genevacup.ch

Programme officielTournoi international de Football M-16 de GenèveStade des Arbères Meyrin

DÈS CHF 450.70 / MOIS ET AVECÉQUIPEMENTS SUPPLÉMENTAIRESGRATUITS D’UNE VALEUR DE CHF 3’000.–.Le nouveau Range Rover Evoque est parfaitement à l’aise en ville.Son design maintes fois primé séduit d’emblée, à l’instar de son nouveau moteur diesel Ingenium, notre motorisation la plus efficiente de tous les temps en matière d’émissions de CO2 et de consommation. Découvrez le nouvel Evoque à l’occasion d’une course d’essai chez votre spécialiste Land Rover.

3.9%*

L’action de leasing est valable du 1.2 au 30.6.2016 (immatriculation jusqu’au 30.9.2016 en Suisse) pour tous les modèles Range Rover Evoque et Range Rover Evoque Convertible de la marque Land Rover, en cas de financement par MultiLease AG. Dans la limite des stocks disponibles. Exemple de leasing: Range Rover Evoque Coupé 2.0 eD4 Pure, 150 ch, consommation mixte: 4.2 l/100 km, 109 g CO2 / km (moyenne de tous les véhicules neufs proposés en Suisse: 139 g/km) , équivalent essence: 4.6 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: A, prix de vente net recommandé CHF 40’200. –, acompte 10% CHF 4020. –, rabais 5% CHF 2010. –, mensualité de leasing CHF 450.70 –. Taux d’intérêt annuel effectif: 3.97% (durée 48 mois / 10’000 km/an), casco complète obligatoire non comprise. Acompte facultatif (avec adaptation correspondante des mensualités). L’octroi du crédit est interdit s’il entraîne un surendettement du consommateur. Sous réserve de modifications. Modèle illustré: Range Rover Evoque 2.0 TD4 HSE Dynamic, 5 portes, man., 150 ch, équipements supplémentaires inclus (toit avec peinture contrastée Santorini Black, projecteurs adaptatifs à LED avec signature LED (dispositif de lavage inclus), jantes 20´ en alliage léger à cinq branches doubles) : CHF 60’060. –, consommation mixte: 4.8 l / 100 km, 125 g de CO2 / km, équivalent essence: 5.4 l / 100 km, catégorie de rendement énergétique: B. Options4Free: options d’usine gratuites jusqu’à CHF 3000. – sur le Range Rover Evoque (l’action n’est pas valable pour le Range Rover Evoque Convertible). Free Service: 4 ans ou 100’000 km, selon la première éventualité.

Partez à la conquête de la jungle urbaine et profi tezde nos séduisantes offres de leasing et Options4Free.

*

> AUTOBRITT SA RUE BOISSONNAS 15 | ACACIAS 022 308 58 00> AUTOBRITT GRAND-PRÉ SA RUE GRAND-PRÉ 2 | SERVETTE 022 919 05 00

RANGE ROVER EVOQUE

DE LA NATURE SAUVAGEÀ LA JUNGLE URBAINE.

02_GenevaCup_148x210_CMYK_Evoque-3.indd 1 11.03.16 16:17

Fortes de la magnifique première édition de ce tournoi à Meyrin en 2015, les autorités communales meyrinoises se réjouissent de mettre à nouveau leurs infrastructures sportives à la disposition du comité d’organisation de ce grand tournoi juniors qui permet à la future élite footballistique européenne en formation de se rencontrer et démontrer leurs valeurs.

La qualité des prestations proposées l’an dernier par les équipes participantes a été très appréciée par le nombreux public de connaisseurs venu en grand nombre suivre ces joutes.

Si l’on ajoute aux excellentes prestations techniques, un climat opérationnel sain et un esprit sportif remarqué, nous ne pouvons que nous réjouir de voir se pérenniser ce tournoi à Meyrin.

Je voudrais également souligner la très bonne qualité de l’organisation qui a permis aux autorités communales de s’assurer des compétences des organisateurs et de leur fonctionnement responsable.

Cette manifestation a laissé que des traces positives au sein de notre commune et au niveau des amateurs de football genevois et j’espère que ce tournoi devienne à terme une référence dans notre canton et la commune de Meyrin est heureuse de s’y associer.

Je me réjouis donc de l’organisation de ce prochain tournoi au printemps prochain en souhaitant aux organisateurs autant de succès qu’à la première édition meyrinoise, tant au niveau météorologie, qu’au niveau des prestations présentées.

DEVAUD JEAN-MARCConseiller AdministratifDélégué aux sports Commune de Meyrin

genevacup.ch

genevacup.ch

LA FMC SOUTIENT LE SPORT

fmc-meyrin.ch

* Résultats PPL SAV mesurés par BMW Suisse, état à fin février 2016.

93%*

Chez Facchinetti,

de nos clients se déclarent comblés par nos services.

c’est une belle mécanique.le service aussi,

On s’occupe de vous. Et de votre voiture.

facchinetti.ch

Facchinetti AutomobilesRoute de Meyrin 2141217 Meyrin (Genève)022 98 98 100

MISE EN VALEUR DE VOTRE BIEN IMMOBILIERBD JAMES-FAZY – CH-1201 GENÈVE

TEL. +4122 329 23 33 – FAX +4122 329 23 18

PETER GILLIÉRONPrésident central del’Association Suisse de Football (ASF)

loin au succès de cette manifestation. La réussite d’un tel tournoi n’arrive pas par hasard mais le doit à celles et ceux qui œuvrent pour la mise en place de celui-ci.

Et maintenant, place au football, place au spectacle.

Mesdames, Messieurs, Chers amis du football,

Au nom de l’Association Suisse de Football (ASF), je me réjouis de la tenue de l’édition de 2016 de la Geneva Cup. Ce tournoi pour la jeunesse du football européen a l ’avantage de mettre en valeur la commune de Meyrin, le canton de Genève et la Suisse au travers d ’une manifestation de qualité et de renommée internationale. L’ASF a toujours eu une politique résolument tournée vers la jeunesse et vers une formation dynamique en Suisse. Et si aujourd’hui nos équipes nationales de jeunes et l’équipe A obtiennent de bons résultats sur la scène internationale, elles le doivent en grande partie au système de formation développé par l’ASF et ses clubs.

En ce sens, la Geneva Cup met en vitrine les jeunes talents du football suisse et européen et c’est là que se trouvent les grands joueurs de demain. Des joueurs de notre équipe nationale comme Yann Sommer, Philippe Senderos ou encore Gelson Fernandes ont d’ailleurs participé à ce tournoi par le passé.

En cette année de l ’UEFA Euro 2016 en France, je souhaite donc plein de succès à la Geneva Cup et suis convaincu qu’un football de qualité sera au rendez-vous à Meyrin. J’en profite également pour remercier toutes les personnes travaillant de près ou de

genevacup.ch

genevacup.ch

PNEUS CLAUDELE PLUS AVANTAGEUX DE TOUS

Pneus et jantes - Neufs et occasions - Géométrie - Gardiennage

Motos - Voitures - Camions - Industries - Agricoles

Avec ou sans rendez-vous !

Satigny (GE)Tél. 022 753 14 05

Succursale (sur rendez-vous) :Vésenaz (GE) Tél. 022 752 45 85

www.pneusclaude.ch

Menuiserie-agencement-fenêtres

www.ed-menuiserie.ch info@ed-menuiserie.ch

Tél. 022 321 07 12 GAP Financial Advisors S.A.GAP Financial Advisors S.A.

genevacup.ch

RÈGLEMENT DU TOURNOI

Phase de groupe

En cas d’égalité de points de plusieurs équipes à l’issue des matchs de groupe, le classement est établi selon les critères ci-après: • Meilleure différence de buts • Plus grand nombre de buts marqués• Points obtenus lors de la confrontation directe • Trois tirs au but par équipe si deux équipes sont à égalité / tirage au sort si plus de deux équipes sont à égalité Phase finale

Pour déterminer les places 5 à 8

• 3ème du groupe A contre le 4ème du groupe B • 3ème du groupe B contre le 4ème du groupe ALes vainqueurs jouent un match pour la 5ème et 6ème place tandis que les deux perdants jouent le match pour la 7ème et 8ème place. Pour déterminer les places 1 à 4

• Demi-finale 1 : 1er du groupe A / 2ème du groupe B • Demi-finale 2 : 1er du groupe B / 2ème du groupe ALes vainqueurs jouent la finale tandis que les deux perdants jouent le match pour la 3ème et 4ème place.

En cas d’égalité à la fin du temps réglementaire, aucune prolongation n’aura lieu. Une séance de tirs au but (cinq par équipe) déterminera le vainqueur.

Durée des matchs

Un match dure 2 x 20 minutes. La finale sera jouée en 2 x 25 minutes.

Remplacements

Trois joueurs par équipe peuvent être remplacés pendant une rencontre, mais seulement lors d’un arrêt de jeu et avec l’accord de l’arbitre.

Juan Cruz Agüero Nunez Né le 27 mai 1999Atlético de MadridInternational espagnolGeneva Cup édition 2015

mise_a5 28.11.2006 16:35 Page 1

Le football de demain

A quelques jours de l’ouverture de l’Euro en France, l’Association Cantonale Genevoise de Football (ACGF) est heureuse de poursuivre sa collaboration avec SFAIR Management, association sans but lucratif organisatrice de ce tournoi, et d’accueillir des équipes de juniors M-16 de clubs européens et nationaux réputés.

Ce tournoi offre une occasion unique aux talents de la région de s’évaluer contre les jeunes issus de l’Europe entière et, à tous les footballeurs/euses du football de base de se mesurer face à des joueurs de talent supérieur.

Que chaque équipe, chaque joueur, membre de staff et dirigeant se sente accueillis et soit le/la bienvenu(e) à Genève.

L’ACGF espère assister à des matchs de qualité, intéressants et emprunts d’un esprit respectueux du football et des valeurs universelles qui en font le fondement.

Dans ce contexte, l’ACGF est fière de présenter à ce tournoi – comme pour les joueurs – de jeunes arbitres talentueux de la région, de manière à leur offrir à eux aussi une possibilité de progression en se confrontant au niveau international juniors.

L’ACGF souhaite à chacun, quel que soit son statut, de vivre, sur les magnifiques installations du Meyrin FC et de la commune du même nom, un tournoi ouvert, passionné, plein de buts, de joies et d’une passion partagée entre acteurs, supporters et spectateurs !

Vive la Geneva Cup 2016 !

Meilleures salutations sportives,Au nom du Comité central de l’ACGF

PASCAL CHOBAZPrésident de l'Association Cantonale Genevoise de Football

genevacup.ch

genevacup.ch

Manufacture de volets à rouleaux

Bois et métalStores toileLamelles verticalesVolets-contrevents en alu

Ateliers spécialisés pour la réparationen tout genre et toutes marques

Ch. de la Marbrerie 51227 CarougeTél. 022 342 04 70Fax 022 300 14 31www.bottiglierisa.ch

NERI GESTION SA

GESTION DE PATRIMOINE CONSEILS FINANCIERS

www.nerigestion.ch

une.ch

genevacup.ch

022 310 61 00 - Rue de la Fontaine 13 - 1204 Geneva - www.bindella.chOuvert 7/7 de 10h à minuit / Cuisine chaude de 11h à 23h

Spaghetti Factory

Spaghetti, Pennette ou Gnocchi,

30 sauces, viandes, poissons,

salades composées et desserts

maison…

Grande terrasse calme et ombragée

au pied de la vieille ville

Également pâtes sans gluten,

livraison à domicile et à emporter

Johan Djourou a commencé sa carrière à l’Etoile Carouge FC avant de rejoindre Arsenal en 2003. Il évolue au Hamburg SV depuis 2013

A travers ce tournoi international de football M-16, Genève possède une compétition d’envergure qui permet aux jeunes talents de demain de se confronter aux meilleurs clubs européens.

J’ai la chance de voir et côtoyer, lors de mes retours à Genève, des footballeurs pétris de qualités et susceptibles un jour d’évoluer au plus haut niveau. Ce potentiel inépuisable est notamment dû à la richesse culturelle de notre Canton et au travail formateur effectué dans les clubs genevois.

Avoir un « avant-goût » du haut niveau est une opportunité encourageante. Elle force le « talent » à travailler très dur pour réaliser son rêve : celui de vivre de sa passion, le football.

A titre personnel, je me souviens que les tournois internationaux disputés, font partie des meilleurs souvenirs de ma formation. C’était l’aboutissement d’une saison avec l ’Etoile Carouge FC ou avec les espoirs de l’équipe nationale. J’attendais toujours ces moments avec impatience et enthousiasme.

Bravo pour cette magnifique organisation !Et longue vie à la Geneva Cup !

Amitiés

JOHAN DJOUROUCapitaine du Hamburg SV et joueur de l’équipenationale suisse

genevacup.ch

genevacup.ch

W W W . T H E S O C K F A C T O R Y . C H R E D U C T I O N D E 1 0 % A V E C P R O M O C O D E “GENEVACUP”

genevacup.ch

UN X AUX MULTIPLES FACETTES. LA NOUVELLE BMW X1. DÈS MAINTENANT CHEZ EMIL FREY SA.

Route des Acacias 23 1227 Genève-Acacias Tél. 022 308 53 08 www.emilfrey.ch/bmw-mini

EMIL FREY SA

Emil Frey SA

www.emilfrey.ch/bmw-mini

Le plaisirde conduire

ERIC CARRIÈREEx-joueur de l’Olympique Lyonnais, RC Lens, FC Nantes et de l’équipe de France

Mes souvenirs de jeune footballeur me ramènent à ces sensations vécues lors de tournois. Ce type de compétition permet de vivre toutes sortes d’émotions : la camaraderie, les rigolades avec l’équipe, la tristesse après une défaite, la joie de marquer un but… Le football permet de vivre des moments forts ensemble.

Cependant, cet événement est une compétit ion et, par conséquent, il n’y a qu’un vainqueur. I l est donc important d’avoir envie de gagner, d’avoir un esprit compétiteur. Mais que signifie avoir l ’esprit compétiteur ? Est-ce que lorsque l ’on gagne, cela indique que l’on est un super compétiteur ? Et l’inverse lorsque l’on perd ? Je vais vous dire ce que j’en pense.

Etre un compétiteur, c’est donner le meilleur de soi-même en respectant les règles. Cela signifie qu’un excellent compétiteur peut perdre. Cela fait partie de la vie d ’un sportif. Et quelqu’un peut gagner sans forcément avoir l’esprit compétiteur mais tout simplement parce qu’il y a un écart de talent trop important avec son adversaire. Dans ce cas, cela sera une victoire éphémère car, sur la durée, celui qui a l’esprit de compétition repoussera ses limites et progressera alors que l’autre régressera. Dans le sport, comme dans les études et plus tard dans votre vie professionnelle, c’est cette capacité qui vous aidera à atteindre vos objectifs !

Etre un compétiteur c’est donc être capable de tout donner afin de repousser ses limites mais sans oublier le respect des règles. Gagner en trichant n’a aucune valeur à mes yeux. L’esprit de compétition et le fair-play ne sont pas incompatibles, bien au contraire.

Pour finir, au delà de la compétition, du respect des règles, c’est le plaisir de jouer au football qui vous réunit. Ne l’oubliez pas et soyez donc des compétiteurs heureux !

Champion de France en 2001 (FC Nantes), 2002, 2003 et 2004 (Olympique Lyonnais).

Vainqueur de la Coupe des Confédérations en 2001Elu meilleur joueur de D1 en 2001.

Balex’SportAvenue de Châtelaine 95A Case postale 3701219 Châtelaine GenèveTél. +41 (0)22 / 796 17 20 Fax +41 (0)22 / 796 29 93info@balexsport.chHoraires secrétariat : 8h00-12h00 et 14h00-16h00, fermé le mercredi

genevacup.ch

un monde de saveurs

www.aligro.ch

Quatre générations d’entrepreneurs inspirés par la passion du métier de la construction

BÂTIMENT GÉNIE CIVIL DÉSAMIANTAGE

MAULINI

www.maulini.ch

MARCO DI PALMADirecteur Général du Meyrin FC

Après une première édition meyrinoise plus que réussie, le tournoi international M-16 de la « Geneva Cup » est à nouveau de retour aux Arbères. C’est un honneur pour nous de recevoir des équipes de ce calibre dans nos infrastructures et ainsi offrir un superbe cadre à tous les amoureux du ballon rond qui viendront fêter le football en ce week-end de Pentecôte.

Je souhaite que, le temps d’un week-end, les huit équipes engagées nous fassent vibrer à l’unisson et surtout que les jeunes joueurs garderont un souvenir merveilleux et impérissable de ce tournoi.

De nombreux grands joueurs ont participé à l’ancien « Tournoi international de Meinier » et j ’espère que le maximum de jeunes genevois, suisses et de toutes les équipes représentées, marchent un jour sur les traces de leur illustre aîné. Tout est réuni pour que nous ayons un tournoi passionnant empreint de beaux gestes, d’émotions et surtout du fair-play qui nous tient particulièrement à cœur.

Au nom du Meyrin Football Club, je souhaite une cordiale bienvenue à tous les dir igeants, s taf f, joueurs et supporters de chacune de ces équipes, mais également aux bénévoles de ce tournoi.

Que la fête soit belle.

genevacup.ch

genevacup.ch

Votre partenaire pour tous les évènements sportifs0227151932 sport@stohler.com

Zé-do-pipo

Zé-do-pipo célébre 25 ans ! faites valoir ce bon de 10.- (non cumulable)

Pipo’s cafe

We You

57 rue de lausanne (GE) www.zdp-geneve.tumblr.com

R e s t a u r a n t

Entrecôte sauce maison – Poulet piri piri

Spécialités portugaises – Vins portugais

57 rue de lausanne (GE) 022 738 88 21 // zedopipo.geneve @gmail.com

wine coffee

TUÂN HOLLABACKIllustrateur

La seconde édition ! Bien évidemment je ne parle pas de la Geneva Cup el le-même, mais de ma participation en tant qu’illustrateur. Et voilà, je suis retourné aux fourneaux. De nouvelles équipes à dessiner, de nouvelles idées à trouver, et également l’occasion de voir les progrès que l’on a fait au niveau du style et de la technique depuis 2015. Un constat qui s’applique non seulement à mon crayon, mais également aux joueurs de foot en herbe.

Car oui, je retiens avant toutes chose l ’ idée de progression, on ne peut plus appropriée dans le cadre d’une rencontre sportive mettant en lumière les talents de demain. Et j ’aime me dire que j ’y prends aussi part, à ma manière. L’art comme le sport requièrent de la discipline, de l’humilité, mais avant tout de la passion. On peut clairement affirmer qu’un artiste est un sportif, tout comme un sportif est un artiste. Sauf que l’un aura plus tendance à l’embonpoint...

Je terminerai avec une anecdote : dans un bar à Tokyo en mars 2016, je suis tombé par hasard sur un local qui connaissait la Geneva Cup. Ce fut l’occasion de discuter autour d’un verre, de football notamment, de dessin, mais également de Genève dont je suis originaire. Lorsque nous nous sommes quittés, alors que je marchais dans le quartier de Dogenzaka à Shibuya, j ’ai juste pensé au fait que le monde dans lequel je vivais devenait de plus en plus petit au gré

des voyages et des rencontres. Et que ce sentiment me rassurait étrangement.

Parler de la Geneva Cup avec un parfait inconnu a participé à me rapprocher encore plus du monde et à m'y sentir bien. C’est à cet instant que j’ai saisi toute la dimension internationale de ce tournoi de football.

Tuan sur Internet :

facebook.com/airforcetuan twitter.com/airforcetuan tuan-hollaback.com

genevacup.ch

genevacup.ch

Une bouteille offerte sur présentation de cette plaquette à notre cave(Offre non cumulable)

ASSOCIATION SFAIR MANAGEMENTinfo@sfair.ch

Daniel Glücklerdaniel.gluckler@sfair.ch076.679.15.71

Manuel Dominguezmanuel.dominguez@sfair.ch078.721.09.17

Damien Favargerdamien.favarger@sfair.ch076.378.17.03

Manuel Diazmanuel.diaz@genevacup.ch078.809.37.59

Matias Mariétanmatias.marietan@genevacup.ch079.474.08.66

Lionel Berger

Alain Fernandez

Assad Ali

Aurélien Thomas

Jérémie Decroux

PrésidentResponsable sponsoringet relations autorités

Vice-PrésidentResponsable logistiqueet bénévoles

ComitéResponsable hospitalité et transport

ComitéResponsable équipes et arbitres

ComitéResponsable communication et sponsoring

Trésorier

Sécurité

Membre

Membre

Membre

ASSOCIATION - SFAIR

En l’espace de trois années, la Geneva Cup a évolué et pris une dimension considérable. Reconnue et convoitée, elle est considérée aujourd’hui comme l’un des meilleurs tournois internationaux de football M-16 d’Europe.

For t de son succès popula i re qu i a réun i lors de l ’édit ion 2015 plus de 6’000 spectateurs, ce rassemblement de jeunes talents tient à l’énergie de l’association SFAIR, organisatrice de l’évènement, qui s’engage pour le sport et plus particulièrement pour le développement de la formation d’élite à Genève. La Geneva Cup à un rô le formateur pour les participants qui sont, pour certains d’entres eux, à quelques mois d’entamer une carrière professionnelle. La participation à un tournoi international de ce niveau est inestimable tant sur le plan social que sportif. Elle permet notamment aux joueurs suisses de se mesurer et de se comparer aux plus prestigieux clubs de football.

L’association SFAIR a également la conviction que le football est un vecteur de valeurs sociales lorsqu’il est bien encadré et que la formation est de qualité.

Persuadés que le football est un sport universel, le comité d’organisation a décidé de maintenir une entrée libre afin de préserver l’image populaire de ce sport.

Grâce au dévouement de ses bénévoles et le soutien de tous ses par tenaires, sponsors et du publ ic , l ’association SFAIR offre au canton un tournoi de référence, d’une dimension internationale mais avec une très forte identité locale.

facebook.com/genevacup twitter.com/genevacup instagram.com/genevacup snapchat « genevacup » youtube chaîne « geneva cup »

Le comité d’organisation :Manuel Dominguez, Daniel Glückler, Manuel Diaz, Damien Favarger et Matias Mariétan.

genevacup.ch

genevacup.ch

VENTILATION - CONCEPT CLIMATIQUE ET ENERGETIQUE

AERO TECHNOLOGIES SA

Ch. du Grand-Puits 38 - 1217 MEYRINT. 022 777 46 46 - www.aerotechno.ch

Annonce 100x135mm quadri.indd 1 18.09.13 13:52

genevacup.ch

r2danse.comR2Danse

genevacup.ch

La liaison indispensable :

Corps-Esprit

CoachingPréparation MentalDéveloppement personnel

PB-CONSULTING100 Route de Frontenex022 566 11 78p.bobbio@pb-consultingservices.com

genevacup.ch

Restaurant CinecittaRue Montchoisy 17

1207 Genève

E-mailinfocinecitta@gmail.com

Téléphone+41 22 736 49 59

Fax+41 22 759 00 17

ParkingGratuit le soir

11h30 | 14h3018h30 | 23h30

fermé le dimanche

genevacup.ch

Restaurant Pizzeria Italia

Boulevard des Philosophes 4 1205 Genève

022 328 29 70

Horaires d'ouvertureLundi - Samedi 11:30-14:00 et 18:30-23:30

Près du Rond-Point de Plainpalais, à côté du Théâtre de la Comédie, le restaurant Italia accueille sa clientèle dans un décor étonnant mêlant l'ambiance italienne traditionnelle à l'esprit méditerranéen

avec une verrière et des plantes suspendues.

www.restaurant-pizzeria-italia-geneve.ch

genevacup.ch

PROGRAMME DES MATCHS - DIMANCHE15 MAI 2016

09H30

10h20

11H10

12H00

13H00

14H00

15H00

16H00

17H30

18H30

3ème groupe B

3ème groupe A

1er groupe B

1er groupe A

Perdant du match 13

Gagnant du match 13

Perdant du match 15

Anciens du Servette FC

Gagnant du match 15

13

14

15

16

17

18

19

20

Demi-Finales

5ème - 8ème Places

Petite Finale

Match de Gala

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Finale

Remise des prix

Groupe A

1er

2ème

3ème

4ème

Groupe B

1er

2ème

3ème

4ème

4ème groupe A

4ème groupe B

2ème groupe A

2ème groupe B

Perdant du match 14

Gagnant du match 14

Perdant du match 16

Anciens de l’OL

Gagnant du match 16

Groupe A

Meyrin FCServette FCAtlético de MadridTottenham Hotspur FC

Groupe B

FC BaselFC PortoAjax AmsterdamClub América

PROGRAMME DES MATCHS - SAMEDI 14 MAI 2016

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Servette FC

Atlético de Madrid

Ajax Amsterdam

FC Basel

Tottenham Hotspur FC

Meyrin FC

Club América

FC Porto

Meyrin FC

Servette FC

FC Basel

Club América

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Matchs

09H00

09H50

10H40

11H30

12H20

13H10

14H00

14H50

15H40

16H30

17H20

18H10

Meyrin FC

Tottenham Hotspur FC

Club América

FC Porto

Servette FC

Atlético de Madrid

FC Basel

Ajax Amsterdam

Tottenham Hotspur FC

Atlético de Madrid

Ajax Amsterdam

FC Porto

Rossoz Brian - Roux Etienne - Sbtissa Matthias - Vukojevic Ivan - Paolozza Walter (responsable)

Arbitres élites de l' ACGF :

Da Cuhna Diogo - Mateus Ricardo - Oliveira Marco - Prskalo Zrinko - Romero Sergio

genevacup.ch

genevacup.ch

AJ AUXERRE (FR) OLYMPIQUE DE MARSEILLE (FR)

ARSENAL FC (ENG) SERVETTE FC (CH)

ATLETICO DE MADRID (ESP) SPORTING CP (POR)

FC BASEL (CH) SL BENFICA (POR)

EVIAN THONON GAILLARD FC (FR) TORINO FC (IT)

GETAFE CF (ESP) UC SAMPDORIA (IT)

MEYRIN FC (CH) US MEINIER (CH)

AC MILAN (IT) BSC YOUNG BOYS (CH)

NAC BREDA (NL)

Vainqueur édition 2015

Vainqueur édition 2014

ÉQUIPES PARTICIPANTES DES ÉDITIONS 2013, 2014, 2015

JOSÉ CARLOS ALIAGA SABATERCapitaine de l’Atlético de MadridInternational espagnolMeilleur joueur de la Geneva Cup 2015

La Geneva Cup 2015 a été une expérience mémorable dans ma vie et dans celle de mes coéquipiers de l'Atlético de Madrid. L’organisation générale et notamment le sens du détail ont permis à mon équipe d’évoluer dans des conditions optimales.

Le niveau technique et tactique de nos adversaires a été élevé tout au long de la compétition. Nous avons donc réellement progresser du premier au dernier match. Le titre remporté face à une équipe du SL Benfica très forte, reste un souvenir innoubliable. D’un point de vue plus personnel, je suis très heureux d'avoir reçu le trophée du meil leur joueur de ce merveilleux tournoi. En tant que capitaine de mon équipe, il est très important de montrer l’exemple.

Cette distinction contribue également à mon propre développement et m’encourage à travail ler plus durement pour atteindre mes objectifs. Sans aucun doute, l ’Atlético de Madrid sera très heureux de pouvoir participer à nouveau à la Geneva Cup et défendre fièrement ses couleurs. Un plaisir d’avoir vécu cette expérience.

Meilleures salutations,

genevacup.ch

blanchisserie du lémanvotre linge vous remercie

www.blanchisserieduleman.ch - 022 782 90 00

pub:Mise en page 1 07.10.11 13:49 Page1

Tolaji Bola Né le 4 janvier 1999Arsenal FC - CapitaineInternational anglaisPrix du Fair-playGeneva Cup 2015

genevacup.ch

genevacup.ch

Jusqu’ici tout va bien...

mais le plaisir dérive.Alcool, Cannabis, Tabac et Jeux, pour vous aider :

genevacup.ch

genevacup.ch

Assurance et prévoyance

AXA vous permet de bénéficier d’une protection financière privée aussi bien que professionnelle. Nos solutions d’assurance

et de prévoyance sont taillées sur mesure pour répondre à vos besoins.

Sautez le pas. Rejoignez-nous.

Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller.

AXA Winterthur

Agence principale Yvan Pavlousek Route de Saint-Julien 129 –1228 Plan-les-Ouates

Téléphone +41 22 827 61 61 – Fax +41 22 827 61 69 plan.les.ouates@axa-winterthur.ch

Agence principale Patrick Kressibucher Route de Thonon 56 – 1222 Vésenaz

Téléphone +41 22 722 11 00 – Fax +41 22 722 11 11 vesenaz@axa-winterthur.ch

PHILIPPE MORTGEPrésident du Club des 100 du Servette FC

Le Club des 100 du Servette Football Club est fier de soutenir cette quatrième édition de la Geneva Cup et plus particulièrement les M-16 de son club.

C’est l’occasion pour le Club des 100 d’offrir à ses membres la possibilité de suivre un des plus importants tournois internationaux de football et de se rendre compte du travail de formation engagé depuis des années, tant par le Servette FC, que d’autres clubs.

Si le « quartier général » du Club des 100 se situe dans les murs du Stade de Genève, lieu où tous les jeunes rêvent d’évoluer dans les années à venir, nous nous réjouissons de participer par notre soutien à cet te manifestation hors de nos bases, dans un cadre de qualité permettant l ’organisation de ce type d’événement.

La relève des clubs passe par la formation des jeunes et le Club des 100 par ses actions passées, futures et à venir participe activement au développement de celle-ci.

La Geneva Cup est l’occasion pour chaque jeune de se mesurer aux meilleures équipes internationales et de garder des souvenirs inoubliables quel que soit le résultat obtenu par son équipe et l ’ issue de sa formation.

Le comité du Club des 100 souhaite un plein succès à l’édition 2016 de la Geneva Cup.

Et que le meilleur gagne !

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

Club100 logo.pdf 1 08.02.16 11:23

genevacup.ch

genevacup.ch

YVES MIÉVILLE Actuel entraîneur adjoint des M-16 du Servette FC

« Enjoy the Game » dixit Yves MiévilleLe plaisir du jeu, de la compétition et de donner le meilleur de soi-même... des propos forts de sens qui me reviennent à chaque fois lorsque je repense notamment aux tournois internationaux que j ’ai eu l’occasion de disputer.

Comme tous ces « jeunes » compétiteurs, parce que se sont déjà des compétiteurs, je détestais perdre... Mais les rires, les pleurs, les défaites et surtout les victoires, que j’ai également connus, resteront encore longtemps dans l’esprit de ces talents et cela en dépit du résultat final. Le sentiment de gagner pour l’ensemble d’une équipe est une sensation extraordinaire qui doit inévitablement passer par le dépassement de soi que chaque joueur doit être capable d’atteindre. Le niveau de ce type de compétition pousse le compétiteur à se dépasser. Lorsque chaque coéquipier est prêt à faire des sacrifice pour l’équipe, le groupe se trouve alors en cohésion totale et avance désormais dans la même direction.

Pour un jeune « Grenat » de pouvoir défendre les couleurs qui lui sont chères lors de ce tournoi international qui a l ieu dans son Canton est une chance inouïe. Le niveau et la réputation de la Geneva Cup sont aujourd’hui tels que nos joueurs ne peuvent qu’acquérir de l’expérience en se mesurant aux meilleurs clubs formateurs.

Un avant-goût du haut niveau deviendra pour chaque servettien une motivation supplémentaire de rejoindre les rangs de l’équipe première.

En tant qu’entraîneur et éducateur, le sentiment du progrès de l ’équipe et des individualités qui la composent est une satisfaction du devoir accompli.

Ce sentiment passe plus que jamais par des matchs de haut niveau. La Geneva Cup est une occasion pour mon équipe d’apprendre et de progresser. Prenez du plaisir et donnez votre maximum pour atteindre un objectif commun.

« Enjoy the Game » dixit Alex Ferguson à la fin de ses théories d’avant match.

Plein succès à tous !

Et un grand Merci aux organisateurs de la Geneva Cup qui permettent à notre Canton d’avoir un tournoi d’envergure internationale.Amitiés, Ancien Joueur du Ser vet te FC, FC Lausanne-Sport, Meyrin FC, Etoile-Carouge FC et FC Stade Nyonnais

Palmarès : Vainqueur de la Coupe de Suisse 2001

genevacup.ch

genevacup.ch

Amis sportifs,

Implantée en SUISSE en qualité d’entreprise de transports de voyageurs depuis de nombreuses années, « Léman Excursions » est dédié exclusivement aux activités de transports par autocars et minibus.

Nouvellement implantée à Genève et passionnés de sport, il était naturel pour nous de soutenir les organisateurs de ce tournoi unique en suisse Romande.

Nous retrouvons dans cette compétition les principales de valeur de la vie que doivent être le Respect, la Solidarité, l’Unité, l’Intégrité et le Fair-play.

Soutenir la Geneva Cup c'est également participer à la promotion du Football comme école de la vie, qui met le collectif au profit de l’individu afin de permettre à chacun de s’exprimer.

Bon tournoi à toutes et tous….. Au plaisir de vous transporter à bord de nos autocars.

Renseignements sur :

www.leman-excursions.ch

Amis sportifs,

Implantée en SUISSE en qualité d’entreprise de transports de voyageurs depuis de nombreuses années, « Léman Excursions » est dédié exclusivement aux activités de transports par autocars et minibus.

Nouvellement implantée à Genève et passionnés de sport, il était naturel pour nous de soutenir les organisateurs de ce tournoi unique en suisse Romande.

Nous retrouvons dans cette compétition les principales de valeur de la vie que doivent être le Respect, la Solidarité, l’Unité, l’Intégrité et le Fair-play.

Soutenir la Geneva Cup c'est également participer à la promotion du Football comme école de la vie, qui met le collectif au profit de l’individu afin de permettre à chacun de s’exprimer.

Bon tournoi à toutes et tous….. Au plaisir de vous transporter à bord de nos autocars.

Renseignements sur :

www.leman-excursions.ch

genevacup.ch

genevacup.ch

genevacup.ch

genevacup.ch

genevacup.ch

genevacup.ch

MJPB logo

THE NEW

TRUE ADVENTURE STARTS HERE: www.africa-twin.ch

La nouvelle CRF1000L Africa TwinLa Légende est de retour. Design incisif et finitions premium, une moto au caractère bien trempé

qui vous emmènera sur les routes et les sentiers du monde entiers.

RUE DES CHARMILLES 3 - 1203 GENÈVEwww.honda-geneve.com

genevacup.ch

genevacup.ch

genevacup.ch

genevacup.ch

genevacup.ch

Les organisateurs de la Geneva Cup tiennent à remercier chaleureusement toutes les personnes qui ont contribué à la réussite sportive et sociale de cet évènement. Un grand merci aux autorités publiques, bénévoles, médias, sponsors et donateurs :

Fondation Meyrinoise du Casino - Commune de Meyrin - Etat de Genève - Ville de Genève - Association Suisse de Football (ASF) - Association Cantonale Genevoise de Football (ACGF) - Meyrin FC - Servette FC - Club des 100 - Association des anciens et membres d’honneur du Servette FC - Anciens du Meyrin FC - Anciens de l’Olympique Lyonnais - Jean-Marc Devaud - Peter Gilliéron - Pascal Chobaz - Claude Ramu - Olivier Mutter - Christophe Barman - Gérard Castella - Jacques Girod - Tuân aka Holla Back - Patrick Müller - Me François Canonica - Me Manuel Biancchi della Porta - Antoine Salamolard et l’ensemble de son comité - Marco Di Palma - Luis Möes - Mischa Million - Eric Carrière - Johan Djourou - Walter Paolozza - Richard Racine - José Palma et toute son équipe - Jean-Paul Dousse - Yves Miéville - Francesco Ranza - UNE - Facchinetti Automobiles SA - GAP Financial Advisor - AXA Winterthur Vésenaz et Plan-les-Ouates - Egg Telsa - Bijouterie Olivier Zbinden - TAG Heuer - Gastromer - FAME - Spaghetti Factory - Léman Excursions - Stohler Tours - Hôtel Ramada Encore Genève - Edmond de Rothschild (Suisse) SA - Association Sports et Loisirs Edmond de Rothschild - Scholliers Real Estate - Centre

Honda Genève - Services Industriels de Genève (SIG) - Interiman - Karyon Petroleum - Cuisinella - Autobritt - Carrefour Addictions - Balex’sport - Boulangerie Joly - Berney Associés - Econet Services - BAP Korean Food - Dukascopy - Kito Publicité - Elite Swiss Coach - Emil Frey SA, Agence BMW - Hofstetter Sports - Oscar Plombier - Sport for Life - Le Respect, ça change la vie - Cinecitta - El Faro - L’Italia - La Gioconda - Ze Do Pipo - Club House - Journal Meyrin Ensemble - Aéro Techologies - Footmag - Aligro - Maulini SA - Insertsport - PB Consulting - Blanchisserie du Léman - La Mobilière - DCL Peinture - Lamelcolor - K SA - OK Garage - Cité des Vents - ED Menuiserie - Jean Grunder & Fils - Pneus Claude - Chouette Pressing - Bottiglieri SA - Rysereco - The Sock Factory - Speedelec - Casino du Lac - Neri Gestion - Domaine Les Faunes - Labyrinthe Aventure - Papiliorama - R2Danse - Unidos de Genève - Centre Commercial de Meyrin - Fun Planet - Depor Campus Geneva - Le Calamar - Web Print Studio

Ainsi que tous ceux qui nous ont rejoint après la parution de ce programme.

audit | fiscalité | comptabilité | salaires | conseil

berneyassocies.com

berney associésfor the of the game

REMERCIEMENTS