthe leadgoose tires, he or she falls backinto the V and another fliesforward to become the leader.

Geese keep company with theirinjured.When the sick or weak goosedrops outof the flight formation, at leastone goose joins to help andprotect them.

By being a part of a team, wetoo, can accomplishmuch more, much faster. Wordsof encouragementand support (honking frombehind) help inspire andenergize those of the front lines,helping them to keeppace in spite of the day-to-daypressures and fatigue.

And, finally, showing compassionand active caringfor our fellow person – a memberof the ultimate team: humankind.

The next time you see aformation of geese,remember that it is a reward, achallenge, and aprivilege to be a contributingmember of a team.

El trabajo en equipo

Cuando los gansos vuelan enformación su velocidad aumentaun setenta par ciento conrespecto a la que alcanzancuando viajan solos.

Los gansos se comparten elliderazgo. Cuando el ganso queencabeza la formación en “V” secansa, se va para atrás y otroganso toma su lugar.

Los gansos acompañan a loscaídos. Cuando algún ganso seenferma o se cansa y se sale dela formación, al menos uno delos otros se le une para ayudarloy protegerlo.

Cuando trabajamos en equipo,nosotros también avanzamosmás rápido.El apoyo moral y los “graznidos”de aliento de los que vienenatrás ayudan, inspiran y danánimo a los que están al frente.Esto les permite mantener elritmo de vuelo a pesar de lafatiga y de las presionescotidianas.

Cuando mostramos compasión ynos interesamos sinceramentepor el prójimo, pasamos a formarparte del equipo supremo: lahumanidad.

La próxima vez que veas a unabandada de gansos enformación acuérdate de que sermiembro activo de un equipo esun orgullo, un reto y un privilegio.

Page 2: Travail d’équipe Teamwork El trabajo en equipo

6

Viviane LemireGuadalupe MarquisEduardo Gonzalo Agurto CatalanRenee BarnabeLuc CormierTanya DarwicheMelanie DuguayAmelie Forest FanielTatiana GironAnick LavictoireDorian Locke

Éducation

- Donner des opportunités éducatives à ceux et celles qui en éprouvent le besoin

Identité (citoyenneté et cultures)

- Être conscients de nos droits et devoirs comme citoyens- La globalisation ne doit pas fusionner les différentes indentités

Education

- Give educational opportunities to those who prove need

Identity (citizenship and culture)

- Being conscious of our rights and responsibilities as citizens- Globalization should not fusion different identities

Para realizarse, los jóvenes necesitan:- Mentores- Esperanza- oportunidades que traen resultados concretos- abolisar los estereotypos sobre los jovenes- oportunidades de ser escuchado- animacion- iguales oportunidades para una educacion- mejores drechos humanos- de tener un conecimiento de situaciones inviromentales

Page 3: Travail d’équipe Teamwork El trabajo en equipo

7

Mylene PageNelida Retamal MartinezNatalilie Alejandra LagosSanchezValentina Beatriz MedelZiebrechtFlorian BizindavyiJanette CormierTheodore KebedeRemi LegerAllison NorrieVeronique TalbotElaine TardiffPierre-Paul tremblay

La pobreza es un granobstáculo que genera otrosproblema, lo cual crea uncírculo vicioso, impidiéndolea los jóvenes realizarseplenamente. De hecho, enel mundo capitalista en elque vivimos, el acceso a laeducación por parte de losjóvenes es difícil paraquienes no tenien losmedios, a pesar de que laeducación es un elementoesencial para el crecimientopersonal de cada uno.

Poverty is a major obstaclethat is inter-linked to otherproblems which creates avicious cycle making itdifficult for youth to developand expand intellectually. Inour capitalist system, thosewho don’t have money can’talways get a goodeducation. Everyone isaware that education isessential for personaldevelopment.

La pauvreté est un obstaclemajeur qui engendred’autres problèmes, créantainsi un cercle vicieux etempêchant les jeunes degrandir. En effet, dans lemonde capitaliste où nousvivons, l’accès à l’éducationpour les jeunes est difficilepour ceux qui n’ont pas lesmoyens, alors quel’éducation est un élementessentiel au développementde chacun.

Page 4: Travail d’équipe Teamwork El trabajo en equipo

8

Octavio Elias MunguiaZonia Beatriz Aguilar de LeonJose Martin Estrada SalanicLeslie Fabiane Roque MelendezMichelle BabiukAnnie CampeauAriel Jean-Claude HoltzEmily Rose KnightsKip McKenzieDany MurilloMiranda PicheCandice Vallantin

Education for all citizens of the Americas should be emphasized. Free, mandatory schooling shouldbe accessible for all.

An international commission should be set up for two reasons. First, for the creation of rules andregulations to govern a globalized world. Second, to enforce the policies of the first.

The ideal of democracy is a positive one, but we must work to make it more of a reality. Democracyshould be freedom and participation, not apathy or an abuse of liberties.

Citations:La répartition de la richesse est nécéssaire pour que tout le monde puisse profiter des mêmesprivilèges.

La nourriture est un élément capital car ceux qui n’y ont pas accès tombent malades et n’ont pas lesmoyens de s’acheter les médicaments pour se soigner.

La repartición de la riqueza es necesaria para que todos gozen de los mismos privilegios.

La comida es un elemento escencial porque los que no tienen acceso a ésta se enferman y despuésno pueden comprar los medicamentos necesarios para curarse.

Page 5: Travail d’équipe Teamwork El trabajo en equipo

9

Gabrella PierreLuis Alberto Cruz RodasNerix Humberto Lopez ValleBelkis Kristela Matute CurzWaleska Gissel ValladaresPinedaCrystal BranchDonna HakimianDaphne FalluEmilie HamelJuan Carlos HidalgoChantelle LavigneRosa Miriam RiveraJennifer Robillard

Fondamentalement, ils ontbesoin d’etre écouter et dese faire valoir dans leursprojets et les idées qui’ilstiennent a coeur.Les jeunesont besoin d’une éducationde qualité ou ils peuvent sereconnaitre et s’épanouirdans leurs valeurs.Ils ontaussi besoin que l’on leurfasse confiance et quon leurlaisse une liberté d’exprimerleurs points de vue .

Obstacles are inter-linkedand they form a sort ofvicious circle, sincelack of education leads toignorance, to poverty andthis brings about disease.Youth basically need to belistened to and valued fortheir own project and ideaswhich are important to them.They also need a qualityeducation with which theyidentify themselves and assuch through which they canrealize their values. Youthalso need to be trusted aswell as to have the freedomto express their ownthoughts.

Los obstáculos seencuentras conectadoscomo en un círculo viciosoya que:La falta de educaciónconlleva a la ignorancia, laignorancia conlleva a lapobreza y ésta conduce a laenfermedad.Esencialmente, los jóvenesnecesitan ser escuchados yvalorados en sus propiosprojectos y las ideas quepara ellos son importantes.Los jóvenes necesitan unaeducación de buena calidadcon la cual puedanidentificarse y que lespermita realizar sus valorespersonales. Tambiénnecesitan que les tengamosconfianza y les demos lalibertad de expresar susopiniones.

Page 6: Travail d’équipe Teamwork El trabajo en equipo

10

Alain RaoulMelina Cruz-CoutiñaVera Carolina Sisniega AspeChafic BrikoAilidh CarpendaleNafay ChoudhuryMarie-Emilie GauthierCarolina Manterola BravoDena MaxweillRodrigues MissihounSiriram RamalingamCorrin RiachGina Vera

«Pour grandir, les jeunesont besoin de soutien,d’amour, et de respect, cequi lui apporte une sécuritéintérieure lui permettant defaire face à l’avenir. Lesjeunes doivent recevoir uneéducation grâce à laquelleils pourront voir le mondeavec un certain recul, etainsi fonder sa propreopinion.»

In a democracy all peopleshould be equal. Everyonehas the right to keep theirown culture no matter wherethey live. Acceptance ispeople as they are is alsovery important. Everyone isentitled to their own opinionand values. All people in acountry should have freetuition for schooling anduniversity. Corporatedominance and immunity arechangeable. Once educationis acquired about corporatepower, we can then go aheadwith solving problems such ashuman rights. All youth intheir communities are reallyimportant because we are theones who make the changes,we make the forum and wehave the power.

Para crecer, los jóvenesnecesitan apoyo, amor yrespecto, porque a travésde estos principios se lograsecuridad para saliradelante. Los jóvenesnecesitan una educaciónque les permita ver elmundo desde otraperspectiva para poder asiformarse su propia opinión.

El principal obstáculo queimpide a los jóvenes decrecer como ser humano enla sociedad es la imposiciónde estereotipos que lesimpiden formarse.

Page 7: Travail d’équipe Teamwork El trabajo en equipo

11

Eric CostenGisela Cruz-CoutiñoFernando AlvarezOriana López UribeKarina MantorolaMax MunozRiyad MustaphaNatalie OuelletteLaurie RedpathAlain SéguinIan SutantoGabrielle TherriaultEliane VeilletteValérie Verdi

Nous voulons avoir plus d’echanges culturels entre les Ameriques ou nous pouvons promouvoirla sensibilite et les valeurs a travers des conferences et des ateliers de discussion.

We also believe that the youth of the Americas should be represented within the government inthe form of a Youth Council to give meaningful input and solutions.

Finalemente, si America quiere un futuro mejor debemos darle a todos los ninos el acceso auna educacion de calidad y al mismo tiempo crear un ambiente propicio para su desarrollo..

Page 8: Travail d’équipe Teamwork El trabajo en equipo

12

Erin McElligottGarvin AlexanderMarsha ClyneAngela BaileyOmar EdaibatKimberly Edwards ClarkeSarah HabinskiJoey HacheJennifer HorgensenSean McGeeQuill Shiell

Si vous ne faites par partiede la solution, vous faitespartie du problème. Avecl’éducation et lacommunication nouspouvons espérer d’atteindrenos propres buts de paix, laprospérité y l’égalité pourtous. Le future dependedes decisions que nousprenons aujourd’hui.

If you’re not part of thesolution, you’re part of theproblem. Through educationand communication, we canhope to achieve our owngoals of peace, prosperityand equality for everyone.The future depends on thedecisions we make today.

Si no eres parte de lasolución, eres parte delproblema. A través de laeducación y la comunicaciónpodemos lograr nuestrasmetas de la paz, laprosperidad y la igualdadpara todos. El futurodependerá de las decisionesque tomemos hoy.

Page 9: Travail d’équipe Teamwork El trabajo en equipo

13

Elicia LoiselleKimora CousinsNicholi WilliamsKeddy AdamsChris BellunRobert LoeApril McAllisterAndrew Nodin JRJames NugentDeepak PrasadSajmun SachdevScott ShapwaykeesicAaron Verooch

Education is essential for the growth of theindividual and the country. Education isnecessary so all the future leaders of the worldwill have a chance to fulfil their dreams and setgoals for themselves

We demand…Free education from kindergarten to collegeRacism and prejudice should stop in schoolsA more welcoming environment for immigrantsA better education systemEducation that is relevant for communities Accessto public education, no to the privatization ofeducation – education is not just for the eliteThe prevention of ignoranceFree education for lifeEducation money-wise and location-wiseAn appreciation of our educationThe eradication of poverty so that the poor canattend school and don’t have to workGlobal acceptance of educationDiversity and culture are gifts of lifeWe are from different cultures but we are allhuman beingsPreserve everyone’s cultureRespect your own culture and respect differentculturesCulture helps build a person, helps them in future

Remain open-minded to foreign cultures insteadof fearing them; learn from other cultures.

Knowledge is the key to understanding differentcultures around the worldWe should stop the spread of Northern massmedia and technology that dominates anddissolves the culture of the SouthPrevent a superior attitude about cultureStick to roots and who you are ; don’t feelcompelled to assimilate totally into another cultureDon’t lose your identity due to surroundingpressuresDevelop a sense of culture from within andthrough personal interaction and experiences withother cultures

Money is not the answer to everythingFocusing on credit/international loans can bedeadly for a countryA country can be poor in economically but richdue to cultureBig corporations shouldn’t be allowed to work inlittle towns, pollute land and destroy animals andecosystems; we are immensely affectedThe sovereignty of nations and will of people is inopposition to global governance by a fewpowerful and/or corrupt politicians and theircorporate patronsCorporations and money concentrated in thehands of a few people is not the problem;peoples’ values and attitudes and what weencourage through media is the problemPeople should come together and run the countryinstead of a small powerful oligarchy

Page 10: Travail d’équipe Teamwork El trabajo en equipo

14

Brandon GouldJuana Emus D. ThomasMoises ThomasStefan Alexander JanvierJonah KamimmallikKevin KarakunteAllaina MichellTara MonkmanDawn MooreBen PenashueMargie PoulinShane (Omer) RoweJason Schweitzer

All cultures must be appreciated and at thevery least respected. We acknowledgethat different cultures may not alwaysagree when confronted with differentbeliefs, practices and opinions, but it iseveryone’s human right to have thesebeliefs. An example of this would beindigenous peoples around the world. Formany years indigenous people have beensubjected to colonization and oppression,and we believe it is each country’s duty tosupport their indigenous people in theirtime of need.

Todos las culturas deben ser valoradas y por lomenos respetadas. Estamos concientes de quelas diferentes culturas no siempre se ponen deacuerdo al encontrarse con creenciasdiferentes. Sin embargo todo ser humano tieneel derecho de tener sus propias creencias. Unejemplo sería los pueblos indígenas alrededordel mundo. Por muchos años los indígenas hansido sujetos de la colonización y la opresión ycreemos que es el deber de todos los paises deapoyar a sus pueblos indígenas en los tiemposque se lo necesitan.

Page 11: Travail d’équipe Teamwork El trabajo en equipo

15

Sarah StevensonGeorge Caicedo G.Ivan Dario CamachoOsorioJerry Ignacio CentenoVidalDilza Viany TeranVillarrealMandeep BhattiMichael CollinsNawal FarahJoshua FeiginSaeed FotouhiniaMatthew OkkuatsiakLaura Rios-QuintanaDarryl (Jr.) Wilson

Information on the Free Trade Agreement ofthe Americas needs to be accessible by thepublic because it profoundly impacts us. It isundemocratic and unfair to be held behindclosed doors.

Democracy should ensure human rights forall, as well as provide education, health andsocial services, basic needs and anappropriate environment to live in.

Necesitamos tener acceso a informaciónsobre el tradado de libre comercio de lasAméricas porque nos afecta a todos. No esdemocrático ni justo hacer las cosas a pueracerrada.

La democracia debería asegurar que serespeten los derechos humanos para todos,proveyendo los servicios sociales, laeducación , salud y un medio ambiente en elcual se pueda vivr adecuadamente.

Page 12: Travail d’équipe Teamwork El trabajo en equipo

16

Lee BenstedIsabel del Rocio PantojaNatalia Marilyn DelgadoAbantoFlor Medrano RiveraFerdyoli Porcel TorreAmanda BambrickSylvia CampbellKimberly Marie DayDavid GirouxTess HardyKrystie MontouteAna Teresa Rico BolanosRichard TylerJanet Wong

Nous naviguons tous dans la mer de la globalization, et le libre echange cause toute une tempête.

Les gens de pouvoir, les gens riches, les corporation, et les pays voyagent en bateau decroisiere, devenant plus forts, plus vite, et plus gros de jours en jours. Dans les eaux en bas, lespauvres se debattent pour rester a la surface.

Nous demandons des eaux calmes ou l’échange se fait en toute egualité, non librement.L’échange juste va assurer de l’espace pour tout le monde sur le bâteau de croisière.

Tout le monde meritent un salaire vital, et laccès gratuite a tout les programmes sociaux, surtoutl’assurance medicale et l’éducation.

Nous devons atteindre les besoins essentiels. Il ne faut pas payer pour la santè primare. Katqa,Perou, besoin de sa propre clinique médicale, car la plus proche est a 6-km de marche. ADriftpile, en Alberta, les jeunes ont besoins d’activités afin de donner un alternatif aux drogues eta lalcool. Dans le Yukon, le système de l’éducation rurale à besoin denseignants formés pouraider les etudiantes diagnostiqués du syndrome de l’alcoolisme qui affecte le fétus.

Ce sont juste quelques exemples des nombreux problèmes que nous avons constatés cettesemaine à la conférence. Le gouvernement a besoin des ressources nécessaires et doitdémontrer la volonté de guarantir que tout les besoins des gens sont atteints. L’échange juste,non libre, va rendre ceci une réalite.

Les gens dabord, et non pas les profits.

Page 13: Travail d’équipe Teamwork El trabajo en equipo

17

We are all navigating the sea of globalization, and free trade is causing quite a storm. The richand powerful people, corporations, and countries are travelling in ocean liners, more powerful,faster, and bigger every day. In the waters below, the poor are struggling to stay at the surface.

We demand calm waters, where trading is done fairly, not freely. Fair trade will ensure there’sspace for everyone on the ocean liner. Everyone deserves a living wage, and free access to allsocial programs, especially health care and education. Basic needs must be met. Katqa (kath-ka), Peru needs its own health clinic, because the nearest clinic is a 6km walk away. In Driftpile,Alberta, young people need activities that provide alternatives to drugs and alcohol. In theYukon, the rural education system needs teachers trained to help students diagnosed with FetalAlcohol Syndrome.

These are just a few examples of the many problems we’ve learned about this week at theconference. Governments require the resources and must show the will to guarantee everyone’sneeds are met. Fair trade, not free trade, will make this a reality.

People first, not profits!!!

Nos encontramos navegando por el mar de la globalización—y el comercio libre está causandouna gran tormenta. Los paises, empresas y personas poderosas viajan en cruceros y son cadavez más poderosos, más grandes y rápidos. Debajo del agua los pobres luchan para salir a lasuperficie.

Demandamos un mar tranquilo, donde el comercio sea justo. Un comercio justo asegura quehaya espacio para todos en el barco. Todos merecemos un slario mínimo vital y el accesogratuito a los servicios sociales—sobre todo a la salud y la educación. Hay que atender primeroa las necesidades básicas.

No se debe pagar por la salud y los servicios básicos en salud. En K’atqa, Peru se necesita un hospitalporque el más cercano queda a seis kilómetros a pie. En Driftpile, Alberta los jóvenes necesitan realizaractividades que no sean tomar alcohol ni drogas.

En el Yukon, el sistema de educación rural necesita que los profesores estén capacitados para atender alos estudiantes que sufren del síndrome del alchoholismo a consequencia del consumo del alcohol por susmadres durante la gestación.

Estos son solamente algunos ejemplos de los problemas y soluciones que hemos compartido esta semanadurante la conferencia. Los gobiernos requieren recursos económicos y deben tener la voluntad degarantizar que se atienda a las necesidades de todos. Un comercio justo y no un libre comercio hará queeso se haga realidad.

La gente es primero y no la ganancia.

Page 14: Travail d’équipe Teamwork El trabajo en equipo

18

Sarah LoewenMauro Papia BasanteMarcela RestrepoByron Fabian torres SotoMichelle Amoako-TuffourMika EtooangatFahim HidayatBobby KeknekClara MosesGisou NourollahiPastor OchoaBrandon ReeveAidee Velasco Arenas

PROBLEMS- Racism- Poverty- Ignorance- Corruption- Environmental

unconsciousness- Lack of opportunity- Class gap- Political unconsciousness- Prejudice- Xenophobia

EDUCATION- Uncensored, unbiased

information- Government- Family- Government/ opportunities- Individual / Society

IMPROVEMENT- Human Rights- Rights of the Child- Environmental Awareness- Acceptance of Diversity- Economy- Government- Stability

Addressing problems, particularly through education and improvement, leads to fulfillment…of theindividual and the society.

PROBLEMAS- El racismo- La pobreza- La ignorancia- La corrupción- Falta de consciencia del

valor del medio amibente- Falta de oportunidad- División de clases- Falta de consciencia

política- El prejuicio- La senofobia

EDUCACION- Información sin censura ni

restricción• Familia• Gobierno/ oportunidades• Individuo/ sociedad

MEJORAMIENTO• Derechos humanos• Derechos de los niños• Consciencia del valor de

medio ambiente• Aceptación de la

diversidad• Economía• Goberierno• Estabilidad

Tomando en cuenta los problemas, sobre todo a través de la educación y el mejoramiento, selogrará que el individuo y la sociedad estén satisfechos.

Page 15: Travail d’équipe Teamwork El trabajo en equipo

19

Martin PainchaudLiz PanighelTomasa Willca SinaniJessie Otoniel MayorgaMadrigalLuis Alfonso Retana ObandoAlejandro RojasKimberly AcooseErnesto AragonJaime ChartrandJohnathon FlemingLeah Mae FranciscoClaus GurumetaChris ImrieJonathon MonahanKristine Joy Thunder

Nous croyons que lesjeunes doivent etreentendus et doiventinfluencer les decisions quinous touchent. L`absencede l`education est au coeurde ce probleme Passeulement l`éducationformal, mais le besoind`éduquer les personnes apropos du monde qui nousentoure. Làugmentation duniveau d`éducationaméliore les conditions devie tel que la démocratie,les droits humainsmlèxploitation, et laglobalization.

We believe youth need to beheard and to influence thedecisions which affect us.One of the main thingswhich prevents this is lack ofeducation, not only formaleducation, but the need forpeople to be educated aboutthe world around us.Increased educationimproves conditions arounddemocracy, human rights,globalization and manyothers.

Como jóvenes, pensamosque es justo que se nospermita expresar nuestrasopiniones sobre lasdecisiones que nos afectan.Una de las cosas que no nospermite expresarnos es lafalta educación, no solo laeducación formal, sino lanecesidad de educar a lagente sobre el mundo quenos rodea. Con laeducación se mejoran lescondiciones para en forjar lademocracia garantizar, losderechos humanos,impulsar, la globalizacion.

Page 16: Travail d’équipe Teamwork El trabajo en equipo

20

Jennifer ThorneWalter GarbuttXanthe MurphyVeronica RivasHassan AbukarKevin ArpinColette BeaudryLuc BlanchardAnna CrawfordVincent DelcuveSuzanne NicholMarwah RizqyChyanne Tynan

Tout le monde, peutimporte qu‘ils sont, en quoiils croient, leur culture, oùils habitent, où leur statuséconomique, ont les droitsd’être aimer, et d’avoirl’acces à un éducation d’unbon qualité, soins de santéuniversselle et des servicessocieaux.

L’environnement et laqualité de vie devraientêtre des pillards dans desnations de mondalisation.Toutes les populationsdevraient accorder le droitde veto à propos des traitéscommercialux ; surtoutquand il s’agit d’un traité quipourrait nuire leursenvironnement ou leursvies.

Everyone no matter whothey are, what they believe,what their culture, wherethey live or their economicstatus, have the right to beloved and to have access toaffordable quality education,universal health care andbasic social services.

Environment and quality oflife shall be part of the mainpillars of globalization. Everypopulation should be giventhe right to veto a tradeagreement that may poseharm to their environmentand quality life.

Los jóvenes necesitansentirse amados porque asíaprenden a quererse a símismos y pueden superartodos los obstáculos en sucamino.

No podemos permitir queexistan personas en elmundo sin agua potable, sincomida y sin techo,independientemente de laraza o la nacionalidad.

Todos deben tener acceso ala educación superior, seacual sea su situacióneconómica. Para garantizareste derecho, los gobiernostienen que investir más en elsector educativo, ofreciendobecas a los estudiantes ydisminuyendo el costo de lasinscripciones para así alivarla carga financiera de losjóvenes.

Page 17: Travail d’équipe Teamwork El trabajo en equipo

21

Yasmin MeherallyAna Clara MaglianoJackson AlbertJennifer FortesDiego FidelDaysi HernandezEllen KueiJonathan MurphyDavid SmithKent Spiers

Le chômageLeadership inadéquatLe capitalisme et lamondialisationMauvaise exploitation desressourcesLa technologieLa drogueInfluence des amis,pressions de l’entourageCertains gouvernementsreprésentent un obstaclepour les jeunesDiffusion de faussesinformations par les médiasCertains doivent arrêterleurs études parce qu’ilsdoivent travailler poursubvenir aux besoins deleurs familles.

UnemploymentInadequate leadershipCapitalism, globalizationExploitation of resourcesTechnologyDrugsInfluences from friends, peerpressureCertain governments are anobstacle for youthMisinformation of the mediaAccess to education: weshould improvetransportation for those livingin rural areas and needing toget to larger centers.Some have to stop theireducation due to the factthat they have to go out andwork in order to support theirfamilies.

El desempleoFalta de liderazgoEl capitalismo y laglobalizaciónMala utilización de de losrecursosLa tecnologíaLa drogaAlgunos países impiden quelos jóvenes se realicen.Acceso a la educación:tenemos que mejorar elsistema de transporte, paralos que necesitandesplazarse de las regionesrurales hacia las grandesciudades, por ejemplo.Algunos deben interrumpirsus estudios porque tienenque trabajar para satisfacerlas necesidades básicas dela familia.

Page 18: Travail d’équipe Teamwork El trabajo en equipo

22

Marcus ZeimJose Enrique Duque CastroJorge Enrique DuqueNarvaezKeith Daryson LevisonPinatePedro Andral ColonOlivier BoudreaultCait CainesJerry DarcelainKaren EnsslenJeannine LeSannSarah MacIntoshJames Upham

• Culture—our values, beliefs, lifestyles—is identity. Youth must discover their culture so thatthey may build unity.

• The systems of free trade currently in place are threatening our democratic rights; by favoringthe power of corporations, over that of the people. A balance between profit, environmentaland community interests, must be found and maintained. The middle class must beprotected, and the gap between the rich and poor eliminated.

• Democracy is the right of citizens to control the factors effecting their communities. Publicservices such as education, health care and protection of the environment must always bemaintained. All people deserve to have their desires incorporated in community decisions.

• El principal enemigo de la juventad es la ociosidad, debemos, bindarle actividades de tiempocompleto los jovenos, para asi prevenir los drogas, le delincuencia, el embarazo precoz y lasenvermedades de transmision sexual.

- La culture – nos valeurs, nos croyances et nos modes de vie – est l’identitée. Les jeunesdoivent découvrir leur culture de cette facon ils pouvont atteindre l`unité.

- Les systems de libre-échange actuellemetn en place menacent nos droits démocratiques; enfavorisants la puissance des multinationales plutot que celle des gens. Un équilibre entre leprofit le de l`environment et les interets de la communauté doit etre trouvé et maintenu. Laclasse moyenne doit etre protégé et l`ecait entre riche et pauvre éliminé.

- La democracie est le droit au citoyen de controler les facteurs ayant trait a leur communauté.Les services publiques tel que l`éducation, la santé, la protection de l`environment doiventtoujours etre maintenu. Tout le monde a le droit de voir ses désirs incorporé dans lesdécisions de leur communauté.

- Le principal ennemie de la jeunesse est le manque d`activité. On devrait leur proposer desactivités a temps plein pour eviter les drogues, la délinquance, les grossesses précauce et leMTS.

Page 19: Travail d’équipe Teamwork El trabajo en equipo

23

Michael AndersonMartin PicardSergio PedreiraBruno Cesar Alves MeloCarlos Eduardo VasconcelosMichelle BirdBrian HamelErin McClellandDaniel MeesterLucy NormanHeather OlsenStacie RobertsLucas SathlerPauline WongSteven Zhang

Globalization is imminent in the 21st century and we are concerned about what it means. Webelieve it may lead to child labour because it enables large companies to establish factories inunderdeveloped countries. Poverty may also lead to child labour and violence in manyunderdeveloped countries which result in even larger problems. We, therefore, propose thatgovernment organizations take serious actions against countries that fail to enforce basic humanrights.

Discriminación, temores, estatus social, medios de comunicación, retrato negativo, opinionesnegativas.Tu autoestima está afectada por diferentes obstáculosFalta de informaciónLa imagen que la gente tiene de ti puede afectar tu participación.El racismo y las ideas prejuicios pueden ser un obstáculoLos rumores y los chismes te impiden participar porque te predispones a la posibilidad de que lagente ya se haya formado una imagen de ti.La intimidación o la vergüenza impiden que te comprometas.Miedo a decir algo incorrecto o que no es apropiado a la situación.La falta de apoyo por parte de tu familia, cuando tomás decisiones, acciones y en tupersonalidadLa presión del entorno a la juventud seguir adelante.Los estereotipos pueden dificultar la participación de la gente.La xenofobia y el etnocentricismoMiedo de expresar sus ideasUna persona que no tiene interesesFalta de libertad y de opciones

Page 20: Travail d’équipe Teamwork El trabajo en equipo

24

Paula KnowlesSachkia BarnesHunter BurrusMargaret ConwayCaitlin O’BrienPaul André-TherrienSandy BolinskiSimon CarreauGabriel CasgrainChristopher HolmesJonathon ProvenClarence Quirion NolinAdrian Riggs

Education is essential for the growth of the individual and the country. Education is necessaryso all the future leaders of the world will have a chance to fulfil their dreams and set goals forthemselves

We demand…Free education from kindergarten to collegeRacism and prejudice should stop in schoolsA more welcoming environment for immigrantsA better education systemEducation that is relevant for communitiesAccess to public education, no to the privatization of education – education is not just for the eliteThe prevention of ignoranceFree education for lifeEducation money-wise and location-wiseAn appreciation of our educationThe eradication of poverty so that the poor can attend school and don’t have to workGlobal acceptance of education

Diversity and culture are gifts of lifeWe are from different cultures but we are all human beingsPreserve everyone’s cultureRespect your own culture and respect different culturesCulture helps build a person, helps them in futureRemain open-minded to foreign cultures instead of fearing them; learn from other cultures.Knowledge is the key to understanding different cultures around the worldWe should stop the spread of Northern mass media and technology that dominates and dissolvesthe culture of the SouthPrevent a superior attitude about culture

Page 21: Travail d’équipe Teamwork El trabajo en equipo

25

Stick to roots and who you are ; don’t feel compelled to assimilate totally into another cultureDon’t lose your identity due to surrounding pressuresDevelop a sense of culture from within and through personal interaction and experiences withother cultures

Money is not the answer to everythingFocusing on credit/international loans can be deadly for a countryA country can be poor in economically but rich due to cultureBig corporations shouldn’t be allowed to work in little towns, pollute land and destroy animals andecosystems; we are immensely affectedThe sovereignty of nations and will of people is in opposition to global governance by a fewpowerful and/or corrupt politicians and their corporate patronsCorporations and money concentrated in the hands of a few people is not the problem; peoples’values and attitudes and what we encourage through media is the problemPeople should come together and run the country instead of a small powerful oligarchy