torzjrmll ÀllnÉe. - n' 504. le numéro : 75 …...1 :6, j ·n nudu upibl.- dr ~ 1u n u up d...
TRANSCRIPT
TORZJRMll ÀllNÉE. - N' 504. Le numéro : 75 centimes Vit.~DREDI 28 MARS 1924.
ourquoiPas. GAZSTl'B HBBDC>MAllA1RE PARAIS'SANT L8 VBNIJRBDI
... ouaoMT-WILDllN - o. OARNIR - L. SOUOUBOIT
LUDENDORFF
'
!
1
1
LE JOYEUX CHAMPAGNE SAI NT·MARCEAUX ~~J:.t::;:uN
IMPORTA'l'CUR aéNéRAL POUR U.. DeLCJIQtm
f.Wson V AN ROMP AYE FILS soatr.ré ANO!lVM.U
:!V& o• BUMn, 10, • BRUXELLES - m!!Puomi : H5.4-3
CREDIT ANVERSOIS SOCIÉ. " A/>.·O.\"YME
Capital Fr 60,000,000 Réserves : Fr. 12,500,000
SIEGES . ANVERS, 42, Courte rue de l'H6pital
BRUXELLES, 30, Avenue des Arta
160 AGE NCES EN BELGIQUE A11enu.s 6 Lu11.embourg et Cologne
6URf.AlJX DE Q UARTIER \ 6RUXELU.S : ....... A &,.,.f.,,.tnrl M••"1C• L...t.~ .. z:zJ.,U. Bnu«llu
• B Clo.u_.. tl• C.NJ. 67. ltlol-0-Jt • c ,..,.... 5'.S.-... '· _..._. D .A4l'•nt1• d"A•"•'• IM"'• 141, Etttrlu•• E Ru• thl 22 No..__,.,,,,.., •'· Ueeû
• H R .. Man..Cltn.OA.~ 2,2. 1..ou._,. : i ::::..~r~~ ~~ 1 • L Aunu• Ptzul D• Ja.-r. 1. St-Gillu ' M Rue Ju Ba1lli, 80, l xell•• • R CA.v..••• .r1 .. u-. a.10. 1,,.a.,.
S R- R#q CM.J~. $5. c..,.., ,,,_,..,tfWlalultt ' T Pf-. • tA. C,..,.,,J S.W-. 46, s,..,.<MJ.., ' U PM~ Sf..Joue. 11, St·Jo.u• ' V Pl•• du CorduuJ M uu.-r, 40, J•tt• ' W Cllouui• d• w .... , ... J66Z. Aatl• r• lt,,,.
FILIAL E A PARIS
C~ÉDIT ARVERSOIS, 20, 11ae de la Paix
JAUfHBf ROYAL: -
Porto - Sherry - Madère!/ \ ïa• d'a•t'udct1f abu lac d d~ 4ulltf lac••,.ralll•
'
Corte . . la bout. 9.-11 Alto-Dowo 1 1 0 -,1 Jubilee . 1 13.50 1
~ 17 Bi• (Marque dépotée) 1 9.50 .. e.,, Nectar . ' 15.-11 Ill Sherry Elegante 1 10.50 1
The Continental Bodega Compan11 I 8'iutllu. AD.ert, Lltf• Gand. 01t.ud•. 1
Blankto~r'1>•· Malines, Collrlrai Namur •• Menin. Ypru. La Louvitr•. etc.
Snl pl'Oprllfolr• do la 8 0 DE GA 1
M.r'I•• tt .Etuftlrw : 1 M..i... , ...... - ,.,,
1 - •na •péda1JS pour •• commerce 1
1 1
GaLzrœ d 'Roi • me d' Arenbats " " • BRUXELLU c.re-Res!ara 1 pttmis ~
hes deux meilleurs hôteJs .. restaarants de Bruxelles LE MÉTROPOLE LE MAJESTIC
PLACE oe BROUCK~RE lpleodlde ...U. pour nocea et banqueta
PORTE DE NAMUR Salle de rutaurant au premier ... ... LE DERNIER MOT DU CONFORT MODERNE ·~
ATORZlè.MI! ANNél!. - N• 504 VENDREDI 28 MARS 192'
~ourquoi ~as ? L. DUMONT-WILDBN O. OARNIR - L. SOUOUBNBT
ADlllmllTUT &tn: Albert Colla
A.llO!'fh"Ill'L'"TS Cl'f AJI A.DK.IN'llT&.ATIO!'f :
,.. de Berlalmoal, BRUXBLLBS 1J•lfiqu. .• Ir. 30.00 &trantor. 35.00
e.110&1
16.00 18.50
J Kola
9.00 Compta cbtquu po1taua
a• 16,664 Tfl,pboat: N°' 187,U tl 1U,tl
LUDENDORFF Tmults 'I"' ll•HJ..,, ottn11lm1o; pfoç 011 mouts po/11 mml'ltl ; ft ~ rtJu d1 uttnl tro11n ""'· uout1d/e {un1111/r dr fua
hwr; d1 rtductfo11 - tf, la detre alle11111111lr. aire, m mr. coro/la11 r. df s c1199tJl1111u sur lr-S 1w1yr,, r 1fn1 v.rh('r Ir$ a1Trrayu. fr1 /)4J( llt.$ 1e. Jcmm11ft.rit 1
111 1011!
riJ;m1111 aut; joru pou1 nou1 rép<Jndrc par le moi d' mf,,·<o1111c, ou s'il letJr {auJr11 1ourr c11torr 1.1 comUit
t ln mrJirr rt trat·ailler " l11s.u·r 111,lre 1111t1r111,.
l.r 1l1·•i1• d1 rnanthr de I' l //rmof/11• 111· [1111 "111//111u1utmrnl Jllu.s /'t1111br1 d'uu 1f<Jllft•. 1'outr Ju Jt UHt s~·r, r/r pui,· 1• 1>""1'°'" 'I'" baib11/11 nt à 1'' Wt 1ui:qu"au JI, rr .\t11J1 nt, 1 llri·;r dans 111 haint d, l'ltran9rr, tl si <U 1tnl1111tnl1
'0111 /JOf rncmt triait. c", fi f'ar<I' qu."ils n'ont pa..s pu .se 1ta//1 ,.,. uij/.,ur d'un,. d~ro,11t1c. T ""' Ir l/lnroar~
'ocrorrlrrol 11 le dirr en c u11f1d1 nt' · le qrn11•f 111<1//11 ur dt Allt'Ulf1'/llt UUJit-Tlllli.str t ~I 11 ,,..,,,,. p('rdtt ta dy11 I tll' ·
rar , 11. ,, /111 n prrdu la dym1.-:;ti1. /.n /111hru:r1/frnl
ont [lm •. '\wtl 111q11t~'i ,f, 11111lq111.1 nnu mÎ/U1tU1B li1116
u tay1 1,·urlluume Il paîH p<mr trn t'itu.r fou, et Il fuu. 'm •dlrrr 1 brrt. qui llrnl bt11ucoup a 1a plau, a J•<>
Mt< Ir rrlnur d• lùonpnn;, c'tsl qu'il es: b1t11 con'"' u '/"t t1lu1·r1 n'est ptl.I t!an9t.:.rruz: Ct 11·r.sl plu•
u'uu 11111JJ'1c /11nf11<l11 dthllf/IU, 11r1i ne drmmul1 11ti"trn,. ho,.,. r'rJ1I 111r'on fui /tJro;1· ass1.:. 1farg1'nl pou,. mruu la
6on111 1 u d'1111 :J' utilhnmm1 c11m11a!111ard, dHhft 11r, ,,,,_ nrr rt /rOUI'' 11r rf,· srn'4'.lnt,-1.
/.,, li 1t1r/1l1w h <U1.ui parururnt utmr manqut lt11r Mp. /lupprr</11 de lklu<'rc rst JrMnriJt1i. d t/U'lnl 01u
vtr,,f l'nucr1, rh Qt'al"lll rtt si I 1tr1 do'''' t1111u, par la dyna.ttu I" HUI, ttn1, 1/Ur 11nso11111 1u lrt I'''"'''' 11/us nu êri1 ur. lr1 /11111,~. ''"Î"'"'l'Jw1. 101111tf11w1ut r11rll1rnts,
tfail11ur1, qu,. (1,., µriuu& q111 lrs ortuptul ;uron n !J 1itnnrur •1wr ,.ar fo /tJrct ./c /Ï111bit111fr. Qu<111d Ir /.wtruil royal a rtl bouse uli. ils 11 ""' ptu• lu i·>•U Ill mlmr Ir 411ir d~ •'JI nLlltOlr l' ltfr111agnt n.onmclii 11, r Wrma f't'· 1a1lu 11rp1n1irr di· 11nncc , 1oa[jrt du 'lt' ptnu.111' t1 prilnto 11111.
Qui /111 1 t'Sf, 1-il nfot \ t \ul11ur ,r, qui t;Mli./J/11 tr nn impfrfolt mr '' .ftf1fJ militrui•mr 1or19haitul? JI 111: ndr
l.111/•ml"'il; ludmdo•/j, •vmbolr J,. farmtt, l.uJr11dhr{f, "!fllllm/1 ,/, /Ji 1;1rmnnrr !l'"""'rt: l,,udtndnl'Jf , • umbole ,/, /a '1 l'IUlr/11' •
'> ! ?
1 n 1 mir, ((1 .lllcmunJ. ro11t u11 <111aul1cr ptuplr, un p(•['lr que 11ou1 11'arnrtronr 1amats u comprmdrc. lm11-gmr: qu< 11ou1 ayon1 1ub1 ff;m ante 1üfa11~ qui'' rMiné '' 11~ J,~ ,,.,.,$ ullrma1td1. pt11l-tfrt~ 1.1.urfont·nou1 1ourb~ l 1 ,,.,, 1111u fr mu//um-. f't.111-t'tre /,- my . ..;lu:a'suu 1mcifisle se 111Îf·1/ 11u1uirf n,_. fdrur. ,fr llfJ., /" 11pln•; 111·ut-,Sh, uussi '"'1" 1t11 tt~ nn11~ r111di1 1/t't'<11tt le iU~a~tre, 11/lntdant
lÏ1tu1, i< lu v11Jgffln(t. Um1 pma1.1 n(Jus n'a101,Jn, con~'I / (f#><Jlr 1/r Hlft. [*n!Jt.f.lllèl' 4U Ofntrn/ 'l:JÏFl('U. f.t :it"nOt n•mnrn. "l''t~ Cunn1i; [tluito lWTon de n•ar01r pa1 di&-1 pt'lc .ft lu l:t11ttlJl1qur1 ttJ«lll 1/ /1t ~on9111 pa1 d lui [airt. t ,.11011n11,(rr stt dnni11 r 1trmh. l' Hlcmugu~ nr. f''!1tSt
r/1t0
u ''"' , "'"'': 1·mifÙ'r u1l1 1w11rdlr- 11rmèt u /,m/; udorll. /iÎtu ,J, Jilus 1nt11dt1ul111111 11ur f, pn)fi";; d1• ltruuch .
Il r 1 d1fw1I d'w:u~m r u11e plu• itrall!J' • omr<l11 : ltt l"'J Ir morau I" arr 1J11I tr/lcn.nit furr lfar"ir '' n'e """ JJUr"tld pour ta g<rlt: lt', qur. per ?t1nr ut p~ul 1•r<11t!r, a" tncur 'e prori d h:1u1r lr~/iuon. P.ut-ltre 'JUtl1111t.s t1.Jmpar:te.) 71att r mi .. iJs lis JWLI .-·os ts, ,,1mt tout o.t 1ir1""'I' 11111ff '/'"' lud1111fo1/t lirrtls natw11d/, ua sorte 911111d1. l ''111: c, 'l'H .fit /, p1Qn1rrur grnérul, clwrgt' de $ • "' uu /\11 ruorahl}rJ •
La mf:ut" ou If' _ ut:. l Il cufn:tnt L1 Sol al a •Cl tu. grr.od \ ~nand ~ m h nneur d~ ApJt&J.oe dra arméH dt'rtK 1~ in
u1ct Il • t mu i ~.t.o do <'Olonnr des utiurg piJar ?:Înt
k r C'nUr N po t ·ie J1 Mil" Ludf'n1J r 1f6rm" ne p3A 1u ul ~ '>Dnaasan ~ du complot.
1 p~! lil• l't!t, ... r:umrnl n·a pu t·1. ~ fffut•· i Jo. ut.• pMlt. to Jltlnl\ 11u·1 fllh' le g1•1i. r.il a cn1uenlt, .u.t rlt·rmcr mom('nt, D JIRrll oJlf'( &H u:i:i\•t•tu1•nt nltJOnaJ {'l Il '63.\illl QU Il $;,git·
t 1 u A<'t .. J '1ole.oc:-r 11 • ~' Ql!.4 wtn:i.-diatt-m nt. du c6t6 d .. Htttlr rt rngazie .. - 11 Kabr \ 11 Louow rt v n ~iMirr à
f'D f ne unt. rt L .a u t(' Ir f>O"l«'t d~ b f dt' 1 arnwe aile aund
n 1 :6, J ·n nudu upibl.- dr ~ 1U n u up d El3t
{) 1utr" put. flll 1•Nt fa rit 1'1110lt L\ puret~ •if" t~ uat~ ntio ~ f' •l 1 Ctn.'l.lld
Pourquoi ne pa• vous adresser pour vos bijoux aux joailliers-orfèvres
LE PLUS GRAND CHOIX St rbelle & Cie Colliers, Perles, Brillanta U
PRIX AVANTAGEU1' 18-20-22. RUE DES FRIPIERS, BRUXELLES
288 Pourq uoi Pas ?
,,,, .
du
t"ODt'm.s: nou apport, r• 1 t. lt 01 b de f- rai.Le- 1.i.ll~; 14 ·~lqornce rn f tl al '"'mand. tei;: pt"~ rntt rnatinnal tl 00$ (tJDtm 1!1
/.t 11Un11 •
r~
I I l 111/rf 111rl d tri H ", ,., ,, ,,,, ,,, , , ,fr r lift- magn
d1 11 IJ; 11/r 111111 ,,,. ,I 1111 1111ç /Ull 1/1'</1 fll 11/1 '"lt1IWr/s tl!.'.\
ltflf l/llÏ/ 1l•1J Il f,/lf'!t. tlfll fi U1/1U1/11. t•tfi/ tl 1/F<;; 9n1s q
Jit1J1Ullt t<1mm, , du q111 /'"" ''"'I' 11 '•/'>'"·'"" un rh;/j I 1wp11T .. 1 n blumr fl, lu \ , lt ,, .(, \11tl11n~ ot1 un ,J"
,.., ur~ 1lt JI. I /011.Jamr.
l t. tuut o" 11•,-11u. 1/ y a q1"'''"' ho, dt' rr/alntm~ HIS ura111 tian, rrn lrrrt r<mrmr ctlur 1/r / 1fr11dorif . l •
' qu·11 o ,/, rt• ur. ,f, m1./ "'•qu•, de bour<oujf,. '' d"u p•u bitr dans all< 11/lo/ !I'' gurrn1 "· S trs micunnait 1 ouraq r, / r./d11t lt ta/urt /, nos o/jirurs. 11 '" r Ir grn , tJ,. 11 :Jln1 a1 z r/ hui rc Mwaitu qu, n 1 mmu yaant !.ta g1111Te. ( 1.tJ rn {/Ttrnde ptirtrt. grû.
,, '" '"''''"'''~ rerr/111,/rn1dt1 ''""'''(' de r llltma9nt. 0 '/""' ,,,,·, 11 ,(,,, /,udut,foi/f. r rJ( /"Il" /,., 9t11truu..t pru
'''us, \'t ~ J1t111 il • '/"' tuul1 '' "' 1u1lttu11u; 1 t ft. c'fJUifuit I ·, ~I u , UJ qu ·,.,n duu J,, '111/ufw1i ,1, fo l:t/!JÏ'lnt qui fi ''"' fuu/1 a11111111 qu"rw rtÏmt... r' l ci ; u qur ftnt do /, l11111cl1" t nit t,.m, ,,, rf, 1 1./un • , ·, .:f u 111.r q11r (on dn f,.s p1o<ui« t ,/, ,l,u1urtit.,. q1u uut 11m/ii loti.(, paix d 1&1u;1/i.a110" Pin/''' 11/,/r; r·, I à nu r1ue fon doit I gum. •011s 11l7rln• ; c' / 6 ru qu, 1 ll/rmagnt doit d.-[arre. /1, lom. le !I"' romm< I udr111/ur[/ ptutcnl {aÏ'r'. ûlu '"". 11, fi" 1/ appora1<1r111 pou1 rr qu"i/1 sunl cl< uill• ru/• 11, 11.- prou ana(/ironrqud. r rs gm1-
nrir /u11r l• our pou1 qui •t lai ltnl cQndurrt par <llr 11 a1 1/ prur 111 fitrr au• r aur pay1 roiu'ru.
LES TROIS MouSTIQUAJRES.
\LUX/ ' I IA VON EN P AILLETT&S
Pour ·les fi nes lingeries
V
Pourquoi Pas ? 289
La Mystification Valère Josselin
Si Valère JOSSELIN avait existé, plusieurs Sénateurs et Députés belges - sans compter nombre de coming-men de la politique -
auraient célébré les titres qui l'auraient recommandé à la postérité.
D"fl'•~oons. d.!Jla!OO', m<>llons au point. 1 oo ne 1•ou•vir a-..J.<.ter à la EOJ..nnitv il laqutll• k Cornil~ L't·\Jit'·ri('nrc tcnli·c par Pourquoi l'o~ 'I ron:-1,1ait ~n a bien \Ol~fu l innttr •·t le 1P01Pr(1~ \i\rmcnt dt "1n aima·
1-ti: • f:tJnl donn•' qu'un• occ.a.ion J~ prononar un J,... t.J. atlrntion. our< •toi ull•·r tc à un or.Heur qui fait d·· 14 pola114u<? oo lckm Il. \n·ola> GoLl<t: ' l dtoSJn."UX J'tn fai1e. f-4 l honuue accrptera-1-il une in- 11 10'11.u. Jf! toute iinponilnliLé d'a.ccept.<'r ~ot.re nfh1 ft~t--ilalion sans reft:rtnces, sign~ d'un nom illi~il..li" . lui t~e. Je &. r~grttt# •n·ement. et Toua ~meorae d• tout oœuJ" emandonl de c.>J.·brer un in<unnu. 'ur un thcme in· poGr i. l""'d hoo'*11" '!"" •oWI ., •• , bien •olllA 111
• ''"'"~'· onnu, dallli un m1heu inconnu 1 11 1?? Lo~ repo!IM'$ qlk nou$ J>()ll$ tlcj.i publiées pan111 wut.- li . Pepin. dtpulo ri boori:m• olre d,· l'Jlu~,s • ..:t<!pl~
rites 4u'a nrue~ le 5'-'<TN3ire du Comité Voltrt Jorteli11, Je parler cl<?\;1111 k Lu•t.', µounu que 1'1nau~uralio11 n'en nt f~rou\I' IJU<. J>••ur 13 j1t0!'~ IDOlll•' des orateur" k• atl pa• lieu lt dimanche ~~. Il drmandr qu'on le d()(U · ' ' inc 1p.1 I tla1 l d,• ri•h·nir 11'urg1·nce un<> plac.- à la lriùunr mente sur la >ie H les œ'•l\fM tfe \'~lrr~ Jo>:!<'lin. •a. li.ran. ·· · '. J' " <:<':''°'lift' - I" Cc>fl•i•cuti! - .-!ail 1lr :'.ou' -<1Hlll', d'aulrP P'Ul, que \1, ('•pin ,·ol rendu l onnnilr» ~, ltlr· . el qu,1111•• de 1'hom111• à crlebrer. \'al•nc••nne< pour"' Jocumtnl<'r a la bibliothèque: il !' •
lln.i qur l'identill-. l~ id1'E<; rt la couleur poli1u111e ch• appris lu con<ll'rnn111~ wr111'• el a mi• .. n gard1• - un ~'' (l!U~ lfUl a•·ai, Dl projt'le cetl• cdrhr:&tton. l:trdhen,..Ol plusi~ur< de «'< COIJègu<« d<o la rh:imbre
c,. qui Nait à di>montn-r - •t pa~ autre rhOie. et du S ·nat. ??? ???
La p1es;e Je tou> les parti> a "1.lu~ d'u.u rir~ San< fiel 1'•1P"ll be;, • l''!C ho-pohtiq<l<' » du /'ourquoi 1'11•? ~I 1,., 11"111 1f"ii>m'1! d•·< "'!'hli1-< ont pris g3lmenl IJ rho .... : lHllk' nvon• '"~u d'rux l1'1ii•• lcllrrs. plrln<>; dP plcilv«>('hl•' f i de Lonnt humeur. que nous 11ubliuions awc plaisir •i rf JO!'<l•hn, mJlgn' ~on inexislrnce, n~ nous prenait d··Jl ~aurqup de placr.
Pan1u IH uutr..-s miohlics, ctux qua ergotent, il en Hl
il-• d<'tl\ cat•·~ories: t• Ccu' qui diwnl: c Ç'.;1ait pour la f'rancr ! » C'c-i
•nlendu : )~unr la Frdnrc. tu 3llllf" l3 Franfi'. 11 nuM la Pranu. no11J ;;imon!'\ la Fr3ne''· \·ous aimn la Frant·f'. 1b em..ent b frcuire. \bi• <•' n'e·I p3< une rai"°'1 pnur a1.ur· tir. san• cflnln)l1', l(aUL re q111 vient J'clle rt c't•5t peut· 11 " mal la ~ l'\ir que Je lairr nrcuril '"'"' rHlr,ion à tns1r t ~ qa1 14"' lrou\t.• peint au" troi... roukuN fanr:u~t;:
2° t ,-.Ht tl'IÏ rPs.~ •mhl1'11( :'Hl \ iru' tlur. 1ft• ddl.1 roll:t, d ns la 111/t dM 1'aml>owr .lla1or. c.• miope. qll• tr..J1ud1r 1lan ... 11·1' îauh·uils, rrn\t·r"S(" t(' .. l haases. \4-•ul sortir par lt':~ JE.'nt-lr1 s. 5"3« .. i • ...t clML..., lt1 torh1•11Jc.:.. p.1p1n et qui, 101, ... ~u'1l 5',ipcrço1l 11u'1I s"HI 1lonn1• une ho-- nu Iront. ou 1p1·1 l .. \ .... t 1n:wqu.·· h' J1111 u~h· tlu rouJ dt.• la t orbcill~. it'<'ri~ imn11~ble1Mnl: • Je l• !l:l>ai• ! ,.
Si \•lHS 11• ~a\lrz. 'lu"aJli, z~\Cill' fair~ dJn~ C'dlr g:a· !lt·h ... J .. ~~rlin ~
\\OfJ('r Qfi('!: t•U\iJ.r1for~. ('•(',!.l i'n nr~. ·L~t t0 ;.1~ :ih~us. thon!'. rtn. mi~ fr,•rt'!~ ! 'Pour nous, 1111i. nou .. ~Utodvn .. â C'lt o~. par un ju'I" t••lou1 d·11 i~b~..:. l•"S fn\,..... l1hr; .raujoul'\lï1u1 noo• nt>Sl.l1rnl 1ltmam. no<. rr;;.. rhon-. à autrui la hontw lutmt•ur d11n.:. l.1 dt-con\ c-1t'tw. ... ·.>fin Je rwu ... -.·n<titntr Pte'~ ntl\tmtnt a no1... 1ul-mt~. puur Ir jour oit c~ s\'l'a • nulrt tour •, A ~upporur la J:\\anz~ a>qu.o crnimo. 3\'f\" dt? 13 '""'"rt!n1t~. a\1:•r. du "ourire
?11 Pa>111ns à qwlquea r.!pon•cs:
Le ~run ~'3ur1~e !L·mono1<r ,·chute, ~ raA$0D d tobli~•tion où il '"'t dt .. r.rulrt, hn maN, a l'éir:mger.
Le b...ron Ru11tar1. J~pu~ de Tourlkli ecril: Vot.r~ propo1'it.foo m'honore be~ut:oup. ~hlbeureullC'Cl'ltnt, Id
tra,·aux d• cooht.H d'to1pert.I 'Labiil p.a.r l• c Coromiufon dc11 Ripant. 111 • doi.-.nt .., prolooger illll'ln'à la fin d• _,. ~ m~ mett.tnl d.ana l*impo.t..1ibilit/i df'> •oos l\dn•#r moh adhht0n.
7?? Même..< regr..ts de '4. le 5,.113b'ur Remoucbar111•• (dJ.t ile
,0111<) fi de M. Phihh<'rl 'ierdurt. dl1>ulé dt \Ion . El qu••ls ~rets que 04'Ul dt Il. Verdure !
Si mN vœu.z poü\' .~ienl t'OnLribuor au tucciia d• \'ol.re trou· th.m~ aartifMlatioo patriot 1uto. ">)f"7. pt'"'Dad~ qu'tlle- titrait. :.u......a. grandiœ• que vous Io 'lh.a.llotz !
'? ~ Pour le D' Pauhn Delanne, qua a harangu.! le Poilu
lnronnu 'o'" l'Arr·d~Triomph1'. haranguer un hert"' n!ineur •. un !"ro• de _pro>inc~ rommt \'aler~ Jo...,lin, .r• n t»l qu un I""· Aus.-1 P. l>el3nn• accept1H-1I avec dlôin· \ült•1n", 131}$ rorvhhol\f-.:
Meu1f'IUn .Jo r.ui1 trd horioru Jt• l'vft1t' QUI) ''OllJ &\'~1. bien volllu m.-.
l.aur. d1• prendre b p.~mlt- ~ Y&Ît~o.ne., • l"ocnaion d• ~ «r-.:-moruf' d n '1iQ1ur.\t1on du mcnu.mf'Dt ~e' '- à \~aJftlt'W'nl* ~ \ .1;,.... .lo!.K'lin J·a.oeep~ donc dt- tout. ei"J"ur. et "OUI pn. de bic Tooloit
mf' fi:t"r l'he-urto '~ b J:.t~ die la céf\"mon!c. J)t Paul DFJ,M~E
??? (..., ,f, pul• r., 1!aul 3 ndlNncnl \IJ le p.i.nneJU ~I lJ kttre
p:tr b•1u. 1 e 11 t\flt d• >'! ~l~r ae ralnque pa6 dt pitW-1 l .. qut~ :
)li>na!.tur, ('I Ut' tJU il mu 1cra.al. ttd JtHici.lc, •Il m.- oei.:ui>o.doa.r, d -.n~
à \ ~o.DCMADN • la 60 dTJ. pr-.eiot i:coil.-'- Mi m'ét.ontWlt qu'à ., Lrff uatttrva!.t. dl' t.-s:ops b d.a:.. ce IOi' pu encore p~. JO dot. ~ti>u.t &'foùœ" tri.s humb1tmtDt qc• (ae,no:. J~U ~t.a nom do c innJ patrWte et da 1"-"od i!crh&Î.D • Il la mlmoin dcq""1 \"OUI m• d•mattda d'appoMAli" mcrn ~
1?01..;S.:fUOi J?a::; ?
;';i J.o ill.t .. ol1ll.:liro Ltuouuo, w 1 ... clill,rcnta wb1'<>;r.>pL1· s 1 ~ d .... i..1.~ kouloa '!"" ncu..• ••ora •OD.1ult<!w, md amis .. m , co C>Dt L> = ndre • 11'.llon à ce "' donl. Il o'a •
Je me ci< d<' fu Ion, ce qu il ~ • m •m=t; •< n'lu.t J"."".:>:i uaakfalit{'I eZl ~ iin: : :~.a.éot• ~- ri yaxe on dr rpiritinnf", 1., M!'r.1b t.rh t~ctf de cro: que \ .,.ierto Jc...:~1~ o"es! q1l'U.neo r~iac.:u-ruit1on ou net' ETOl.~otJon d'Hl'ideippt' Simon, d'illudre
fit joy~ mEmo0 rf". S. tt D~fllt pu l'LÏnuer d.t l"ô'•""" o:>. ·~C', jf'- YOGI pneni
e 'lJWau b a me cl.:mner de:a muta d i.aformaüon au IOJt!
. 8 œ ;:t Te i-'I !lt~t cle cctre Tic com4tmpor~ '""D!lltt •~ '.\!on.sitar GT4."C mC'S r mf'rclemmu 1-nt.ei.plt,
f6J>,......O" d• mu nt rnonts l•• pliu cl l~r>nts ct. l<s pl•• ôlFtingné.
Y llPJF.\UT. n~
l..t hou an Ir rl'urx- 1mpt1rlrnl l<Kahk \\allo1u._ ~ a.:t<pw; r11u1s 11 l a la pr11e d~ templ • rl la qucllion du cc-stume io re1~11r:
)lo..m.,,. •• s.ui "'"""· - Sultt n>:a ~ =b • de m• ccmir;a <q1'0: qatlqUM
I;Q:....11. aur • li -'~ cocc t.oyrn - qw u\ un peu .lfl n6tl'fl
• i• m'dJ10fnl d• me 11'.:.11.•r d4 «l"b.loes soleRnh& &UJ:
q~.U.. )'a.ru. promi• mon oonooan ..., dlf?imit& dimAncob .. 1• m:in.
Jo cuppoo<t qn la clr>mo 'e atra w..., a....a ~ = d.im~cho, "'tm qu li ...:. d'cs>gv d..,. DOtre P"Tt. ~ oas .-oadrc biffl n:• dll'O 1A t~u• prucrite et c:omlnm à<
taupe jo--.. ~ o.>n1 '°'~ bonne T•li. à• \·Awocloun •
Ce bourgm•' Ir~ nou( a 1..-rit, 1lepuis, f.Ï aimahl~mrnl, po1ir D«U~ demanJ r d~ Il f:t' 1hre !<>Il n<)nJ - • on , déjà bnt d oo. - on• d c ••re licher ~ -oi ,,, ttnt-11 n(' c-olle que cous r le nomm ron J -.
. ?? ùl1n1p< tiilbart, •ieux jo11rnal10M t'I ~ch-vin d~ L•<~'
"lie ou l'on monte volonu. rs des ba!$Ut, te.rit une lrttre rrudentc:
.J~ av.il men~ \OU h& d• '\Olre fi~l ot
~..rJé <i• \" <DamDro Io ri.., uocln! omn f»M l"&ieci;.1'!11 fraternel qu.i non. y a t"teo fait..
~f.ai.t noo1 commeuçoM dt<C la secondf!I quuwu,no d" ru.nt h iliJCU.!Sion du bud~et, rt., dO Ion, ml"a 1na:t.vi.t1 sont comptn
? • ?'
'lc.toc:s, n p ss nt, 111 l:oihe d r ppd do Loot:.11 r.t \1 lgnac !-inz.,t, d, put de \Ion<. qui, tr.pid~nt du d -ir le pnrlcr ('oir !'lu, 10111). s'inq'Ji<'l•· (H• mar.;) dr r~ 1111~ 1~ C:omile n'a po• répondu 6 si prcrni<rf lellrP:
lf~.r .. &c~ ~,
Je me pt-imeta de ~ou. corJlnner m:1 leu.te ""0UJ ~ r..n f J>Cnle t :l \ •tro da ';' m:LT'll mllf:\Dt.
J(I a·Al. f"J3 C'! t, rl'(u n1 nfinn;it111n dt'? h da.te. ni dtlC'11
tn•~ J. rruuuiE1 ri~I 1 is ' \ l·'re Jœ <'lÎll.
l n.:i•• SISZOT. : ! ?
lA "mp.1tl11q deput. d~ '\ m 1r, }f Cü1 ~. , i 11 .ie bnllant. ddiul< d&u~ la polillqu• el Pourquoi l'a' a •'U I• plaisir de le pro,.;lnmrr dan• un u lond 11 '''~""'· 1..-i petifl! rntl:!aHntur<' •flli lui ~rme "" l"rJ qu.' cunlri· huer à l'~ducation d • na1r d r><>l111 1 Il.
foici t:I l~tlr • tcnt 1r r p1er Il li ' lie dt' 1 t.ham b~, commr. ,j 011leur·, 1 sont cell~ de tous ·~" collrgiw< :
\fo•..Iour Io So~tauo.
'11 lL ScKer..:h ~! p~ de Lonne "' 01~ ! noos ne pot:•
1014< que d~plorer IJU~ l"occa.!'1on qui •e pt nl.tit â J d<' prvnon~r un 1iLr;int dl6Cour5 lui 6011 •Dlt1ée p.>r r.;ahtt d~ cbo>tt et 1'111taù~ d \'a!•re Jo< ~lm:
~fon11oor I" N!:ttt~u"' ,J':W t •. en re-,"""'.1 H1.tl'O .rure ciu 7 t:iU"J, t't fa.; JI!• 'b:e.a
loot10N, ea pnaci~, d'UJio~ & l'iuuguntion da bn.st.. ••lro #min<'Dt oonc11cyen •t d'y prendn! la pArolo •• ""' q fa.I do p....:dct do IA • Lpo :\ah male f"l"' > défemo la bzii:n<' f=~ •n ~ ::iQa• • ., de <'ODl<ll : comm~
.Tc ••,,. ~ •• oment obJ;;é dt me !.>ire comullre le p t(.t 1-iblo !& da\A' qUb <!>Ill au~ ohoi•i•, o6n qu• j .. P"" prflnùro mes di•pot1ht:1M pùUt rt1t' hb~ c('I jour-là.
.Jt, \"flUJ wiraa o b~.:n ob.ig~ &i vous poun,.z mo four '!Ut'lq docam•lltallc>D Il SUJ 1 d b pet>O""'liu de \'alt J alin do me prrmn•re d• '"' J"'5 me bomu d4DI d~11, a âet s:fntrali.C'S..
\ ouln T<.illJ: ~6;altmtnt.. &\oir Ja ha~ eilili:1-w.o«i <là ml.\ dJ q:il'llo f'ilit# aptllosiroah\tmenl, 1,, h·mp.1 de parole qnf> TO ccmptn rH.rn·er il cM<jue or:utur, •Gn de no l>M d'r-<• dur6o not~e d't>1>• olr,lmoc• do <e &oare'
S. S.\-$ElUTR. ???
l 1 qoc IO•l l p1 ,'SiJents d, "°C•tl<• d'.tmili"-< [ra (Diua do Beh?ique ont répondu 01·e~ empr~...,..ment, quo qucfoi<o awc en1houtiJsme, qu'il1 occcpt:ii~nl et.- prend la parole. Et, tout compt~ fJit, on ne Pflll 'l"" les o prom·er •
F.tr:m, !'!' c.ux pri:occ~p:ilion• pohtiqt1(<, il' ont d1 ~311S ~\tonner. 1"c1uir la l111r.• J'innwt1on, ~I ils,, a~1 co11r.,rmômrn1 m1x but• de leuN as-ocintion<. Pou ux, t'dall pr~que un 1k101r ù' .. l.lt, Il; n'ont l'\I dan< \'
1 r J M'lin qu'un 6! mbole franc:o-bel~c: ~ personnah! 1lluw1 olU \<ni bl d.-parnÎS 3tl; ce qu'il< nr.I fOUI all r npn-..!nl r A \aleucirnn.o. C••l lldœ, !'ldêe pul'f'
Il "" bt cepcnJ. ni un <Jlli t''<lll une phr~ bien l~f" que •I •1u.-. "'ule. MU< ri!Prùns :
Jn dhiru:.U o:noir à quoi m<>mn1 de b côrimon:O I" P" 1 rai : ap.Nc qui et AY:..at qui, de ,~ ô blf'lJ Sil " IJU pl"OU": J• ,.., T,,....,,.blal>l•.,..,t accem~..,..; du '.,. pr.1 ""'' ~ Ca r J ;u 1 r h 1l>itaclc d· m tfn1r tonjour• fn ('011\.A• u~s ( tr it G"'te ruon l mûtf.· d' 111: .\mitwc fr.in~ti11t~ > pou l\"il<'9 I~ reproche J.: did.iturf"
\\.s aux Bdg<S qui cher.Ir nt un \lo«elm~n<: il n'r nen 1 faire M " Nt/o U.
11 rnJint.:>noul,
COMBLE DES COMBLES!!! C,11 du orareurs solfie/ris ~oumtt son dln:ours
à l'azréatlon du Comitii i'al~re Jossefln
~" lt ·t ~ms nn1 t'roiront n P'' u(' 1 nou ... kur d1 <t 11ue la ph101011on11c d~ Troi• Jlou•l<quoir~s r<1ft soudain m<0nt 1 ! 10 rq ~ ,J 1 plu,; complète h~bHudt r:p1d m• nt • 111t" 11 celle, de I~ J 1e 1.1 pl 1• '>oient~ • 11111111J. vU\r,1nl ur.e d"- en'• 1 .. pp• ~ ']Ue leur r-0mmun1· q11J1t le secrctair·• du (omité 1'11/fi, Jowlin, il ,. IM?t• '••en! 1 mr.t qu \01 i:
Ct 10 mar< 1124. )tonsit&ar lt s~\'.rcta.ut.
J •1 l'a,aau~~ dt 'OMD'lt11rt 11 11~r<11;00 du Comité- J'ostt lln lt teste dt mon IHCk.utioo.
Cro~·tt A mes bont u otlmtnts.
\, d1ron< pa • 11 M fJ 1 e d • icn~ une IJl!•I. •
\oils J 11 t tkrtz :n.; .. un:n rit i.:.onui~nt 11 ful pu .. '.), fil(I! 1f1 l.ur, .. 1111 d1'it.• ur .. peur C'l·kbrt'r un l•lrt\ 1m:\Îstant r l J, IJUÎ 011 l~t81I !Oui, rnêm• JJ lt'JltllÙ' : 1h:1-0n< !roid m~nt qu'a1ao1 d a1vir prl;, connawaoct du factum. oo~ nous 'tian; pv; la m me q~tion • nou; :rions cr-J qi.-.
.l?ourquoi Fa.;; ? ~9l
uleur rl-pondu1t, non sans t•ptit, pnr un.: nm;Llficutioo lu1, A notre mi•IÎf1'atum " Jl{l L-. 1 .1 lecture· ùu l'~i'ier " comainqu1t tout Je suM oie nc.lre err~ur.
!Jur l prvccdé l'oulA!ur n·t·il donc employé? ~ n'~t pas d1lfirilr que ça en n l'air A premi~rc v~ : le pr«edê tr"i 1impl• en soi. Il a parlé d~ lui et de l'Œu.r.- qu'il
t~idr, M ne dtnnt \'olèrc Joo.elin q11°il 1i1rr escmpl3· 1 ~l x~identrl. Il ~wa1l uniquffl!~nt, por b lett.tt d'in•i!"tion q 1"il ait rcçua du l:omité-FantOme. que Jo.~;.elin était " un and patriote valcnciMnoi• •· li en n déduit que Jo«c·
n éta11 un héros ci,·il Je la gu. rrc et - Ml \vi·ant Jlcjj 11rorun t en ln snlle J1'5 pni p<'r,Ju. 1L~ lî1G1RI ùe \Ill" Je alrncienne;, eux nppluuJi$<oll\<'nts J'une Ioule culhou· Î.1~te tt ~mue, au1 premicr11 rnn~< de !:>quelle figur.iknt
I• do·l<k'1l~ 1111 ~0111rrn~mr111 J~ b n~puLl1que, 01r .. 1 ue l.!S nutoritës Mpar11-rn~nt.1lès et rnunidpalcs 11 - il a ~« quelqut• l1CUN'i d~h6eu .... ~ C'Vlld1u sur l, p:lpi n l~i.ul ~u'il rio~ait dc\oir être sinon imnwrtel, t\ .oup ilr hi:t•:.,-1que l Uw·u Sll1t ,;'il n'en a pas rêpi-Lt! l<' lute
tant 16n anr.oire ;\ glace, pour SP rair<! le i:csw et I~ pb,·· ionomi~. "1 •'il r1't>n a .P~S e <:iw pt.alablement l'tllè1 lt1·got '"" r~r~nl• et nm1• ...
?~1
Voici l~ d~~ut de cc distour •. trop long ... cl lrop uni· nMmmt Md;i.n,aLoirc P'Alr que tlO\l< 1'• publiions 111
Messieurs,
Lorsqu'il y a quelques semaines, lt Comité Valère /osseb'n me rriail de prenare la parole au cours de cette solennité. ie n'ai pas /lésité un instant d ré· rondrc ii son arpel.
Je me suis dit qu,• le président de l'œu11re ( X-Y-Z) dt1·ai1 1•cnir s'incliner dei .. mt le mémorial que la l'iété de 11os conC'itoycns érige en cet /lûlel de 1•i/le ; our honorer l'un des héros qui illustrent cette cité.
{'ai p,·nst', aussi, que ie pouvais le faire parce que d'étroits liens rattachenJ /es 1•1'iles sœurs: Valenciennes-X . • à trtn•ers les sit'cles, dans les domo nes politique, militaire, artistique; p.irce que nOU$ ai•ons r•r mt'me passé historique, lourd de Gloire, de Souf-1ra11u, comm1111cs tt d'unanimes Espt!rances
Durùnt la 11.11erre ;'eus 1011rnellcment l'occaSion 1• • en relations a1·tc des gens de chez 1•ous,
• tt les wnn.iitr1'. d.- 1rs apprt:cier, <k lt s estimer et Je• les aimer .•
Sun: rit une lonJ?U.O , num~r t1 n d c h W'H honiblea 1 an,..;''-' 't'tuN Jhl.1" J\, bmentnLlt!.i c:ua\Ah~ cl ,.,·.-ic.::11èa àtJ ~ • ...i <k li H'lo<o • ot I~ r.>ppol de uai ù'htroum• ouom· ('"" p>r d 11<1~ et ,).,. Franl"U• unt aur le tttr>lD mi lllire qu~ 1ur le t<"rr.hll admuÛl\.tol l. F.t. vo1d b plrorataon :
Et t'est /'OUT ce!a qu'auiourd'hui j'apporte ù l'.i· lht• Josselin l'hommage déffrent de ceux qui. de Rc/~iq11e, ont le cuit~ du soul'enir. j'apporte à celui qw· re11t au1ourd'hu1, dans la gloire d'une apolh~osc 1 atriotique, le saiut de tous ceux qui 1•ouen1 d vos granJs disparus un cuit,• rit·u.r "'" lequel le Temps 11'a1tra ras d'(m{in'.
• p,•u importent les mudalilês qui régiront nos ~clranJ!CS matéri«L'.
Au-dessus de tout cela, di; ce. qUi - l1t11as! c«· ,rendant r~$C lant sur le> deslin~cs des inJfridus et da ptuples, il y a notre lafliue, nos arnit1i'> si pr<>-
fond.:s l'i d'auttlni plus purl's que. <ponttlnées et ,Usintén sées. li y a la cul/ure latine. Il y a l'Os Mnr1s. li y a k< nu•" .
La grande guerre da Droit, dont ils furent /es c.iampions no.' soldais l'ont iaite, cowle d coud<'. cœur à cœur.
\'os martyrs ci11ils et les nôtres ont cimenté di> leur ,,mg le pact,• qui nous lie à jamtri,.
Gardons leur mémoire, au meilleur et au plu.' rro1onJ de nous-m€mes, dans notre tabernacle d1• chair et de sang.
C'est pour cela que, doreTUZvant, dans nos cirê· mo1Ues du sourenir, en Belgiqu<'. à cùté des noms immortels de Gabrielle Petit, dl' Philippe Baucq, des sept fusillés des Bruyères du champ des manœul'rts dc Mon" de> C/1arles Simo1ut. lt• ,\fontois qui mourut au Tir national de Bruxelles, quand nous ferons l'émou1·ant et glorieux appel, nous ajouterons celai dt Valère Josselin, mort pour l'Humanit,
X ... P!'OOJ•t•r do l'Œu\I'• X.ï.7.,
016.1tt cl<- 1·1 .. trurtaon publlqn·• en •. ......,...
(.1 gr,,;~rie ! ,·, p1pcr.c cks mol• ~"'~'"'~ N 1ain.' ! Oler· k .. -, G< .. mots, du '' rl.1e.c dts ~knnik< officiel~, quo rc•kra-1-11 11 N! \erL1.t?e?
Û' panif}risL' du 11 .. rn; l111•onnu 1.f>t J'aillcu" uuc bonn·• r.n:e - rroclamon;-le 11 la d·. 11.lrt'• ,f~ <OO .iourderie Ïll· lrtpi<I•'. Il n'n p.' 1'1nltnl1 "· •'' lrr r tooi., fa coo.erturr ii lui. Il ajout". en elM. eu I'. :;, d~ Io kttre ~u Comi1.t' :
je me prrmets de 1·ous sigMlrr que l'OUS pourriez pcut-étn· ini·itcr à la cérémonie le présidem de. , M. X , l'un des rares titulaires de Ill m~daille du , HC:ros-Fund Carne~it , pcrsonTWlité de premier plan qui participe à toutes les commémoratior.s de la guerrt
??? 1\m~ U!.11t1l11 r. il c t t·quit:-ihlo J,• 1 llCr le' uou .. ~ - 'n
Jeh<>ri lk- prdidents d' 1 mit'lt (r.mçaist< - J~ homm"8 p~li1iqu;;s qui, toud1~s por 1J lettro> d'in•itotion du Cornil<'" l'a11tü11w. n'y ont pas 1·.:ponilu: a!·r:.uA tell~ pens1-e courloi~ que la seule u11011 .j, ~ur l>Jl,.nrc a tlè - non p • IJ 11-'l:ligenre CIU l'impol.tes ~ - mu• la mêlianc•
Cc , .. nt : ka J,.puh .. t:.tr ... 1111 Demblon. du Bu.• d~ W.1r· nalii' tl Jrnui'!Sen : k• ~~31 .. tu'R Il. r. llull•n f>t , ... l.a ri.
~L IL\llrÎèL' \\'ilmQllC, pr•-.111•'111 ,1 1 AcJd .. mie d~ 1An;?11e t• de hllèralurc frantar«> ik 1:ol~i·111e a foit a116>i - t l t bor œc1r11t snns dout~ - la 60urde <>mile.
Tnns I" nul! es an\lh-• ont r•pondu. '.\os ldicitation- A C"eu,-1 • l nl)S r mcrti•mtnl- ~ ccu"
ci .
La 111u.n.icipalitë de \'altodrnoa a ~'"•llé dt 4ouet lt a.orn dt \'aitre JMftha a 11 pre.mlhe- rat a~•,-dJt qui ... cri ... t '1101 cette \iHt.
1?? UER.XU:!U: EŒCJU;
~o~ 1pprcauu~. '" momC'11t dt bO•-:ltr lt- i~ara.Jl. qat les n1~atl6d oot ttOU\t la plu tplrit"•ll• d• ripU~acs l la l&rc< J.•.at t.i. ont dt Io jo) cllie.! \idimes.
ta t raa,t. tout d11H par dn cha.ldGIU. E• Beli)q .... lit•I Gnlr ~ar d,. •
~·tn 4-l~oos I'•' da\antage 1>9u.r t•uutut - mali félrcitom toal Jt .,IUie ln lat~rc.a "- . ~•' ltctta.n. q,a.aa.J lh ia.reat pns collA&ÀMU«. 41,. uttt
procb.alA eumfto. dt 11 " R.t\IQ(bt: Jts m)sttlâ '• jo~ •i•rtmtnt Inn raa-.\tlh•• Hl ~(.,. ...
P ourquoi P aa ?
A M. ~ierpont MôR6AN l'iebe finan eiett amél:'ieain
Comme I~ gc.u\<1ncmcr.l 11 i<ai• (n• ' p ·l, ' plu< luin du .;c.u••rr.l'm1·nl belge) pauwgra1l dan< w1 change ;na.ri..,, \QUS W.i!.18 Ah.:5 emu. X~ 5Cimm~ J,1tn ('(<O\J.IOt 1.ç. q lt .. \OU' :H'1 ft~ foiU,
oon p:i• pat('.(> quP la I rJne< el <«n go1" ernm. nt oant 1 ·< d1·l11teul"' iles t.t.11>-L111•. 11 lalla11 "'-' emp<•d1<·1 11• ~ uvyer et ù~ 1 no~. r ~\Pr "U' urir irnport:inteo rré:tnet", mais parce que »ous èt,s un l>ra\e homm • c 'tft bien plus a::rra· l>I• li 1magimr: rious n·a,c;ns d"31lleur- aocune ra...on pttrticu.ht"re de C1ô111 11u•1 \OUi n'i·t•"' p .. 1'1 un bta\1-. homnw.
\fais. twllt>u ! lfot'"-"i+>ur, 11u \uus t:h.~ donc un hommr r•u1«ant • l j3Dla1• p<'l•t pa n (lr:inra ) d•pc;,,,..,. <•llr.wJ• • tn p1ed1 (tout en or d'un di u. n eut ph':> le ... n, d'un 1 omm~~e relizi.,n
La 1'1011te, dc.11r, palauzr;i1t; l'<oiri< 01<· padan H par· !~11 n1eorc. Il d1 11, enllP ulrr. tho•M. 1kti eh""°• pl D• de bon !U'O.', que ln France (on nc»u< dit la mfm~ • h<N.' do la P.t'l~1q11e) q11 l.1 Fraocc est u!ll' P\f..Jl. nl :;(fof1e, a\'tf' de J'a\t">Oir. dt S H ''QUlf'C'"'; que CÎl"n f1°€'\pli .. 11ua1t 1 ntt'f1J1t(:r c!. ~ .. , lwnna.""'· tl1 ... pclal t-ur!out. r,~d 1 qu ,1 p 11. I• !r.u !1 h ·t, l"h:ut I• .,.mp c ... d16côUJ'!li :t\-all I' ff1 ... , Îll• 1) tous 1 s 1it'iCOlll'S tin m~mf' g· nre; qu.1nd un hornmr 1J"afltt1rt' ... ~· met :1 prëdwr 1:. • 1>nl1a"" Jans !" nlîsirr<. il 1ur r 'lu'on a tort M rro110 ~"" •on pop: r 11' t qt:~ du p pi· r, 11 obi. nt (, r1.,.ul1<it 1 ~a 1! 111·on peut pr .. •Olf.
f':\·s1 11uc I~ p:tnÎtp.J1~ t:ne:rtulrt- Id p:rnlq11f."': nn ne ~J1t p E ou 'a ~~mr · 110 \.J JUs.t[U'a E ~ l r a l.i •• • r po1.:1r n p no,~r. 1\m i 3\0ns-110 i.< tk5 nulhers il 1mbec1k•
r. lld 1quo qui. pnr m<lrance Ju fran~ 1~·111~. 1 oh1-.,enl juur11,.lle111f'nt fi.9 Îlllè1d ... tif' }t'Ur flJ~<ll. l"n OOu1llvn am1r kur 1 TL' t•f\t•, 1Ju m•"nw lf JI f}llc t• loi • !NlrLt f•ar k'!S • r.: .... .-•mr du Îr:!.Th"' frnr~~u . [t r~ rl JU~t
ll.11"' r'C\tnor-.:. a.tn mo 1tor n '.'"'Rit: ~ d .... t 1 , ••• R;··n c\rm. Il \'. r. j .. ,,jr: rcconn .. 11 sr,n .. IJ 1 \m ll'I il~tm 1·1 Zlll i1 h. u< t11.1U\ilJS lfo11\ ~n nnu '"'à Pi. rltn, \ t't.. hlJ.1 , ... ur qu1'I· """ rlro:<.,.. f13n• --lâ. 1lar < ,.,. d· b;; I<'<. r ,n n · st (.·.., "ur. u' JIOJI rn m ni. IL \ • en rr rrc. d<-! ahuri• r. n urquabt.'"'I: i'6 d1 111 qu un "" pom.11l f'3' pr"'"oir ! li J1,ent '111·11, 11, ... C6r11prtnm:11t pa... Ctiie a\ ut ,,. • .,., ' >ut méril r nt q >•n • • • Eol .w Il•. un rar!-·, . t ( i• 1 ,, j 1n1< '· 1 I' rl·m ni') d .. r»1~1 Cf'O-~ t't& 111~ ..... ll'UN et: ont Îlh•n mu Il , tft }J P.1tfh .• UO COUi> d·· ~ic-d 3U ""rrier• •.
L'impui"anr<' .J,. rr.ut. 1 Jeb1l11t ~p1J .. miqu~ J~ Io nation. 1 insuff1san.:r des maitres de 1 h~ure. lc.u1 cela con cor1• Ut\ rta1.I J<>nl On n·a\3 l pa.s (a moindre lilt» jadr<
et dont oo se re<ld compte qu'Wl grand peuple peut b" cnow-ir.
Ow. n1<1ur1r • .,.1 11 ,·n~1 ~it Jr la 1'11111cc: ri(h•"'<\ 3r g~nir, Lr»ail. I• 1ol11s beau p3,.,,1, le 1•resent !OU! ,j.,. molm le plus glorieu1 .• \ O) M 0•1s ci; peupl~ll, qui est ë9t vainq..,..ur de la gunre. et qui en a ~orti lt5 autr~s. 1 \"ù\et-\Ou5 moortr d'une espè<• d"auto-onloxication d"u \·ofontr JP \i\rt' .. ,
ll •. • 'fai que œ pai~ esl habitu• au mir.acle._ ;_ !1;. à 1 \larne, ,~ J•anne d'\rc ;\ Oumour1e1, 11 a C4r: •talé qill'. l1n1>qu•ment. le ~Jlut >Ur~is.ait. pour lui. d loud n11'm• du olan~er. ).., rnir,1cl<'. hid~mmrnt. 001 ~·oir - riar delinition - quelque rho3<' d"impr•\11. c·. une J; ri;<re qui #e lt\e, un 1• tit heull'n~nt d'artillerie qu ,·en •a \MS i.. trvnc.- .i.. f'.h9rltmagnt', c •-t von lilud; qu f*1d la Mt>. ..
. .. \1011-ieur. on u·a-.ut p:is 10111 .'1 f4it i=dnl· un Sau '· ur c.>•tumé •n liranc1er ct 1J'1°Un &, 'llCC~W"" d 1 •nne d' \rc ,'aN• lltrJ1t Pierpont lforgan fi i.<1.11 Am rkain. Il ne \OU• IP<~ plus qu'à 1'3'"'' SOU6 l'Arc-d, 1 riomphe a•ec vos machine• à (..rire, Hl6 dact}lœ, \ OS
ldêphoni•l•ii.-Cep•ndant. no• SO<"iali•te• - et reu1 J'ailleUT~ - lt•
\"i..ndrn ride argr ~· olu pau-re ,;"" m1JRd~ ~ rn .. lienl. quïls d1 ...... ·r:t. ,), , ilid31"Ur"'. 1lr>..; por111galisatrns.5 1'1 autr·~ 1 pou\11nta1l; a 1110111. au,_ !l'aulr« •e cramp<>nnenl ~ la 1 tire 1!0< lon-11 lutt<>h'. cl si le populo. dïnst11l{I. r~da,m~ une. otonh: ~:ihatncc. ib foui 1fP~ ~htN efl" puJrur df•·n;i .. '. .• Le bon 1•·t1ple ri>< l~m" tou• Ir< pJU\lh P.'lil• pri•ileit~ a•ec lœquel< il fut toujours hei'n•: mstruruon, •ot. '· huit heur~. hau1, , : tllu•o1res FJlair<'S 11 aulr« c:cr1~tr11VW"nt 1Jri;. ~alenl"" tl <t ..... k:u ie.. 1l~ :irmu1.rrnt un r~rwer •'•111ilahl• rl·, bien< cl du bonhe.ur •• \h ! I• bnn t.ilH ! \li ! le- bru••' !!t'M ! .\h ~ le• pôir.' •
Per:dant rf> lrmp>-1.;i. 11 î D. par h:t-ard. IOU<. ~Oil• tout !'<'ul. OAnrur quelqu<' 1•••1 >Ur un \:lrhl, .. u in;lall~ tlJn' uu lmr~"'nu 1l'un ren1 ·•1ua1 nnl11'·11w ···IJt:'~') rl·· la 2000-3H••O<? • lfu,,olini. U-nin•, h1 r , 1 aujo>urol'l111i. f.:Sar 1aJ1-. qu~ •oila d-Onc •'• pauHe< I" hl• ~ar~M< ! Il• 11'a\3Îf'1rt ('3 .. en('..(1r~ rc:tli,t• Ir' rf.\t dr DO\•~r ~u d~ ~u .. ,.r 1, 1nonJ~ pJr un mr.t. un !'>'UI. et l~ur< IOOV~M d C\~· 1 ulion < .. ni. ou ..iaienl. 1leplorablrrnent e1>mpliqu~. v
1 lJh .. ur, \lon~i ur. r". .. t \OU'll ! \;)Ull ne nou• Ml pla on< pa• tr~r. ™' •oulant pi•
.. ub1r la ,,hoLir 1run mol, , 1 fHH:-tJllP, rn '.'-omtn,.., \·01rr
1li1 lnlure :i :uri 11.lric un'• 11 ... •1ui n rio.; slmo.1th1t" \911• <tmm < t• , • n ible~ u b1· n qu~ \oU5 d1tt< M
12 Fr · ' r~ r ,,. lbit tra•ailleur.
U MAISON DU TAPIS
BEN EZRA 4 1 · 43, rue de l'Écayer, Bruellea
, TAPIS ~~atttu u • • el à du .tw TepiJ d'Escalier c11tou1cs 1uit11rs
!le., lie., etc. 1 D'ORIENT li
Le plus grand choix Les prix les plus bas
Pou.rc;ruoi Pas ?
onn~IA', beau .. R~ ! Yonsit-ur, celle eiplirat1on nous hau"''• nous ali"•1, comme un l(ant ..• Si Jonc il \OU! pl Il de nous r~mellre qu •lque jour en
•lie. noo• n~ nous plaindroM pas trop que '°''' pa:;•ia r-des us nos br au· !..llt·fl~ 11 i:o \trn ·nirntJ. Ce a-:ra
M r•l;i•troph.', <.Nlain<m•nl, • 1J. ne font plu• ligure do 1an1Js homme•, rn.11• surtout 1111C Cdlll•trophe J>Onr eus . . . A la ü·nt.e. ces r•dinl'ole' """' pleines d"rlt>quence, de
l~u!, oie projets. ~ momJf' ;;r•in de mil nous co"'i•n· Irai! m1ru• ..• lrn11ôh rl encore ihlpt'..t•, c't51 lrop bête ••
50rlcnl de l'ari;• 111 de '"'" pochr, (soit), mais ils <1---rairnl Jiitn f"'t1 c.ortir drc; lr:111s .. ~ous fo1111f' d"t-cono-1i('lillj ... 'l nou"\ a\'on~ - noos ! - de! rirhfl:s,rs, qu'on ~ruelle • 11 l'Jl'C: on n'est pas olr-honor~ pour a\oir rtc au \lo,.1-dr-l'il-lc; un r<ommcrçant ~né rm1oru111c •Ur se<1
immeuhlf'S, d 11u'on rwus f1d1e fa pait al• c un•" ~i-di.:::1111 dign1to· du pa•" qui n°t"'I que l'omnur-prorn! bo"r"luffi~ dl- qu••lqucs-un•.
\'oil~ \foll<'itur, do queltt• iM"'S est chor11~ cc !K'lil r1in Il llOU.< branÔ1•St>n5 ~nr \'Olle. Ce ~tit rain l)U'r>n
prfllG au>.!'i, rn R'!o,"l~u•. un P"lol"1 .• Poorquoi Pas ?
Théâtre de la guerre à la vie chère
--<>--
Armée d'occupation des anciens combattants Citations à l'orJre Ju joar
Offirl.t da G. Q. G. t •andcn 1ergeot Uulmpc:laerc ( Honoré) : a fait rrcun, du
rio1 toute la ump1~oe ~lalinu·Mcrtbltm Molt nbcck, d'un uaa u111ord1utre. Lu pan-en•. l force de coara~c e-c d•ipf urdrctt, • barc tomber le prn: da lfgames de SS p. c. ns mitl~ de 1h heurts. \)ant prlJ un ca11 a\'u une dc 1q. am"'· en a lmmtdiatcmcnt f1U b:llucr lu rldtaux. Lnftn, muai d' un
billet de f•Hur p4'ur l"Ol~mpi1 1 a rchu~ a\Ct.:. lndl~nat1on &l'•s·
llfttr l la rqtrfJent1iuon d'•• e rtHIC 1•htultc : c Ç~ monte IHjoDrt! »
??? L'n llrulrnant d'a>lalioo Ontthne Rralalre. Ortce 1 l'ha•
bitadc qu'il avait prJ~. ptndaot 11 Aucrrc, de f1he descendu ''" .. 1 ... ~ochu qel puul<11t t la porté d• slui. nt p.,.. ... ' faire duu.adrc le prll drs rommts de ttrrc. dtt <trottes d du chfcorlcs dan1 du praporUoo' lncspcrèt1. Opcrta.t dan•
la sallo 1arcbaaffU d ' un buruu ou les commis dn chemin de ftr ont tou1omc de u griller ln tenu et dtt uaarrons sous un '" '1olcot. a •bU:••. par une 1ua-.uc brU.Jqutc •ur lb ur. rt•a1 de 'fUrts 4u rcattru. ant tta1~u de la tct11pcratarc ~al a f1tc df1.<<Gdr<: le tbcnDomtuc de 7 polatt..
? ? ? l .'C1' •Urail1car Jo,cph Edouard ruoton. de. B••~C· \\ ilHC.
\nhcaat • aac .Uaœ da Slnat a rcb~U a arrtln h: f!ot roa j va mont1at de 1·t1oqucacc de ~t le SCn1tcur Ocn•aru. un 1rpl111Jl1S<:mtnt• ananlmtt de l'•~1cmbléc imcrnUICc.
L'attente
On ail n• ' rapport de.s experts ; on 31~nil le ~ ,!,.., elec11ons lr•ncai&,; on allend le ult.at des tlec· !1«1'05 aJwni•nJc•, ~t tn 311•ndant, OO sou!Re, OQ roeepirt.
Ri~n n'..-1 Un-•nge; tout port.? a croire !fllC le rapporj iles C\I'"'" cau~r.1 quclqu• dec~pliou.
Quauo! 11 aura No olo1po•~. il laudra, dari$ tous lc.s caa, •JUe !<· ... ~ùUHrntmu1h le di~cuh:nt, tl nNl6 nie somm~s p3• {'CC> de J.1 wluhon. \lais pourqooi ~·en faire, puÎ<-
u·on ne s .. it ritn? \11 t'le, qut"b ..riul ~ t»U\ M)t ...
''""'' 04ui ~· rl1•cutero11t '" rapport! Ill. Poin<:.lré ,,.r,i ·
1-il tnoore au <1uai d'Or•uv '! ~s omi-1 M!Urt'nl que •'il ne 1 mpù! I~ ra~ un '•'·rilah triomph~ oti·~ ;.}('(.ttons, il ~
1i1rn1. f.l I•< t'IN"lion• alltnw1'k; ? Si, co>mm.- oo le craïni
dit,, Jll" 1.-01 une majorité de droite n.otionafote et:la peul proilu1rr un rclournemcnl tom11lcl de la pohhque 'llrl>l'•'<'On<'. f.\•t pourquoi toutes ~ c<ML•idéralione qur 1°on peut f:'li11 'Ur IM: t:\ t urmtn ts q11i f.t pré.par ·nt nn• \.t.11 ~.
fJ,• !JW•Î drrn.lin M•a·l 1) fait! l'a~nnc n't<n a ~ n:oindrc 1do;c. bu allrnd.iut l.t pai\. l.1 >r;oic pa1>, ou ~' c:il~<trophr, ou un nou••.111 h•il a,,... le dé'Ordr~. il o'v a oj11'a 1n11tr i• l:i manill<", ~ !aire tourutr lts t•t.J,.. ("Ill t lire 1 > r ri
• OIŒRR\'OR a, A.pfohf & dtfrt51t dn11s tous lrs rofl1
Grand Restaurant de la Monnaie
Ill f \R[llt RL•JL 1 ERTl llE Ulncr• d.111'3nl< - J.111 .hJnd - Lohll"'l'- Au rours du
din~r. audition M \ln" h(Tl', du 'fhc.l lt<' Ro\al de la M"nnaie el de \l. \I ' ),.,..., r~pulo 1\.>t 1.1hl"" ur:::tnC• : /q/ la11 ·C.••• . ld. ::!:,0.ili) • l~Ï %8 nuht-'1n1 \~~. 0
La politique anglaise
• 1 'I' ! n 1. • à Hoir clair d•ns la poli-•1quc oe ~I. 1:,11n> ' li.te Donald. Dans - rtlalroM a'~ l 1 • ranre, 11 C'l loujonl'I! fo1 l a1mJblc rt M•irant très !'Ïri' crrmenl IJ 1>:ri> d~ n .ur"i"); IJ(JLIS "'"'"'' qu"rl ne Ô>mandl" pa" ll\H'U\ •Fi·• d'ns1.ur• r '3 ekur ité. lfoj, 11 n·en n\t<I pa' 11wins manife le qu'il \CUI conduire la franc.' JU poml ou ell~ ne pourr ~ ' •autrement qi>e d',.. -teplcr >On pr0<;r2mme, qor < rnprend l'é.-acuation ~ la l\uhr <'I m~m' de la llhfo, ·.; ... :-1 la Franc.. rclu~. le parti tra\·ailliM• SI' parera du t.·au role el rtjet•ra la re•ro~b1ht~ de l'khcc llUr les homm~ d'Etat (~
Pourquoi Pas ?
1 u !OO!I:IC, ni 1~ France ni b lkl .. qUc uc lJ .nr· ni l • ni nue· d'O'X(lpcr la Rultr. Le :out t de e,no1r sa !t-s \1. !J1, i;auronl c.b: • r le.! \Uemand., à nous donner d
anhe:s <uf ~ni d• la lat<·n •l<rnt 1 nt i.tronl 1
ils "" s'tn d<>u'~nt p~; pen~11t-1ls de anêm" ~ur le5 q 110~. t">ent1tlles ! \'oala des thOS.:"1 qu'on .,..1 heur d tnt •ndrt di~ au mnment ou lr:ll nmia d~ }lrynn., et m ccu~ de \·an Catn1elaer1, foot Ur.t d'dlorts pour n foar .. cr.:>ar.? le contraire. ln aud11.G1rc d'~ht~ • fait à C(lnférer·œ un succk re1•n11«an1. et c est aux pa.isi de IJ cnnferenc~ ou li. l'1reone a 0Him1ê a.-ec le pin! lo1ce I<':; lhtS<'S I~ pl•is fa rtment nation3t..,, qu' il a le plu' apphudi. De quoi al apptrt sans d .. uie qu" f ranra1s ont lou1nurs lt 11oir d '"'" 11• nou, •' porh Jj .. ,..r ~ •
, "JëtllM'nl , c • 1 b n au p1>ir.t d .. \UP d la , ~ni/> u pom1 Je \Ue des réparations Il n ont ne dit ~nne qu 1 lall 1 ur n • ' •J t.
BRISTOL 'J \ \ r: n~E ,·Port-: L>UIS .. ) Oé.;i:sl 1 n O. "'r 8 r
llun • f•A•d - Gml 1:0<.n1
Pirenne parle
A _ Sorhorne, li. H nr1 Pinnne ioau:ur< ce G~ck •. •on!kenct.s bel~e:s que le ccmil~ et la rt\1le lrance-8c1· 1:qu< ont organ.,;è ~I qu~ k> ~u~ amba~Jcun, li. ~la. r iœ Herbette, b qui re1 lfnt l 1dee prem1ere ,1,. Ctll~ m. • uilc.!lali<in d'am1h~ inlcllecrut>ll"? (ranç<>-bd>'!, "l If. ~I· 11~11Ju . ..- d'llc•ho~·. onl pris _,ous leu.r palru1&a"'': \1. Lm1l~ (:.,urgto1~. l'~mi1>ent fll>lonrn de 1 Cnrope po!•lttJU~ m•~ .; rnc, pm11! • Il. l'irennc part.- •I<' Li lt>nnat1on l11S!Q11· •)JC d~ 11 uahonJ!ik btl~"· Sujd :t'll1e, ausl~t~, el •1;!' 1 e :>0!11c11t qu'un ruL!ac s rieu~. lru! """ Ul. l!Jld li. l 1· 1 mne, E'f'Dr d lklge, d qui a renJu ~ >.an pa's l'mappr • <iable k...., ace de fournir ê la con..cc1 nce 14llloœle nJ~· ' cte ~ doctrine cl ses formules. a cd! quJ.lalê • 1 ltmkr.I ( 1 de d1>nncr aux id 1 !JI n Il • L! ! pl~ p •! nd $ 1 Il\" lvnnc saœple 1 fam11i re q 1 1!5 rend o inu!abl • û ri importe q 1 puLhc. 1 !'!Or.• r d: moins p 'anl, dt mom• sol•nnt'I que ,,. prof, nr; d a h rrtur du j :iron rr<>!•~·i.onn<·I cl des rnot.o li fOI· ' nl~ui~zc < ntimt-S; il pari è•\wt un nud1ro1rc de m rq 'on, "' on C3llS<'.' enh·• , nü<. t'•nim~ on r.pu ~ ''
fo, n Hl :J\CC lJOC cl rti.., Ufl f• li, Ulll! f )r.: 1 OU\1 Hl • n!A' une 'l1alcur communirali,·e la~uell 1• r nnc I'~
Joli• ni ttn
M1Rl'U H., 111itf>-lc r.glatier :>8 rue de J'E•·uv<r - J èlrrhone : :!~3.!10
frn.floom tl• l u r. "'"'" Rendet-To111 dr. él~~ant~
lkmc '!J -i, ~ '""", .. ~ 11
Chez: PauJ BOUILLARD
L , nu'' !lr brot:J.,1 \ · · " 'i ·~n«tiv011.it Wit Sl:ll!neur de ~lit!.
Le poul•t iau•~ /.Jau,.hiMi e sur ~·::i ~ill·~~oin pomm•<.
l \n,;uill " I.• •h"' "' " ·
Compositeura belees, à l'œuvre !
1~ 1heJtrr de la \lnnn 1r • i· nr d· 1rp1·· ·nier un dr ;ui lyt 1que esquimau, conlinuRnt a111•i une !~ie de ,·oyag 111i.icaux ii lra\nS Ir \a<lc mont!••. Les ln<k,, le Pt!ruu, 1 il1·\l'e>l, la Chine. 1 .. Pr~. l3 llu«ac. tou• h- coins monde c.nl fou mi 3U\ rtr loar , h nqu• di:-s opéras ra tore•q~'. li n" a ~ueie qu un pais qu1 u'.11 l'a,, n1i• N1 ' ène ";.<'C accomp. ,nemcn• rl'orch~•tr<', de b Ill•, de d~ el de chant : c Cil I • 1 on:.>o.
Pourq1:<.•1? le ''nt qui -oulP.!.' dnns les dattic~ ( l 1 arl>rc:i u caout.cbou~ sera1t·1I mc.ins music:il que 1~ l"l! qu1 t.aJJ)C 1.- sl~pj:><ll glac 5 des L.'!Tts polaire,? li d a:se d> r1~~. dU f11hme des tonJ-lams el à 1 aai;re m s1q11e des ccë.:.cll~ el des l!f~ de fil de Ier, rel.~ée de >O ntric• ,f._. lrompe· rlï1oire i•1sp1rer:11t~lle moin> !~ •:cicn qu'un 1t dncrl•'llrm,nt "dans 1.-s ntÎ''t'S Ju Grot' 1, nJ ? Le ph'Y.Jll<' • ,1.1J f1)U lllU lro- !;' lll•JUC Qlle in ~ 1° lie"' la piro~no> 1 e•l-<•lle mo1J1, 'I"" le L.11nk ! L ., • rio,, J'Mant!e dounerai,•nl-cll•.s plu •. au point de 11 d~ la t.lticlnmation h 1 i4uc et dt I• !:'\ mna tiaue du blo1 S!"Jr d~ LimbJI~. qi1c "' OVf\ 'frr8 ° p1llOl<O<jU<tnrnt d rdl•~ Jan< les rclaliona El 11\1111~ u ~i co..loras que fJ ! h~llux d" •on 1oyage au r. n •o !
\ lor--, pourquoi donc le décor, les mœim-, les ;i!A'•. 1 U!a=. 1 .. ~ •uprr.htions ~1 1 s rroTl!llci< de D<>trr coloni Ill' ltn!A'nl-lls pom1 nos <Ompo<ilcurs bd~ ! f'ourqu p. de dr::m~ lynque cons:ol t.S !
\ o.J,j un Q,&i. dit Je am topht 4 olomb, que f'ourq110 Pa ? • l'i de "411 pan1<r pour 1 offrir. ~ur un pla~u ou~ rr.usicitn;; d notr J une , le. Il >trait 1 raim•'fl rlar<Jnl q ~ !J I:? ISllJ•J• d rne rul I' pauue d r z hioud :... ~
( 'e<-1 Dll'C plaÏ>ir QU fluU! \ li ÎQll$, [~_our noir~ l'"tl •r•Jl.rollrc rur ~ af(j, h<":i de r•rcr11i• rc Je notre Jhcâ:.. hri'I'"• \k; titre< cv11•111c: la /1a11,ü Je .llatmfi, w /a 1 vrite J, Tipp(l.Tib. /,e 8.1rb1u d• Uop1>/rfrillr. Lt /lu 1 rl1tiu 1 a dit. la Dam• 1t•>1rt. /,• frou11oir, ek., etc.
'fou, nous faisons :. l'id~c d'un p1emi•r acle qui urd lr311 en f.C•ne le colnnel \'un Cèle Il nvr l~t!'rr), k >men Il lin. • (ba~ion\, lt p nl <'~mloicr (b&•!!e h •Dit). t hl d.., :'\'Gon~u (du:razon) el l<>!s.irt, I" jil\eux Ca•-...1 t 1 uper-1'.a.,.arl (lrial). Au dcu\1eme acte. ;',,i a~~i·I r. 1
d r•labl"!S d'~laUS'15!M !Ir. la Lualaba ~ à l'tn'n:
P o u rqt: o i P as :
l'annëo klg<><on~olai!e il X~angwe. Enfin, !~ troi ~me atlè 001'> montraa1l IJ Nl!e de Tabor~ (dans m. b4til·n) et l'inaug11ra1ion de la >tilu,, C'Jll~trc de LW.
old Il sur l'c$planade de Ilotna. l.:t l'uu~ur ~rait dkorê. Ms le premier ac~!
COJ\.lf{))"/.RSOl;\', b•mlmZTJ not11niqur. c;:; Ili n " J' \rt - L11>lreric - ~em.irrrle
von Bertin à la Crème de Lanoline
Cun•cn o & la peau le •Clout6 do ln jcuoc~sc
érités de ... la Police
Un r .. 1!e L ~ ~kme 1
''"' nirs de e.1rrefour. \ fdim· ,Jl lla~ \CUI, parluut, en <"' moment. lf•ttre des billon~ ... da11 IM nir• ! L !?<nl Lui caucratiq"" Ld, : E;mbt;te d mH Jan.s l'embarras L'"flcnHout courL qui pen5e. los : • L c sci.-cognes ~ sont rc\ cnues ! l
(lutl continuel dé~arroi ! )la•~. de ,,. pru tran11uille emploi, Il fau t IJU'ils orcepl•nt, ma !oi, Tous le< périls t'I tou Ir> rius ! 116 ont de. obli~ation> Et font·- quel!• di•linction ! -Tous mis à contributi n • Cc :IODI rox, les ~i::eut ..• du 41 lixc ,. 1
Ah ! Leur vie est rarement rose !DaM ce mëlitr qui peu reposr. - Comme. d'aillturs, en tout cl10,c -On ne dî-.:ule pa•... l~ cours ! Q11'on •!lit du mond• ou de la r~q~. •)u'on 50it 1J1 ne. Chinois ou b·:n - nègr• l"n •Rent de pot~ int.qn_• Doit titre lJ rou~~e pour !~us !
JI ! UI de ... l'hot• Înc, dit-on, \f.us .iu .. .,.i. tfo11nc.r du CO'• n rour ~ hier •· t.:1 pui•, l•ur 11 piton 't f'•t pr~icu' er1 MJtun• ! -r.e, coquins lœ plus ral!ints PIT lui Il'! ttntcnr !Jscine-. .. l'n ll•ir c't u110.\r111111·· au uei - Jlrniit l'Juh-e - puur la ••pturc !
Le c"mmissairc c>t hou enlant, PJ1 att-il; mais le llic. ~u>rnt. n .. ·nit, en lait de 'u11rl~rn.·nt : llro , : {bll 1 de l.1 monnaie !) l'i, alor .. d, s s•n• d11eaocur<. lliS<'lll : « 1,'J~tnl n'a 1••• J'honnwr, l\e quoi tC plaint re 1 an~onncur, ~· .. t-il r~ irardicn • d la paie'
'111,ct \atoiae.
1...1. <.JG \ REl 11 n.1.JL:,1on '· t eclfc J" un;i1 ur
t qu., H.fll\J\ \ t te nro rt 111! J d.s tobJ<.! &>mvil. 1 l!l.:,o, Ir. :!:!.'.:IU li :!i lm1<> le ~il·;;;. ::> Jdre;ser: Wlll~T fl.01\1\, l(l, Granfl\uo (ou florino-llouillon •.'Srmoi1) Rouillon-s ::-fmnt'.
La muaique adoucit lea mœura
Peut trc r mot d 1. opold Il est-il connu de orœtqur•-unc. Il n'en eH ra moin! joli pour cela.
On 11oiit que le feu rç n\tait rien moins qu'un müom:utt>.
1 11 101 r. '"P'llJant. qu'il a\·ait comm. hù~. au palai5 d.;o ll1u1elle,, uu prince allerMnd, mél(lf!l3nt enlhou,ia•le, il ne (rut rien foire de micu~ t • ,J~ le ""nduiN du vin .. n·atoirc.
,,.., ,1u;;u>I• ~ vbit•'Ut6 furent 1et;u.:. p.ir Y. CC\aert.. C (111.,1 O\ail prtpar.i, à leur intention, uo pttit couC"ff ; ma•>, cor.nah•ant IM <!Gat, peu musicau~ Ju roi. 11 lur <111, en " l>"rle:
(( ~1H:. rc rw IX'Ti.1 1.,.15 long .•. lt
t::t le rot d,, 1 é[><•n•lre 8\L'C cmpr'l"ssemr11t"! • \u contra1r~. mon cMr m.iltre. au contraire ! ..• Al
loni:u •ans 'rainte ! ~ t::t, rlèsilo(nont d·un coup d'œil k prince, il ajouta tout
L36, t'"" Sl' ·r1a1'' : « \ouo ne \Vil• q,·- f•;r, au pnlais !,_ >
:Si lu es 11ai, Prend! L\
• SPllP.T " Si tu es trisk.
rr1·nd!·en IJEtX..
Studebaker Six
L <;1,J f L 11 • 111d1r, est 11 La \Oilurc "qui a"im· ~ par oon iirn et 1~ quaht.!s.
o .. man~" à l'e,,·a~ r à r.~arn c Gb1érolr, t:l:? nit ,fo /"r11 Boic/1, /Jruz•llc •
En chemin de fer
JI, lu J \{ 1 Tmtan C..rrard aune M: aises quand il \'O' :e et k
«•111r.1gnonnoge Je; sena qui to~..:nt lui E.>t p3rliculi~) l'llll'lll do''ngréable : il aime niirux 1~ q,·oir dans uu oui! compart1ment. quand il y o d~ la pla"e dans lto tram.
1 our rt•erar de la C6te d'Azur. TriltJn lkmard avait pris le rapide. Il >ctait in-tallé t1.1ns un e~ccllent compar•i111<11t de r11,mi• rc dj)to•e, u couloir. l:t 11 a'uit nllum~ un çigare J c' (j,, qu'il (umJit u• c dd c<.·.
1.n lace ,J : • da1t Il',;, un \iCtn moo>ieur qui lou H11I. IN \Îeux monsieur >• penche \Cf! Tristan Btmanl. lui npliqu~ qu'il c-1 a•lhmal1que, el le paie, en ~rmU! cl om-. d'ail• r lum<;r d3P> le couloir.
Tri~tan lloernard ne bronche p~; el ~linue \ 1'co'ft· loppcr d'uu nuuae d1' lumée.
k 'icux 1oonsi ur, •e h!?urant ~am doute que le lu. meur ~t •ourd. cle\e ln Hlti pour lui r- o" r requête. 1 R1111s 1nutak5.
Le 'icux mon51eur $«! làche et dcclarc qu'il •·a s'adree:oit:r à un contrôl ur pour (aire ce'! ~ ce scandale.
Jllo!tcmcot, li contr6k'llr 1•a•se: le vicui monsieur rr~p~uJ en Ml·~n.:e>. l.'cmpluiê s~ retourne vers le Jèlinqua111 et lui talr~<c le~ wmmati<>ns d'u.ai;cr.
1 ri:.t.io Ct ~ rd lui r plique, an- s' mou,.oir: 11 ~m.ndtt d!lnc ~ ce mon1ieur q-J1 ~e plaint •'11 e-st
dans son olr<iil : 11 vor~se en prcmicre o•~c un billet d~ ut<indt : ll
le m ns1eur t ~11it. deconccrte, balbutit e! le eoi>-tn'•lour l'c,pul•c hont~u!tment du <.ompartiment. en d~ 1m•r11l •ni p,ir<l1m u 1 ristan Bernaa •i de l'n,oir Mran;:ê.
Quond 1'1n hl !Il ~t clo5, 13 'oi•in. Je Trist~n lkroool lu dtmand~:
2!)6 Pourquoi Pas ?
• Commtot dooc !&Yitz-rous que ce 'oya~ur H>Ît un ~il kt de a """"de cl~ ?
- C" .. t l>i• n ~irnpl", ~pond nkli~emment l'auteur de Tripl'1J "': 11 portait Mn t•ill•t dan• la pt>Ch•tt .. d(' """ 1:11.t, et i rtmarqu~ q•1"îl ,, .1 la m'm• roulMir ·1~ k .,......, . ,.
91liT\ t.lU~T U P.UX, S7, rue de rtcurer Son grand confort - Sa /in, euirine
Sr priz trû roisonnabl• t.\ M \REE, pince ainte-Catberine
Grnre Prunier, Pane
Le Mariage
""! une rro1sadr qui oooduit bien peu d• ~"' Ml Tl!IT! ~inte, i moir>s Je ne pa:; perdrt d .. '~ Je.. plantes d l!mr, dful."'l'I><' nR~P<:. SO, ch. d<? Fort'$!. Tél. li:? .U
Un veinard
On ;;!3Jt ~ I• Jlatin a in!titu~ lllle 30rte de .1'°""".: rntre &es lecteur'!'. Il leur distribue pour un m1lhon d~ lot.s • I Valln c~t un Journal qui f•it b1<'n I~ 'h~c... l'ar ~i 1 ~ heun.•ux i:ac::nant.s d'un drs derniers hra::es. N! tm•11c ttulre C><dl;nt· confrère Roland d<' \fan>s. Il a ga~M 1111 r'l.:vril·matin d'un• valeur Je Ir. :iï .:..o. Tou~ nos Ll'rnpl1111> nt• à l'heurrux gagnant.
Pianos 1-.:lcke de Paris. \•Jto pi.no ll1m1nola-Ph1lipp!, à pédales. nuca-l'hilipps. J élcclricitc. . Ducart1. t-Philiri . p~dales et èlectr1. il" roml11n~•. R"pr~.unt&ot: 'JICUEf. ~.1.TTHI'S, 16. t ut' M Sta-
<arl, Rrunllt•. - Tc phooe: 153.re.
Voyages de Pâques
\Il J<>Ur> 1 \IU:\1.ES rt ~OHD ESPA~'Πt~ Mrll 16 : >ur, If \l.IE \lf.RIDWUI.E et :S.llll.F.;
ho i•>Vrs l OTE D' \Z[R: U &nit t. l<>Ur< r \IHS-\1:R$AllU:S. u·s 1'01 ICI~ 11\Ci.".\T, 5~. btn.tl. An1path, Brvunr,.
Bon sens
L'cll1<1cnt·• - admirez ce beau mol - est, pa1 ,11!-il, l.i fi·i•n<•• ,j..,. a1T1irt•. la sucnce du commtr'l:t. 1 \-,.1 r;; 11u~ nous rtp~le <haquc mois la Rtrnt dt fE{fwrnu en 11ou~ 111--.•1.osant. tomrne rnodèlr<. ce• hrr<"" niudern•·• ')ui <'appcllrut h.nf, ftr.11• <•u Citr'Jt'n. \ou<, nous n~ demanÜo!l<I pn m1eul. 1 • 1 .. oon~oil! de la Rttur 1Tr l llfi· "i<"rtu nous p1ra1•·r111 d un bon oens un pM.1 ~km ·nl.111'<' .-1 nous """" d• man'1 •n• parfoi$, en IEo lisant, fi lt plus :.-raod • rlficitnl • lk l'br<toir~ n'etail p33 '1. d>. la Palte.-.
Dan~ un de3 d~rni~l'!I r.umél"OE, on lit c~ ligne~ : U '! a de homrn.ra - J:i()Ua -. c.onn~n1 tow - qui tr;ûteo_t
!<."UT fam Ile t'Omm,. 11 ctle r:ta1t t·empo;sonntmf'nt dfl !tur f'X'I•· tt•J>C:t
D bl 1 pl•r \:f~Ultl', J" ipou"68 quj ~ .. rd.,nt ltuni man,, tu.mmo J4 Rt Lnuurc d" leur ,-i~
\u t1>nlr•itt. il Ht •ile froiu~ Pf!ll'leon.ne n'aime aeotir ;r. importun; ~nonne ne conun•Jtn. a frlqa.enw-r une
"" il ... mal ""Ç1l • • • 1· [, id•mment. un rommc1"1;anl qi11 tra1t•ra1t ~ c 1
comme >ÏI< et.lient l'~mpoi~nlW'm•nt de <on eu<t•nce la nl-lri,.,ure de •a ,,. aurait '!'K'l'JUC <hanc• de f foill1k.
t.1.·P.\'.\~E- ' l,R llER HOTE/. (0\T/\F.\ T.ll - l.r onnll•ur
Soieries. - Mise en vente réclame
Prix seosationnds: A I l V 11.SO\ Dl' u soie
13, Mit de la lfodrlnnr, 13, Bruulhs
L'exposition d'art du Jeune Barreau
Or dooe. le hune BarrttN on:aoise, au P.tlai, de Jusli ;, partir de demain $0!~Î. une Etpos1tion d'Art et :;.>Uh·Dil"! prolœ5ionnel<. ~Ile t\po-1t1on comprendra •.cri\ J?S d'art de tout_, t:-pkcs ofroteos par des memb de l'fJ<'dre judkiaire, a\(><'Jts, magi trat•. aTOUés -rni·me t~mps qll" d~ <Puu_e., .d'_~r:t ~ecutees par des. t~I'' Nrangers •U mond• 1ud1c1.11re, œuvrM ay~t Irait IJ 'i~ Ms gens de ju>tke. f.n plus de Cfltc pa~ti.: « art proprement d1tl', on e~P?><'ra dr~ !'OUV<'O l l"S d avoca_ts khrcs. portraits, croqu1~. do:11S1ers. nolœ d'audr.en 1n<ubl!'l5 même - tels le bun>au cl la larn~ de W
via promet d'~tre iul~rt'··•nt. En f.111 d'œu1-res d'art, 11 ' aura plUS1eurs lort bel
, ho·•~ : tableau~ M valrllr ri.'1•~ par leurs propriêtai bronzes, la gal<'rie d<'ll rra!On• et d<"S caricatutw. e!G.
On !.e bousculera ~ jOllf' d~ J'ou,<'rturL. et. tntnl a,1 ... c:i. I~ joo~ cmHanh.
La note délicate ~ra donni.o, d•ns •<>tre int•r~. pa les lu•lres et broni<"S ~ lJ Cie B. E. L. (Joos), 6:>, •le la Rrg-rnce, llnndlr,,
Tout pour l'auto
Centralisez vos achats en a~ce«soires auice. lu:i: Etab/. Mestre tt 8/at9t, 10, rue du Pa~. Bnucllet
Les mots
- Connai.sseMous la dedse d<.l \J. Rui•<J>t. •uteor de 1 fr>'Po;1tron de foi Eur lt• fuuro crèmatoir-:<?
-'!? - • ÎOO:$ au.1 un1~5 • !
?7? - SaHM·~ quel nom l'lin a donné à la l•ttre d
f'oorquoi Pa.s ? qui mrt à jour le nom du gran<f palnol mé<'.onnu?
- !.a • perc·~• • de fo··din _ ?~?
Au« ~inrt •: - .\u fond, ;t.1\"1'7·\"0U6 l'C •JllC c'r•t qu'on ur-atrur , Du·
Co. srntin1f'nt• rui11t>nl un foyc-r, détruiunt toot ~ ob1u·10eo a., l 1nt1mit..ï lanul1a.le. Maa 111 acu1t- 11101 dépl.a.oic encore et )Jhll )>f'm10.,,,o.s ea
raff. 11.1.ra.1 or 1la t!o1gnf'f1t I• cli~.n.L
NndJ . -- Oui, c\.,., un l!pe qui C.'l toujours prêt à ~a.-nfi~r
H1fr~ \'il! pour $3 p\Jfrt1'\ ••
Loo mtmb,.. d 'uD<> famille -t obügôo do M tol•ror mutur). lemeri; • no ft1t n~ peet.. fu;.r et ~httû!«- o.a nou•~.ao JWi,..._ M~ lr c.hr-at n"e-t p 1 forcé de s"att.chu à uoe ma..:.-on.
??? El°'lue~ jodidaire, au bar1NtJ de- Gand : L'.\ \'OC.\1'. - La partir ad•erot a êmis en tes I~
l P"'tention : c La C,,ur ~tat11"'11 •ur llOO londemeaa .a.
Pourquoi F as ? W l"
I.E PRESIDE\T ljruidtm,.,.t). - Ttl ~ I~ d.-ir ~ I• t3g'•straturc att!'içe.
? ?? - Qu el e'l l<e plu~ anmn .,Jlage de lkki1Ju~ ~ - ? '!? - C'esl Cutu~. - r.omrt11'nl ula ! - PUÎ'IJU'on dit ; f'cr l/Uf"1 om nfo {acta $Uni.
171 . \ J'/o•·olt. \ isiM M l'in~pecll'ur. On pari~ d• 18 Iain• tl mo1Jlon. [,'J\SPEGTF.ln {li un N1r .. - (\"'1 fait-en aveç la
~ rne?
Entre le " pont " et la " machine "
Vuu cc;nn.11 •et l.1 vieilk m·alit•· qui exi61c, •ur loua • · •e-. cnlr,) 1 " pont " tl la • ma<hine ». Sur 111 '''l"-'ur, 1'.111lrc jour, ~ capitaine et le premier •'<JOiuen. falnu~s •le <e chamaillPr pour 'la•'<>ir loqu<'I ~ •• ~• cta11 le pbs nëc<'ll•aire a 13 marthe du btleau .
1!fcid•nt .le •• r"mpl, t•r l'ur1 l'autre p<>ndonl vin.:t·quattt h~u"'· l.r 1 ... r 11101 ano irriinpe ~ur la pn~<erelle et le Jp1taine • ·~nlunce dan• b bol·~ i mkanique •
,\u boui.~, 1l•u< h• ure•, Io l~le rlu capitaint, qaf;•, rouHrlc 11•' !?rat«<' et 11'h11ile, un ~il &him~, nppar~ll à fJ orll<' 11 l.1 ale :
• ll1 p<).;hr1 >oit-; d~ dc,rend~. aie-t-il: l'Ôil~ troi•
- Regarde donc ce grand nigaud qui n 'a pa• encore la la c Garc;-onne ... •
L'EU:.n:. - ? ? ? L'l\Sl'ELTrtll. - Eh bien ! ... fous ne trouvn pa• L •
• \\ec ~uni a-t-un donc lait ' •Ire ci inti-'? L El.F.\'E. - \\l'~ un \ U\ P· ni 1lon de mon rora
Lt :\OtrtLLE ~~1:.X, 6 cil ndres, 2 lilre! ta\b: l:i C\', l 1 hll'1'3 aux IOO kilomrtr<,, c•l la •01turc •t<i'il ''ms fout ma~rr. - PltFTTI' , ~o. rue de Lilourne. -Td. \:ii.21
Simple question
- Q fom .•r? - :\aluN'llemeot , la « Bqgdann!T •, à ;; fran~s •. L:i.
Cib~tt• de l.uu par exoellenu.
quarts d'heur. que j iri;iote tl n ' . .,..inl• et n'arriv~ eJos 3 fair~ m011\·01r C<' lo.·hu raf!iau !
- Jr oornprN11I., lui r1·1ion1! lt ~eaoo. ""'lâ 11ne
i;ro•sc heure q: ... ..
Bl.'\HlJl\ <.OI PRlE ~fi /- Ir - ~. 10!'6
~:l. "'"""" l.0111,e, llrm.-Jli (1'011 1.ooi!O(') - lei. 11&.8:>
Dana les bastingages du trois-mâts
v \al·~ r ,., 1· • n' 1· pris la mtr •ans t9"i
tlcnts octts$0or" J1i;n"" d'flre oot~. t:'est ain.•1 que le llomn•l et le Pro{]rts, _.... *
P ourquoi Fas ?
1mcntes r~r "~des orat ur;. >01 1c1tto par le comitc \". J. 1 ·ri!' bl rrt cntrtf1ltt (l~ mar·): Un record
Le,; outornolnk6 \'Ol:;:-1\, ~.3, tut' iles D<-ux-E~lists, h· 1 rcnt. tl~ à prf•Ntl, les modèlt< r1r " au drrnier Salon 1 I' \ ihmobile.
G 1L8 ERTE Modes - Fourrures 51. Avenue LoulsefEnlrml>
Horrible, most horrible (Shnke1<pearr)
1 n \ltux fonctionn~.r de t.odaotrt, luth~rien con· 1 111 11. a l'i:. bitude de lire. tou< l•s ~oirs, au~ s~n•
idqu 1 r IS de 1 llible. Il 11•nt •le leur hre ce r~ ~ ,J t zccl iel : " •• t.t la gloore de Sion dlpas-.-.ra ll'S a•t!'l'<, • I • de ECS Ill< (un maU\ai$ suj"t qui, en '"'Ir• ma't
Ji, •ruent~ l' rnanri Khnopff) l'interrompt: r ., ...... l1r. •ro11i ! ''"' . f}ll a d'a~lr1.rl ~
RE Ls Ky :-: Loa molllouroa llqueure ~-. Foire commercl•1•. Stand 82
Yo S CA D [ j ux •·nt doubltl?lent plliofr 1'lb A muicnt de che. BUSS a; C• ..;, n>edu ~hrcliku.. !lc:bca
1 " '~ni- t dts plu loi<.>, J<'< a Jdaci,.ux. lk. a1aie d• 1 ·rt• fo L<'l'I d•amu r IJ ou d1p/1ënJ1/c bra;(,phtn-:.1 par; 11tro-ben:rnc a:oam1d11napl t~/ / ~ d· uf[•,no.tc dt IOdi• .,.r., ce qm o f•I p:i:1 n1 1. 11 ont rtcemmcnt lrou'e pl fort : 1 •c~t :-01td~ cxtra-bl•u trr, dont I~ nom chimiq1 C!l : parat.tram-!tlruld1am1d<.>dlbtn:y/mé1amiJotriphtn3 cariinôl tr'ÏJu/fonate J• 1od1um.
'" \(>Cable 11 htnt sa1"' dt>ute le t"l'CorJ : <'inquante-cù: k•«ro.; ! F'l'U \ri•tl•J•h3•"· •1111 JIJtl dtJJ inventé jadis ~ nwt >iëmhant: ·' •fr <u11w1c "" /ab/ier d~ nourrice qtl. aumit-st'11:Ï-iH11rch<i·-/r-ctc •• t11 .- âun·cn/an/,.t11-b04·d9· C•I •li<l:um! - ôh ! cômhi~n ! - pat Ms chimiSlell J't~I .
Pcurquoi. depui5 la !cm1ne chie ju•qu'à l'homme d'a r. ·~ lit•oJ!neu,, xhM•11t-tls m" Io ou une<; HP. Ci~r l'arc~ que le.; u•ines (ifro,·n ont pu 'lldapl r 6 leur-5 chd-
nes f•l'é• ntart 1 ••'.<.>-t ·< IQU< ,!& '•ent.
1R1 S à raviver. - 42 teintea à la mode
A gent et chauffeur
1 ,rt- Loui.se, Ulle 10-0 1111• arrhc à bonne allure d
lk>r• de la Cambre, et, 111algrc les ~·snau1 d'•rl't.'t d'u În'[•CC•cur de rolice, crni'o llllC !rie d°.1uto ICD3Dl tlu OO lc1onl.
L'in<pecleur de poltcc, l••I.- romm~ le 1·cnl, .aute •u 111archc-pi•d de la 100 llP. tl ordonne nu chauffeur d olu ·~r >ur le bureau de poliœ.
J d13uffeur, rar•dl\'!US f()R tpaul~, tout el! lltlionnan ,cJ rati?ur:
" fn·retteur. IMMOUS deja t~ ' Lille' l.'l\~l'ECTELn fl'l1fJeur,'. - lion, m~s je T'Olls d1
d'aller au hul't'au de p<)liœ ! u; Ill \LFFEl R. - ,\le.·'· il faudra 'ou! mTer contn
la Cdrro-<erie Cl ICIU! ltnir Cllmme ri faul, car nou t. n1pt 1n,r; ' ' t~ "' nt un~ h"ur. d 1t1 ! ,
Porto Rosada ... - (hnml YÎU d'origiue,y
BAS POUR V A RI CES
CEJ\TCRES MEDICALES Phatmacir onglaist
CH. OELKRE: 61-6G l"'i• l'oud.nbtrg, B:in"ll •
Teinturerie De Geeat J 9· H , nac de l 'HOplta.I :-l:sTDlw"~•·rr.,. ........ T' ~~s 7•
Humour américain
f · tr. a H1pp'n; • : - .\>-lu 1u ct:llt: i11>oltn.:.i du conduct• ur? Il me rtz-.;r
J, t! l!>ut comme •i je n'avais pas po»ê mon tick~t ! - H qu·~·llJ fou ~ • - \foi 'i \fois je l'ai rtgord~ comme ,j je l'11•·aic pay.: :
'!?? LC P V>.\. - lforictle, ~i ce jeune homme c;omptc einsi
1 rür te 1uir !ou. IP.5 jours de la semaine, lu forais peut· <I • OJH'U1 de lui 'J .~rcr de 1 .,.;r uptès le !00\lper ...
\l \1111.Tll:. - 1 l"'ra, il le fait d111•rio Il) t "'l' .•
Pourquoi Pa!S ?
LA T'ROPRIF.T\IRE. - Je suis hcumL'-1 rl'aprrcndre c mon r-tahliH1 rn~nl \ouc a rtr LY>q1mmanrl1 pnr un de
aDe tn' J~is1onua11d .•. li:: :,r11 \El. \Hl:!\ r.. - \'u•tMou•, 1'3dJ.m•, je ch~-
1ais à rnnignr; ~1lort', mon ~nu m·1 crm .. ('1Uc rit!· \·rnir 1 •••
?1? 1'11r. d 101" ~ui ~ait "'! 0~1·r .1 touio11r• hc•o111 rlr. Mux p<'3Ul : 1111 pour le tran•r•ort• r •ur la •~'" et un [K>ur
rr lr.lfll'>po•IC dan< U!' J f,
< JA,, ahon1ll'111enh aui> Jonrnnu, et p11blit11tion• b~lcr•, rrucAI, et 1ui;llU' 'out N"<:D~ ; l'.lGl \CE DECI! CS~t, t.,, ru~ du l'l'l"<il. Brn:i:ellc'. •
HOCOLATERIE· PRALINERIE • Val. WEHRLI aines ot bure1ux, 1 2, rue Je1n Staa, Bruxelles
xlgoz Io nom WEHRLI •ur chique bonbon .
adame et la cuiainjère
.\pie· rheuni nu ~ ml-Yar<- •U,, •l Jnd Oii [ut entre ommu, IP.s coud<s oui ln nappe, le gros eigJ1~ au J,. ~. '•:ra~ sunc11Janl l'ttiazc du '""" H ho--, le C3rufon, le C'o· n;I rn outa: ~ \13rlnm" r•I très iro~i~I~ • elle l'tst en tout t~ml''; is, comme llitu \3, dan.s 'I' lqu o;:11111in~~. la ren
ll'c mère, tfle ~l plu• ir .. •cil1J •Il ·•te. \u<SI, J'OUr Ull .1,11 Je pcllts 1101~ llnp ~ll<t~. 1 lie J donne >CS huit I"""
la. cuniraifrl'. H l.:i cuis.ini re s't•t ânclinrc: 11 - J'oimc aul~nl pu1tir tout Ùè ~uil<', •i <·~·'l t·;al d
U d"mc. " - 1 ommc 1ws 1oudm. J•hilomcue. • -- fo .ouh.111c donc une bonne eo1 11l•J u \lad :mll' cl
~11e hcurtusc d ·h\r;;O<·e; \uus •a\Cz, l!.1dnrnc: r-.: 5<'f"
ur ~~n;on ! " - Qu eu ~.l\OZ 1ous. Philonwric ! " - Oh! j'en Enis tout li !J1t ~ûrc : ll\rt• I• ra'1Jrlcre
1•1'.1 lf ,~,me. pm ;, tl 11e lu seroit (10"-1bl" rl rùcr tll!o• f1ll. fli Uf tlifJI~ , Jt
les amateurs da Porto exigent partout le Porto Rosada
Emilio Caatelar et Valère Joaaelin
1,. mbl t~ , t10~" 1 a j., eo L. •1:11• Il déj1•u113it ~1ee son ami lm1ho t ottrlar, ..c1cn prv dr".11 ~ 11 llé-1·11bl111u~ ~·11•~11011'. et .1,pul•• ou~ l orlo'"
\u dœStrt. 1 tclor dit â loam!Jctw • u .\ u leu. tu ne m'as 1anm tntcndu pQrl r ..:n public.
\ <UX·lu m'cnt•:ndr<'! ... Oui ! ,\lor! .• 11lono ~u' t:crlc • - I•c 11uoi a'egit-il '! demanJ4 Gambctt.a. - J ~ ,31 p:is '" r pondit Ca't•lar. lb •llcrcnt donc .us < ortès; Catte!Jr in>!Jllu wu ami
d 1 ~ 111~ tril1u1K', puii 111(>11ta 11 !Jur,au ..t J m•n1J.1 au prœ1dtnt c,. qu'oo d1~ta1t.
w ~ne J.,i 61lt lM l1:rn11ns dé.$a!î tes d ..., 1 • 1mo • ti<-l'K.
- C" ... 1 b1tn, d t r. .. 1.Jar; je demande (J r:irole. laac fJ\'l'/."'moi. h
Quand roral~ur eut li11i. fo. lrl ~r 111onW J LI tri hui., ri, ..... ur r~ ~UJ 1 qu'il ne cnnn~~s.ût pa~, dô"'l il itnora1! le rn·tmi..:r rn11l 1 11 { t un dicco 1r~ d l''OJ .. ' h urt~ - rn ... i;nifique,
Il fut :trclam '. lJu••I 1lumma;1Y 'I" 1.1-td.1 «i1t mnrl • 11 a .ùt pu
['rrndic la fi•'"'''" I"''"' 11! trn's hc111.- • i ''· â \nl•11 rr• ~ 1 · ' • e \a' e J<
Champagne BOLLJNGER
SPIDOLEINE J ïu11l' 11l1·•d'f' r•nur \11furn11f11lt.
Annonces et enseignes lumineuses
.\"-"' • d~ 1 Libcrl : Œaf:s un~nta garantit trau
??? l'rès Je la l'orle &ùnt-D n; a Pari>, u:Uc annim..
- qua 11011. Hrron• ~·~bablcmcnt b1entM .1 llna~llte -~· IJ: \ 1h 111c 1i'1111 rn:u::a~jr d~ 1 onfonw rie:
Tou ... net11. antdn :soat d'u t. hlU!lolDl idfal
Th. PHLUPS CARROS8EIUE D"AUTOMOelL~ 01: LUlCI:. •
123, rue Sans· Souci, Brux,-Tel. 338,07
---- ----,
BEN EZRA LANCE EN BELGIQUE
le " T APIFORT , ................................................. ?.
Mer
EXTRA SOLIDE
Campagne Ville
1 85 1 30 • fr 85 et 95 2 30 >" 1 60 • • fr 130 et 150 2 90 1 85 . fr. 185 et 220 Foyers 1 35 0 65, fr. 22.50, 30 et 35
0 50 0 60 0 70 Couloirs
fT. 12.50 14.50 12 50
41, rue de l'Écuyer, BRUXELLES
_1
300 Pourquoi Pas ?
pour être lues par les lecteurs du P. P. ? qui voyagent en side-car
Ott f\CDS so.at uoaacs de coo1btcr que_ parm• I• a.oan.1u1 adtptK de M. 8uluct, c 1•1tdeat > défenseur de la c:tUiatloa, ~ troannt aombrt de rec:c-.e:an dc:a u1mways. Cet UOODt:mt.Al a·c...ic pas pou uu qal u1c.a1 obsc"u : lu rccttcwra de t.rtaa•a)s oat tu, de roat temps. du pl'Opag_udittu de 11 ut• matJoa : ac lu entend oa ru dire, • chaque 1rrf.t, c-a 1'1drU• 11at 1a.i ""•'•~cars : c Lah.,-<-t l.lcs ccad.rn1 Lll!.M:l des cudrca: . >
~]? Il .. ot 4" .. u•tnlrt c.ommc da .ia ck q•1h1t plu lh
rtdJIJ'"JCnt 1 plul 111 sont bons.
?? ~ L'.• boa l••tc•1I de &aJllcbc •• t'•a pDlalSt 1'catoo<cr toat ca
U«, 10 C.Otn de MD fta. pcodaot ua ton~ hhtr, IOiD dt Tbcwnll, lofa de I• UJlrbonle saos tll, 1010 da coun de la lhrc, loin dn C"11~e liscaJ. de la t{OUU•a du at"aatcs et de la lot aur lu loycu, qad rhe:
' ~ ' Quad a•• aJmons u ••I. noas nt ••100. qot ua qoalltts; cl, qaand nous Ct"fODJ de l"aimtr. oeas ne ,-.y~n• plus •l&t< l" a6tru.
'? ?'! C'\1 U:t 1Ca.de&K1q ett ~rlH, Clt D"tlt pas tOOllDr$ pltee
qu·u ptn•t l du chose1 ftrans; c"Ht htea p1at6t parce qu'il f'-t pc.na•df qae les cboJtt 1u1qaclfcs JI ~D't ~nat ~ra,a. u~ 1tra..-n. uc~.,nmœt grues.
??? L'•prtt por•o1H q ... 1qadol1: le oœor jhlalJ.
1?1 le cbarbea ,. bolf, «"1 I< cob d1 '1D•l!c.
??? On wompbt d'n cbo~r1a lnatt<od1 t1 1·icr1•irt • Jt
l'•uls bltn 4111 >
''? CJua11J te J••re•h•ll c .. rt après le •••. dnt .-·o •.• ra •llurcr l"idlc.
??? Dtp~b la h dt la gaure, n ta •I du nr!table p•iri•ta'"<
comme U n ftllt d• Tfrlllbtc amou 1 ltencoap de: Jtt• ce r.:afttrU , M'ft$ rtrMft'iC •< IH 1 jlJllCb ....
) ?
t • h•mmc pnllllqac q1 on 'ch•rl•I•• l qat Il ur1Yc d'Hre de bentte: foi.
1?7 0 ra.cc u'111.c-, qat t• u de g,.._ndtt dcn1~t - C'ut pti•t
m.Jta'C te- manj?:cr, mon ~fant 1
Ce ph.1-p~e •'• dit 1.1•c 2 et 2 J.at ptDIC'. >
??? coati : ~ Ca l••f, c'est •• •••me qat .S; •a lu.ttitc. c 'c:u • b•••c qel to
??? le d11a1 dtrmir tir l'bube. •• .. 1n1 t y pcat< t ... ann
,.., - lrolds hwld .. l'Wll lllYtt m,i1.,.111c 1
Le jeu parlctutrualrc, comme k jeu de piqoct, a.c Joue a d• car•u; seuJcmc-ot. poa.r le JCU patlc-.rscotaltc, us urtc:s H rrcsqac toujoars bl.Kaatfa.
??? V1ut H mJeux c.tre 1ttc:o41 daDJ te: Ut pu u m.ahrt1K q
'ou• regarde que l'aucndu sol·mfmc co l.a regardant? Gra qucstto• qac 1' \cadtmic de laaguc fr1nçuu de Btlgfqac. po f'IJC meure •• c•eua.rs.
??? SJoJ.!uhu paya qae le n6trc : c~est 1a mome..at oû notre mot
o:ale demande l fuc dffcnduc anc tutr~tlt colltlc la prtMc a( .1.s:ugnata qae: t·on abudonac le Fraa'k pou le: C:art•• I
" Et puo., q•••? On bJaAuc \ al~re Jotscha? ~bia, c.a poHf
que, ntn n'en rlus rttl que le nb..nt H U nt fort prnba qu"ca t.btrclu.nt b1ra. à la l.:hambrc tl au Sto.at, •a dkO! \11toh ru l'l•I d IUlr<S rvlollCltlU dt J& TaJnr df U 'ritl \ alcre ••
??? Nou &TOU connu •.a a1Hf>n1lbte. btl~e tdltmtDt tira d•
hc:autts a11urclln de: u n f'l)l qa ·11 ac r1rl1Jt Jamais de t" '" hltle tans dur la catan.c•c de c ...
On cnteod ~ire pa.rtoot que te monde ut menteur, et. c pcod101, foat le monde. dc:r1:n1 l'arml111cc, 1'obtth11: i rul ftaac ...
7. '! o ·an homme quJ 1 du ma1ttc:Yt1. on dit qu'il ( coart ,.
D'aoe lemme qal l•ll d .. lredalau. oo die qo'tllc c mare~• •! Bue thimt pour ln fcmlDL .. tb t••JOGtl rrcts • proant qH l'bo~mt •t m1n1.1uc ras anc o<-c.aaîoa dt Mctttt la tcmmt •" ttar d'iaftrforltc.
l ! '! Ea c:crn&o1 <ta ml.llmn, aow aou untoas gtau pu lt so1a.
Hntr dt ta R0<hdo1<1•ld. JI ' a dts ~uccuaioas bfte .. ardu !??
\a lieu dt f11rt, comme le premier ptl.)OD.oicr Hna, la grhc de la falm. ft.s prlsoa.nlcrs bien 1\ i"-iJ dtHaft-nt faire la grcu dts 1Dtt1Ua.s. \\CC DD peu de rettnot et bUD\.OGp dt tu• matb. 1b ac urdcr11tat ra. a se pro<arn aGC c•arttpatiea tdlement op1mitrc que fa mcdtdu dt a. priaon, J•tcmc:ac 11l1rmu d redoutant lu suUcc, ulgculc:nc lttir ml•t en Obcrté.
Cc dJt.lea, entendu a '1•r1 a ' pl• etc. cite. qac ••u JI cb1ow. d.am. la dht.lba1oa. a la Ch.ambre, de la loi s-ar la ma nœu\ ru antl conupc1onncllc:t Dias ln: m1uons •• les pa rcnu plcnrcnt quand lu cafants arrhcot, ftJ utaat.s rfcat quud 1,. parcau t'ea ~nt. •
.? ~ E• 'enté. JC '•U.. te dU ~ te: c Lus > c.-1 u1raordl111irc; JCul
eotre touJ, li dt\lcnt ~rH t lt,her lu murs. ?? !
Le ro•ki qo1 , ....... ~ ..... lrnu •'at ........... •ma.
Pourquoi Pa.a ?
DANS LES BOIS
rf#,....,,191JuP P.? Jr1/.l,2/,24Jt.·mlre 191J, 4, 11. Il JS ,.,,_ .. ,,.1~.1s.:u , 'J1w-.1.1-1 uu ....,.192<1>.
Il lt /u1tdtiJ. /.àm~111l, cr1un'r lr-t l1ou 1lts Hl 11u1i1 Jr ri< ••• On 1111 Ir• bolN, 011 llr 1IH )'l<U Ir /Jm<. l.r IJoi• d• &1lr19nr, ""' 1wlunllrn11nt, uu Lan t'u t1·u1tSpQrl/ par I'" rigulatr ri prc qur sponlant dr ton 1'iOUur "' J,. rour.t, Ir. Boi~ <fr· lt.mfoqnr 1t't$l pas u11 IKJit: c'rtt un
r, ""' u.pi'cr dr r/11/-J'trut:rt d'un urt (Ji.Jy~ayi•tt· asst:. run,:, ma11 ~trni 1u.1i111,nant 7HJr frJyqlomirfJÜOrl. 1a/i r ''' n11t0t, ""' j'1ulr 1a11.t <llgane<, de cyclutr1 1ml11rur: il Ht lu:ri J;t111s !J111·rr ile d1/11J$t' ri ''" f)Optilo
qu1 l'ha/u,,e 111uli1t11d11wirr r111poi~1u111r /1· <irl d lt~
111" rt dolll let dit11l •f 1 I ro111 produiu font •11 1ou&· ;,, d, boitr1 u 1ardcnct ~I d~ p<1piu1 gras.
·'f ''' VfU..T /rCIUl'("r q1u.fqurs f /1D('lll('$ ùU 8oi~ ,f, flou .. nr, il (!1 /!lu.t 0/11 r clr l~11111r l1r1u-r /( rua1in. Or1 amn ...
t&rl Q.IZllPll( a l.llÎ «/Ut. /;Qr l(.l tll.a 1JrJ 10ÎrCf$ <f ;t;. 1 hOl'JIH ls nbrit; nt ,(ruqu11 tnntrr 11l!lll1 • r.11 /uu mil .. tutrr JcA .l1w;rîrmns 1t rlr t'ù1l/1•.î _,,.,,,,,,,,~. ~ta y, .~·i Ir ur t•<n 1llt • .Ua1 , .1ur/if' ... /r, 11 doit rn 'frr. Jr- lU ,0111mr
1our11lr. •Ir qrn d -duc.r, •lu.fr dt mœior1 ou uplo-tmttt 1Ir bo1lr, 01& tJ tf,t tlr1111t1rnu •••
t. u1·i tlouc /rJ f!Vrr Il y rr1 u. il !I "'a aur uHfrotH l'an . donK ln ,,,a,, , t la pt11l~ linrui~H". I ~ 111kai" la l'nr(l ,Ir. .\oia11r11 q u ,f, •out rad. d • a loin rut. fr
i1 clr llruclm1, 'il t l111l c to1rm ••• T °''" < tt bmt~lu 1a'ont : - du tnoi111 "1 711 tfHtrt - ci~ Jdtnurs 1lt .~1i,,ru$:
f ront mvm.f 9olh1qur d n ouu au ltrtl, c"r t plus
1 rrnr Ir p.zv noe" lat "rot ""'Il s•d ''· .,u, ri nomfo·rur (dr 1111'111111• rjl• t]Ur tu <J•u'du 1)
Tl , 1/ t'rn {alll tra1<rtrr Il 1 , tl< rrplll/U'lll rrrr1 a//1r< lion d'un 9<l.l!]'11pht q•t f'an• t t •nt • /amcrt av nn· ru ,,,., lx.111. I u rarl (fl1tWH' la 1tatuJ r tl Ir .f, '"' pn.rG • cnt atoir nmrnaqr 1l IJllrr 1 r(~ ,IH/ltuoireî ch· f''' lii .. .,, '' ritr qui dt.Ttn( J'aru: t a1 la m11 tinru I" sulr
lrtMllOn tfu ba ~Jll qrolo91q11r J>JM lfll; ht IGU t"OmnU'' f.t ll1ul,..s 1/ lrs 101/1,,r.ç cf, u1u1nt ri nrcrnturur /11 pn· m JU cfr l'a.r" l 1 1• B$ pu ;onsltln' qu tl y a •n 12 r, un pa 19<. u '
•11uèrt, vnt' atmt.J ph1rr. &m r1un11lft> panstcn. Pari. ,. t11g1tt•ri.ecu /'uris, 1Oll'flli1,1. 1l'I wa/1·. / ",~pnt J1U1"\ j, u .fi. m $()1"mr, unr rhosr qui , pr171 J dmu l"a1r d,~ là·
"'11: 111lmc un peu p1mtnl tir 1 LC'"' 11 a n1< rc rouit n fora. tl ru u dr111 rrnron/1< de "''" Ct/9c , F/ainamu,
•i I• t't'V..T, Oli Bruzrllo~. qui orn '°"' P"" du puris1a
fü•mt, r;u 'lui out dé 111i.t Ji-Or lui, nt r/wnr1l'a1ll m1 uon: (fr·iiq1Ult#': ,,, 10111 drTllWI J,, lJlll1ur1 ''"" panSU"7tJ',
I, nt I pa1 1r11/rmrnt 1, boulcrard. '' crrustt u1~, qa.1 op<~rf rr~ 1·1/•mtu. l-1e J,<mll'l'a.rc.l u·ut qu., /"ortolan 1lunr la 11oulonlr, td'''' lu mt>tl1rJ1ft culinaire tlt Tallcynrnd, I! 141 püulardr.. t:'r<I /'immr11u 1.ayr <111Î rnloo.-c Pari1; dr,.i M Ir t'<•ll lnrn Ill' c/">1si J>'>Ur rrllr dicupfr /hflnr ') tir /'acturll,,
Il Ir Ju.rtt cluuc.• rQ1up1011lre lu l~is pcmr compn.·t;1/,.,_ Pan.(. lt's. roû ,(~ franrr /tJ1·mt irrr.(uctib/untnl lu lit-:t~ J,. ;,,,.!'/,; •l• li 11111ùrn,1airn1 1/t • luirirrrl, drs jardin•. mtJÏ$ t/IHllJ.fl '1ldllt": rtT.i;uilfr~, fülll/>Îi'9Ht\ }nntaintb/tt1U. .''aJ"111...J;1·rm1Un. l hamlmrJ, Saint-4..loud. r•r l drs iurèh~ IV11jaur1 Jr; 1or;u • . fo t<rur dt la /vrêi ri.1i1 fr roi.
/jt pn11;le ~01u rrain 711Jrat1 at1v1r hëriU 1/,- r~ c-1Jlt, dt la ju1it. Tu nr cmuaai1 paf et pruplr, Léonard: l.i nr /1 connnitrar pas ri hl ne r~. )'112.f ... ,, rlp~ndrt dan< 1 .. 1-.;11 ,f,.c frs pr11mrr1 bra r zo11rt.
Il Hl p,.11ifH1i11ir. [u plia dr .li•Jll Umar!. 1/ d<Jll [ai,,.. 71/acr a tfts fat191411 rz<r11l1omtFl/1.t: traiur. mt:lrot, 11mnÏ· b" • r caluro de Û.T étagu. lrojar intcr111inabl,s dam tf,6 rurr rncomlH',t~·. Toi q1Ji 11°r1 d Pari• qu,. pour to.n /1/t1ÎJ.Î1', lu t$ 1°1 l'flllr: • • •
IL p<ipufo paru1rn. ma1grr. mruUI, dd11uui/lur.I, rul111 alf, (11 tmcnt cr.1 cv11d1hon~ tt tintrJnlLt 1lr 1 i~.
J/1J;f 1oici 1·011 jour J,- fouir. Il a unr û11giilir1, [ll.fJll dr &r. n110$1r. Il 1u11·1 à t'crnbr at·r·c la b&ur,,,aisr. fil litlfr .. tnèrt, le qOltc il rn aura u11 à caliJourchon nir /,1 , paulti towlt la 1oumr< : 11 Nnporlt Jrr prnrmoni à rl1trryrr 1,,1 mufti Omr11li11t, gart>~ ouombr/1'.f (011 \?'0)'0'11' rlt.IH.111! , 1u1uuièrt\ dm/, ur. tl p JÎ la lo1rgau 11uvrl1t r!'l'S Ir boù t, Jant le bc.ir, a la r•rl.uc/ir dr la clai· "''' 11/,a/r: la btllt mtu, congutitmnlt, ri qui a drJ 'vrr 1rnr pÎt d • ,. t J, uuilt" lmm, rir ••. lltt nrrirt. t"ft ;,.1<, rztlJ1 : un '1(},: 1r P.tt toml1é: il a ""' l10t$' O•l Jrcml; ,:uand on J,ba/Jr ln: pro 1 i~. on '"''' qu'mz a oublii 1 tnlirl. 1 u 1 <>n "innq" rail • bttj, 10111 Ir
,-f, .. u ''' 1 .. ,, r1mfro1/ qu'iU 0111 r11[111 clwm 1"'"' cc ...... ,.,. ""' ..,, iour, 11$ a:inml Ion /l'i m/compl : 7,az âorr.
lrr-, ,(< tn1.1u hr • Jcs qlntur1; GK momrnr ~ 1"a 1r.
ùn dl ui·rr u11 hit-11 cri t Qu un rlnin • f;lt [, 1v1r. il fa.Jrn rraagnrr fo !<OTt t11 portanl lt 1710U h~O'U rn •t· 11WTquan1 fo i..11,...,,,m. d 1ro0<1t la /o•lc, la p<;• ''" dn ""'"'··· i., garr uni priu ifoffQTl.t; lt irain a w.
:ah! Pourq t..:.oi Pa!: ?
U '\t~l \ff.\I ull.
Une histoire de poubelle
qu 1 < v Hi 11 puiuerot 1 11l4ll1tr :i.isfmcJ1t, <•n- ri de ~ butl<r "·
Il c I, d r•lu • dvnn quelqu<S r~s! i d·h~i.:i<oe en mati•re et c rJppelé que l"entreprtneur n·61 pl; t d'empnrtrr les r, .. jd~ industrielJ, les dt!':ombre<. Ir sable- ou p1e:Te• ....
,\ h $UÎI~ de- C•'I ku-r.,,icl•t, un contnbualilc de ce cnmmune n Qdr. '''· dans un• lettre. dont •·oici d ritraits, ses llol1·~n ... s n11 bourgmestre:
li rn·~, Crùt!l dt CC)lt'!t ll"r que, mal;1'~ l"f.ntit-giq~ 5Uce.
'1t"rt'& p.;.r IQi ta,.uo rummun 1l", œlto doroifre m:-i.tquc uœ aûgoea d'a.n/.rn10 teJ.J quo l üdtlit~. opr91 &vofr ~xigO de .:.dmin.Utrk un tfîc>rt. t(S(3.) [;et! e1rduâ1~, v1en.oe encoro 1 d"..mandtr an f'!fo.rt l h\'»que f"t mlm~ l<'ur collaboration au .,.., dco lmmoo.J t
Ar.m b b<lta!llt, b con'"' aJor.• \'a J'<i r fa """'°"'• 1 < IA pollt '"'"' oorta da pé&rin !
qc1 support~o • f,.. rm.J1act de la dhtnoniuc.a rapid<i r:ot c CW&i..olrlti • tt de DOi t.hetruaies f ~ met coce.. t?)
' pp>ttmmtl!• <b.'1S IDCQ c-... .i DO dilpoMZit !"" d.. a 1 :a ttr les unmo.ndi
l-1!1 tci.r:ibuft:blo n Jf'tll I' l~.a l&m:5 uront..1 ... founû b ('(Immun,..,
L!,. chiaù.û.e oommp.nal :~, 'lilt J°'-r-...it. iwe cond.a.run,,..r nomLre<u mu.:bn<à now 1 ""'"I ln'1J'lllot d'" prodci,. f l tt ) nans det..,.rm1ne t~il le '-''itd ù., C'Ombusticn:t A dmm 1"-'Uf OUtttuir tiDe inc-mu ation f\.U r .. ;te f
;\c cru~·t..t·'\OU.S p.u, i:. cti 11rup01, 41u'iJ l\tr,ut pl111 proda r.n~oro }><iur l.t oomn1iane ri<! ÎlÎM rkùJ~rtr A 8nn proGt,~ tli:M}at- hnhit.1nt, liM ib1H produ.ita dfl lflur C'Clmbu.stion'
l~t qu::mJ l'humblr t'Om d tf'I'~ qu• m~ M"rt d~ jard'.n 'JU~ J~ 8rurJSDÏ~ de lllftn M 1"11"t J\Ou.r lpvtr ml"ll') t""l.-iJt~~, q· i t/t$L m tu1 lu·u au1 rflu rii..1 un rrun~, J~ ptti'e; q <fit~ LwnLI• pon:cll , .i,, J ra tr>n.dorm~ •n un ~
bm et J ::ub...,, !"'Drr•• J• ~ndr lllH cudroo • iaoo L:u • ~ l~ alli-« ~i~ ' :..w.m miea.s lotu IOUS~e l"rt il< b 51l•Û«! DGU t.:llo f ( lAllJ; qui AODI OD App> d.u les JMduia Je quj Jenoct 11.a ... pandrr [9'.ln œuâtts"}
Ei poar qDO t .. unm di~ Dt .. ripu&nt pu rar l vrp~ \-OtU on wn1ce do sttnéilbZK"e roa.r em •
1 <'h m d ld Jl4a1'ra dl3bltt d 1 f.,,1lnt'r ltll..tS maJ~u lm f»llrl rt leur< <rOcbct•'
M t, ù une ~rt. tou~ c~ C']U1 ut .1\1.t(tpub!~ d"•ttt b • duit êt.ro d~lru1t pu le (r11 ~t Ir. Cf'ndrtS t-pamlu.61t dan.a l juJuu, «·t. ~i. J outro pou. cm llu 1 rut- dtpœtt tlnru U. ru h-.1Ju-s jndu.ttr1t b, 111 di-coml.,1u, fll tt11t1, ui ubt~ f•h•rf1'f. jt.'." ntc t.hm.1a<lo Cl! '1ll'1.1n tJOUJJlit 'Lto..•n UJtoro tih' a.ut 11 ,. A • mLtUe ttt ~·,1 ni• 1 rt1.lt Ji:M 11tu.1 11mpl• ri<" ne phu 1 n mett 11.1 ' rit d d" 1upp1u:11rr Jo n 1tfl d~ h fcrm o.itto dt'° 1'(,nt
.J ~ rnlme <' pc1tr .\fona. 1r Je Uourtmtw.1.r<", qc~ ~om 1 o- ant-1.f'rtt p:u .f'n iiaa, bou 1 m n l)f.n1 r.oon zrand clôt
d .. rv nhl a 1ll$ commune d 11• c-v tr!bu r AG hic grnlr:.: a rn~ quielqne. 'a0 .èl-tô001 q
an fa1'0l'llbl mftl!, p>rœ q d m<lllff printlp<s 'I""
P ourqu:::.i Fas , :;u;c
On nous écrit · Vive la acienc.:, mon.aieur!
)lu ch •r Mo1111;q air ...
'o m·ar.- ommmûqu~ ca billet, qu TOD.J _. ..u. .. ~ uœ ~ ' t • qo J• \'Oal AUÏJ adrl'iMe.
11 Je. Jis din Yotre nun1fro du U ti.."O!ilrADt.. l'.lr\atfo intitulé : L'md1·ic- ut lluho •· .\11\'fl"JOtS: Ju nWuani:t, j~ w.1 \rd lU>f d aprr<n.!10 quo IJrabo rtmplaro Rlll;.-.u à b ptaro zu. Poll.rrlH:·•OIU me d:ie depaiJ qll&lld llnbo a q"'\l' la ~od Piaoe. ~lad d'aun"' - C:n lffiror d' \onra. • 1<' h,'(t.1•ur, 1U1 • coclu.n dtt payant • à <.'OUp 1ûr, f'lilt. d 'uuo im htlt'~ t .. J .n~u oo&i..tnout.: woo &rlu:ulct. "n aruwnyant
C dflit';•m• rttfla•ion > n f:l A <'Il d•n - e\ Il n' .. t pu \1
J 1 second", f.l.1.t·al cnttndrl' &'r"l'C r.no b.U~ ront~:ot ('Jt. X~<'l•. Oui; mAlt ffla rrouv~ jOJk·mont. la •41t4 cultutt' dot
• de • Pourquoi l'uf • Fl'fud a d' .. •006 expliqué laPfll' r ai, pula.at d~ Dr:i.bo, DOU$ ~'cm dit q1.1e l!I
tuo 't.iit a 1~ pla.oG ,. t"rW, o'w. p-Arte qaei ootrt- iAcoNlciut tu o. fait. 60hltr A nn :\ulrl'll 5;t..:...ut, tti gfuwt. d" l~ peintortt J1~u1. t:'o i'uora.ot n'n1U" .it pu confoodrt'. A NI, Io pNl_.,.r n.moor - un annt t..lgo, oelul tl -
f!&a.onha ns.r ... ~tt qi1,. •~ idic• • ~ls reconna.iutnt i·lga-1< d• poids .10 d;••rs ""P" lonqu• Io TOlutnl\ <lo cN corpo t rhff~rmt. J:una11 autant. 'lo•auJl)urJ ho: jt" 11"ial :ipprkaé l"utfüi..:". d,, t<Û>n<t'-
" \ Bo.batrt \'lch<.
M. Louit Piérard et Valère Jonelin
p,.. cd h 11 • .frn•~nl« r u • 1 nlo •JU tl c"mmen<è par " marcu :r • • 1 opo• d~ notre mysul ca-
100 {>oir la lcnrc pubh o dan, noir<' J.t.rn1tt numcru), 1 s'est rapidemrnl res~o1<1. Il nnu$ 1\·rit :
1..(1 ~2 mua l\>.1l. C.b<u llOWi\J<jo.u
J~ poun a.i \"Q~ li"rteT to 1té ~ <locumeorn\i.on 1 prupoi ·1('1 '..1lho J1~,1·hh; 111a1s J"&l\1 li" 1' ur Jn ther<hl'r de'"- cH't'HD·
Uotw 11.ttfuiuntl\'l l moh cu m, i. li man, M .\ad.,, de P..:1ch0\'il~ - 1·.., \'llln T n·
û à qw j°'lT"aui. MmandfJ de mt'I f\'Gâdgncr aur œ m)"'I* 1S (!~le et •• '}IU ntn d"' CO f\Ui G trA!.t A \ .a.1<'11 Hmrw3 n' t
L1 .. n_;,r - J~ Ponth<'nllf'. ~1\1.("llr ù'un lh10 1n1r CotJM''HlX, ttnu1t C-OD1m Q carte j'">iotei CtU 1U tC" : • \ Ou.-::m Jo1· A T t.c.:. t Ut('Qn!lQ dt moi. _,,., .. ne ur .. r cc r.u •• udoa\mt'? •
I.e JGUt rncml' o·j S();L\if.. 1· .. m11..u1L r1u1111:tu " .. r" l.1'J01
'a a-, P!IO UJ:it l\ clr.f <Ll mt1û-.r, 1 w 11 11in1 1> 11..onrt, m M-e o l nd~ ~t JOam-. iM dt" n ru1..t. tn'pdrcsa.-.:.t. b de.p ho l\&tr\ : • (.iOJld~gr.Eacaut, .J.l llU $ h. G;. : \ IUtJit JDS .6n na J&tD2 1 ~x:uk: an :unti utau~i.ton 11"ilu.n d:mc hou min \ alcoc:um11t"t.. U 1•11glt. d."uno t•1Cl', (•) l>-•lcourt •
( t"!l J.r, rue n" qui m"Nrl,·1'll, 1t!'"I ll"I tl m, 1 • H 1
rr. U J a p ~ ta ma:ue la \ l'ileuc1.c al h "' J 1 qllNt.on d u n1:uur .. 1ai..on •n 1 ho=ew d u 1 \ ..., Jo< ~r tn d ut on lttnor.:- tont J<t rcœ: d ne qu u • ,, 1.1 d '1~ honno (11rc~ à )t\ m~wt'r,., 1l'uno nutrn fait" Al ~nl Io\\ '.l"1'11"tt ·•
Pl'OpC!• d'11n rfltaln H(.~4o1ppo ~ mou • Q 1q,,.. h • """'"*"""t (6 1 t ..,. t~ dll 0<"1.Unml
ht a rr ~ul •'aff;..-mo pu-d ... u la 1 r<1nt.O~ )'a• dti •~ remit-.: f:a.iih•mfl: f1U4..' C"t' nl lt;ut f.\tUJ i\lra UtJèl ) ta Ott- m &UQ('in l h r~Mbntum dn s;lo,rH do \ altU4.i...-uaa.!3, .J ._. y.raa;• , rn krinnt r•b à Waltr:>u à Cupc.>n L tn ri.>• q~'& •~ c:h« J ... 1ta • qui i. mi. rlDltt """ od m .,. "" bonn=
Oh lP-; msn donc, 1'lt&1.• W )ÜJ Jf' o aa e r..N'! d e-'f'c.D· w la~ q~ le lS man, on li1&t1!, dans h • \Jou.,. • l'ad•
de V~NCGE a C0
EPERN AY MA!sON Fotwù ... 1831
mtroiLl"' ;ut<'n'Î"'w Jo ~:1 .i t )l :i r.rtid H::ul ~er1i qtunJ 1,. • Pourquoi PH' • B p; •Pro•· •nt b c •I <Io my•t~rr
r,, 1h t"'• \lc.sket h r • h r hunh • lmti• P1êrard.
??? àeo \ al e J(ll:$clu:
ODE (<l!U\fc pot1bumc•
t'JUit! M 1 .. P1lira.rJ nou.1 ad1c1 ~ tpCJur ropu.., coufoituci)
\ aleuc..t..nncs, &J.Ju.t.' & toJ. qm lll a: 'f\l n;.lt.rr \'Ill• d• l 1adu..'1rl• tt qa. fDI le bn<Na l)c.i pê'itit.rN, de sœlpttnr•. tcmm('I \\"~tt«l..:: Cd---pucu; '' • .\thiontoa du Xnr1I. 011 l'fln t fier do n'•trl!
Qu'un .w. loc•l, !'' tot qu• as r~u. t; 11 ...ad auclt11 a .• f nL cb.iri• dt ;:loiro. 0 m.l dt:' tu U Q,'1, rn.otn.t Aa.111 nQ~o)u1 l',)r t.a dmt"ll~ tin" t111 h gd.rr iourit.
Quo p:a..r l'c:rp.w.• huu 1. d'l' t i lUit' 4DdoUmti..UI ·'• 1" PNU.it.:1 mliad1t ou b.i~n al l"imu.lalro, I~- b franco iul.rnottAJiU tnnaru 1«11Wn!i. v~ui, ionlt"r lei p.l\·6 do t:i place coqi:rt~,
J f M\lïÛ ..Ï, dt bout J \ Oi 11' t.a.~mO UD i;eu 1.\, \""'" cbnkr do ton• .,......,. r • Flott~, l"t.L Jr.iro>• I •: Lio lfH pur• ~ ;en. &nti.d. <" AD bc:iU.. J .. '.ivorur rtlrnndJJ. 1t 11 gutc c,;t l'un \dl?.
LM Bdi;oo Jont l "'' \&Dio 1 .. exploit., l<lébrtt A l'<nri m.> •c.=ice oi. 111.> lyre, F.t. meo potlta •o.i"'1tt, \tà tm.,, poam>nL Ltt, JJan.'i Bruxtl1u m.m 11001 p.·ntc.nt. .I::b' pourquo1 pmt
\'atért lmtftn.
Le tram Bourae-lxelles ''ILJ.E IJ& Dll.Ulll.U:S
J..Ua:utïou et o'h.-
l:at C'i....C • r•~ict
Ca\liHt 4.., . "°llH10
Mon cher c J>o>11rquo1. i•u• ~,
°"' l G..1 3.Yl'Z YOu-;i, IO"'.a U..OC fo.nn r:.M. nto, App.~ \ toc t'nn ,_, vônte aur la quest on d i•omnfbu.s .Boar f'
hc.l}t'.t, J" puit \'OD."I n.unrtr qao lt1 glonr:ux. ~re d~ Vall-o1 JOSk'lm 11•f':ti mq
LA coo<_,Otl do b li.,"ll<! d autobU> d•ui oo s pa .it u, con l :Jhn.tnt .nt.rt"ten 1 le ccmu, eommuml, at oru.1 q~ d(..i, ~"1.» pour etlld d<- J"l"lfor l"anc:i.rnnf!I COlnm mo dl'l ~eaitr·<h'l!'t'·B('lfm bc-fok o.u "tnln ~•~ b VJ. '" '• t: gne. dtt 'l, ln qu.:utit'r XorJ• r.
.\ 1wt bru d :üm u.:J .. < pn: L l.outa es~ > ~ L "" .. ~ont. rao!n 1Jc co mun. LadJud ~ti.0n do b pr-=-ifir .. 0t f!.:11~ g ~J.tpiouH-eo "'-um y «'U. d.ù rcn fn nploitatzon.
li UDl do • qlll '.., !ücnl - e\ p:u-tru leoq1><lo il b 1 r .,. Io ~ ~ qm ..-ou kriL - ltll!t si \'lTI'IIKllt iml.-• " b nd• 1nd' pom:ûJ A,,.., qa il 11Cn>: u 1lo d• d"'1pt• lt'. radusux maJtnh ndtt (l\10 '"otre oommo~t.:Uro :) f o.1t. nl!tft'
l'uiJ 1• Hplttr' ~ u.ns douW car 1e rr. pt1IDéU de Y JC1S rtm• iet d•Aîan!. ,
m jo.:n:mt. à ct.W ~tl, men cb.r c lj rqaol Pu'•· l &UWMJCei tfo ~ COU11d1.: tion dirt a;"C. ...
c .. i.1.
'1 nous con.pttnoM h , 1 bo1 or.ail!~ cch 1rn des Jnh nutions et des Culte;, qoc noas r m~n:.0115 di.' ce ren• •· ;:nement. nous 11Mon~ la tmsc en f1plo:1:iûon pFOChalM
Pourquoi Fas ?
d"Wk lig1.., 1\~d<r-{her-Humood•--Ouartier :\ord-E.t, p;i• •ent par I• cec'llre de la '1!1e el la roc .Jr \a mur.
Tant mirux ! lanl "'"'"1 ! Btau Out' d geu< Ù!la1ent im .mé •1ue ~·tl 11 là un
• ttpkhn;r, • •le la hi;ne R UN'-h JI,• : ~o~• <•Ile lormelt, ou sous une ulr•'• une ligne Je lr~n·porl J •O)agtul" ontre la flour • •l hell~ eùt tlte d'aut1nt plus acclan .. ~ par lrs pi,.tc.ns hru,cl101s quïl• en ont phn allendu IJ mist11 ru S(!.n1rr.
~ous .1J111CPtw1u ('Jr \(. totl .. 1 •1u·d n\11 , .. t cu:n. que IJ lierw \• .J1•1 Orer fh~·n1lM rk t••llr 11 1 a '1111rt ru~ 11~' \,1mu~ r·I !1l•r" IN< le 11vnl-est ri rp1e. co11•rqu.m111«11t la ligne llnur<• hellr.s ttl to1Jjo111s J,m, 1 ' li111f.e•.
.\Joni;. lnu!I 1 n tlH1 .. ur, h: .. t'llfolll". <-ur l°aÎr 1fr< Jam .. r·iono • • 11011 rsc " 11 .... ! . r.. ... h· lit. : • llourse. h•ll·"' ! p
\"01la qualrr ans qu< l'vn nou, lanl•me : 11 ) a. • Bru· nllr-5, dts i'lttlelll"li qui rommenctnl â lro•ncr que c'&I trop!
La manuuriu , t (a duri116 ne in-ont 1"J.I rmdur
Chtronique du Spotrt Il • 111hl1• qu. 1 ·m 11.1 m ptv\Ol(ll< 1la1 ... h )'ULhr l'·'f
r J.llDOll<• d•'S •:t•llllt' <omkc.< ~ui allaient t'h-e IJilP< dar. 1 .. rr. J1t& 11• l'a• rvriauliqut ait rn1•nnnal.lf'11tC1tl in
llu.>nce I• min1slrr d" la ll..Jrn"' nationale : au buJ~, t ordina1rt'. 1~ • t-c ono1mt.;. • 11e p<>rt~rairot, d1t...ou, qur ,..,. u .. t ~Otum. dt> hutl c.-nl mille rra11c<.
C'·•I e\ldrmm nt ~nc&re 1. au oui'. i.'auroup tmp, •1 l'ou \tut bi< n prend'.- tn con>tdé.ration I!'> nèttll!lkS "" notI• cmqui.mr nrrne tn ptr~ontlf'l .-1 •n mat~riel. 1 budc 1 de l'a• onaullque bdz,, deja r<duit à ..i plu• h>bl• e.tpr~ion. n"aur:ut p:i.< d~ Hre tlllam~. ma1> bien ~u~mfnt .. !
Et c'e•t d"ailkurs au mom<til ou, à l'<tran:er, l'on aug· m•.,lllr 1. 1 r.rl1i1I<. IJll.t n n lziq1Ji't '-10 )1,: ... Juninur.
11 ' 1 q111·l·1•1"" Joun; Il. \111 • ...,Jir11 ,l,·darait, '"cc I~ ff"rn M:l1 11111 le f'"i1rart1·1t'~: 1c L'lco11ie. N1ru nue tli' la i:-urr rt•, •111\·,,r .... dJrf' ,f~ loult'" pro\·octltion<, Il'" tornl)ll•Jn pour tant JJiaS 1lau5 1 ··rr ('Ur 1lu p~1cif1.,,rnP .! toul pri', t 1 !!8rJ4·r1'\ Îll(tH'(1f. ll fortP._, ~3 rfolle J(•fÏ nllt, ~"fl tll"Ul(.P 1 l c3 n1arin• ! ,,
l·:t 1 .. l·•ulg.:t d~ l'a\Îahon ÎLllienne, ~ul olq1~..:r. :,.... fil\ t nt m1lhoru:.
En \nglete1re, li. L•~ch. -ou-·-•.cr1:1.,1re d Hal<!. l'\1r. d1s31t, 1 ' a qu 'qu 1our<. 3 la t:hambr rk ( ommuno · « ~os f•..:.nes nt tl n Jo1r-tr 1 ~!r<" ren( t ( d, tl~ ' fait. f,. budg 1 d 1 "Jllon d 11 •ubtr wn r r ,mrnt de drtU m·lho.tS rnq nt m1Ue lr.-rt-. l 1 no11rrat1011 • nlrr la nia:-in• • t l'O\IJlmn doit •tre èlro1I• 't al>«•lu . lie• saïr1fici\\ !-"uripo ni. ,.
f-.l. r/.pontfanJ OU:t ol1j lÎOllS Ju p~t h frJ\.lrllP•t~. f1~ miru:!'lltt" ins1Sf Il! u \l)US ,..ommc~ p:io(1&U-:S, l'\"-1.I f'hl!~ndu • mais 1( n'1 nhr p3~ dari~ no .. inh~nt1on ... 111 lai~,1·r 1: pa)' 11~ .1.r""''
\u\ Etat§.-1 JllS d \mt1 u1uro, 1 Ludb t tif• r.tt·rori.111luJUl' n:1htair1 ,..._ c h11li. li 1lw1f" million~ qurah.- ctnt c11u1uau1e r111.q m11lP •l<•llu• 1. ei;t un J,.; c1êt!it• l,s pl~ furLS \olt's ,,_. un P•!• p\'>11r H•n a\iation dP gu.rrt tt son npans1on • ..:voomttJ~ lh ntnne.
En l rJ11<~. s1 1 on a .-<>(, un m1ll•Jrd d 011om1es gérai.. su• J.. 1.ud • t.. 11 a êi.? absolum• at dt'Cld• que lœ •d lJ dt l'~n~ha" m 1131re ne "'r31•nt p:rs r+da ts.
n !erait inlérè.5401 de •3\oÎr maint•nant q Ires ~iact.mtent. I~ sornm!'s tOlloiaeréo <. en Alkm l Pn Ru .... •ie. 3 l'or .amsat1on dM flotte• aêntnn"" .. rrc. de >port el de tran•porl .• I~ Il\ qui ment la
uace nll«mandc el 1lo11knt d l'JHmr do • plu< lourd q 1 air • >erai•nt >an; do111.- •loulourei~ nwnt surpns ~
?? ?
1 o Banque d., Franc .. '1en1 •I•• remporter la œlle " 1oi1,. ~ur la Banqu.- d' \r. •lc1 .. rr. • ltJi• 11 '"' >'~g11 CCll" loi•. du cour• Je la 111 t1• 1 t d~ la hau«c Ju frnn C
0
f'4ô( j rocc3~ion d'un-· n·u111un OU!.Jnl'-•·~ J Roc hampla I''"' d,• L<mdre<. qu'unè 1•q111pe J, rugl1y. lorme;o p•r cn1pluyës de la Banqu• d, 1 ronce a Ir mml'h" d'une équi <1m1la1r" de la l!anl ol 1.ngla"d, par douie roinf.• à tr (> 1int• '
l•...-1d.:m<>nt, dan• l• domJint bpor1tr, comm• dan• dom r. r.oonder. !(.- \lltUrJ Iran a1•es •onl a la hau-.,
??? Etirait de l'org~ne e>lf1c1cl du • Futuri:;rne •, Jv.:~ri
d'art 3•ance: • 11 ... r. l'JtÎaltur fotu11•I • milanais li~ll•r lanrait
pot d• chambt" sur k• Purlrnient d<> .\ilfl. J>UI> allait l1al.1nc<'r. romme un» 11,ur. sur l'antenne T. !'. F .. li •1111 \lbre 11" S<>n e\ploit to·lo graphi• .. \ujounl'hui. lro (t'Ul!-t <.li•roplant:\.., fuluri"l(>!oô 11argu~nf0 tlt• li t'I!; haut. )3 C? l•••lr. ,j,. ~ai11t-P1rrro ! w h.111"11 J,.111orl1-. rp 1enlre sléril •j•:anol donr Jc\iendrD·I 11 1111 beau 1li,,m j r6.'-0rls pq1 110~ .lt•rflplann-. rtiunis 1fan .. noh l1 (ulur ronsr~s aérie fll•• rhtn> f•tturÎ>lt• du n11H1dt r11tier? •
~Jn• autre comm~nlJires ! c ·,,,., lrvp !.'au d•jà com •a! .. ..
Victor Dola.
r------------------... ALFA ROMEO
6 CYLINDRES 75 110 20 HP.
La Reine des 6 Cylindres
La Meilleure
L a Plus V ite
Agent général: Marcel ROULEAU 31, Rue Sca.ilquin, BRUXELLES
Coocus..oan.,rt po ,, \Qrlf Or · • fk•Jl"f•< '
Jc1111 OUESLAEGERS. a. R~ ci.. 841.u. Al\VERS
Petite correspondance llllr '11g1111.t ( - H 111 ... 1lr 11•.;:1 1 '.-. lh• ~OIJ (.
1a111~. a i '.'".i1UI Ju hl. Jt :;:, A \0 m11111h • La\ t a la lact· pilt t'. Suu\·•·111111. L.u tlllll 1. t• ....... ~1\1 1. ' ' ~1 \0\ ....
n1r. Tiflu. - /luml olis( 11n tola 111b ",,,, \,/r-nllu u • T1mu11 n11mu. - \1111 ... 111 t ruh tous le d1apc.a J-(t1l1111Jld
/'Jo1Ii1J. \ 1•u" 11011s r-..iri1•1:l11 I•· c 0111pl111~ 11t tHtm1r,1l1f u re~r< Il< .\lfr'°tl J.,.-,111•~ Il uur Jf•he fr-mm • ~ \li . Il. -nuw .... , \l;uli1u11 \hlrc 1111•11• \otb r• , .. ,,mliJ.111. \11111•1t 111 ctre J~rt: n'a pns du ,·1·mJ,t·tcr ! ,, l.uo "' - \ou' ' Oioill•ffiJnr5 • !11 .. d(' notre r. ru • m.\ ..
'1·~( luUl lt" fl'h' 00\b l•(lll\ull' falf""t' l'fl t.:f! lllOlllt•Ul,
J.'pousr 1nq111dr. - Il r"t liirn e\.trl 'IUt' \I. F1.1.111 PÎ'.'-t-1
a111.011Ct ,,,,, 1r.1 nho11 tl·· ,,upprnw r l.1 mo1lar ur.._ fr111t"·
IOHfl:l Ut': lllRI' ou il .1hu\;1• tir \Oh~ t H1l11litc l'll \OL
a1 .. .a.n1 rou• •tu•· ,·1·1~ \oui 111 1l11t• 'J11'11 '"l1J'1i1w 1t1ll IJ •;nm f1 cha1un 1f1u\.
S111tlmf11 (. Enlt 111l1111~-no11" b11111 , 1-+ 1•hiln, •• pf11 1f .. "'' !t I~··~· 1 •• 'I Kant. L'L>f11\ ,,i11 11! t\1,•r11J.:'nw1 k, 1·'t· .. t 1 •• J .. n•Hl 1-' "'N"oncl '"·l phllii am .. 1111 'lnè Je pr• m1 r
l/rm1mt ,r1·1d;. - Lntrr/ 1111 d:w"' I· 1 lu 11 tl •11J ,. 1
\ 11s a\011 .. cunuu un h 11 q 1 .. t0\.1: 1
)11 li 11• b 11. \nu'.'- Ill' 1',1\hfl' iam..,. IHllh:'HI•' \l)ll"- Jt('
( 11, r(tl1lr ·" 11•1 mit; Jhl.., 1:f111 plu .... , , /If Ill. - J•t oll" 11lt c,uo1r •1ue \C'..fll6 11°3\ z p .. '" ha
uin~. (.,,11 .. ulh / un spi-.: iali'-I•. fi . - Lt 11'1· 1 \Tairru nt p J1'l tr~"' 111opF·. •'i'H~ 111,frtllr
,f,, 111 U\ .. n, lllt' ~l 1fe 1 111 do1~t' d. F d-.. Il ".on:-- puur 1~1 ~1.11wttrH• J,-. 111111 1lu fi\11 11'1 lod;,.
f'u1~b1 f;, - Q11'1•"1-f" •tllt \Otli~ p1ot1 J.!t" .111:111 (. 111'
dan' ( dtr \. l~I:('? Il ' a rn• ur' • la I' ""'""" 110• ur marrhnn"' pti ...
La V .. foire Commerciale Officielle de Bruxelles •• 1J ..
Le t &\r; ... dot n1~ unC'I hnllnllta tt-cq•l1011 1 Ar b Ruhtl'Cr i;tt" r hoti d la \'l• Rxpontlon Jo ,-.,\Jl.rhouç qw hro u m~m
t.rmps q " la Fout".. li "! anr• ~h(Oft d aut.rH fk f!t. rff.t-1 l Le \:r"lll".SM.;'.t\ J, la \ '• }'"1"' Cc0 ron1irrt1a,. u<p1• •
convies 18 gri1ndJ o.rg&nt"S .Jf' h1 P~ qvvtufo 1 nr aura 11r1 1t> 31 DIU! ~ 11 MurN du mi.t n...
.......................................................
Foire commerciale ~e Bruxelles 1924 STANDS 347 - 3 48
······················································
LA SOCIÉTÉ GÉNERALE 0 ASSURANCES ::::::::: ET DE CRÉDIT FONCIER :::::::::
Soctete •nonyme belgo au cap1t•I de 10.000,000 fr0
met 1n compé/1/ionjusqu'ou 15 avril pO"r s~' branc:ht-'
VIE • INCENDIE • ACCIDENTS ET HYPOTHeQUES
Neuf emplois d'inspecteurs provinciau1 Fixe lmpo~ant, fraii• de voyege,
•bonnement de deu111eme ctaase, commt•••ons
Vlngt-sepl mandats d' Agents genérm d'arrondissement
appointes et touchant comm slons maalma.
Toutes ofT"' dt!fo,/lu• rmananl d'a"ureurs proft,s1onm•f$ ou de prn.onnes honorable$ $~Toni pnse_ .. en cowudc:r11/ron.
ltcrire au siège de la Société :
24, Avenue des Arts :-: Bruxelles
306
~t!l:!Tft;.;;:=
m nn t: lrou,er ur n el! I, • 11 rHlc"on
111 ORr z un bo n 111•1 t .Il I 1 Lli Tl Ill. 1 \/1 lfüHll
~1i. ru ,/,. fu lloatd91v. 8ruxdl'I - :?ïj.000 \Olunll'" fO leclurr Al>'.l1111J'm•nl•: ~o rraur- 1•ar ~Il ou i franr; par moi - 1 IJ , 1~ [ru a": 6 lrnn -
? . '? U11 /1)1Hmi/ (lh ru•ir.11101 f1•mllt•lon: /,f Jut1l11 ~t$
l•n h lroi...1tm• colom 1 t >t- •1u t mv' .. · u~ de l rrutn :-' grl 11 d' 111 po1-.o, mrl'M."ll\ ou d un ra\On de
1 l!lllr rroJdl Jr1111el. d'a11re, •l'tJ,.mr11l.111CS COlllldl
r-JrH ~ 1l Mf110~1 1ph• 1l1·\r;111 ~·ecr.re: ·~ u11 rJ:lS •?
Il M \. c, Uem 1 n ·rt dans frl1 tt /.,t:fl,. .t' 111it>ir"rJ,)n
1uw:1 que lm •ympb ru '* nt ·le ~tra 'i.Aù.Y aui;qu e1 li *\rth , H' • d ~m.cka Ol'Ll;..cr"t?'f'nt Hl• t-t1th m~ l't l r 1.41ent
lhr1~ 11111· F'f.1u!1trf, d.ui. ... l.1 T11l1111lutt clr Smnl tntnim·, 1 •111 n., ' faire roir~ •JU•' Ir d1~u LrtJ11tu, e•I morl' 1 ~ 1011.:i l'ffi!l• ~n honnei.;1, la - I• musique des Gui.Ir• e On', la mu-1qu Ju R , '
1? !
f•I •"\:01'4 ET 'UTOPIAN()M
1Ll1CI EN OOR .,.."······
IJu lo•rnal (fu I· r' ~fi m I'•~ 1. l• P ''"r 40011, la .. 1gnalun~ 11 Lur1t"11 I> ""'' .n·t~ :
Il \';Ut. ru h~\U rajruwr de \rl"ht~ $1'~ 1~ \1 ... lla incn •I• cl~ux .e.xe•
On d mand' a \Olr le "" 011<1 !!?
n.~ l~t \ufom 111 :?I mur ... , 1 l·lt~ fio 11'u11 •'l ho rnlitu " Pnnt•mp-' ,. :
l.ee a lO!J ae ro • a'° "°" fun " u'e ~ trams l..lirnt d~ former le ~m 01 t't d~ oonib10 r leun 1JJUJnt11: anon N'hlff., dans 1t1 c1"1. n 111 c'~t 111111 ml)uch•• drn,. Jlf)
rPtll" ~·u11. c Mt. l Print rop ~riua Ît un~ de 1 ue tempe
rel c1taho1 • d1• r confrtre. Rend" la l1t ureusè ???
111 \Ill C1 !11\:-. l1flcr~1ro '• hflN1flh1111c>. rnmmerc1allj ·f'anglai,, allcm 11.J d -p.1~1101 ~ar fra11ça1• rrh molrul l:cnr Il. Il .• bureau du 1nurnal
1?1 Jlu ~'mr 1)11 Il' m . .u:-. • ..,.,11 la ruln l•l'll': ~ri onf1•n·nn' Foyer iottllcuucl de Sa•nt Glllu. :\1 nrrlll l~ 13 r
".l'f"tkx à " b l - li f • Holzf'r 111"rnteu.r • l-ne ~ eut n utuhque lt- :f'
l 1• \f11 .. o;,olir11 hlul fi,-. m•'n.e ! Yoilà •1u 0 tl <• 't .t'"'ur~ ~ bourtl'311\ arh,l•'' ! Peut-i'lr• que J,. •upph•' • con>i<le t'nlow· 1 li n 11 n.t ) l"tnule Je nu11
U11 tltrti11 J'\11H•1 .... du l:l mat'.'!, 111l1111111 tcl11h11nau\)J ! l..o~ ·lit" l'e.i1"'lth.1n d" J\lgement le -,püt t le mot
• prev,.nt • a\ an• lt- mo\ JUJ:etnalt
Fa JI 11 n condtrre qu' "' ll.rl111, lout Ir m•inik, drpui l,:. iHTt·1·1~m JUMfll 0a11 n~l:lctLtur 1u1li1·1Jllt • on11~1t J'~ppn .1r 1. oujuir _, ~' If 1 11 '"'
ETABUsSElt E'\T" AJ"\T.S.\ t•l"El' ll r. 39, 41. 4.3. 45. 47. ""' Monlaqn, .nur-Hrrbr1-Po101'rt~
Bain• diver! - Bo .. Jinl( - Oancinll ? ••
fi J,1 /Io nurrr llr11rr lu :! 1 mai • 1 proros dt la prem11•r•• fo1r1• an\ 'h4•\'3U\ :
t1 '\i 3\ :1.1t llô cheu•us de .:rw t.D,t 11 ùr trait llëer, ~ dè!I M' " '2 hlalu 2 poM, .. «'l 10 âr ... IOlt il.Q total ~ ~UJC:l.I
En 1 mp- norir.,I. ça fr 11 ;;-, i ri non :lSti sujet.< -niais 11 f.1111 ler11r r1>mpl• 11~ la h."'""' 'I"' .,., it parluul ••I nol.u11nu·n1 u rua..rchr. uu\ ch•' a11\
l'IAl'IOS l.UCŒll OOR - Fûri«tl.a ~.t ..
l'IANOS STEINWAY A. SONS DE Nr;W.YOIUt .. ,.. .... . . i.
PHONOU..S ET TJUPHONOU.S f z=...•;..=:
omptoir du Centre 1, \111\11 Ul l! l' l'Or!l Ill ('O,..,l'IL
Ir \Olll'hlR \ 1111' ltrt" .. t'Ott H f'a'"' lllhlt•t• ~t•llt'J' :•t• or1li11:airP
1111 :!:-. 111 11 ..... 1!1:!'
l•l.rP \.lllgl I~ OH. '(") ISOCl8I dos Jf-" 31 tf1•
nl,ro 1!!23, ~•u !f':qud nous ft\Qns J'bonnt"ur .J,. ''-' lHtr\' rApfK•tl. rt111Ur1neme11t à Jot 1N ••t à l'ar lt· Il ile uoic Jo.tat uh. n l;iis~o un b<:n1•fic1· ot·t .1
m11 r dt· fr ·> tf1''·'23.30, n::po1 t dP l'1·xrrcic.·n pré 11 t1 ·• 4. · 1 : .. tuulrt" fr J.O ... :l.563.JI f'fl Ut~
1111 n \l :11 llJ; ( l ,llHUI: 1!1:!:1 .\! 'TIF
l 111111t1ln)1,t 1m•l1l1IPt., :i:nl1•nes •lt• <·nffrrs (oit .... 11 1htÎ1l'r à Bru' r•rO\U1<·1, fr
Il• nli•al,11• • 1~10· 1·t. Ua11q11t· \at .,u<•"'."i'ro.'r 111J pul1h1s tiRlinm~U\ ~.Gl'l,000, U••ns f'l ohhJ:a.t )Il Ir fl\r(gf•.., !I~ •·té.s. 1•tJ) li rec·• \011
11pnns h en~.allli~Cr llllJll t'S-('OllMlfll S
11.•15.740 œ. 10.01 ~.; lrl •• 14
fit, ilfl. 7; -.2.i1n1.r,32.4;
C._ufllJ1~! .,) or1he 111.71':!,467 1•
rantles . • . • . ·pl1t!\ cl11 ttl1t•s en nnn l ~!f'mrnt
11 de tllr tl1• pM.•-llA•• ' p. de titr A ùéc-•11n 1~rt
1111h 't.nt11tn1tf'1i n11q1t1 5 tlh1•1·!1
11),,:..>0)(~~
4,r,'Y.l.6:.4. 17.':!~~ .,3
150,l~lO. L;,217.-100
Fr. 207,31~.1•'9."32 l'\:-il:il F
\, 11 • x1~1hl1· • 11111al fr on liill tif' N""t1.t>r\ t , t ,J, 1 rio\ isu n
l'xigihle. ut tons lt J n. '°''au
<t • n fon • ur lu 111•rs t\ 'li•111lt•s nou r1·dnr1H'I\ ····~( 4l1t11tlt· • rfln11('t• mBf.•nte -.ur ln ntlll!HI tu.st nqllP l .. a J,1 l\ l"
lllllJ'h·s C'Hll1llT1lfl t•l 1lt•
iif1,llt.
r. mpte~ d ordr{" •.'lrRllt!J e-t ('"\\Illon!\
•·1111s1tnb 1l1• htt•'" ,.,,,~Ant" stat11tn1n:~
ornpte' .f1\ 1•n
;&J.~; t,;.7 3'.2!l-:? ';5
11:1,0H.1 °'!}
i 1.~11<t,•1";G 1t.i 3't.~-Vi.2:.?.J -
l'>0,(01 tl,:!17 00(1
1 "'fit 1•-. (""oltl~ a repnrt1r)
20,000 O! .... 2.5(Cl,O(i0.
2~.i.)(11.l,oO<l
~ l 21~. Ït)l.S-1
2 212.5!'•7 .":•)
Fr. etli.315, lb~ a2 1 0111•11· "' Puorn ... 1 1 Pr:RTI ...
111 IHT (,.. Mc1mnt1• tr \JI, rn.llOll!oi. AU\: l'lStlt 11 UU\f d1~ pn~
\ \ftrJ('t: tD ( l\r-ur du per~unf'I • \lloc .. 1hon-. •t>t'dnlt'"~ an peTsonnel et
parti' ht'n<"ti• ia1re .. l '\I tct·nPtnll\
(, 1 orl dt• 1 t:Xt•rcu·p 1 12! 12,7'il ...ao I' Il fic<' Dtl !.169.~;!3 30
115.~l.-~
1~7.-~.%
Wl.037 1~ 1,7·13,m.99
rt ~ noU\t"R"'lJ
fi<r brut
t.HP.lllT l,.r l ,'"11:>741
fr ~~.";Ol 10 •.•l '.•163 Ill
rr . ,, 1'17 Il
33 '• Montagn~ux-Herbe•-Potagèrea voua fer•
en DEUX J OURS vos chaussures sur mesure
F•ilr.s-lt"s f•1rt a '0$ p1r.JJ, Cltoisi:urz I• forme q•r •O•.J dl.,ff1. l o"" ne •oolfr1rt-z. ph11
TRAVAIL 1rriprocb1bl1
L f•5(1yei f'I t·OUIS vt:r.rt'>
1.
EXIGEZ PARTOUT
Sandeman's Port & Sherry TouJour• le mellleur e t 1an1 r lve1
ONE STAI< SUPEl<IOR ROUGE
PICADOR PAl<TNERS
')HERR't DRY SOLE.RA 1 ou te bout1ill1 est gmnha par 61iqu1He el 11gn1ture.
SANDEMAN WIN ES EN DEGUSTATION:
BRUXE.LLf.!> 1 Ruo do l' l!vlquo - llotlo do Nomu1 AN Vl!RS : Pl•tt de Moô1 - GAND t Ploc. d 'An .. •
OSTENDE - 6LANKl'.N6ERGHE - KNOCJ(f LA PANNt. DIGUE oe MER
Bureaux de: "c:nlt 1 6ruu:Jn. O. Boui. Wotc:rloo. Til. i 18a,j1
La mLilhur< brou à dmll du 111Dlld~ s,.~ parllcularit,;"\:
Elle ipowr la formr dt la dtnture ,t par~ à so'I eztrlm11I 1Jn
'r'" Ja,Hrau de .so11· qUJ,
FTClct:au mnnchrn·combi,
p<rn,a tk nttl;))·êr la f e
murn,. dn dcnr.s '' d at· umd11 far1/rmn11 lt~ rn
c!Jo.t.i ph;.s parllculûre.
nunt mtnocn.
R.tprhrntuf'fl ,rni-ral pôl•r (4
/l.rlç_1t;U
A/AISO\ ~ llCJ.E.R
L
SPÉCIALISTES EN veTEMENTS
pour la Ville
la Pluie
le Voyage
l' Automobile GABARDINES BREVETÉES
Cuir Mode
Vêtements Cuir
l'Aviation
les Sports
Tne nestroop r's Baincoat ~0
SOCJEm ANONYME
MAISONS DE VENTE 1
OSTENDE GAND ANVERS Rue de la Chapelle, 13 Rue des Champs, 29 Place de Meir, 89
BRUXELLES Chaussée d' Ixelles, 56-58
Pasaage du Nord, 24-26-28-30
1
/_ 1
1
1