TRANSFORMER LES TEXTES AU PASS

I.

Exercice 1

C'est une splendide soire de juillet et l'air est embaum de l'odeur des forts de pins. De temps autre, ils entendent un ramier ou aperoivent le poitrail bruni d'un faisan. De petits cureuils leur lancent des regards curieux du haut des htres tandis qu'ils passent, et les lapins dtalent toute allure travers les fourrs... Lorsqu'ils pntrent dans l'avenue de Canterville Chase, toutefois, le ciel se couvre de nuages, un calme bizarre parat s'emparer de l'atmosphre, un grand vol de corneilles passe silencieusement audessus de leurs ttes et quelques grosses gouttes de pluie tombent. Debout sur le perron, pour les recevoir, se tient une vieille femme, proprement habille de soie noire. C'est Mrs. Umney, la gouvernante. Elle leur fait tous une profonde rvrence mesure qu'ils descendent de voiture et dit, d'une gentille voix l'ancienne mode : "Soyez les bienvenus Canterville Chase, je vous prie." D'aprs Oscar Wilde, Le fantme de Canterville, Poche-Jeunesse d.

II.

Exercice 2

Ce jour-l, Marie fait une promenade dans la campagne. Elle marche dj depuis une heure, quand elle voit de gros nuages qui s'approchent. Elle comprend qu'il va bientt y avoir un orage, alors elle dcide de rentrer le plus vite possible. Elle n'est qu' deux cents mtres de chez elle lorsque l'orage clate. Alors elle se met courir pour ne pas se faire mouiller. Malgr tous ses efforts, elle est trempe en rentrant. En plus, elle se rappelle qu'elle n'a pas ferm les fentres du premier tage. Elle monte les escaliers quatre quatre, mais en arrivant dans les chambres, elle dcouvre que l'eau y entre dj. Aprs avoir ferm, elle va chercher de quoi essuyer les parquets. Ensuite, elle se change et se fait une bonne tasse de th en pensant que, la prochaine fois, elle fera attention avant de sortir.

III.

Exercice 3

C'est l'histoire d'un roi et d'une reine qui n'ont pas d'enfants. Enfin la reine donne naissance une petite princesse. Une fois qu'elle est ne, ses parents invitent des fes pour son baptme et chacune lui fait un cadeau magnifique. Cependant arrive une mchante fe qui n'a pas t invite et qui fait cette prdiction : "La princesse se percera la main d'une aiguille et elle mourra." Mais une bonne fe rassure les parents en leur disant que ds que la princesse se sera pique avec un fuseau, elle tombera dans un profond sommeil qui durera cent ans." Aussitt le roi dfend dans tout son royaume qu'on utilise des fuseaux. Au bout de quinze ans, la princesse, qui se promne dans le chteau, trouve une vieille femme qui est en train de filer parce qu'elle n'a pas entendu parler de l'interdiction. La jeune fille veut essayer de filer et aussitt qu'elle a pris le fuseau, elle se pique et s'vanouit. Le roi la fait coucher dans une chambre magnifique et le chteau est abandonn. Une paisse fort pousse tout autour. Cent ans plus tard, le fils du roi qui rgne alors dans ce pays entend parler de la princesse endormie et dcide d'aller voir ce chteau au milieu de la fort. A mesure qu'il s'avance, les arbres s'cartent devant lui.

Enfin il atteint la chambre de la princesse. Ravi de sa beaut, il s'approche pour l'embrasser et aprs qu'il s'est agenouill prs d'elle, la Belle est change en crapaud.

IV.

Exercice 4

Le jour o Paul Marquet acquiert son nouvel ordinateur, il pleut sans arrt. Dabord, Paul nettoie sa voiture dans une station-service, sasseoit dans un bistrot et prend une tasse de caf, puis il vient au magasin o les prix lui paraissent les plus intressants. Il connat le vendeur depuis longtemps : il le voit souvent au cours dallemand quil suit le soir. Dans le magasin, Paul fait son choix rapidement : il lit les prix sur les tiquettes, il voit les performances des ordinateurs qui sont en vente, puis il dcide de prendre celui qui lui semble le plus intressant. Son vendeur lui explique alors que cest une bonne machine, et quon peut faire du trs bon travail avec. Paul prend sa carte de crdit et paie, puis il met le lourd carton dans sa voiture, sasseoit au volant et part tout de suite chez lui. Pendant le trajet, il pleut toujours. Paul conduit prudemment, car il craint les coups de frein brusques et veut viter les chocs sa machine. Quand il arrive la maison, il installe tout de suite sa machine.

V.

Exercice 5

Le facteur arrive devant la maison de la famille Schmit. Il sort les lettres de son sac, mais il voit quun norme chien arrive en aboyant trs fort. Il ny a ni mur ni clture autour de cette maison. Lanimal est visiblement trs fort. Le facteur peut voir ses crocs impressionnants. Soudain, un coup de sifflet retentit : alors, le chien, qui nest plus qu cinq mtres du facteur, sarrte, fait demi-tour et rentre lintrieur la maison. Le facteur, qui ne comprend plus rien, pousse un soupir de soulagement. Il repart en esprant ne plus jamais passer par l.

VI.

Exercice 6

En 1914, en Egypte, il y a un archologue italien qui fait, avec son assistant, des recherches dans un monument ancien. Il cherche le sens de mystrieuses inscriptions sur une paroi. Soudain, il devine la signification de ces signes bizarres. Alors, un prtre, qui les observe, leur offre de leau empoisonne : il veut garder le secret des inscriptions ! Mais ce moment, un norme vaisseau extraterrestre atterrit. Des tres bizarres ouvrent la porte du vaisseau; ils marchent jusquaux inscriptions et enfoncent une sorte de cl dans le mur : cest la porte dune crypte. Larchologue italien perd connaissance. Ensuite, les extraterrestres prennent, dans la crypte, quatre pierres et une statue et les emmnent dans leur vaisseau, aprs avoir dit au prtre : Quand le mal reviendra, nous reviendrons aussi .

VII.

Exercice 7

Un cambriolage a lieu rue Batty Weber. Des inconnus viennent avec une camionnette et ouvrent la porte dune maison dont les habitants sont absents. Ils prennent tous les objets de valeur. Puis ils repartent sans faire de bruit. Alors un voisin, qui travaille encore cette heure de la nuit, remarque la camionnette. Comme il trouve que ce nest pas normal, il tlphone la police, mais quand cette dernire arrive, les cambrioleurs sont dj partis depuis longtemps.