transcribe

2
LOUISE: Madame a-t-elle besoine d'autre chose? GABY: Non, merci, Louise. (LOUISE odide.) SUZON: Elle vient d'où cette fille? GABY: Y-z (????)-environ, je crois. Mais c'est une vraie perle, j'en suis ravi. Peu (??) quelqu'un qui accepte de s'enfermer comme ?? souf ?? en trombe de l'hiver. C'est une (??) chance pour nous. (AUGUSTINE vstopi.) SUZON: Bonjour, tante Augustine. Tu as l'air fatigué. Comment ça va? AUGUSTINE: Toujours pareil. Mon coeur me fait mal, c'est ma taricardie. SUZON: Tu doit (??) dit »tachycardie«, tante. AUGUSTINE: ??, bon. Il fait froid de canard avec tout ce neige. Es-tu (?) déjà de retour? ?? Renvoyé de collége, c'est ça? (avez-vous été expulsé de collége?) SUZON: Non, pas du tout, je (??) vais passer le fête de Noël avec vous. Je (ai??) dois de très bonnes notes. AUGUSTINE: Oui, ?? maman nous montrait le carnet scolaire. C'est au moins ?? un carnet, ça se maquille. MAMY: Arrête??? Augustine, c'est pas gentille. AUGUSTINE: ???? si elle s'est bien conduit et bien travaillé? (Je ne peux pas demander à ma nièce si elle a été bonne?) SUZON: Mais si, Augustine, tu peux, d'ailleurs je te le dit – tout va bien.

Upload: lara

Post on 17-Dec-2015

13 views

Category:

Documents


5 download

DESCRIPTION

tr

TRANSCRIPT

LOUISE: Madame a-t-elle besoine d'autre chose?GABY: Non, merci, Louise.(LOUISE odide.)SUZON: Elle vient d'o cette fille?GABY: Y-z (????)-environ, je crois. Mais c'est une vraie perle, j'en suis ravi. Peu (??) quelqu'un qui accepte de s'enfermer comme ?? souf ?? en trombe de l'hiver. C'est une (??) chance pour nous.(AUGUSTINE vstopi.)SUZON: Bonjour, tante Augustine. Tu as l'air fatigu. Comment a va?AUGUSTINE: Toujours pareil. Mon coeur me fait mal, c'est ma taricardie.SUZON: Tu doit (??) dit tachycardie, tante.AUGUSTINE: ??, bon. Il fait froid de canard avec tout ce neige. Es-tu (?) dj de retour? ?? Renvoy de collge, c'est a? (avez-vous t expuls de collge?)SUZON: Non, pas du tout, je (??) vais passer le fte de Nol avec vous. Je (ai??) dois de trs bonnes notes.AUGUSTINE: Oui, ?? maman nous montrait le carnet scolaire. C'est au moins ?? un carnet, a se maquille.MAMY: Arrte??? Augustine, c'est pas gentille.AUGUSTINE: ???? si elle s'est bien conduit et bien travaill? (Je ne peux pas demander ma nice si elle a t bonne?)SUZON: Mais si, Augustine, tu peux, d'ailleurs je te le dit tout va bien.GABY: ????? (Au moins, quelqu'un est heureux.)AUGUSTINE: ?? moque de a?GABY: Non, je sais que ma fille est heureuse, c'est tout.AUGUSTINE: C'est tout?MAMY: Je vous en prie, mes petites filles, ne commenceraient pas! Puis, Augustine, tu exagre. ?? tout, on ne se plaint pas. Gaby nous a accueillis si gentiment. Oui, c'est vrai, nous ne sommes pas tout fait chez nous, mais, c'est grce elle ...AUGUSTINE: Pas grce elle! Grce ton pre, Suzon, qui nous stime notre juste valeur. Qui sait respecter une dame ge infirme, comme ta grand-mre. Et une femme virtouse et droite, comme moi. Grce Marcel.MAMY: Grce les deux, biensr.SUZON: coute-tu, Augustine, ne sois pas si amre. Tu sais bien que nous t'aimons tous, sans exception, mais nous fait pas de la peine. C'est importante qu'une famille soit unie. Quelque soit les dfauts ses membres.