tour de proprio sobriété ravissante · l’aménagement paysager sobre et de bon goût laisse...

32 Sofadéco 33Sofadéco

TOUR DE PROPRIO | sobriété ravissante

texte Lucie Lambert | photos Louise Bilodeau, assistée d’Étienne Boucher | stylisme Louise Bilodeau et Sylvie Caron

Cette propriété a tout pour séduire : un site enchanteur, un charme indéniable, un style sobre et décontracté…

Sobriété ravissante

Pas toujours facile de dénicher l’endroit idéal pour construire son chez-soi; plusieurs critères peuvent entrer en ligne de compte. Entre autres, l’environnement dans lequel on envisage de donner vie à son projet. Ici, c’est la beauté du paysage et la quiétude de l’endroit qui ont enchanté la propriétaire.

C’est à proximité du Club de Golf La Tempête, situé à Lévis dans le secteur Sainte-Hélène- de-Breakeyville, que la propriétaire a décidé d’établir sa résidence en 2009. La tranquillité ainsi que le paysage de rêve ont compté pour beaucoup lorsqu’elle a choisi l’emplacement de la résidence. Une fois l’endroit trouvé, elle a fait appel à un entrepreneur de renom, Les Habitations Jean-Claude Blais, pour la construction de sa demeure.

En ce qui concerne l’aménagement intérieur et la décoration, la propriétaire a choisi Sylvie Caron. Celle-ci a créé un ensemble lumineux en mariant les meubles conventionnels que la propriétaire possédait déjà avec des couleurs pâles et claires. C’est donc vers un décor classique et quelque peu contemporain que s’est orienté le travail de la designer.

La richesse de la pierre qui recouvre l’extérieur de la maison donne à celle-ci une apparence cossue et noble. Les parties cuivrées de la toiture rappellent les maisons européennes. Ensemble, pierre et cuivre forment un duo durable qui demeurera à la mode au fil des ans. L’aménagement paysager sobre et de bon goût laisse parler la beauté du terrain de golf qui, à lui seul, possède tous les atouts pour inspirer la détente. D’ailleurs, de la terrasse de 14 pi sur 16 pi, on peut apprécier tout le charme du paysage. Pour que l’endroit soit encore plus reposant, on l’a meublé de confortables fauteuils et d’une causeuse. Une jolie carpette, une table en rotin et quelques plantes vertes complètent ce décor serein.

Info+Designer : Sylvie Caron, créatrice d’ambiances • Entrepreneur : Les Habitations Jean-Claude Blais • Paysagiste : Les Embellissements des deux Rives • Revêtement extérieur : Pierre Lafitt Margaux • Toiture : IKO, Cambridge couleur bois de grange • Carpette : Cana- dian Tire • Mobilier : La-Z-Boy, Canadian Tire

34 Sofadéco


Bienvenue!La porte d’entrée est surplombée d’une imposte arrondie qui laisse entrer la lumière du jour. Les portes françaises qui se trouvent en face conduisent aux aires de vie de la résidence. Au sol, la céramique marbrée arbore la même teinte foncée que le plafond.

Info+Carpette : Costco • Céramique : Céramique Décor • Luminaires : Luminaire Napert • Portes intérieures : Les Portes St-Jean

Portrait de Sylvie CaronDepuis plusieurs années, Sylvie Caron laisse sa marque dans le monde du design d’intérieur. Outre son talent et sa créativité, son professionnalisme lui a permis de se constituer une clientèle fidèle. Il n’est pas rare pour la designer de revoir les mêmes clients au fil des ans. L’efficacité et le dynamis- me qui l’animent sont contagieux. Rénover, agrandir ou acheter une nouvelle propriété, toutes les rai-sons sont bonnes pour faire appel de nouveau à ses services. Plus qu’une designer, elle est une créa- trice d’ambiances.

Montré avec la façade 4 côtés 1337MFB noir

VALOR VOGUE Montré avec la façade 4 côtés 1337MFB noir

VALOR - VOGUE - FAÇADE 4 CÔTÉSVALOR - VOGUE - FAÇADE 4 CÔTÉS

www.valorfireplaces .comMontré avec la façade 4 côtés 1337MFB noir Montré avec la façade 4 côtés 1337MFP argent brossé Montré avec la façade 4 côtés 1337MFP argent brossé

*Sur produits sélectionées seulement. Les promotions sont calculées sur les prix réguliers et n'inclus ni les taxes ni les frais de service ou de main-d'oeuvre.Promotion offerte au client au détail seulement. Les entrepreneurs, promoteurs et décorateurs ne peuvent profiter de ses rabais.

418-387-8488SORTIE DE L'AUTOROUTE 731078, boul. Vachon Nord Sainte-Marie

Élégance contemporaineVoici le complément parfait à la gamme variée de produits Valor: le foyer paysage Vogue.Sa conception actualisée aux traits simples et contemporains évoque une élégance Zentout en conservant les caractéristiques propres au chauffage radiant efficace.


Classe et discrétionL’escalier de merisier adopte un style classique grâce à sa rampe, à ses barreaux tournés et à ses tradition-nelles contremarches. Tous faits de la même essence, ces trois éléments créent une harmonie dans la pièce et y apportent une touche d’élégance. La couleur pâle et neutre des murs met en valeur l’escalier. Face à celui-ci se trouve une niche éclairée dans laquelle on a disposé de façon soignée un vase décoratif, coup de cœur des propriétaires.

Mirage, no.1 de la qualité en Amérique du Nord*


Info+Conception et réalisation : Escaliers Normand Laterreur • Arrangements floraux : HomeSense • Bois franc : Planchers bois franc 2000 • Luminaires : Luminaire Napert • Ottomane : Bouclair


TOUR DE PROPRIO | sobriété ravissanteRichesse naturelleCette cuisine prouve qu’il est possible de joindre l’utile à l’agréable, soit des armoires en merisier de style traditionnel et du rangement abondant : de quoi faire des jaloux!

Les rondeurs des détails d’ébénisterie de la devanture des armoires produisent un impact visuel intéressant. La hotte dissimulée est de la même teinte que l’essence des armoires. Les matériaux utilisés, tous de tons neutres, symbolisent richesse et noblesse et rendent la cuisine sobre et fastueuse. La céramique au sol se distingue par ses tuiles de grand format. Sa couleur beige pâle reflète la lumière qui entre par la fenêtre et donne l’impression que la pièce est plus grande. Aux tuiles du plancher s’agencent celles du dosseret. Or, au-dessus de la cuisinière à gaz, les tuiles sont posées en diagonale.

Info+Conception : Sylvie Caron, créa- trice d’ambiances • Réalisation : AD+ • Céramique : Céramique Décor • Électroménagers : Tan-guay • Évier et robinetterie : Plomberie Guy Boilard • Granit : Granit Plus • Luminaires : Lumi-naire Napert

Une jolie banquette capitonnée prend place au bout du comp-toir. Pratique, elle répond aux multiples besoins de la famille : les enfants l’adoptent pour y faire devoirs et leçons et les parents s’y installent pour le petit déjeu- ner. Bref, tout le monde y trouve son compte. La banquette est d’ailleurs de plus en plus pré- sente dans les nouvelles cuisi- nes. Le même granit aux teintes naturelles est utilisé pour le coin repas et les comptoirs, ce qui crée une belle constance.

Le gris du plafond (écume de mer) et le blanc des lampes à basse tension confèrent au décor une note de distinction.



À table!Adjacente à la cuisine, la salle à manger s’illustre par son mobilier très classique et son papier peint pâle aux motifs discrets. Les caissons blancs ajoutent au style traditionnel de l’espace. Une baie vitrée permet à la lumière d’inonder la pièce en plein jour. Le soir, un foyer double face égaye. On a choisi une pierre pâle pour habiller discrètement ce dernier. La tablette du foyer accueille de magnifiques objets décoratifs. Ces objets de couleur cuivre ressortent sur le fond blanc, créant ainsi un contraste recherché. Suspendus au-dessus de la table, deux plafonniers blancs décorés de cristaux donnent un aspect sophistiqué et très actuel au décor; ils transgressent le style plutôt formel de la pièce. De magnifiques étoffes de soie aux larges rayures vien-nent habiller les fenêtres donnant sur le golf. La partie foncée du haut des rideaux permet un rappel intéressant du plancher brun ainsi que du mobilier.

Info+Accessoires déco et arrangement flo-ral : Ozé • Bois franc : Plancher bois franc 2000 • Foyer : Luminaire Napert • Conception du manteau de cheminée : Sylvie Caron, créatrice d’ambiances • Réalisation : AD+



Calme et sérénitéAu salon, on a tout mis en place pour créer une atmosphère calme et sereine. Le bleu acier du plafond, que l’on retrouve également sur la carpette et quelques éléments décoratifs, se marie à merveille au brun des causeuses en cuir. Disposées face à face, celles-ci facilitent la conversation. De jolis coussins blancs simplement déposés ici et là offrent un rappel du blanc des rideaux à la fibre légère et sobre. Ces derniers sont suspendus à de délicates et magnifiques tringles, dont les embouts s’apparentent à des feuilles. Ici, comme pour le manteau du foyer de la salle à manger, la pierre – une imitation de corail – est utilisée pour habiller le manteau de cheminée. Cependant, le mur de pierre du salon se distingue par sa tablette en marbre, qui accueille un téléviseur à écran plat.

Info+Appareils audiovisuels : La clef de sol • Bois franc : Plancher bois franc 2000 • Carpette : HomeSense • Foyer et luminaires : Luminaire Napert • Conception du manteau de cheminée : Sylvie Caron, créatrice d’ambiances • Mobilier : Tanguay • Rideaux : par l’entremise de la designer



Fraîche et actuelleLa salle d’eau tranche avec le reste de la maison. Elle a un style résolument moderne. Les lignes droites et épurées du meuble-lavabo en porte-à-faux libèrent la pièce de toute surcharge et permettent un gain d’espace. De plus, la teinte foncée utilisée pour le plafond et la céramique au sol donne l’impression que la pièce est plus large et moins haute. Les murs bleu-gris évoquent la fraîcheur. En plus d’être utile, la vasque marbrée est un élément décoratif original et luxueux. Les appliques de part et d’autre du miroir sont à la fois distinguées et élégantes.

Info+Conception : Sylvie Caron, créa-trice d’ambiances • Réalisation : AD+ • Luminaires : Luminaire Napert • Miroir : AD+ • Robinet-terie et vasque : Plomberie Guy Boilard • Tableau : Encadrements Ste-Anne

Sainte-Marie 150, boul. Vachon Nord

e 418.387.2939

Mascouche335, Montée Masson

e 450.966-6668

Alma945, du Pont Nord e 418.668.4666

Québec2335, boul. Wilfrid Hamel

e 418.872.9666

armoires peinture moulure céramique lampe pierre décorative brique bois franc prélart tapis carpette store toile rideau miroir meuble d’appoint service à domicile literie pole vase vanité fleur meuble d’appoint coussin vitrail tabouret banc chaise urne tablette bougeoir couette jetée granite ardoise papier peint plancher flottant produit nettoyant horloge coffre luminaire conception plan 3 D persienne table console

Armoires & DécorationLà où votre projet prend son envol...

pub_sofadeco20100823.indd 1 10-08-26 11:16



Douce nuitDans la chambre principale, c’est en jouant avec la lumière, la couleur et l’espace que la designer a su créer un véritable havre de paix. Les bandes de couleur pâle au haut et au bas des murs sont délimitées par une moulure peinte en blanc. La teinte beige des murs et du plafond se rapproche de celle du plancher de bois, ce qui donne l’impression que la pièce est plus large. La literie, empreinte de douceur et de légèreté, est subtilement coordonnée aux rideaux. Le mobilier de bois foncé aux lignes contemporaines contraste avec le reste du décor par sa richesse et sa profondeur; il devient ainsi le centre d’attraction dans la pièce.

Un superbe foyer double face, dont l’autre côté donne sur la salle de bains, égaye la chambre et la réchauffe lors des nuits fraîches. Une mosaïque aux couleurs terre encadre ce dernier sans lui enlever son air sobre et discret. Disposé juste à côté, un élégant fauteuil invite les hôtes à s’y blottir, un bouquin à la main. La carpette moelleuse et les accessoires de couleur crème font de ce nid douillet un endroit tranquille où il fait bon se détendre avant de tomber dans les bras de Morphée.

Info+Bois franc : Plancher bois franc 2000 • Carpette : Carpette Concept • Literie, papier peint et rideaux : par l’entremise de la designer • Luminaires : Luminaire Napert • Mobilier : Martin Tremblay Meubles



Contraste harmonieuxAttenante à la chambre, la salle de bains principale se distingue par l’harmonie qui se dégage de ses différents matériaux. Une baignoire blanche de forme ovale prend place près de la fenêtre et face au foyer. Sa forme arrondie, les matériaux qui la composent et sa jolie mosaïque lui donnent du caractère.

Le meuble-lavabo offre un espace pour elle et lui toujours grandement apprécié des propriétaires, et les armoires de style shaker révèlent une note moderne et contemporaine. À noter : la salle de bains et la chambre principale affichent une belle continuité. Pour la créer, on a subtilement glissé dans la salle de bains aux tons bleutés les couleurs terre de la chambre principale.

Info+Conception : Sylvie Caron, créatrice d’ambiances • Réalisation : AD+ • Arrangement floral, chaise et étagère en verre : HomeSense • Cadres : Encadrements Ste-Anne • Céramique : Céramique Décor • Accessoires déco : Ozé • Foyer : Luminaire Napert • Miroir : AD+ • Rideaux : par l’entremise de la designer • Robinetterie et sanitaires : Plomberie Guy Boilard

Astuces décow Pourquoi se contenter d’un simple banc

inconfortable? La chaise rembourrée sur- dimensionnée qui accompagne la coiffeuse offre un confort inégalé quand vient le temps pour Madame de se refaire une beauté. Cet élément décoratif souvent négligé donne beaucoup de cachet au décor.

w Dans un souci d’harmonie, on a utilisé la même céramique que celle du plancher pour créer le manteau de cheminée.



Au royaume des colorisUne chambre d’enfant doit refléter sa personnalité. Ici, la chambre d’Éliane est un véritable royaume coloré où la jeune princesse peut laisser libre cours à son imagination. Un lit de la couleur du bois naturel est paré d’une jolie literie campagnarde. Les différents tons de vert mariés à la vivante couleur framboise produisent un effet rafraîchissant. Cet amalgame donne un air de jeunesse à la pièce. Au-dessus du lit, un papier peint encadré fait office de tête de lit. Habillant les fenêtres, des voiles blancs gansés légers et fluides laissent pénétrer à profusion la lumière du jour.

Dans son espace de jeu, adjacent à la chambre, Éliane peut inventer mille et une histoires. Pour y accéder, elle doit descendre quelques marches. Là, deux immenses mobiliers intégrés blancs munis de larges tiroirs accessibles à la demoiselle permettent un rangement rapide et facile. On a étalé sur de multiples étagères de nombreux livres, bibelots, poupées et animaux en peluche… une façon agréa- ble de personnaliser son refuge.

Un joli fauteuil, une carpette bien agencée au décor, un lustre à pampilles coloré et une table de maquillage en coin couronnent le tout et donnent à la chambre un petit côté théâtral.

Info+Bois franc : Plancher bois franc 2000 • Literie : Les Ailes de la Mode • Papier peint et voiles : par l’entremise de la designer • Conception du mobilier intégré de l’espace de jeu : Sylvie Caron, créatrice d’ambiances • Réalisation du mobilier intégré : AD+ • Carpette : Carpette Concept • Luminaire : Luminaire Napert • Mobilier : Clément



Tout en reliefIci, les intérêts et les passions du jeune homme ont inspiré la thématique de la pièce. C’est en utilisant un duo de couleurs vivantes, le bleu intense et le rouge, que la designer a décidé de créer le refuge du garçon. La tête de lit capitonnée en tissu beige donne du relief au décor et les encastrés qui illuminent les tables de chevet apportent un brin d’originalité aux unités murales. Les étagères en verre, soutenues par de larges colonnes rouges, permettent au petit passionné d’avions, de voitures de course et de sport de mettre bien en vue ses collections. La lite-rie bleu jean est coordonnée aux rideaux, garnis au bas d’une bande rouge.

Info+Conception du mobilier intégré : Sylvie Caron, créatrice d’ambiances • Réalisa-tion du mobilier : AD+ • Bois franc : Plan-cher bois franc 2000 • Literie et rideaux : par l’entremise de la designer • Luminai-res : Luminaire Napert

54 Sofadéco


Oasis de couleursDans la salle de bains des enfants, il était important d’in- corporer des éléments déco- ratifs colorés et ludiques pour refléter l’état d’âme de ses jeunes utilisateurs. Dans cette pièce au décor moderne, on a opté pour un meuble-lavabo blanc de style shaker. Sa neu-tralité fait en sorte qu’il se marie aisément à des formes et à des couleurs dynamiques. Le miroir rond contraste avec le lavabo de forme carrée. Des insertions de petits carrés de couleur dans la pâte de verre et un motif de vagues colorées sur le tissu de la cantonnière suffisent à égayer la pièce.

Astuce décow Les différentes formes géo-

métriques et les couleurs vivantes plaisent toujours et attirent le regard des enfants.

Info+Conception : Sylvie Caron, créatrice d’ambiances • Réalisation : AD+ • Canton-nière : par l’entremise de la designer • Céramique et pâte de verre : Céramique Décor • Luminaires : Luminaire Napert • Robinetterie et sanitaires : Plomberie Guy Boilard

Des produits de qualité, un service courtois, un accueil familial, voilà ce qu’on vous suggère à chaque visite!Passez nous voir sans tarder...

625, Vachon Nord, Sainte-Marie (Québec) Téléphone : 418 387-5256

tour de proprio sobriété ravissante · l’aménagement paysager sobre et de bon goût laisse...

Documents