transpalettes Électriques cx 12 - 14 - … · qu’à l’intérieur de camions. de plus sa charge...
TRANSCRIPT
26 27
CX 12 - 14
CX12 DIMENSIONS COMPACTS• La structure du châssis assure une protection totale de l’opérateur au niveau des pieds, notamment sur une rampe ou une surface inclinée. La réduction de la largeur (B1) et son unité motrice de 360 mm (L2) permet le travail dans des espaces réduits avec un rayon de giration exceptionnel ainsi qu’une stabilité exemplaire. Le CX 12 devient la solution idéale pour travailler dans les allées de supermarchés, ainsi qu’à l’intérieur de camions. De plus sa charge nominale de 1200 Kg garantit une vaste possibilité d’utilisation.
DIRECTION ET COMMANDES• Timon ergonomique.• Indicateur de décharge batterie.• Accélérateur ergonomique pour contrôle précis de la vitesse.• Bouton de sécurité “anti-coincement” et avertisseur sonore en cas de danger.• Poignée double commande (main gauche, main droite) seulement sur CX14.• Compteur horaire de série sur version PLUS et GEL (seulement sur CX14).• Bouton “tortue” de série pour permettre une rotation dans les espaces réduits avec timon relevé.
COMPACT, MANIABLELES TRANSPALETTES ÉLECTRIQUES CX SONT DISPONIBLES EN DIFFÉRENTES VERSIONS. ILS SONT ADAPTÉS POUR LE TRANSPORT DE CHARGE SUR SOLS LISSES OU PAVÉS, LEUR COMPACITÉ ET LEUR RAYON DE GIRATION EN FONT L'OUTIL IDÉAL DANS LES ESPACES DE TRAVAIL ÉTROITS COMME LES CAMIONS.
BATTERIE PLUS
• Les versions PLUS sont équipées de batteries de semi-traction qui garantissent une meilleure autonomie pour une utilisation plus intensive. Le compartiment batterie est facile et rapide d’accès et le chargeur intégré assure une utilisation simple.
ROUES STABILISATRICES
• 2 roues ajustables pour une meilleure maniabilité et stabilité, même sur les sufaces les plus difficiles.
Batterie et chargeur incorporés
TRANSPALETTES ÉLECTRIQUES
DESC
RIPT
ION
1.1 FABRICANT MODELE MODE DE TRANSLATION SYSTÈME DE CONDUITE CAPACITE NOMINALE CENTRE DE GRAVITE DEPORT AVANT DE LA CHARGE EMPATTEMENT POIDS A VIDECHARGE PAR ESSIEU AVEC CHARGE, AVANT/ARRIERE CHARGE PAR ESSIEIU SANS CHARGE, AVANT/ARRIERE ROUES DIMENSIONS ROUES, AVANT (Ø X LARGEUR) DIMENSIONS ROUES, ARRIERE (Ø X LARGEUR) ROUES LATERALES (Ø X LARGEUR)NOMBRE DE ROUES AVANT/ARRIERE VOIE AVANT VOIE ARRIERE ELEVATION HAUTEUR DU TIMON EN POSITION DE CONDUITE MIN/MAX HAUTEUR DU SOL LONGUEUR TOTALE LONGUEUR TABLIER LARGEUR TOTALE DIMENSIONS FOURCHES LARGEUR UTILE GARDE AU SOL AU MILIEU DE L'EMPATTEMENT
LIFTER LIFTER LIFTER LIFTER LIFTER LIFTER1.2 CX12 S2-S4 CX12 PLUS S2-S4 CX12 GEL S2-S4 CX14 CX14 PLUS CX14 GEL1.3 ELECTRIQUE ELECTRIQUE ELECTRIQUE ELECTRIQUE ELECTRIQUE ELECTRIQUE1.4 ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT1.5 Q kg 1200 1200 1200 1400 1400 14001.6 c mm 600 600 600 600 600 6001.8 x mm 886 886 886 935 935 9351.9 y mm 1119 1119 1119 1195 1195 1195
POID
S 2.1 kg 145-147 148-151 148-151 203-207 246-250 248-2522.2 kg 435/910-912 438/910-912 438/910-912 562/1041-1045 599/1047-1051 600/1048-10522.3 kg 114/31-33 117/31-33 117/31-33 170/33-37 207/39-43 208/40-44
ROUE
S/CH
ÂSSI
S 3.1 G+N/P G+N/P G+N/P G+P/P G+P/P G+P/P3.2 Ø186x50 Ø186x50 Ø186x50 250x76 250x76 250x763.3 82x82-60 82x82-60 82x82-60 82x80 82x80 82x803.4 Ø75x32 Ø75x32 Ø75x32 100x40 100x40 100x403.5 1x+2/2-4 1x+2/2-4 1x+2/2-4 1x-2/2 1x-2/2 1x-2/23.6 b10 mm 369 369 369 506 506 5063.7 b11 mm 371 371 371 376/536 376/536 376/536
DIM
ENSI
ONS
4.4 h3 mm 115 115 115 115 115 1154.9 h14 mm 885/1345 885/1345 885/1345 786/1242 786/1242 786/1242
4.15 h13 mm 85 85 85 85 85 854.19 l1 mm 1510 1510 1510 1650 1650 16504.20 l2 mm 360 360 360 500 500 5004.21 b1 mm 520 520 520 720 720 7204.22 s/e/l mm 55/150/1150 55/150/1150 55/150/1150 50/150/1150 50/150/1150 50/150/11504.25 b5 mm 520 520 520 525 525 5254.32 m2 mm 30 30 30 35 35 35
4.33 LARGEUR D'ALLEE POUR PALETTE 1000X1200 (EN DIAGONALE) Ast mm 1582 1582 1582 1700 1700 1700
4.34 LARGEUR D'ALLEE POUR PALETTE 800X1200 (EN LONGUEUR) Ast mm 1782 1782 1782 1900 1900 1900
4.35 RAYON DE GIRATION VITESSE DE TRANSLATION AVEC/SANS CHARGE VITESSE DE LEVEE AVEC/SANS CHARGE VITESSE DE DESCENTE AVEC/SANS CHARGEPENTE MAXIMUM AVEC/SANS CHARGEFREIN DE SERVICEMOTEUR DE TRACTIONMOTEUR DE LEVAGETENSION BATTERIE, CAPACITE C20POIDS BATTERIENIVEAU DE BRUIT A L'OREILLE DU CONDUCTEUR
Wa mm 1268 1268 1268 1435 1435 14355.1 km/h 4,3/4,8 4,3/4,8 4,3/4,8 4,5/4,7 4,5/4,7 4,5/4,75.2 m/s 0,03/0,04 0,03/0,04 0,03/0,04 0,02/0,03 0,02/0,03 0,02/0,035.3 m/s 0,05/0,02 0,05/0,02 0,05/0,02 0,04 0,04 0,045.8 10/25 10/25 10/25 5/10 5/10 5/10
5.10 ELECTRIQUE ELECTRIQUE ELECTRIQUE ELECTRIQUE ELECTRIQUE ELECTRIQUE6.1 kW 0,35 0,35 0,35 0,7 0,7 0,76.2 kW 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,46.4 V/Ah 24/55 24/50 24/42 24/74 24/110 (C5) 24/100 (C5)6.5 kg 2x12,5 2x14 2x14 36 78 808.4 dB(A) 67 67 67 76 76 76
l1
l2
(y)
l
s
175
h3
h13
m2
h14
c Q
y 138
l1
h3
l2 l
s
m2
h14
h13
c Q
CX12 S2-S4 CX14 S2-S4DIMENSIONS FOURCHESCENTRE DE GRAVITENOMBRE DE ROUES AVANT/ARRIERE LONGUEUR TOTALEEMPATTEMENTDEPORT AVANT DE LA CHARGE POIDS A VIDECHARGE PAR ESSIEU AVEC CHARGE, AVANT/ARRIERE CHARGE PAR ESSIEU SANS CHARGE, AVANT/ARRIERERAYON DE GIRATION LARGEUR D'ALLEE POUR PALETTE 800X1200 (EN LONGUEUR)
l mm 1000 1000c mm 500 500
1x-2/2 1x-2/2l1 mm 1360 1500y mm 969 1042x mm 736 785
kg 142-144 199-203kg 433/909-911 561/1038-1042kg 112/30-32 169/30-34
Wa mm 1118 1285Ast mm 1582 1700
b5
b11
e
b1
b10
x
Wa
a/2=100 l6 a/2=100
Ast=Wa+l6-x+a CX12
e
b5
b11
b10
b1
l6
Wa
a/2=100 a/2=100
Ast=Wa+l6-x+a
x
CX14
G = Caoutchouc, N = Nylon, P = Polyuréthane, A = Acier, NE = Nylon extra
TRANSPALETTES ÉLECTRIQUES
MOT
EURS
EL
ECTR
IQUE
SPE
RFOR
-MAN
CE
Impaginato LIFTER_Francese.indd 28 20/12/12 09.16
26 27
CX 12 - 14
CX12 DIMENSIONS COMPACTS• La structure du châssis assure une protection totale de l’opérateur au niveau des pieds, notamment sur une rampe ou une surface inclinée. La réduction de la largeur (B1) et son unité motrice de 360 mm (L2) permet le travail dans des espaces réduits avec un rayon de giration exceptionnel ainsi qu’une stabilité exemplaire. Le CX 12 devient la solution idéale pour travailler dans les allées de supermarchés, ainsi qu’à l’intérieur de camions. De plus sa charge nominale de 1200 Kg garantit une vaste possibilité d’utilisation.
DIRECTION ET COMMANDES• Timon ergonomique.• Indicateur de décharge batterie.• Accélérateur ergonomique pour contrôle précis de la vitesse.• Bouton de sécurité “anti-coincement” et avertisseur sonore en cas de danger.• Poignée double commande (main gauche, main droite) seulement sur CX14.• Compteur horaire de série sur version PLUS et GEL (seulement sur CX14).• Bouton “tortue” de série pour permettre une rotation dans les espaces réduits avec timon relevé.
COMPACT, MANIABLELES TRANSPALETTES ÉLECTRIQUES CX SONT DISPONIBLES EN DIFFÉRENTES VERSIONS. ILS SONT ADAPTÉS POUR LE TRANSPORT DE CHARGE SUR SOLS LISSES OU PAVÉS, LEUR COMPACITÉ ET LEUR RAYON DE GIRATION EN FONT L'OUTIL IDÉAL DANS LES ESPACES DE TRAVAIL ÉTROITS COMME LES CAMIONS.
BATTERIE PLUS
• Les versions PLUS sont équipées de batteries de semi-traction qui garantissent une meilleure autonomie pour une utilisation plus intensive. Le compartiment batterie est facile et rapide d’accès et le chargeur intégré assure une utilisation simple.
ROUES STABILISATRICES
• 2 roues ajustables pour une meilleure maniabilité et stabilité, même sur les sufaces les plus difficiles.
Batterie et chargeur incorporés
TRANSPALETTES ÉLECTRIQUESDE
SCRI
PTIO
N
1.1 FABRICANT MODELE MODE DE TRANSLATION SYSTÈME DE CONDUITE CAPACITE NOMINALE CENTRE DE GRAVITE DEPORT AVANT DE LA CHARGE EMPATTEMENT POIDS A VIDECHARGE PAR ESSIEU AVEC CHARGE, AVANT/ARRIERE CHARGE PAR ESSIEIU SANS CHARGE, AVANT/ARRIERE ROUES DIMENSIONS ROUES, AVANT (Ø X LARGEUR) DIMENSIONS ROUES, ARRIERE (Ø X LARGEUR) ROUES LATERALES (Ø X LARGEUR)NOMBRE DE ROUES AVANT/ARRIERE VOIE AVANT VOIE ARRIERE ELEVATION HAUTEUR DU TIMON EN POSITION DE CONDUITE MIN/MAX HAUTEUR DU SOL LONGUEUR TOTALE LONGUEUR TABLIER LARGEUR TOTALE DIMENSIONS FOURCHES LARGEUR UTILE GARDE AU SOL AU MILIEU DE L'EMPATTEMENT
LIFTER LIFTER LIFTER LIFTER LIFTER LIFTER1.2 CX12 S2-S4 CX12 PLUS S2-S4 CX12 GEL S2-S4 CX14 CX14 PLUS CX14 GEL1.3 ELECTRIQUE ELECTRIQUE ELECTRIQUE ELECTRIQUE ELECTRIQUE ELECTRIQUE1.4 ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT ACCOMPAGNEMENT1.5 Q kg 1200 1200 1200 1400 1400 14001.6 c mm 600 600 600 600 600 6001.8 x mm 886 886 886 935 935 9351.9 y mm 1119 1119 1119 1195 1195 1195
POID
S 2.1 kg 145-147 148-151 148-151 203-207 246-250 248-2522.2 kg 435/910-912 438/910-912 438/910-912 562/1041-1045 599/1047-1051 600/1048-10522.3 kg 114/31-33 117/31-33 117/31-33 170/33-37 207/39-43 208/40-44
ROUE
S/CH
ÂSSI
S 3.1 G+N/P G+N/P G+N/P G+P/P G+P/P G+P/P3.2 Ø186x50 Ø186x50 Ø186x50 250x76 250x76 250x763.3 82x82-60 82x82-60 82x82-60 82x80 82x80 82x803.4 Ø75x32 Ø75x32 Ø75x32 100x40 100x40 100x403.5 1x+2/2-4 1x+2/2-4 1x+2/2-4 1x-2/2 1x-2/2 1x-2/23.6 b10 mm 369 369 369 506 506 5063.7 b11 mm 371 371 371 376/536 376/536 376/536
DIM
ENSI
ONS
4.4 h3 mm 115 115 115 115 115 1154.9 h14 mm 885/1345 885/1345 885/1345 786/1242 786/1242 786/1242
4.15 h13 mm 85 85 85 85 85 854.19 l1 mm 1510 1510 1510 1650 1650 16504.20 l2 mm 360 360 360 500 500 5004.21 b1 mm 520 520 520 720 720 7204.22 s/e/l mm 55/150/1150 55/150/1150 55/150/1150 50/150/1150 50/150/1150 50/150/11504.25 b5 mm 520 520 520 525 525 5254.32 m2 mm 30 30 30 35 35 35
4.33 LARGEUR D'ALLEE POUR PALETTE 1000X1200 (EN DIAGONALE) Ast mm 1582 1582 1582 1700 1700 1700
4.34 LARGEUR D'ALLEE POUR PALETTE 800X1200 (EN LONGUEUR) Ast mm 1782 1782 1782 1900 1900 1900
4.35 RAYON DE GIRATION VITESSE DE TRANSLATION AVEC/SANS CHARGE VITESSE DE LEVEE AVEC/SANS CHARGE VITESSE DE DESCENTE AVEC/SANS CHARGEPENTE MAXIMUM AVEC/SANS CHARGEFREIN DE SERVICEMOTEUR DE TRACTIONMOTEUR DE LEVAGETENSION BATTERIE, CAPACITE C20POIDS BATTERIENIVEAU DE BRUIT A L'OREILLE DU CONDUCTEUR
Wa mm 1268 1268 1268 1435 1435 14355.1 km/h 4,3/4,8 4,3/4,8 4,3/4,8 4,5/4,7 4,5/4,7 4,5/4,75.2 m/s 0,03/0,04 0,03/0,04 0,03/0,04 0,02/0,03 0,02/0,03 0,02/0,035.3 m/s 0,05/0,02 0,05/0,02 0,05/0,02 0,04 0,04 0,045.8 10/25 10/25 10/25 5/10 5/10 5/10
5.10 ELECTRIQUE ELECTRIQUE ELECTRIQUE ELECTRIQUE ELECTRIQUE ELECTRIQUE6.1 kW 0,35 0,35 0,35 0,7 0,7 0,76.2 kW 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,46.4 V/Ah 24/55 24/50 24/42 24/74 24/110 (C5) 24/100 (C5)6.5 kg 2x12,5 2x14 2x14 36 78 808.4 dB(A) 67 67 67 76 76 76
l1
l2
(y)
l
s
175
h3
h13
m2
h14
c Q
y 138
l1
h3
l2 l
s
m2
h14
h13
c Q
CX12 S2-S4 CX14 S2-S4DIMENSIONS FOURCHESCENTRE DE GRAVITENOMBRE DE ROUES AVANT/ARRIERE LONGUEUR TOTALEEMPATTEMENTDEPORT AVANT DE LA CHARGE POIDS A VIDECHARGE PAR ESSIEU AVEC CHARGE, AVANT/ARRIERE CHARGE PAR ESSIEU SANS CHARGE, AVANT/ARRIERERAYON DE GIRATION LARGEUR D'ALLEE POUR PALETTE 800X1200 (EN LONGUEUR)
l mm 1000 1000c mm 500 500
1x-2/2 1x-2/2l1 mm 1360 1500y mm 969 1042x mm 736 785
kg 142-144 199-203kg 433/909-911 561/1038-1042kg 112/30-32 169/30-34
Wa mm 1118 1285Ast mm 1582 1700
b5
b11
e
b1
b10
x
Wa
a/2=100 l6 a/2=100
Ast=Wa+l6-x+a CX12
e
b5
b11
b10
b1
l6
Wa
a/2=100 a/2=100
Ast=Wa+l6-x+a
x
CX14
G = Caoutchouc, N = Nylon, P = Polyuréthane, A = Acier, NE = Nylon extra
TRANSPALETTES ÉLECTRIQUESM
OTEU
RS
ELEC
TRIQ
UES
PERF
OR-M
ANCE
Impaginato LIFTER_Francese.indd 29 20/12/12 09.16