tout le programme des 8, 9 et 10 septembre
TRANSCRIPT
TOUT LE PROGRAMMEDES 8, 9 ET 10 SEPTEMBRE
PROGRAMMEVENDREDI 8 Septembre 2017
* 10h à 20h CAMARGUE GOURMANDE place de la République.
* 18h30 BANDIDO avenue Victor-Hugo.
* 21h FEU D’ARTIFICE tiré par le Groupe F depuis le quai Saint-Pierre.
SAMEDI 9 Septembre 2017
* 10h à 20h CAMARGUE GOURMANDE place de la République.
* 10h ENCIERRO rue de la Cavalerie – rue Voltaire.
* 11h30 TAUREAUX EMBOULÉS pour les amateurs aux arènes portatives, place de la Croisière.
* 11h30 ANIMATION DES PEÑAS avenue Victor-Hugo.
* 12h30 : ABRIVADO avenue Victor-Hugo.
* 15h COURSE CAMARGUAISE pour les élèves de l’École Taurine d’Arles aux arènes portatives, Place de la Croisière.
* 16h CONCERT DES PEÑAS devant les arènes.
* 17h CORRIDA GOYESQUE Scénographie des arènes par Hervé di Rosa. Accompagnement musical avec le trompet-tiste Pacho Flores et l’orchestre Chicuelo.
Toros de Domingo Hernandez pour El Juli, Juan Bautista et Cayetano.
* 18h30 ANIMATION DES PEÑAS boulevard des Lices.
* 19h30 BANDIDO boulevard des Lices.
* 21h00 SHOW LORCA concert gratuit programmé par la ville d’Arles, place Voltaire.
* 21h30 SPECTACLE ÉQUESTRE (gratuit) programmé par l’Office de tourisme aux arènes.
DIMANCHE 10 Septembre 2017
* 10h à 18h CAMARGUE GOURMANDE place de la République.
* 10h ENCIERRO Rue de la Cavalerie – Rue Voltaire.
* 11h30 TAUREAUX EMBOULÉS pour les amateurs aux arènes portatives, place de la Croisière.
* 12h ANIMATION DES PEÑAS boulevard des Lices.
* 13h LÂCHER DE TAUREAUX boulevard des Lices.
* 15h CAPÉA finale du Trophée Hommage à Pierre Pouly, arènes portatives, place de la Croisière.
* 16h CONCERT DES PEÑAS devant les arènes.
* 17h CORRIDA DE MIURA pour Rafaelillo, Mehdi Savalli et Ruben Pinar.
* 18h30 ANIMATION DES PEÑAS boulevard des Lices.
* 19h30 BANDIDO finale, boulevard des Lices.
LEXIQUEABRIVADO ET BANDIDO Lâchers de taureaux entourés par des gardians (cavaliers) dans les rues protégées par des barrières de sécurité.
Jadis, l’abrivado désignait l’arri-vée des taureaux dans les arènes et la bandido, le retour des tau-reaux des arènes vers les patu-rages.
ENCIERRO Lâcher de taureaux sans les gar-dians sur un parcours clos, dans une rue fermée à ses deux extré-mités.
MANADEÉlevage de taureaux de race Camargue.
CAMARGUEGOURMANDE
du 8 au 10 septembre
13e édition de cette manifestation, organisée par l’Office de tourisme d’Arles.
Trois jours pour découvrir la Camargue et le Pays d’Arles sous toutes ses facettes : le riz de Camargue, les olives et huiles d’olives, la viande de taureau de Camargue AOC, le miel, les produits bio et AOC de Camargue, les vins et les légumes bio de Camargue, les sauces barbecue mais aussi les savons et cosmétiques au lait de jument de Camargue, la selle camar-guaise, un restaurateur de tournebroches et les sites de Camargue.
Place de la République,du vendredi 8 au dimanche 10 septembre.Manifestation gratuite et accessible à tous.Vendredi et samedi de 10h à 20h.Dimanche de 10h à 18h.
SPECTACLE ÉQUESTRE
Samedi 9 septembre 21h30L’Office de tourisme d’Arles propose un spectacle équestre gratuit dans les arènes.
Le cheval en couleur
Ce spectacle de deux heures réunit sur la piste une centaine de chevaux et une dizaine de clubs et associations équestres dont la Confrérie des gardians ainsi que l’Ambassa-drice du riz.
Tous les acteurs de la fête mettront en scène des numéros de voltige, de dressage, des carrousels, des figures humoristiques ou romantique autour du thème « Le cheval en couleur ».
Arènes d’Arles, le 9 septembre à 21h30. Gratuit.
LES EXPOS À NE PAS RATERCE WEEK-END
Les Rencontresde la Photographie
jusqu’au 24 septembre
« Alice Neel : peintre de la vie moderne » et « Calme et exaltation. Van Gogh dans la col-
lection Bührle »Fondation Vincent van Gogh
jusqu’au 17 septembre
« Rencontres à Réattu »Musée Réattu
jusqu’au 7 janvier 2018
« Annie Leibovitz / The early years, 1970-1983 »
Fondation LumaParc des ateliers – Grande Halle
jusqu’au 24 sepembre
« Photos y toros, librai-rie taurine » de L’au-
berge espagnoleSalle Jean et Pons Dedieu
jusqu’au 10 septembre
« Le luxe dans l’Anti-quité, trésors de la
Bibliothèque nationale de France »
Musée départementalde l’Arles antique
jusqu’au 21 janvier 2018
« Foire au miel »de L’abeille arlésienne
Salle Henri-Comtejusqu’au 17 septembre
Présentation d’œuvres de Hervé Di Rosa,
Christian Lacroix, Rudy Ricciotti, Claude Viallat,
Hervé HôteLa Maison Close
(Passage Robert-Doisneau)
www.arles-agenda.fr
Quai
du 8
Mai
1945
Quai Marx Dormoy
Quai
de
la
Roqu
ette
Bd. de Craponne
Bd
Ém
ile
Zola
Bd.
Geo
rges
Bi
zet
Bd. Marc
ellin
Berthe
lot
Av. du
Docteur Joseph Im
bert
Av. de Jerez
Rue
Gambetta
Bd des Lices
Av. de la 1 e Division Française Libre
Av. de la
Fayette
Rue du docteur Alber Schweitzer
R. du Dr. Fanton
Rue de la République
R
ue
de
l'hôt
el
de
ville
Rd-pt de
s
Arèn
es
Rue du 4
septembre
Rue
V
olta
ireR.
de
la
Cav
aler
ie
Montée Vauban
Rue Émile Fassin
R. du Maréchal Foch
R. Ferdinand de Lesseps
R. Georges Pomerat
R. Georges Pom
erat
Ch. des Minimes
Ch. des Muraillettes
Ch. des M
inimes
R. Lucien Guintoli
R. Jeau Charcot
R.
Gas
pard
Mong
e
R. de
CalcinaiaR.
de Casci
na
R. de Cascin
a
Rue des Arènes
Rue de la Calade
Rue du C
loîtr
e
Rue de la
Roquette
Rue
Genive
Rue Victor Basch
Rue Portagnel
Ch. des
Jonquets
R. de l'ancien Moulin à Tabac
R. Jean Giono
R. de la Révo
lution
R. des Droits de l'Homm
e
Ch. de Griffeuille
Chemin de la Fortune
Ch.
de
Fourchon
Ch.
de
l'Es
tivag
e
Ch.
de
l'Esti
vage
Avenue
des
Arch
es
Rue
Victo
rin
Mourg
ues
Rue Aristide Briand
Placede la
République
Placedu Forum
PlaceP. Doumer
Placedes Troubadours
PlaceMaurice Thorez
Placede Toscane
Boulevard
G eorges Clemenceau
Ave
nue
S
adi
Car
not
Av. du Maréchal Leclerc
Av. Victor Hugo
Bo
ulev
ard
Émile
Com
bes
Pont de Trinquetaille
Av.
du
Ba
chag
a
Said
Bou
alam
N113
Av. d
es A
lysc
amps
Av. de Provence
Av. du Maréchal Lyautey
Av. du Maréchal Juin
Av. de Jarez
Route
de
la
Crau
Route de
la
Crau
Route de
la Crau
Chem
in des Templiers
Rue
Mireille
Avenue
du
Président
Salvador Allende
D570n
Place NinaBerberova
PlaceGounod
PlaceLamartine
Place AndréSuares
PlaceConstantin
Rond-pointdu Lieutenant-Colonel
André Mangeal
Rond-pointdes Combatants
d'Afrique du Nord
Rond-pointdu Capitaine
Ernest Agostini
Rond-pointdu Lieutenant-Colonel
Marcel Mezy
D570n
N113
N113
N113
N113
N113
E80
E80
E80
Rocade
Rocade
Muséedépartemental
Arlesantique
Théatre antique
Amphithéâtre
Museon Arlaten
Espace Van-Gogh
Thermes deConstantin
Musée Réattu
Les Alyscamps
PlaceVoltaire
Maison de lavie associative
PoliceGendarmerie
R. JouvèneR. de la
Palais del'Archevêché
Placede la Croisière
Le Rhône
ParkingGabriel Peri
Quai
Saint-Pierre
Q. Gare Maritime
Q. de Trin
quetaille
Avenue du Docteur Morel Avenue du Docteur Morel
R. P. Brossolette R. Ve
rrerie
R. Gast
on Tes
sier
Rue
Henr
i
Du
rant
R. André Benoit
Aven
ue
de
la
Ca
margue
Avenue
Edouard
Herriot Monplaisir
Griffeuille
Fourchon
Alyscamps
Grande halle
Parc desAteliers
IUTSupinfocom
du Musée04 90 93 88 88
la Muette04 90 96 15 39
Camping City04 90 93 08 86
Amphithéâtre04 90 96 10 30
St Trophime04 90 18 22 70 Nord Pinus
04 90 93 44 44
du Forum04 90 93 48 95
Calendal04 90 96 11 89
Régence04 90 96 39 85 Acacias
04 90 96 37 88
le Voltaire04 90 96 49 18
Belvédère04 90 91 45 94
le Relais de Poste04 90 52 05 76
Bestwestern Atrium04 90 49 92 92
Constantin04 90 96 04 05
le Cheval Blanc04 90 18 34 10
Hôtel Particulier04 90 52 51 40
P
Ibis Styles04 90 93 98 80
Ibis BudgetPalais des congrés0 892 680 861
DirectionBarriol
Arles Plaza04 90 99 40 40
de Paris04 90 96 05 88
Mireille04 90 93 70 74
Porte de Camargue04 90 96 17 32
Hôtel Montmajour04 90 93 98 33
Le Rodin04 90 49 69 10
Balladins04 90 47 42 08
Auberge de jeunesse04 90 96 18 25
Vers Nîmes-Montpellier
Centre-VilleSortie n°5
Vers Marseille
2
3
5
FondationVan-Gogh
41
4
5
6
7
8
1
P4Allende
P1Hortus
P2Allende
P3Sixte-Quenin
P5Rive droite
P7Centre-ville
P5GARE
P4Audouard
P6GARE
P2Allende
P4Audouard
100 m0
Le Coffee Socks rue Jouvène
Taxis ACDC bd des Lices
Les Petits Arlésiens Esplanade Ch. De Gaulle
Restaurant la Caravelle place Constantin
Los Ayudantes cour de l’Archevèché
La Gachoule Bourse du Travail
Les amis de Jérémy Banti bourse du travail
Les Andalouses église des Frères Prêcheurs
Antoni Losada rue de la Liberté
La Macarena rue des Arènes
La Muleta rue de la paix
La Madone 1 bd Georges Clemenceau
Rugbymen Arlésiens ACDC La Gachoule Bd des Lices
Bar du Marché Boulevard des Lices
Civette Portagnel rue Portagnel
La Caravelle place Constantin
Rugby Club Arlésiens esplanade Charles-de-Gaulle
Fiesta bodega Pl. des Pescaires
Thomas Joubert bd des Lices
Los Maletillas rue des arènes
Proxima Sport rue du Dr. Fanton
Le Jules César bd des Lices
Arènesportatives
Arènes
WC
WC
WC
WC
WC
WC
WC
WC
WC
WC
WC
WC
WC
Public feu d'ar
tific
e
GARE SNCF
Pôle sécurité routière
Prenez une navette et rentrez chez vous en toute sécurité !Nuits du 8 au 9 et du 9 au 10 septembre
WC
WC
Bodegas (sous réserve de modifications)
Concerts
Office de Tourisme
Expositions
Zone à circulation réglementée
Porte d’accès pour les véhiculesmunis d’un laissez-passer
Place de parkingpour personnes à mobilité réduite
Toilettes
Voir plan
Poste de secours
Pôle sécuritéroutière
Réseau CartreizeTarif unique : 2€ par voyage. Départs à 00h00 et 2h• Gabriel Péri --> Mas-Thibert, Port-Saint-Louis
(L21) (Nouveauté : gratuit jusqu’à Port-St-Louis)• Gabriel Péri --> Fontvieille, Maussane, Mouriès, Aureille, Eyguières et Salon (L29).
Réservez votre hôtel en dernière minuteet pour toutes informations touristiques
Office de tourisme 04 90 18 41 20 - www.arlestourisme.com
Réservation corridas 08 91 70 03 70 - www.arenes-arles.com
Comité de la Feria d’Arles Facebook : ComiteFeriadArles
www.ville-arles.fr
Dire
ctio
n de
la c
omm
unic
atio
n - V
ille
d’Ar
les
- sep
tem
bre
2017
- ne
pas
jete
r sur
la v
oie
publ
ique
CENTRE-VILLE PIÉTONNIERPour des raisons de sécurité, l’accès au centre-ville sera réglementé du vendredi 8 septembre à 19h00 au dimanche 10 septembre à 23h00 dans une zone délimitée par le Rhône, la rue Gambetta, les boule-vards Clemenceau (entre le bd des Lices et Gambetta), des Lices, Émile-Combes et la place Lamartine (voir plan). Cette mesure a pour but de faciliter l’intervention des secours et le travail des services municipaux (ramassage des ordures ménagères, nettoyage des rues, …). Elle permettra aussi aux habitants du centre d’avoir accès aux places de stationnement disponibles à proximité de leur domicile.
ATTENTIONLe stationnement de nuit dans les rues piétonnes est totalement interdit. Tout véhicule en infraction sera immédiatement mis en fourrière.
BODEGAS, CAFÉS, BARS ET RESTAURANTSLes bodegas pourront demeurer ouvertes sur tout le territoire de la commune d’Arles jusqu’à : - 0h30 dans la nuit du jeudi 7 septembre- 4h dans la nuit du vendredi 8 et du samedi 9 septembre- minuit dans la nuit de dimanche 10 septembre.
Les cafés, bars, restaurants et tous les établissements de débit de boissons à consommer sur place pourront demeurer ouverts sur tout le territoire de la commune d’Arles jusqu’à : - 2h dans la nuit du jeudi 7 septembre- 4h dans la nuit du vendredi 8 et du samedi 9 septembre- 2h dans la nuit de dimanche 10 septembre.
Plus aucune boisson ne devra être servie une heure avant la fer-meture des établissements.
PROPRETÉÀ proximité des bodegas et des lieux d’animation, des conteneurs sont installés pour recueillir le verre. Merci de les utiliser.
SANTÉMalgré la législation et les contrôles sanitaires, certains vendeurs non-autorisés ne respectent pas les règles d’hygiène alimentaire. Soyez vigilants et n’encouragez pas cette concurrence déloyale faite aux commerçants et aux ambulants autorisés.
Au pôle sécurité routière, sur le boulevard des Lices, les automobilistes pourront tester leur taux d’alcool, prendre une boisson non alcooli-sée, se reposer, avant de prendre leur automo-bile, un bus ou un taxi (voir plan).
POSTE DE SECOURS AVANCÉ Les pompiers avec la Croix-rouge française, l’ASF Croix blanche et un médecin. Du vendredi 8 au samedi 9 de 17h à 5h et dimanche 10 septembre de 17h à 2h.
PRUDENCENe sous-estimez pas les dangers lors des lâchers de taureaux (en-cierros et abrivados) et de chevaux sur la voie publique. Respectez les consignes de sécurité.
SECOURSPOMPIERS 18 - POLICE 17
Facilitez la progression des services de sécurité. Pour toute demande d’intervention des pompiers indiquez
avec précision l’adresse et la nature de l’incident.
un poste de secours avancé est en place au 7 bd des Licesavec la Croix Rouge et la Croix Blanche
Je ne veux pasrisquer ma vie
ni celledes autres
LA FERIASANS
ACCIDENTje teste mon taux d’alcool,
je prends une boisson non alcoolisée, gratuitement,
au pôle sécurité routière
Je prends un taxi. Départ :
en face du pôle sécurité routière
Je me repose. Au pôle sécurité routière (voir plan),
entre la poste et le poste de secours (bd des Lices, voir plan) Tél. : 06 62 48 56 47
SI J’AI TROP BU
Je prends le bus.Départ du parking Gabriel Péri
avec les réseaux Cartreize et Enviahoraires et destinations sur le plan (au dos)