toulousegolf#2

Numéro 2 - septembre/octobre 2008

Directeurs de la publication : Steve Gallais et Olivier Bouscatel / Maquette et direction artistique : Germain Boffelli / Graphiste : Julien Sister / Directrice de développement et publicité : Élodie Andrieu / Rédacteur en chef : Steve Gallais / Rédaction : Sophie Candille, Marion Andrieu, Emma Perrier Lopez, Caroline Petit, Élodie Andrieu, Marie Dupas / Photos : Martine Moga, Laurent Gambarelli, Chris Roman, Mathieu Cros / Illustration : Jonat / Consultant technique : Jean Marc de Polo / Consultants : Martine Moga et Arnaud Chérubin / Président du CD31 : Jacques Lacroix / Diffusion : Romain, Florent et Julien / Imprimerie : STIN / Dépôt légal à parution – ISSN 1966-5806

Toulouse Golf est un magazine bimestriel édité par Wellcommunication,5 place Wilson, (T) 05 47 74 75 00 - [email protected]

Toute reproduction, même partielle des photos et textes figurant dans ce magazine est interdite, sauf accord préalable de l’éditeur. Wellcommunication décline toute responsabilité sur les documents fournis par les annonceurs. Les documents fournis ne pourront être restitués.

en partenariat avec

édito

Nos golfettes ont pris le chemin de la rentrée. Finies les longues journées sur les golfs de bord de plage ! Et d’un certain côté, tant mieux ! La rentrée golfique va être très riche. L’événement incontournable de ce mois de septembre, c’est bien évidemment l’Open de Toulouse, lors duquel se rencontreront les meilleurs joueurs professionnels français. On y retrouvera aussi de nombreux événements comme le célèbre trophée des personnalités du Stade Toulousain. Si vous ne pouvez assister à chaque journée de cette grande manifestation, pas d’inquiétude, nous serons là pour vous. Autre fait marquant, la performance de nos jeunes joueuses toulousaines, qui ont brillé lors des championnats de France. Côté golf à Toulouse, vous prendrez un malin plaisir à rentrer vos putts, car les greens viennent tout juste d’être carottés. Enfin nous sommes heureux de vous apprendre notre partenariat direct avec le comité départemental de Haute Garonne afin de pouvoir toujours vous fournir le meilleur de ce qu’il se passe à Toulouse.

On vous retrouve sur l’Open du 29 septembre au 5 octobre. Et dans notre prochain numéro de novembre.Bonne rentrée, et bonne lecture.

Steve GALLAIS et Olivier BOuSCATEL

5

07 – NEWS

10 – LES NEWS Du CD31

12 – DOSSIER Diet et tee

16 – DOSSIER Open de Toulouse

20 – PERFORMANCES Étoiles montantes

22 – PORTRAITS CROISÉS Amour, golf et bogey

26 – INTERVIEW Christophe Kempé

28 – LEçON par Jean–Marc de Polo

30 – TEST

32 – ÉVASION Royal Marrakech

36 – DOSSIER C.E. Jeu de société

40 – REPORTAGES ET RÉSuLTATS

58 – AGENDA

64 – INFOS PRATIquES

66 – HOROSGOLF

som

mai

re

7

Trophée Agadir

Du 29 novembre au 6 décembre se déroulera le 1er Trophée Agadir dans les hôtels les plus prestigieux : l’Atlantic Palace, le Sofitel et le Tikida Golf Palace. S’étalant sur huit jours, la compétition en formule stableford se déroulera en trois tours, répartis sur deux golfs différents : le Golf du Soleil et le Golf des Dunes. Ce Trophée ouvert à tous sera largement récompensé par de nombreux lots et des surprises.Aujourd’hui, le Maroc se veut plus que jamais une référence incontournable pour les golfeurs avec une offre unique, alliant le produit golf aux atouts du Maroc : culture, plage et gastronomie.Notons que le Maroc a été auparavant mis à l’honneur à travers plusieurs compétitions ayant eu lieu en France. L’hospitalité marocaine était au rendez-vous grâce à l’accueil par un thé à la menthe et une pause

gourmande au trou numéro 10 suivi d’un dîner marocain animé par une danseuse du ventre.Vous pouvez accéder à la brochure du premier Trophée Agadir sur le site www.temos.frTEMOS - 01 74 70 43 50

à fond la formeDepuis le 20 août, le Décathlon Saint Orens a pris place à Escalquens et regroupe désormais au sein d’une seule adresse de nombreux sports. Ce Décathlon est un véritable magasin du sport et offre sur une surface de près de 6000 m², la possibilité de découvrir et d’acquérir les articles de sport les plus performants.On retrouve en particulier l’Inesis Store, shop in shop dédié au golf et à ces accessoires. L’espace propose sur 360 m² un simulateur de golf, un putting green et des tests de clubs. La marque Inesis conçoit l’équipement pour la pratique du golf, clubs, balles, sacs, chaussures, chariots, textile, accessoires, et arbore une nouvelle adresse à découvrir, incontournable pour tous les golfeurs !DECATHLON ESCALQUENSZAC de la Masquere31750 Escalquens05 61 00 61 20Du lundi au samedi de 9h00 à 20h

NEWS

9

Jaguar Cup

La rentrée 2008 sera marquée par la prestigieuse Jaguar Cup. Celle-ci, organisée par la concession automobile Auto Real, se tiendra le mardi 23 septembre, sur le parcours du Golf Toulouse Téoula.Afin d’y participer, quelques conditions sont requises : il vous faut être un golfeur licencié et être né avant le premier janvier 1977. Si vous répondez à ces critères, vous pouvez être intégralement invité.N’hésitez pas à tenter votre chance pour être sélectionné à cette compétition qui allie luxe et plaisir.Inscription : Gustave De Abreu Concession Auto Real Labège 05 62 19 28 20

Le golf en villeLa mairie de Toulouse propose des initiations au golf pour tous à des tarifs abordables. Trois espaces, gymnases et salles de danse, se transforment à l’heure du tee en practice et putting green. Cette animation golf offre, en plus de ses ateliers réguliers, une sortie par mois dans un golf de Toulouse.Labellisé par le CD31, il permet aux débutants de s’initier au golf et d’accéder à la carte verte.une journée portes ouvertes est prévue le 20 septembre au jardin Michelet, le thème consacré au golf-rugby permettra à tous les golfeurs de « transformer » leur petite balle !

Renseignements :Espace BonnefoyLe jeudi de 16 à 19 heures4, Rue du Faubourg BonnefoyJean-Jacques Guillaut : 05 61 61 82 51

Centre LalandeLe lundi de 17 à 19 heures230, Avenue de FrontonPhilippe Monnereau : 05 61 47 35 55

Centre Alban-MenvilleLe lundi de midi à 14 heures67, Allées de BellefontaineAntoine Sehr : 05 61 43 60 20

Textes de Élodie AndrieuPhotos DR

NEWS

10

Depuis février 2007, la boutique L’Observatoire propose des marques incontournables et habille les hommes de pères en fils.

C’est dans un espace empreint de touches contemporaines que Laurent et Johnny proposent leur sélection pointue. Leur professionnalisme et leur goût commun pour la mode, les coupes et les matières, les font voyager dans les plus grandes capitales de la mode, où ils font leur shopping. Nous retrouvons les pièces phares des collections YVES SAINT LAURENT, ZEGNA, C.P. COMPANY, STONE ISLAND, PAUL & JOE, FRED PERY, BELSTAFF, STRELLSON ou encore celles de la marque suédoise FILIPPA K au sein de ce lieu intime, dédié à la mode masculine.

L’Observatoire est une boutique trendy et chaleureuse dans laquelle on aime passer un moment. La convivialité du lieu et de l’équipe séduit, et la gamme proposée de vêtements, de costumes, d’accessoires et de petite maroquinerie, est complète et tendance. Pour les chaussures, nous retrouvons YVES SAINT LAURENT, ZEGNA et SUPERGA. Cet hiver, la sélection s’enrichit notamment de nouvelles vestes avec l’arrivée de la marque PYRENEx et ses doudounes en duvet naturel, un basique mode indispensable.

Pour la rentrée, l’Observatoire s’agrandit, et c’est dans un esprit boudoir qu’un nouvel espace abritera les lignes de costume et un service de sur-mesure. L’Observatoire offrira, en plus de ses vitrines attrayantes, le vestiaire idéal, sur deux étages. Ces messieurs bénéficient désormais de leur adresse magique et accessible.

L’OBSERVATOIRE 4, RUE DES ARTS - 31000 TOULOUSE - TÉL : 05 61 25 96 06

L’OBSERVATOIRE

CO

MM

UN

IqU

É

LES NEWS Du CD 31

Le mot du présidentCréé depuis 2003, le CD31 représente aujourd’hui 11 000 licenciés (environ 65 % des licenciés Midi Pyrénées) et est devenu le troisième comité au sein de la FFG. L’équipe élue promouvoit le golf et surtout encourage les jeunes au sein du Pôle départemental d’entraînement. Les différentes commissions très actives oeuvrent pour faire découvrir ce sport mais aussi pour réaliser des compétitions dans toutes les catégories. Il décerne ainsi tous les titres de Champions de la Haute-Garonne.Nos plus grands espoirs sont fondés sur S. Lacroix (Équipe de France), M. Ducler (Pôle espoir), M. Piantoni (Internationale), C. Ducler (Pôle espoir), T. Vayssieres, M. Fenasse et pour les plus jeunes T. Lavaur, A. Cecillon, C. Ortola, T. Cavalier et M. Fargeas.Avec l’aide des collectivités (Jeunesse et sport, Conseil Général) et de partenaires très dynamiques, le CD31 se donne les moyens de mettre en place son principal objectif : la promotion du Golf dans la région toulousaine. Notre site web (www.golf-cd31.com) est le lien avec nos licenciés qui peuvent être en relation permanente avec l’actualité du golf dans notre région.

Jacques LacroixPrésident du CD31

IEP / Index en progressionCertains joueurs sont licenciés de golf au sein de leur entreprise et non directement dans un golf. Ils ne sont donc rattachés à aucun terrain. Il n’est pas toujours facile de faire la démarche de s’inscrire à une compétition lorsqu’on n’est pas membre d’un golf. Manque de confiance en soi, peu de connaissance dans le club, le CD31 a trouvé une bonne alternative pour palier à ces problèmes. Il organise, sous la responsabilité de C. Granet un circuit « Index en progression » réservé aux clubs du « golf entreprise ». Ce circuit se déroule en Haute Garonne avec quelques étapes dans le Gers très appréciées. Le nombre restreint de participants permet même de pouvoir pratiquer des compétitions sur des parcours 9 trous. Les joueurs se familiarisent avec la compétition ainsi qu’avec les règles du golf. Enfin, ce circuit est ouvert aux membres des clubs entreprises mais aussi à leur famille. Les jeunes sont également les bienvenus.

12

La commission des jeunes La CJ, sous la responsabilité de Y. Ducler, organise des compétitions pour permettre aux jeunes de se confronter à d’autres parcours et de pouvoir améliorer leur index. La commission cherche à faciliter l’accès des jeunes aux parcours du département. Notre devise « Nous avons de l’ambition pour nos jeunes ».Pour les plus motivés, le pôle départemental du CD31, qui couvre les jeunes âgés de 10 à 18 ans, permet d’avoir un travail complémentaire par rapport à leur club d’origine. « Nous sommes le relais avec le niveau fédéral national ».L’équipe technique départementale est en charge de l’évaluation du niveau technique, conseille sur la préparation d’une compétition (contenu du sac, reconnaissance du parcours), de la construction de la performance (attitude, stratégie) et de la bonne utilisation des règles.La priorité est donnée aux Grands Prix, qui sont des compétitions fédérales de référence, et qui permettent de se confronter à haut niveau. à ce titre, le CD31 encourage la participation en finançant les droits d’inscription des grand prix disputés dans le département.Le CD31 a un pôle en trois groupes : Objectif Ranking (place au mérite national amateur), Grand Prix (pour atteindre la première série) et Espoirs.L’effet pôle : être une motivation à s’entraîner pour intégrer ou rester dans le pôle…un challenge (remis en jeu tous les ans) récompense la joueuse et le joueur le plus méritant de la saison (en fonction des résultats en grand prix, au mérite régional et aux compétitions organisées par le CD31).à partir de la rentrée, il est envisagé d’avoir une commission « haut-niveau » pour prendre en compte la problématique des compétiteurs qui doivent se déplacer hors de la région Midi-Pyrénées pour disputer des épreuves correspondant à leur niveau.

Prochain événement Dimanche 5 octobre au golf de la Ramée, championnat CD31 sur invitation qualifiante (Circuit Tour Renault).

13

Texte de Marion AndrieuPhotos de Germain Boffelli

14

DOSSIER DIÉTÉTIquE

Le golf dans l’assietteTout l’été, vous vous êtes entraînés sur les golfs, vous avez amélioré votre swing, mais avez-vous pensé à votre forme ? Nous y avons songé pour vous et nous vous proposons un dossier de rentrée spécial diététique afin que vous soyez au top sur les parcours. Combiner avec harmonie l’activité physique et l’alimentation favorise la performance et une condition physique optimale. Pour parvenir à ce résultat, une alimentation équilibrée et variée est indispensable.

L’alimentation idéale pour se préparer à une compétition de golf.Pendant la période d’entraînement, promenez vous au marché Victor Hugo, et conciliez à chaque repas:- Les produits laitiers afin d’assurer un bon apport en protéines et en calcium, ce qui participe à la contraction musculaire.- Les viandes, poissons ou œufs, pour assurer le renouvellement et la croissance musculaire, ainsi que l’apport en fer.- Les fruits et légumes, cuits et crus, ils sont sources de vitamines, de minéraux, de fibres et d’eau, ils favorisent la réhydratation et la performance sportive grâce à leur richesse en glucides (sucres).- Les féculents, ils apportent les glucides, énergie préférentielle de l’effort.- Les corps gras, vecteurs de vitamines et d’acides gras essentiels, ils sont fondamentaux au bon fonctionnement de l’organisme.

La compétition de golfAfin d’être en forme sur un parcours, et ce pendant quatre heures, l’objectif est d’assurer la formation de réserves énergétiques optimales, garantir un parfait état du tissu musculaire, préparer une bonne récupération et éviter tout problème digestif.Les trois jours précédants la compétition, il est nécessaire d’augmenter l’apport de glucides lents, limiter les fibres, les excitants, les graisses cuites et les aliments nouveaux, et boire au moins 1,5 litres d’eau par jour.Le dernier repas doit être léger, pris au moins trois heures avant le début de la compétition et il n’est pas conseillé de consommer des produits sucrés seuls juste avant l’effort. Pendant la compétition, l’objectif est de réhydrater l’organisme, prévenir l’hypoglycémie et retarder l’épuisement des stocks énergétiques.

15

Enfin, après la compétition, l’objectif est de compenser le déficit hydrique et minéral, et reformer le stock d’énergie. La récupération débute dès l’arrêt de la compétition et se poursuit sur les 12 à 24 heures suivantes.à la fin du parcours, vous devez boire de l’eau et consommer des aliments riches en glucides rapides. Le repas suivant doit être digeste,

Besoins énergétiques théoriques lors de l’entraînement de golfHomme : environ 3 500 KilocaloriesFemme : environ 2 800 Kilocalories

Exemple de menu adapté à une journée d’entraînementPetit-déjeuner : pain, beurre et confiture, 1 yaourt, 1 kiwi, 1 thé sucré.Collation : 1 barre de céréales, 1 pomme.Déjeuner : salade de mâche aux pignons, escalope de veau et raviolis ricotta épinard, orange et pain.Collation : 1 jus d’orange pressé, 1 yagourt, 1 poignée de fruits secs.Dîner : salade niçoise, filet de cabillaud au four, tomates à la provençale et riz pilaf, fromage blanc et poire ou raisin.

Site Internet pour calculer les calorieswww.tabledescalories.com

Pour plus de renseignementsConsultez un diététicien spécialisé dans l’alimentation du sportif

Certifié par le diététicienDidier RubioMédecine du sport à ToulouseHôpital Larrey24, chemin de Pouvourville31 059 ToulouseTél : 05 67 77 17 33

DOSSIER DIÉTÉTIquE

16

DOSSIER OPEN DE TOuLOuSE

18


9ème AGF-Allianz Golf Open du Grand ToulouseDu 29 septembre au 5 octobre va se tenir la 9ème édition de l’AGF-Allianz Golf Open de Toulouse sur le golf de Toulouse Seilh. L’année dernière, l’Open se déroulait en mai, coupe du Monde de rugby oblige. Cette année, l’Open retrouve sa date d’octobre et augmente sa dotation, qui s’élève à 140 000 euros. L’escale toulousaine est une étape majeure du circuit professionnel. Certains joueurs, comme Cédric Menut, attendent beaucoup de ce tournoi, étape de qualification pour le Challenge Tour. Enfin, le tournoi se déroule quelques semaines avant l’ouverture de l’European Tour. Cent vingt des meilleurs joueurs français et internationaux prendront les rênes du tournoi. La participation de plus en plus remarquée des joueurs français au sein du classement européen nous promet des moments forts. On notera cette année la présence sur l’Open de Julien Foret et Mickaël Lorenzo Vera.

La société Halloween a encore su faire de ce tournoi un évènement sportif et commercial exceptionnel. Entre 15 000 et 20 000 visiteurs sont attendus. Cette nouvelle édition est marquée par le soutien d’un nouveau partenaire : la communauté d’agglomérations du Grand Toulouse. La Fédération Française de Golf apporte aussi son soutien à cet évènement, l’un des plus important du calendrier de notre ligue.

Les partenaires pourront parcourir les greens avec leurs invités, faisant de ce tournoi un évènement de relations publiques. La société Halloween met ainsi en place diverses prestations à disposition des entreprises partenaires. Le « Village exposants » leur permettra d’inviter leurs clients et de présenter leurs produits. Des initiations, avec les professionnels de l’académie Leadbetter, seront organisées. L’entrée pour les spectateurs coûte 5 euros, avec un accès gratuit pour les moins de 18 ans, les étudiants, les abonnés Stade Toulousain et TFC.

19


* initiation ou démonstration (Ndlr)

20

La semaine des festivités démarrera avec l’Open des Personnalités. Fabien Pelous, Cédric Heymans parraineront cet Open particulier soutenus par Jean-Baptiste Elissalde et Yannick Jauzion. Nelson Montfort, Abdelatif Benazzi et Alain Boghossian seront aussi de la partie. Les organismes partenaires et leurs invités pourront s’exercer par équipe de quatre joueurs avec une figure de la vie publique française. Le mercredi 1er octobre sera une étape clé du tournoi. Durant la journée se tiendra le Pro-Am officiel, au cours duquel un professionnel du circuit européen jouera avec trois invités d’entreprises associées. La soirée sera, quant à elle, consacrée à la remise des prix du Pro-Am et à l’inauguration officielle de l’Open. Le Palais Niel ouvrira exceptionnellement ses portes pour cette « Garden party » et 250 à 300 invités sont attendus à cette soirée prestigieuse. Les qualifications du circuit professionnel débuteront le lendemain. Le vendredi 03 octobre, après le Cut, les 60 meilleurs joueurs sélectionnés accèderont au troisième tour de qualification. La finale de l’AGF Open Grand Toulouse marquera le dernier jour du tournoi. En parallèle à ces étapes du parcours rouge, un trophée jeunes, un trophée féminin et une découverte pour les jeunes golfeurs sous forme de « clinic* » agrémenteront le tournoi.

Où et quand ? Golf International de Toulouse-SeilhDu 29 septembre au 5 octobre 2008Renseignements :Société Halloween 05 61 62 78 78www.golfopen-toulouse.com Texte d’Emma Perrier Lopez

Photos DR

PERFORMANCES

22

Étoiles montantesLes jeunes de la région toulousaine et plus particulièrement ceux du pôle espoir se sont distingués aux championnats de France des jeunes qui se déroulaient en cette fin d’été.

La première performance nous vient de Jeanne Métivier, pensionnaire du pôle espoir de Toulouse, qui remporte le cut chez les minimes avec une carte à –1. Dans la joie de cette performance elle laisse glisser son trophée sur son pied, et malgré la petite fracture diagnostiquée par le médecin, elle repart de plus belle et remporte les 16ème et 8ème de finale le premier jour. Le lendemain, elle gagne également les quarts de finale. Toujours battante, elle parvient même à battre Alexandra Bonnetti, sélectionnée en équipe de France, et troisième aux championnats d’Europe. Elle finira par s’incliner en finale. Cette jeune fille représente un des espoirs du golf français, et après seulement sept ans de golf elle est déjà classée -0,5. Actuellement, au Creps de Toulouse, on lui prédit une belle carrière.

Du côté des benjamines, c’est Sophie Lacroix, membre au golf de Vieille Toulouse, coachée par son père Jacques Lacroix, qui nous a rapporté une place en finale. Après une série de matchs harrassants contre des adversaires qu’elle redoutait et en particulier Perrine Delacour, ancienne championne de France Poussine contre qui Sophie s’était inclinée en 2006 en demi-finale. Sophie Lacroix représente également un brillant espoir du golf féminin, et même si elle n’envisage pour l’instant pas de carrière professionnelle, elle se battra pour être au plus haut niveau amateur.

Nos toulousaines ont un programme chargé pour les derniers mois de la saison, avec les grands prix du bordelais, de Seilh et de

Niort, et surtout le tournoi fédéral jeunes qui qualifie pour le tournoi France Espagne.

Jeanne Métivier

Sophie LacroixTexte de Caroline PetitPhotos de Jacques Lacroix

PORTRAITS CROISÉS

Questions du ToulouseGolf1) Aimez-vous jouer au golf ensemble ?

2) Son comportement est-il différent sur un parcours ?3) que pensez-vous de son jeu ?

4) une anecdote ?5) à choisir, vous préférez votre partenaire ou le golf ?

Jean Claude Plazzotta1) Oui, nous avons appris ensemble après nos 50 ans !2) Non, mais comme nous avons travaillé ensemble pendant 32 ans, en tenant un restaurant, nous ne visons pas les mêmes objectifs. Elle se met autant en colère, et là, je m’en moque !3) un manque évident de tranquillité, la peur de l’objectif la paralyse un peu !4) En scramble, elle rate les mêmes coups que moi !!5) J’aime pas la question, j’aime les deux et pas pour les mêmes raisons !!

Amour, golf et bogeyIls s’aiment et aiment le golf, mais comment ces couples toulousains concilient-ils leur amour sur le parcours ?

Debbie Hasan1) J’adore. J’essaie toujours de jouer avec lui. Moi, j’ai

de la patience, mais pas lui. Et je ris beaucoup en le

regardant.2) Oui. Sur le parcours, il se concentre beaucoup

(comme tous les sportifs professionnels !), il se prend très

au sérieux. Et cela m’amuse de le voir s’énerver.

3) qu’il s’améliore beaucoup. Cet été, il a eu plus de

temps pour s’entraîner et on a pu le voir sur le parcours.

Il a toujours tapé très loin, mais maintenant, il est plus

précis dans ses coups.

4) Le pire qui puisse arriver à Omar, c’est perdre ses

balles ! ça le met de très très mauvaise humeur, alors je

le motive et de temps en temps, il suffit de laisser tomber

une balle de golf sur son chemin. Ainsi, il la retrouve !

Comme un enfant ! ça lui rend son sourire !

5) Omar, pour toute la vie.

24

PORTRAITS CROISÉS

Martine Plazzotta1) Oui, c’est toujours un plaisir.

2) Il accepte plus les mauvais coups !

3) Il est efficace, même s’il joue parfois déjà des coups

sur l’autre côté du parcours !

4) une pluie de balles : j’étais à l’abri derrière un arbre,

au départ du trou. Sa balle a tapé dans l’arbre et est

retombée sur mon pouce ! J’étais comme sonnée,

toutes les balles de mon sac sont tombées, j’ai cru à

une avalanche de balles !!

5) Je préfère mon partenaire !

Propos recueillis par Élodie AndrieuPhotos de Germain Boffelli

Omar Hasan1) C’est un grand plaisir de pouvoir partager un moment ensemble avec mon épouse ! Même si on a commencé le golf séparément.2) Pas vraiment, elle est aussi méthodique au golf que dans la vie.3) Elle a un swing magnifique, bien sûr, elle a travaillé beaucoup pour avoir un geste harmonique. Mais aussi, elle a une puissance au driver remarquable, c’est dommage qu’elle n’ait pas 20 ans, sinon elle aurait pu faire une carrière !4) Seulement je peux dire que l’on partage cette folie de s’arrêter n’importe où pour faire un parcours, et découvrir des nouveaux parcours !5) Sans réfléchir, je choisis Debbie pour toujours !

Omar Hasan1) C’est un grand plaisir de pouvoir partager un moment ensemble avec mon épouse ! Même si on a commencé le golf séparément.2) Pas vraiment, elle est aussi méthodique au golf que dans la vie.3) Elle a un swing magnifique, bien sûr, elle a travaillé beaucoup pour avoir un geste harmonique. Mais aussi, elle a une puissance au driver remarquable, c’est dommage qu’elle n’ait pas 20 ans, sinon elle aurait pu faire une carrière !4) Seulement je peux dire que l’on partage cette folie de s’arrêter n’importe où pour faire un parcours, et découvrir des nouveaux parcours !5) Sans réfléchir, je choisis Debbie pour toujours !5) Sans réfléchir, je choisis Debbie pour toujours !

25

26

Edith Huguenard et son petit-fils Thomas

1) J’aime jouer avec mon mari, nous avons le même rythme

de jeu et un esprit de compétition mutuel.

2) Son comportement est différent. On joue chacun pour soi,

j’aime me sentir réconforter quand je suis en échec devant

la petite balle. Mon mari est pédagogue, ses conseils me

remontent le moral et il est aussi fier quand je gagne.

3) Il a un jeu assez agressif qui me convient, il peut jouer en

dessous de son handicap, le combat devient difficile, je dois

m’accrocher et me surpasser pour rivaliser.

4) Il nous est arrivé de parier sur un par 3, 150 euros le trou. La

balle engagée par mon mari se trouvait à moins de 5 mètres

du drapeau, j’ai dû faire un effort de concentration pour

arriver à placer ma balle. J’ai gagné avec un birdie. J’adore

la compétition et je dois dire qu’il a bien tenu son pari !

5) Le choix ne se fait pas, c’est mon mari bien sûr ! Mais je

conçois difficilement le golf sans lui et lui sans le golf !

Alain Coffre1) J’aime bien car ce n’est pas systématique.2) Non, elle reste égale à elle-même.3) Perfectible, mais relativement efficace les jours « avec ».4) Elle a cru ne plus pouvoir jouer, et c’est en lui demandant de m’accompagner avec un putter, puis avec un fer, puis en scramble amical qu’elle a repris goût au golf et depuis, je ne maîtrise plus rien !5) Les deux, séparés ou simultanés.

PORTRAITS CROISÉS

Dominique Laval1) Beaucoup, et plus encore…l’un contre l’autre !

2) Le même, en plus marqué : enthousiasme et coups de

rage !3) Brillant, élégant, passionné.4) Au cours d’un match play amical mais sérieux, je ne suis

pas vraiment au courant du score, et je relève ma balle un

peu rapidement : le point était important et nous perdons le

trou par ma faute. L’ambiance de match s’est nettement

refroidie et en double avec lui, je m’en tiens dorénavant à

ses ordres !5) Pourquoi choisir ? les deux ensembles, c’est parfait et

pour longtemps !

27

Robert Huguenard et son petit-fils Florian1) Nous jouons souvent et notre façon de prendre des loisirs à changé avec la pratique en couple.2) Edith aime se concentrer et bien jouer. Elle n’est pas différente, son humeur est égale, c’est une gagneuse, mais elle ne triche jamais.3) Je trouve qu’elle joue bien et elle progresse très bien dans le petit jeu mais j’aimerai qu’elle soit encore plus performante avec le driver.4) Il nous arrive de faire des parties entre amis, chaque fois qu’elle joue contre moi, elle sort une partie d’enfer : « pourquoi tu ne joues pas comme ça avec moi ». une fois sur un par 3 difficile j’ai voulu lui tenir un pari... 5) J’aime jouer avec Edith et trouver une formule de challenge qui va la stimuler, je sais dès le premier trou que la partie sera acharnée.

Caroline Coffre1) Pas spécialement, la concentration étant difficile

et les remarques de mon conjoint parfois difficiles à

écouter.2) Il est le même au golf et dans la vie.

3) Il est, du fait de son caractère, trop nerveux. Il pourrait

se faire beaucoup plus plaisir.

4) Je le remercie de m’avoir aspergé d’eau à chaque

départ, lors d’un parcours à midi en Martinique. Sinon,

au trou numéro 2, j’aurais été hors-course !

5) Le golf !

Robert HuguenardRobert Huguenard1) Nous jouons souvent et notre façon de prendre des 1) Nous jouons souvent et notre façon de prendre des loisirs à changé avec la pratique en couple.loisirs à changé avec la pratique en couple.2) Edith aime se concentrer et bien jouer. Elle n’est pas différente, son humeur est égale, c’est une gagneuse, mais elle ne triche jamais.3) Je trouve qu’elle joue bien et elle progresse très bien dans le petit jeu mais j’aimerai qu’elle soit encore plus performante avec le driver.4) Il nous arrive de faire des parties entre amis, chaque fois qu’elle joue contre moi, elle sort une partie d’enfer : « pourquoi tu ne joues pas comme ça avec moi ». une fois sur un par 3 difficile j’ai voulu lui tenir un pari... 5) J’aime jouer avec Edith et trouver une formule de challenge qui va la stimuler, je sais dès le premier trou que la partie sera acharnée.

Marc Laval1) Beaucoup, surtout en compétition de double, ou nous sommes très motivés.2) Non, exactement le même que dans la vie : « C’est pas grave ? ! ».3) Très bon niveau, mental très fort, ce que j’admire particulièrement car ce n’est pas mon cas…4) Durant une Biarritz cup où je lui faisais cadet, Dominique était en tête, et sur un par 3 tout en pente, je lui dis : doucement. Évidemment : bunker. Puis je lui dis : c’est pas grave, doucement. Et à nouveau, bunker ! Là je m’énerve carrément. à la fin de la partie, où elle s’est quand même classée troisième, trois messieurs viennent la voir et lui disent : « - Votre cadet, quel connard !Mais non, c’est mon mari ! »5) Choisir ? Je n’ai pas à le faire puisque j’ai les deux. quelques fois cependant, le golf est salutaire…

Marc Laval1) Beaucoup, surtout en compétition de double, ou nous sommes très motivés.2) Non, exactement le même que dans la vie : « C’est pas grave ? ! ».3) Très bon niveau, mental très fort, ce que j’admire particulièrement car ce n’est pas mon cas…4) Durant une Biarritz cup où je lui faisais cadet, Dominique était en tête, et sur un par 3 tout en pente, je lui dis : doucementgrave, doucementcarrément. à la fin de la partie, où elle s’est quand même classée troisième, trois messieurs viennent la voir et lui disent : « - Votre cadet, quel connard !Mais non, c’est mon mari ! »5) Choisir ? Je n’ai pas à le faire puisque j’ai les deux. quelques fois cependant, le golf est salutaire…

27

Propos recueillis par Steve GallaisPhotos de Germain Boffelli

28

Comment le pivot de l’équipe de France s’est-il mis au golf ?quand j’avais 16 ans, lors d’un voyage au États-unis j’ai testé le golf avec des amis de mes grands-parents. J’ai rejoué plusieurs fois avec des amis, ainsi que pour l’association « un maillot pour la vie ». à chaque fois c’est un vrai plaisir.

Et par rapport au handball, que vous apporte le golf ?C’est le calme et la sérénité, même si parfois on peut vite perdre son sang froid. Le plus frustrant c’est que la progression est relativement lente contrairement à d’autres sports.

Vous emportez toujours vos clubs avec vous lors des déplacements ?Pas souvent, je devais jouer à Capbreton lors de la préparation aux J.O. mais malheureusement, la journée qui devait y être consacrée a été annulée pour cause de pluie. Je pense que je jouerai beaucoup une fois que j’aurai pris « ma retraite », pour l’instant mes priorités sont le hand et ma famille.

Quels sont vos nouveaux objectifs au niveau du handball ?Les championnats du monde en Croatie en Janvier 2009, et bien évidemment me battre pour mon club afin de pouvoir arriver en haut du classement cette saison. J’espère surtout que ce titre olympique va permettre aux médias de faire connaître ce sport à un maximum de personnes.

Nous retrouverons Christophe Kempé, tout comme Stéphane Plantin, ancien champion du monde, lors de l’Open de Toulouse pour le tournoi des personnalités.

INTERVIEW

De retour des Jeux Olympiques de Pékin, le médaillé d’or de l’équipe de France de Handball nous reçoit au Palais des sports avant un entraînement avec son équipe toulousaine. À seulement 33 ans, Christophe a un palmarès surprenant, champion d’Europe, champion Olympique, il a su s’imposer dans le sport de haut niveau français.

29

Le puttingpar Jean-Marc de Polo

Grip - Position - Exercices

Pour ce second numéro, notre professeur Jean-Marc de Polo, qui exerce au domaine Estolosa, a pris le temps de nous enseigner, entre deux tournois professionnels, les secrets du putting parfait. Véritable jeu dans le jeu, voici la méthode et l’entraînement requis pour devenir un bon putter.

Le grip

Afin de bien putter, les mains ne doivent former qu’une seule entité : on place le club dans la paume de la main gauche, et l’on referme les doigts. Le dos de la main droite est parallèle à celui de la main gauche.L’index de la main gauche recouvre la main droite et les deux pouces sont posés sur le grip.

Position

La balle est placée sur le pied avant. Les genoux doivent être légèrement fléchis avec une tension aux quadriceps, comme pour un grand swing.

LEçON

30

La technique pure veut que l’on positionne la balle 1/3 derrière le pied avant et 2/3 devant l’autre, de sorte à traverser la balle avec une notion d’accélération.Les yeux doivent toujours rester sur la balle. Ne pas la regarder partir permet de meilleurs résultats.

Exercices

La balle entre les railsL’idée est de placer sur le putting green, deux clubs, parallèles et d’une largeur de putter. Il faut putter dans les rails sans que la balle ne les touche.Mettez-vous des petits challenges en entrant 5 ou 10 balles d’affilée selon le niveau.Astuce : Lorsque vous vous entraînez, pour ne pas suivre la balle du regard, posez-la sur une pièce de monnaie. Lorsque vous puttez, obligez-vous à fixer la pièce de monnaie tant que vous n’avez pas entendu la balle tomber.

Les cinq balles alignéesLe but est d’aligner cinq balles de golf à une longueur de putter les unes des autres. Partez de la plus proche, tapez-la et reculez en tapant les balles jusqu’à la dernière.Recommencez jusqu’à ce que les cinq entrent.

À la maisonLe putting : entraînez-vous chez vous !Placez le putter contre une plinthe et posez, n’appuyez pas, votre front contre le mur. Avec une petite flexion des genoux, réalisez de légers mouvements en suivant la plinthe. Cet exercice permet d’entraîner le mouvement de balancier des épaules. N’oubliez pas de garder les yeux fixés au sol, en imaginant la balle partir. Il est aussi important de garder les yeux au sol après l’impact, qu’avant.

31

TEST

Sav -vous saisir la balle au bond ?1 - Vous êtes en lice pour décrocher une promotionA - La stratégie et la patience sont vos maîtres-mots, ce n’est pas pour rien qu’au golf vous faites un parcours sans faute !B - La compétition ne vous motive pas. Si vous n’avez pas ce poste au moins, vous pourrez aller plus souvent sur le parcours.C - L’échec est intolérable : vous êtes prêt à tout pour obtenir ce poste : votre adversaire pourra chercher ses balles dans le bunker !

2 - La chance, c’est...A - Comme un « all square », chacun en a autant, il faut savoir la saisir.B - Comme un « hole in one » : un miracle !C - De la foutaise ! Les « air shot » sont hélas plus probables !

3 - Célibataire, vous allez à une soirée, votre butA - Trouver un « caddie » digne de ce nom et pas que pour ramasser vos balles !B - Tester votre pourvoir de séduction : pourvu que le practice soit assez grand.C - Danser : il faut que ça swing !

4 - Un ami vous parle d’un bien immobilier rare qui l’intéresse A - Vous tentez une approche et faites une proposition : votre ami comprendra.B - Vous faites équipe pour remporter ce bien mais demain ce sera la guerre sur le green !C - Vous lui laissez cette opportunité. Il serait plus difficile de retrouver un partenaire de jeu de son envergure !

5 - Votre expression favorite :A - Il faut battre le fer pendant qu’il est encore chaud !B - La balle va au joueur : les occasions se présentent à ceux qui les cherchent réellement.C - un golfeur averti en vaut deux !

e z

32

RÉSuLTATS

TEST

Une majorité de ADigne de Tiger Woods !Si votre swing est aussi bon que votre capacité à réagir vite, vos partenaires au golf ont du souci à se faire ! Vous savez saisir les opportunités, mieux, vous les créer.

Une majorité de BPrêt pour les Masters d’Evian ?quoi qu’il arrive, vous mesurez les enjeux. Avec cette même méthode au golf, vous commencez à être un adversaire redoutable sur le parcours !

Une majorité de CEncore un peu d’entraînement !La patience est sûrement votre plus grande qualité et aussi votre plus grand défaut. Osez ! Vous verrez, quand vous taperez la balle sans hésiter, il se peut que vous réalisiez un birdie !

33

Texte de Marie DupasIllustration de Jonat

3434

Le golf évolue au Maroc : bénéficiant déjà de 17 golfs, l’expansion veut que les parcours de golf soient deux fois plus nombreux d’ici 2010.

à Marrakech, les trois principaux golfs sont le club de la Palmeraie, le golf d’Almekis et le Royal Golf, qui est le plus ancien, construit en 1923 par le Pacha de Marrakech. Il affiche une beauté presque déconcertante et un cadre idyllique, où l’on golfe sur un par 72 aux pieds des cimes enneigées de l’Atlas. Les trois parcours de 9 trous, Ménara, Koutoubia et Agdal sont dignes des plus grands parcours mondiaux et sont un véritable éden, un paradis des golfeurs, alliant authenticité et végétation luxuriante entre chaque fairway. On retrouve même, sur le Royal Golf, « Les seins de Brigitte Bardot », nom donné au spectaculaire trou numéro 9 Koutoubia, par 3, dont le green cache deux monticules encadrant un bunker.Depuis plus de 15 ans, de grands professeurs de l’Académie Leadbetter enseignent leur savoir-faire, aux initiés et aux débutants, au Royal Golf de Marrakech.

à seulement deux heures de Toulouse, Marrakech est la destination idéale pour un week-end. Les compagnies Air France, Royal Air Maroc ou encore Atlas Blue proposent des vols directs.

Textes de Sophie Candille Photos DR

35

ÉVASION

Parcours : 27 trous, Par 72, 9000 mètres.Services : La table du club-house est excellente, on y savoure des mets préparés dans la pure tradition marocaine et des thés à la menthe.Green Fee (haute saison) : à partir de 30 € et caddie à 5 € la journée.

ROYAL GOLF de MarrakechAncienne Route de Ouarzazate - Marrakech

Tél. : +212 24 40 47 05 ou +212 24 40 98 28

Créés par des professionnels toulousains ces hôtels sauront vous ravir.

Hôtel Les jardins de la MédinaCette ancienne résidence princière a été transformée en riad authentique compo-sé de 36 chambres. Située dans le quartier de la Kasbah, elle propose un hammam traditionnel avec salons de massage, une piscine et des salles de conférence.Tarifs : Chambre double petit déjeuner compris : entre 130 et 190 euros la nuit.Coordonnées21, Derb Chtouka - La Kasbah, 40000 Marrakech + 212 24 38 18 51 - www.lesjardinsdelamedina.com

Hôtel Les jardins de la KoutoubiaEn plein cœur de Marrakech, les 112 chambres et suites de cet hôtel assurent un confort total. Il dispose d’un restaurant gastronomique, d’un autre panoramique sur les montagnes de l’Atlas, d’un fitness, d’un jacuzzi en terrasse et d’un spa qui lui confèrent un charme absolu et paisible.Tarifs : Chambre double : à partir de 210 euros – Petit déjeuner buffet : 16 eurosCoordonnées26, Rue de la Koutoubia, 40 000 Marrakech + 212 24 38 88 00 - www.lesjardinsdelakoutoubia.com

DOSSIER CE

38 Texte d’Emma Perrier LopezPhotos DR

DOSSIER C.E.

Business golfLe golf d’entreprise est aujourd’hui une activité à part entière et a eu un parcours particulier. En 1989, les parcours se multiplient, mais ne suscitent pas la venue en nombre des golfeurs. Les six sections golf d’entreprises de la région toulousaine se sont unies en une seule association corporative, malgré une désapprobation certaine des instances fédérales, qui considéraient encore le golf comme un sport « élitiste ». Le golf d’entreprise a ainsi amorcé son développement et permis une popularisation de ce sport. Le golf corporatif s’est fédéré grâce à une reconnaissance au sein des ligues régionales et cet élan n’a cessé depuis. Basé sur une entente entre sections et clubs avec terrain, il tend à s’ouvrir à un maximum de secteurs professionnels pour rencontrer un public plus important.

Depuis quelques années, de plus en plus de comités d’entreprises et d’associations sportives mettent en place des sections golf. Reflet plus que significatif de la popularisation du golf, la région Midi-Pyrénées est représentée par de nombreuses équipes de golf. Différentes compétitions au niveau national et régional leur permettent de défendre à la fois leur entreprise et leur région. La finale de la Coupe de France des associations sportives d’entreprises, qui se tient du 12 au 14 septembre à Montgriffon, en région parisienne, a permis à huit équipes toulousaines de tenter leur chance pour remporter le trophée Raymond Fanen. Figuraient parmi celles-ci, certaines des plus importantes sections golf de la région. L’AGJSEP Midi-Pyrénées, Association régionale des Golfeurs de la jeunesse et des sports et de l’éducation physique, comprend 40 membres et s’est distinguée sur les greens. Grâce à sa victoire en 3ème division du trophée Jean-Pierre Peugeot, elle vient d’accéder à la 2ème division. Était aussi présente dans les qualifiés, l’association sportive du CNES, qui compte 110 licenciés. En 2007, le CNES Toulouse a remporté l’Ariane Golf Trophy. Il organise donc à son tour l’édition de cette année qui aura lieu les 18 et 19 septembre aux golfs de Seilh et d’Albi Lasbordes.

D’autres groupes corporatifs ont concouru dont certains sont très actifs. L’Amicale sportive golf d’Air France reste une des plus solides au niveau national. à Toulouse, le club s’inscrit, depuis ses débuts en 1993, dans cette même lignée avec plus de 100 membres. La rentrée sportive Air France Toulouse commencera le 20 septembre

39

DOSSIER C.E.

40

avec une compétition inter-club à Lannemezan et une épreuve du championnat de ligue individuel le 11 octobre dans le Tarn.

Le COSAT de Toulouse, qui regroupe les agents de la mairie, dénombre une centaine de golfeurs. Très ouvert aux jeunes, il assure des initiations et des formations, pour obtenir la carte verte. Le 18 octobre aura lieu le Trophée Cosat sur le golf de Seilh et deux fois par an, aux mois de juin et décembre est organisé un Pitch and Putt.Dans notre région, Airbus France Golf est l’une des plus importantes associations avec plus de 200 membres, et ce grâce à l’engouement de Julien Mas, qui promouvoit le golf d’entreprise. Président depuis deux ans de la section, il attache beaucoup d’importance à ouvrir le golf à d’autres tranches professionnelles. Airbus Golf participe chaque année à des compétitions corporatives mais aussi à un Open Airbus, ouvert à tous les golfeurs de Midi-Pyrénées. Le 27 septembre, Airbus Golf Toulouse participera à une compétition caritative pour l’association « Vaincre la mucoviscidose » à Seilh.

Il existe au niveau de la région Midi-Pyrénées trois associations sportives golf des PTT. La fraction toulousaine est la plus active avec une centaine de golfeurs. Des sorties mensuelles et des week-ends sont organisés aux alentours de Toulouse. un « National du Golf des ASPTT » est organisé chaque année, ainsi que des challenges régionaux et inter-régionaux.

Le dynamisme des sections golf de Toulouse est récent mais plutôt encourageant. Les associations sportives permettent une approche moins intimidante du golf grâce à une simulation de groupe. L’esprit d’entreprise se transforme en esprit d’équipe et inversement, réaffirmant ainsi les valeurs de respect et de convivialité du golf.

CO

MM

UN

IqU

É

le domaine Le domaine Estolosa, situé sur les chemins de Saint Jacques de Compostelle, est un golf aux particularités multiples. Ce parcours séduit par son histoire et son incroyable reconversion.Lors de la création du golf de Borde-Haute à Drémil Lafage en 1988, une croix de Saint Jacques a notamment été retrouvée au pied d’un chêne vieux de plusieurs siècles et toujours présent sur le trou numéro 8.

En novembre 2003, Pascal Lefèvre rachète l’exploitation et décide de lui donner un second souffle, Borde Haute devient alors Estolosa : un nouveau nom pour plus d’indices géographiques (Est de Toulouse) et des consonances occitanes pour rappeler qu’ici aussi « C’est Toulouse ». « Une entreprise c’est d’abord des Hommes » précise-il. En seulement 5 ans, il créé une équipe très complice et inscrit Estolosa avec succès parmi les meilleurs sites de la région. Pascal Lefèvre rajoute « Comme nous l’avons voulu, ce golf est synonyme de plaisir et de détente ». Non seulement le parcours, vallonné et boisé, bénéficie du charme typique du Lauragais mais les visiteurs découvrent aussi un Club House d’exception (terrasses intérieures et extérieures, Putting Green, salle de restaurant) face à la Chaîne des Pyrénées.

Au–delà des démarches entreprises en 2008 sur l’extension du parcours, le domaine s’oriente vers les compétitions et l’accroissement de son école de golf déjà saturée. En mars, Jérôme Huré, formé à l’académie Leadbetter, est rejoint alors par Jean-Marc de Polo, au palmarès golfique impressionnant sur le Challenge Tour, dans une volonté commune de la dynamiser. Estolosa répondra ainsi à cette nouvelle demande tout en gardant la qualité d’enseignement pour laquelle ce club est reconnu.

Décidemment, la dynamique et le cadre du golf Estolosa lui confèrent un charme absolu.

2ème Trophée Audidimanche 22 juin 2008 Seilh, parcours rouge, toutes séries confondues

REPORTAGE

Piantoni C, Valdevell Het Gicquel M.Piantoni C, Valdevell H Catala Pierre.Catala Pierre. Colonna L, Rumeau Get Bourmeaud A.

Fosset J.L. et Courreges C.Fosset J.L. et Courreges C.

Seguin B, Lacombe Ret Roche A.

Terzy Priscilla.

Varliette Claude.

Seguin B, Lacombe R Fichou Didier.Fichou Didier.Larroque P, Borri J.M.et Fadel D.

et Courreges C.et Courreges C.

Varliette Claude. Cassignol G, Lafforgue H, Terzy S et Diloy A.

et Fadel D.

Cassignol G, Lafforgue H, Bosq L

et Piantoni P.

et Fadel D.

Delbez Alain.

42

REPORTAGE

Delort J.L, Flores J.L.et Kerbrat A. Bardeau Gilles.

Desbordes Philippeet Aziza Gérard.

dimanche 22 juillet 2ème Trophée AudiSeilh, résultats bruts

Rouge, Stableford

1 Terzy Priscilla (idx 4,6) 342 Gicquel Michèle (idx 9) 223 Piantoni Christine (idx 9,3) 22

Rouge, Strokeplay

1 Fichou Didier (idx 4,6) 792 Delbez Alain (idx 3,5) 813 Delort J.Louis (idx 8,5) 82

Rouge, Stableford

1 Lacombe Roselyne (idx 18,1) 162 Colonna Lætitia (idx 21,3) 133 Bourmaud Anne (idx 23,5) 13

1 Clemence Daniel (idx 12,9) 302 Cayon Cédric (idx 9,7) 293 Maurel J–F (idx 11,2) 29

1ère

série

1ère

série

2ème

série

2ème

série

3ème

série

3ème

série

4ème

série

Jaune, Stableford

1 Fong Alice (idx 27,2) 162 Doan Virginia (idx 34,5) 163 Duffaud Katia (idx 26,7) 15

Rouge, Stableford

1 Rumeau Gilles (idx 17,8) 282 Terzy Serge (idx 21,7) 203 Benattar William (idx 19,4) 20

Jaune, Stableford

1 Benazet Ludovic (idx 34) 242 Taylor David (idx 25,6) 213 Marza J–F (idx 27,5) 20

Hommes Dames mixte 43

REPORTAGE

10ème Grand-prix de PalmolaVendredi 27 juin 2008 Palmola

vendredi 27 juin 10ème Grand-prix de PalmolaPalmola, résultats bruts

Strokeplay

1 Derrey Valentine (idx-2,5) 2842 Andre Lucie (idx -3,1) 2873 Boineau Isabelle (idx -3,6) 289

1 Schneider Romain (idx -3,6) 2762 Bouniol Cyril (idx -2,6) 2823 gautier Stanislas (idx -2,7) 285

1ère

série

1ère

série

Hommes Dames mixte44

... à bord tout n’est que

luxe, calme et volupté !

À pied, en vélo ou en voiture (parking face au Musée G. Labit), tous les moyens sont bons pour rejoindre cet îlot de tranquillité de 200 m2 sur le Canal du Midi. Une belle péniche, toute de bois vêtue, invite ses visiteurs au voyage. Une fois à bord, il suffi t de se laisser guider. Les chaussons aux pieds et le peignoir enfi lé, c’est parti pour la route des sens. À l’étage, un SPA nettoie impuretés physiques et spirituelles. Dans la salle de musculation high-tech, un coach personnel s’occupe d’aider ceux qui le souhaitent à éliminer leur toxines. Pour prolonger le plaisir, plusieurs machines de bien-être (siège massant, balancelle, etc.) sont à disposition des passagers. Une fois le pied à terre, tout paraît bien plus léger.

Ouvert tous les jours, week-end compris de 10h à 21h. Dimanche de 11h à 18hFormule duo : massage en couple.Dimanche de 11h à 18h

Boulevard Monplaisir31400 TOULOUSETél : 05.61.55.54.87www.buddhaboat.fr

CO

MM

UN

IqU

É

À pied, en vélo ou en voiture (parking face au Musée

... à bord tout n’est que

luxe, calme et volupté !

7ème Open Leclerc Roquesdimanche 29 juin 2008 Vieille Toulouse, résultats bruts, Scramble Stableford

REPORTAGE

Chalard C, Brumeau B, Bobrzynski N et Brumeau M. Payraudeau Pascal.Payraudeau Pascal. Halley G, Payraudeau M, Bauguil S et Bellio R.Bobrzynski N et Brumeau M.

Hebrard J.F, Breton M,Thirion F et Clemencon F. Mas Serge. Guilhem F, Ferran P, Geddo R et Chauliac C.

Brantingham Dan.

Geddo R et Chauliac C.

Chartron A, Collet F,Rotenberg M et PetitJ.L. Lambert Maxime.

46

REPORTAGE

La balle du jour.

dimanche 29 juin 7ème Open Leclerc Roques

Vieille Toulouse, résultats bruts

Scramble Stableford

1 Liliard J.Michel (idx 4) 78 Binazet Stéphane (idx 1,1)

2 Tremoulet Vincent (idx 3,7) 76 Tremoulet Delphine (5,1)

3 Lambert Lidwine (idx 16,4) 76 Lambert Maxime (idx 3,4)

Casteja Éric et Nancy,Chappaz P et Jehan O.

Conti D, Tremoulet Delphine et Vincent, Maubisson M.Conti D, Tremoulet Delphine Saillard Marc.

Chadronnier Jean–Marieet Payraudeau Michel.

Lambert Lidwine.

Franck Mondon. Laliard J.M, Carrière J.C,Fenech P et Binazet S.

Hommes Dames mixte

série

s co

nfon

due

s

47

REPORTAGE

Compétition Monné-Decroixdimanche 29 juin 2008 La Ramée, stableford

Hatchondo A,

Redaud J.L, Audouy J.Redaud J.L, Audouy J.

De Masquard M.P,Marrot L

et Marfaing M.C.De Masquard M.P,

et Marfaing M.C.Castay Marieet Ingui Béatrice.Redaud J.L, Audouy J.

Attal Michel et Brigitte,Hamid Joseph.

et Marfaing M.C.et Marfaing M.C.et Marfaing M.C.

Attal Michel et Brigitte,Flower David,

Garcia Nadine et Bruno.

Meilhan Martin et Olivier, Alech-Gerard R.

Halvorsen Elisabeth.

Garcia Nadine et Bruno. Montobbio Cyril.Montobbio Cyril.Faure Valentin, Dupeyron Léo et Lacroix May.

Hamid Joseph.

Halvorsen Elisabeth. Rufi e M, Ronchini R et Montobbio C.

Dupeyron Léo et Lacroix May.

Louyot P,Novelli A et Coste M.

Dupeyron Léo et Lacroix May.Dupeyron Léo et Lacroix May.

Novelli A et Coste M. Raynal Jean-Lucet Andreu Christian.

48

REPORTAGE

Liousse Laurentet Annick.

Liousse LaurentLeplat Johann, Ruffi e Dianeet Pelleterat de Borde Renald.

dimanche 29 juin Compétition Monné-DecroixLa Ramée, résultats brutsStableford

1 Halvorsen Elisabeth (idx 7,5) 332 Ruffie Diane (idx 8,6) 313 Lacroix May (idx 10,5) 29

1 Roger Sébastien (idx 4,9) 352 Cavalier Thomas (idx 5,4) 343 Choisnard Stéphane (idx 10,4) 31

1 Guay Marianne (idx 33,5) 132 Bonneau Ghislaine (idx 34,8) 133 Calastrenq Marie-Christine (idx 36) 11

1 Chagny Franck (idx 20,5) 242 Hatchondo Alain (idx 24) 223 Barnett Sylvain (idx 21,2) 22

1 Lemaitre Jean-Claude (idx 27,7) 222 Audouy Jean (idx 28,2) 173 Saint-Dizier Patrick (idx 33) 15

1ère

série

1ère

série

2ème

série

2ème

série

3ème

série


REPORTAGE

Mizunodimanche 29 juin 2008 Téoula, stableford, toutes séries confondues

Favetto Monicaet Berard-Astic Brice.et Berard-Astic Brice.

Baudel Franck.Baudel Franck. Bocognani C, Scheiber Met Bornes E.

Cordeiro Hugoet Lavaur Enzo.De Peco A, Tessarotto G

et Graciet J.M.

Bocognani C, Scheiber MBoucly O,

Herrault C et Lavaur E.

Jeudy Lionel.

De Peco A, Tessarotto G Choisnard Maylis.Choisnard Maylis.Gunzel Luka, Serventi Patriceet Chevreton Pierre.

et Lavaur Enzo.

Massol Jean-Pierre.

et Chevreton Pierre.

Brodie Graig.

et Chevreton Pierre.

Brodie Owen.

50

REPORTAGE

Lavaur Tom. Vivies Jérôme.Zanin Brice.

dimanche 22 juillet 2ème Trophée AudiSeilh, résultats bruts

Stableford

1 Choisnard Maylis (idx11,6) 242 Taurines Anne (idx 11,1) 23 3 Halvorsen Elisabeth (idx 7,5) 22

1 Gallet Grégoire (idx 6,6) 332 Berard-Astic Brice (idx 5,4) 333 Lampert Frédéric (idx 4,5) 32

1 Escafignoux Anne (idx 19,7) 162 Castel Sophie (idx 25,5) 15 3 Scheiber Michela (idx 22,9) 15

1 Vivies Jérôme (idx 17,2) 252 Esnay Thierry (idx 16,8) 233 Courneil J.M. (idx 23,3) 22

1 Jason Thomas (idx 53,5) 17 2 Dreno Jean (idx 29,7) 143 Lemaitre J.C. (idx 27,7) 13

1ère

série

1ère

série

2ème

série

2ème

série

3ème

série


REPORTAGE

Le Bistrot d’Éricsamedi 5 juillet 2008 Vieille Toulouse, patsome stableford

Boyer F, Amoros P,

Delample S et Montaut P.Delample S et Montaut P. Malha Fouad.Malha Fouad. Charlier E, Mouré PBouquet A et Chauliac C.Delample S et Montaut P.

Degoy M.C,Geddo R et Jacob B.Geddo R et Jacob B.Cuille G, Dellus M

Hasan O et Coffre C.

Bouquet A et Chauliac C. Malha Jean.

Zanin Éricet Caszalot J.D.

Cuille G, Dellus MHasan O et Coffre C. Marin J.C. Huguenard P, Boyer V,Contrasty Dominique et Didier

Laliard J.M, Parisot C,Belhaouari C et Krynen F.

Contrasty Dominique et Didier

Malet M.H, Mathiot M,Hazane P et Chartron A.

52

Soirée blanche.

Besson Éric, Calmettes Alainet Bourgade Michel.

REPORTAGE

Mauriaud Jacques et Dominique, Malha M et Degoy C.Mauriaud Jacques et Dominique,

Ribot Claudeet Bergougnan M.

samedi 5 juillet Le Bistrot d’ÉricVieille Toulouse, résultats bruts

Patsome Stableford

1 Tremoulet Vincent (idx 3,7) 33 Bernard Laurent (idx 17,9) 2 Bardy Patrice (idx 18,9) 31 Echeynne Jean-Luc (idx 11)

3 Liliard j.Michel (idx 3,7) 30 Parisot Catherine (idx 20,4)

Besson Éric, Calmettes Alain

Malha M et Degoy C.et Bergougnan M.

Tremollières F, Auriol A,Desaunettes B et Lopes P.

et Bergougnan M. Petit J.L, Cadel S,Fenech P et Filippi J.F.

53

REPORTAGE

Trophée des partenaires du Stade Toulousainvendredi 4 juillet 2008 Téoula, Stableford

Aussibal J,acques,

Biu Joël et Amans Alain.Biu Joël et Amans Alain. Courneil Marc.Courneil Marc. Coffre Alain et Caroline,Bouscatel René et Myriene.

Chiappini Xavier.Chiappini Xavier. Bonnet P, Moerelle Get Pecmeja C.

Coffre Alain et Caroline,Bouscatel René et Myriene. Bell Gary Charlet Mongauzi Patricia.

Masse Boris.

et Mongauzi Patricia.

Cuvelier Hervé.

et Mongauzi Patricia.et Mongauzi Patricia.

Cuvelier Hervé.Pechmeja Guilhemet Bobillier Baptiste.

Grant Malcom et Jourda Louis.

et Bobillier Baptiste.

Levilly Stephan. Taffary Michel.

54

Le bouclier de Brennus

REPORTAGE

Borde D, Corbarieu Met Clave G.

Alidor Janicket Hasan Omar.

dimanche 22 juillet Stade ToulousainTéoula, résultats bruts

Stableford

1 Pechmeja Guilhem (idx4,7) 302 Bobillier Baptiste (idx 7,8) 233 Miquel Julien (idx 12,3) 20

1 Bouscatel Myriene (idx 23,7) 122 Coffre Caroline (idx 24,7) 12

1 Bordes Daniel (idx 18,1) 172 Chiappini Xavier (idx 24,1) 163 Taffary Michel (idx 15,8) 15

1 Bel Gary Charl (idx 33,5) 202 Bouscatel René (idx 27,2) 163 Viguier Alexandre (idx 37,5) 15

1ère

série

2ème

série

2ème

série

3ème

série


REPORTAGE

Fête du Club (36 trous de l’AS)lundi 14 juillet 2008 Seilh

Siberchicot Thomas

et Bouquet Frederic.et Bouquet Frederic.BenattarWilliam.BenattarWilliam.

Taylor Davidet Hoffmann Marcus.et Bouquet Frederic.

Ducler Yvan.Ducler Yvan. Forques Hugo.

Terzy Priscillaet Jones Michael.

Doan Virginia.

GoudalJean-Jacques.Jean-Jacques. Higgs Andrew.Jean-Jacques.

Plazzotta Jean Claude.Ellis Keith. Granchamp Nicolas.

56

Viviane Ruiz, Jean-louis Floreset Martine Moga.

REPORTAGE

Millet Sébastien. Piantoni Philippe.Piantoni Philippe.Seguin Bernard.

Viviane Ruiz, Jean-louis FloresMouynet Romain.

lundi 14 juillet Fête du ClubSeilh, résultats bruts

Scramble Stableford

1 Gasparotto Henri (idx 10,2) 41 Catala Pierre (idx 9,4)

2 Terzy Priscillia (idx 4,1) 41 Jones Michael (idx 2,7)

3 Sanchez Gérard (idx 9,6) 38 Goudal J-Jacques (idx 10,9)

Mouynet Romain.Mouynet Patrick.

57

REPORTAGE

ELLESELLES SWINGUENTCLARINS

Elles swinguent avec Clarinssamedi 14 juin 2008 Seilh,

SWINGUENT AVEC

58

AGENDA

Jeudi 4 septembreLink GolfTéoula – Stroke Play

Samedi 6 septembreTour Elite JuniorsSeilhFinale AXA 1er jourTéoula – StablefordTrophée des Capitouls 1er jourVieille Toulouse – Stableford

Dimanche 7 septembreTrophée des Capitouls 2nd jourVieille Toulouse – StablefordFinale AXA 2nd jour Téoula – StablefordBMW Golf TrophySeilhTrophée gestion de patrimoine indépendantPalmola – Stableford

Lundi 8 septembreCompétition de classementLa Ramée – Stableford

Mardi 9 septembreCompétition PrivéePalmola

Jeudi 11 septembreCompétition de classementTéoula – Stableford

Samedi 13 septembreAviation sans frontièresSeilhCompétition de la rentréeEstolosa – Stableford AIGS NightTéoula – ScrambleAIGS Derbie & JoanTéoula – Stroke PlayCompétition Société Générale 1er jourLa Ramée – StablefordBanque Courtois 1er jourVieille Toulouse – 4 balles StablefordCompétition de classementEstolosa – Stableford

60

AGENDA

Dimanche 14 septembreCompétition Société Générale 2nd jourLa Ramée – StablefordBanque Courtois 2nd jourVieille Toulouse – 4 balles StablefordMaxautomobiles.comPalmola – Stableford

Jeudi 18 septembreCompétition de classementTéoula – StablefordCompétition de classementLa Ramée – StablefordCompétition de classementVieille Toulouse – Stableford

Samedi 20 septembreRolls RoyceTéoula – Stroke PlayOpen TLB / MOVIDA 1er jourSeilh

Dimanche 21 septembreZonta InternationalTéoula – Stroke PlayCentury 21Vieille Toulouse – ChapmanTrophée Marie ClairePalmola – Stableford

Open TLB / MOVIDA 2nd jourSeilh

Mardi 23 septembreJaguar CupTéoula - sur invitation

Jeudi 25 septembreCompétition de classementTéoula – Stableford

Samedi 27 septembreBNP Paribas 1er jourVieille Toulouse – Scramble à 2Open contre la MucoviscidoseSeilh

Dimanche 28 septembreOpen FRAMSeilh

Dimanche 28 septembreGolf PlusTéoula – Stroke PlayBNP Paribas 2nd jourVieille Toulouse – Scramble à 2Coupe CitroënPalmola – Stableford

61

AGENDA

62

Lundi 29 septembreCompétition de classementLa Ramée – Stableford9ème AGF-Allianz Golf Open de ToulouseSeilh

Mercredi 1er octobre9ème AGF-Allianz Golf Open de ToulouseSeilh

Jeudi 2 octobre9ème AGF-Allianz Golf Open de ToulouseSeilh Compétition de classementTéoula – Stableford

Vendredi 3 octobre9ème AGF-Allianz Golf Open de ToulouseSeilh Coupe des Présidents AS 1er jour Téoula – Stroke Play

Samedi 4 octobre9ème AGF-Allianz Golf Open de ToulouseSeilh

Coupe des Présidents AS 2nd jourTéoula – Stroke PlayCoupe des Présidents La Ramée – StablefordCoupe des Entrepreneurs 1er jourVieille Toulouse – Stableford Dimanche 5 octobre9ème AGF-Allianz Golf Open de ToulouseSeilh Vigiers Coupe Téoula – Stroke PlayChampionnat DépartementalLa Ramée – Stroke PlayCoupe des Entrepreneurs 2ème jourVieille Toulouse – StablefordTrophée SagecPalmola – Stableford

Jeudi 9 octobreCompétition de classementTéoula – StablefordCompétition de classementLa Ramée – Stableford

AGENDA

Samedi 11 octobreBNP ParibasTéoula – Stroke PlayFête du Club 1er jourVieille Toulouse – Stableford

Dimanche 12 octobreCompétition EDEN PARKSeilh19ème Coupe Zonta « Clémence Isaure »La Ramée – StablefordFête du Club 2nd jourVieille Toulouse – StablefordNew Holland ConstructionPalmola – Stableford

Lundi 13 octobreCompétition de classementLa Ramée – Stableford

Mardi 14 octobreSOS Enfants dans le MondeLa Ramée – Stableford

Jeudi 16 octobreCompétition de classementTéoula – StablefordCompétition de classementVieille Toulouse – Stableford

Vendredi 17 octobreHonorables SeniorsPalmola – Stableford

Samedi 18 octobreXXème Grand Prix de Toulouse Seilh 1er jour Compétition Citroën Groupe Dallard 1er jourLa Ramée – StablefordTrophée Pillon – Antoine Vincent 1er jourVieille Toulouse – StablefordCompétition d’octobreEstolosa – Stableford 18 trousBOSCH Excedent 1er jourTéoula – Stroke Play

63

AGENDA

64

Dimanche 19 octobreXXème Grand Prix de Toulouse Seilh 2nd jourBOSCH Excedent 2nd jourTéoula – Stroke PlayCompétition Citroën Groupe Dallard 2nd jourLa Ramée – StablefordTrophée Pillon – Antoine Vincent 2nd jourVieille Toulouse – StablefordBouwfonds Marignan ImmobilierPalmola – Stableford

Lundi 20 octobreCarottage des greensLa Ramée

Mardi 21 octobreCarottage Téoula

Jeudi 23 octobreCompétition de classementTéoula – Stableford

Samedi 25 octobreCor & Am 1er jourVieille Toulouse

Dimanche 26 octobreCor & Am 2ème jourVieille ToulouseTournoi Fédéral Jeunes 1er jourSeilhGalerie Fabrice Galvani / Boutique GantPalmola – Stableford

Lundi 27 octobreTournoi Fédéral Jeunes 2ème jourSeilh

Mardi 28 octobreTournoi Fédéral Jeunes 3ème jourSeilhAGJSEP 1er jourTéoula – Stroke Play

Mercredi 29 octobreAGJSEP 2nd jourTéoula – Stroke Play

Jeudi 30 octobreAGJSEP 3ème jourTéoula – Stroke Play

AGENDA DE L’AGF-ALLIANZ - OPEN DE TOuLOuSE

Lundi 29 septembreParcours rouge : L’Open des Personnalités Stade Toulousain

Mardi 30 septembreParcours rouge : Journée officielle d’entraînement des pros du circuit européenParcours jaune : Initiations abonnés Stade Toulousain

Mercredi 1er octobreParcours rouge : Pro-Am Casino Théâtre Barrière

Jeudi 2 octobreParcours rouge : 1er Tour de qualification

Vendredi 3 octobreParcours rouge : 2ème Tour de qualificationParcours jaune : Trophée féminin

Samedi 4 octobreParcours rouge : 2ème Tour de qualificationParcours jaune : Pro-Am Oticon

Dimanche 5 octobreParcours rouge : Tour finalParcours jaune : Pro-Am OticonChampionnat Ligue 2008 Trophée Jeunes1000 jeunes à l’Open : Clinic, démonstration par un pro, découverte du golf

INFOS PRATIquES

Golf International Toulouse Seilhroute de Grenade – 31840 SeilhTél. : 05 62 13 14 14 www.latitudes–hotels–toulouse.com

Golf de Palmolaroute d’Albi – 31660 Buzet–sur–TarnTél. : 05 61 84 20 50www.golfdepalmola.com

Golf Saint GabrielLieu dit Castié – 31850 MontrabeTél. : 05 61 84 16 65www.golfstgabriel.com

Golf EstolosaLe Domaine EstolosaBorde Haute31280 Drémil Lafagetél. : 05 62 18 84 00www.estolosa.fr

Golf de Vieille Toulouse31320 Vieille Toulousetel : 05 61 73 45 48www.golfclubdetoulouse.fr

Golf de Toulouse la RaméeFerme du cousturier31170 TournefeuilleTél. : 05 61 07 09 09www.nouveauxgolfsdefrance.com

Golf de Téoula71 avenue des Landes31830 Plaisance du TouchTél. : 05 61 91 98 80

www.golftoulouseteoula.comGolf Club de LuchonRoute de Montauban BP 4031110 Bagnères de LuchonTél. : 05 61 79 03 27www.luchon.com/golfclub/

Golf du CommingesCapélé – 31210 MONTREJEAuTél. : 05 61 95 90 [email protected]

Golf de Salies du Salatquartier du Bout du Pont,31260 Salies du SalatTél. : 05 61 90 53 93

US Golfallée Pablo Picasso31120 Portet sur GaronneTél. : 05 62 87 65 00www.usgolf.fr

Golf Plusroute Toulouse – 31840 SeilhTél. : 05 62 21 16 15www.golfplus.fr

Toulouse Golf Centerrue de Metz 31000 ToulouseTél. : 05 61 23 04 73www.golf–cd31.com

AuTOuR DE TOuLOuSEHAuTE–GARONNE

BOuTIquES

66

Vous voudriez privilégier votre famille, la ten-tation des greens est grande. Partagez votre passion avec eux.Votre visière :BURBERRY à 99 €, GOLF CENTER

Tout ce qui brille n’est pas or, quatre birdies d’affilée ne sont pas synonymes d’un bon score, restez humble !Votre chapeau :MARLBORO à 110 €, MARLBORO CLASSICS

Après une période de repos loin de vos par-cours habituels, vous retrouvez d’excellen-tes sensations lors de votre premier swing.Votre bonnet :MONCLER à 90 €, CARTOUCHE

Vous êtes énervé par des détails : quelques bogeys de trop et vos collaborateurs en font les frais. Ressaisissez-vous !Votre casquette :DIESEL à 40 €, DIESEL

Vous vous interrogez sur votre couple au golf ? Les parties amicales sont plus distrayantes ? Ne découragez pas votre partenaire.Votre visière :PING à 15 €, GOLF CENTER

Des allergies dûes aux engrais pulvérisés sur les fairways peuvent survenir, ne mettez pas les tees à la bouche !Votre visière :TITLEIST à 16 €, GOLF PLUS

une nouvelle idylle se profile à l’horizon, les greens d’entraînement seront propices aux rencontres.Votre chapeau :JEANINE CERISE à 49 €, SORTILÈGE

Appartenir à une équipe vous donne du tonus, inscrivez-vous à toutes les com-pétitions en double.Votre casquette :RALPH LAUREN à 40 €, CARTOUCHE

La période annonce quelques difficultés avec le « bois », repre-nez vos « fers » durant quelques temps et tout rentrera dans l’ordre.Votre bob :BURBERRY à 220 €, ISLAND WAY

Grâce aux compé-titions en scramble vous irez facilement vers ceux qui vous intimidaient.Votre béret :LACOSTE à 50 €,LACOSTE

Votre tension nerveu-se vous empêche de scorer, vous prenez le golf en horreur. Déten-dez-vous et retrouvez votre swing.Votre bob :MATTHIEU’S GOLF à 29 €, GOLF CENTER

Votre côte de po-pularité ne cesse de monter. Attention malgré tout : au golf tout peut s’effondrer sur un trou !!Votre chapeau :PUCCI à 56 €, SAINT TROC MADAME

HOROSGOLF

Bélier Taureau Gémeaux Cancer

Vierge Balance Scorpion Lion

Verseau Sagitaire Poisson Capricorne

GOLF CENTER, 41 Rue de Metz, Toulouse - DIESEL, 4 Rue Saint Antoine du T, Toulouse - SOR-TILÈGE, 7 Rue Boulbonne, Toulouse - LACOSTE, 2/4 Place Occitane, Toulouse - MARLBORO CLASSICS , 9 Rue Cantegril / 20 Rue Saint Antoine du T, Toulouse - CARTOUCHE, 10 Place Wilson, Toulouse - GOLF PLUS, 25 Route de Toulouse, Seilh - ISLAND WAY, 6 Rue du Rempart Villeneuve, Toulouse - SAINT TROC MADAME, 2 Rue Paul Meriel, Toulouse.68

toulousegolf#2

Documents