tirer plaisir du 3d - sony · 2013. 9. 28. · tirer plaisir du 3d. ce que vous pouvez faire avec...

Guide d'informationGuide d'information

Tirer plaisir du 3DTirer plaisir du 3D

Ce que vous pouvez faire avec la fonction 3D

Cet ordinateur VAIO est doté de la nouvelle fonction 3D qui permet de lire rapidement et facilement différents types de contenu 3D.

Lecture 3DProfitez d'une nouvelle expérience 3D en lisant différents types de contenu 3D (comme un Blu-ray 3DMC Disc et des photos 3D).

�

3

Fonction 3D simulée (conversion de 2D à 3D)La conversion de contenu �D en 3D est une tâche simple pour votre ordinateur. Profitez de votre contenu �D (comme des Blu-ray DiscMC, des DVD et des vidéos enregistrées) en 3D simulé à l'aide de la fonction 3D simulée. (L'effet ne s'applique qu'aux images qui s'affichent sur l'écran de l'ordinateur.)

Table des matières

Renseignements relatifs à la sécurité ……………………………………………… 4Remarques relatives au visionnement d'images 3D ……………………………… 5Avant d'utiliser la fonction 3D …………………………………………………… 6Utilisation de la fonction 3D ……………………………………………………… 8Création de votre propre contenu 3D original …………………………………… 13Lunettes 3D ………………………………………………………………………… 14Dépannage ………………………………………………………………………… 15Précautions ………………………………………………………………………… 17

Sortie 3DAffichez du contenu 3D sur un téléviseur 3D pour en profiter sur un écran de télévision.

Entrée 3DProfitez de contenu 3D sur votre écran d'ordinateur en branchant un périphérique 3D (comme un jeu vidéo ou un caméscope) au port HDMI INPUT.

4

Renseignements relatifs à la sécurité

Visionnement d'images 3D Assurez-vous de suivre les instructions

indiquées dans les manuels fournis avec votre ordinateur VAIO lorsque vous regardez des images 3D.

Certaines personnes peuvent ressentir un inconfort (comme une fatigue des yeux, de la fatigue ou des nausées) en regardant des images vidéo 3D ou en utilisant un logiciel 3D stéréoscopique. Sony recommande à tous les utilisateurs de prendre régulièrement des pauses lorsqu'ils regardent des images vidéo 3D ou lorsqu'ils utilisent un logiciel 3D stéréoscopique. La durée et la fréquence des pauses peuvent varier d'une personne à une autre. Il vous appartient de décider ce qui vous convient le mieux. Si vous ressentez un inconfort, vous devriez cesser de regarder des images vidéo 3D ou d'utiliser un logiciel 3D stéréoscopique jusqu'à ce que l'inconfort disparaisse. N'hésitez pas à consulter un médecin si vous le jugez nécessaire. Vous devriez également consulter les modes d'emploi des périphériques ou des logiciels que vous utilisez avec cet ordinateur. Le développement de la vision des jeunes enfants (particulièrement ceux de moins de six ans) n'est pas terminé. Consultez votre médecin (comme un pédiatre ou un ophtalmologiste) avant de permettre à vos jeunes enfants de regarder des images vidéo 3D ou d'utiliser un logiciel 3D stéréoscopique. Les jeunes enfants devraient être supervisés par des adultes afin de s'assurer qu'ils respectent les recommandations indiquées précédemment.

Si vous voyez une image en double ou si vous croyez que l'effet 3D est moins prononcé lorsque vous regardez des images 3D, cessez le visionnement.

Portez toujours des lunettes 3D lorsque vous visionnez des images 3D. Le visionnement d'images 3D sans lunettes conçues à cet effet peut causer un inconfort.

Manipulation des lunettes 3D Utilisez les lunettes 3D uniquement pour le

visionnement d'images 3D sur des écrans 3D indiqués par Sony.

Ne laissez pas tomber les lunettes 3D et ne les modifiez pas.

Si les lunettes 3D sont brisées, évitez tout contact entre les parties brisées et vos yeux ou votre bouche.

Gardez les petites pièces hors de la portée des enfants. Si un enfant avale la pile ou le couvercle, consultez un médecin sans tarder.

Faites attention de ne pas vous pincer les doigts dans les charnières lorsque vous pliez les branches.

Avertissement concernant l'utilisation des lunettes 3D Ne jetez pas les lunettes 3D au feu. N'essayez pas de démonter les lunettes 3D. Assurez-vous que les lunettes 3D ne sont

jamais utilisées, chargées, rangées ou laissées à proximité d'un feu ni soumises à des températures élevées, comme à la lumière directe du soleil ou dans une voiture stationnée au soleil.

Utilisez uniquement le câble USB de charge fourni.

Chargez uniquement les lunettes 3D à l'aide de votre ordinateur ou d'un adaptateur c.a. de charge USB recommandé. Pour de plus amples renseignements sur les périphériques Sony compatibles avec la technologie 3D, consultez le mode d'emploi fourni avec le périphérique.

N'exposez pas les lunettes 3D à l'eau ni à des matières étrangères.

5

Posture adéquate pour le visionnement d'images 3DPortez toujours les lunettes 3D fournies lorsque vous visionnez des images 3D.Réglez l'angle de l'écran ACL de sorte que vos yeux soient perpendiculaires à l'écran de l'ordinateur et laissez une distance de 75 cm (�,5 pieds) ou plus entre l'écran et vous.Regardez les images 3D à l'aide des lunettes 3D, en faisant directement face à l'écran de l'ordinateur.

90°

Si vous vous allongez ou vous inclinez la tête pour regarder des images 3D, l'effet 3D peut être moins prononcé ou la couleur des images peut changer.

Portée d'émission du synchro-transmetteur 3DLes lunettes 3D fonctionnent en communiquant avec le synchro-transmetteur 3D de votre ordinateur. La portée d'émission approximative du transmetteur est illustrée ci-dessous.La portée (angle et distance) varie selon l'environnement ambiant et l'emplacement où vous utilisez votre ordinateur.

Vue de haut

50° 50°

Vue latérale

30°

30°

N'utilisez pas d'appareil de communication infrarouge à proximité du synchro-transmetteur 3D de l'ordinateur, cela pourrait empêcher les lunettes 3D de recevoir le signal du transmetteur 3D.

Remarques relatives au visionnement d'images 3D

6

Avant d'utiliser la fonction 3D

Vous devez d'abord configurer les paramètres initiaux de la fonction 3D.

Charge de la batteriePour éviter que la batterie se détériore, chargez-la au moins une fois tous les six à douze mois.

1 Éteignez les lunettes 3D.

2 Allumez votre ordinateur.

Vous ne pouvez pas charger les lunettes 3D si l'ordinateur est éteint.

3 Ouvrez le couvercle du connecteur.

4 Branchez une extrémité du câble USB de charge fourni dans le connecteur des lunettes 3D.

5 Branchez l'autre extrémité du câble dans le port USB de l'ordinateur.

Les batteries se chargent et le témoin DEL jaune des lunettes 3D s'allume.

Si vous allumez les lunettes 3D pendant que la batterie se charge, la charge s'arrêtera.

La charge de la batterie au moyen de périphériques autres que ceux indiqués par Sony peut entraîner un dysfonctionnement des lunettes 3D.

Il est également possible de charger les lunettes 3D à l'aide de l'adaptateur c.a. de charge USB AC-U501AD (non fourni).

7

Configuration des paramètres initiaux de NVIDIA 3D VisionAprès avoir démarré votre ordinateur pour la première fois et configuré Windows, l'assistant de configuration des paramètres initiaux de la fonction 3D (NVIDIA 3D Vision) s'affiche.Cliquez sur Oui pour démarrer l'assistant de configuration des paramètres initiaux. Lorsque la configuration est terminée, la lecture de la vidéo de démonstration 3D commence automatiquement. Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche Esc.

Ne portez pas les lunettes 3D tant que l'assistant de configuration des paramètres initiaux de la fonction 3D (NVIDIA 3D Vision) ne vous le demande pas.

Réglez l'angle de l'écran ACL selon les instructions fournies dans les Remarques relatives au visionnement d'images 3D (page 5).

Si vous n'avez pas encore effectué la configuration des paramètres initiaux après la configuration de Windows, vous pouvez lancer l'assistant de configuration des paramètres initiaux en appuyant sur le bouton 3D sur l'ordinateur.

Sélection du logiciel 3DVous pouvez trouver rapidement le logiciel 3D que vous voulez utiliser, puis le lancer à l'aide du VAIO 3D Portal.

1 Cliquez sur Démarrer , Tous les programmes, puis sur VAIO 3D Portal pour lancer VAIO 3D Portal.

2 Sélectionnez le logiciel que vous souhaitez utiliser.

3 Lisez les instructions à l'écran pour lancer le logiciel.

8

Utilisation de la fonction 3D

Vous pouvez lire du contenu spécialement conçu pour la lecture 3D (comme un Blu-ray 3D Disc). Vous pouvez aussi utiliser la fonction 3D simulée pour regarder du contenu �D (comme des DVD et des vidéos) en 3D simulé.

Liste des logiciels utilisés pour la fonction 3DLe logiciel utilisé pour la fonction 3D varie en fonction du format du contenu que vous lisez.

Lorsque vous lisez du contenu 3D

Type de contenu LogicielBlu-ray/DVD WinDVD BDVidéo NVIDIA 3D Vision

Video PlayerPhoto NVIDIA 3D Vision

Photo ViewerPeinture Family Paint 3D

Lorsque vous utilisez la fonction 3D simuléeLa fonction 3D simulée n'est disponible que lorsque vous visionnez des images sur l'écran de l'ordinateur.

Type de contenu LogicielBlu-ray/DVD WinDVD BDVidéo Windows Media Center

Photo —Peinture — Selon le contenu que vous lisez, les vidéos

pourraient ne pas s'afficher correctement.

Lecture d'un Blu-ray 3D Disc

1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, Corel, et Corel WinDVD BD.WinDVD BD 3D démarre.

2 Insérez un Blu-ray 3D Disc dans le lecteur de disque optique.La lecture commence automatiquement.Le rétroéclairage du bouton 3D s'allume pendant la lecture 3D.

3 Allumez les lunettes 3D et portez-les.

Vous pouvez passer des images 3D aux images �D, et inversement, en appuyant sur le bouton 3D de votre ordinateur.

�

Visionnement de photos ou de vidéos 3D

1 Lancez le logiciel qui prend en charge la lecture de photos ou de vidéos 3D.

2 Lancez la lecture de photos ou de vidéos 3D.


4 Appuyez sur le bouton 3D de votre ordinateur.Le rétroéclairage du bouton 3D s'allume pendant la lecture 3D.

Vous pouvez passer des images 3D aux images �D, et inversement, en appuyant sur le bouton 3D de l'ordinateur.

Vous pouvez aussi afficher des photos 3D en sélectionnant NVIDIA 3D Vision Photo Viewer dans le menu PMB VAIO Edition.

Lorsque vous modifiez des photos 3D en photos �D, les images s'affichent en format 3D, comme en format côte à côte.

Vous pouvez arrêter la lecture 3D en appuyant sur la touche Esc pendant la lecture.

Conversion de contenu �D en format 3D La fonction 3D simulée vous permet de convertir et de lire du contenu �D (comme des vidéos) en 3D simulé simplement en appuyant sur le bouton 3D de votre ordinateur pendant que vous visionnez du contenu �D sur l'écran de l'ordinateur.

La qualité de l'image 3D simulée peut varier en fonction du contenu de la source �D initiale.

Lorsque vous utilisez la fonction 3D simulée, veuillez noter que l'image affichée est modifiée par rapport à l'originale en raison de la conversion effectuée par l'ordinateur.

1 Lancez le logiciel qui prend en charge la fonction 3D simulée et le type de contenu que vous voulez lire.

2 Démarrez la lecture du contenu (comme des vidéos).


4 Appuyez sur le bouton 3D de l'ordinateur.Le rétroéclairage du bouton 3D s'allume pendant la lecture 3D.

Vous pouvez passer des images 3D aux images �D, et inversement, en appuyant sur le bouton 3D de l'ordinateur.

10

Réglage des paramètres 3DVous pouvez ajuster l'effet 3D à l'aide du VAIO Control Center.

1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, et VAIO Control Center.

2 Cliquez sur Paramètres de l'effet 3D dans le volet gauche de la fenêtre.

3 Ajustez l'effet 3D. Réglage de la profondeur 3D

Permet de régler automatiquement la profondeur des images 3D en fonction de la taille de l'écran ACL. Ce paramètre est disponible pour le contenu spécialement conçu pour la lecture 3D (comme un Blu-ray 3D Disc).

Effet 3D simulé Permet de régler la profondeur des images 3D converties à partir d'images �D à l'aide de la fonction 3D simulée.

Visionnement d'un Blu-ray 3D Disc sur un téléviseur 3DVous pouvez visionner un Blu-ray 3D Disc sur un écran 3D (comme un téléviseur 3D) en branchant l'écran à votre ordinateur à l'aide d'un câble HDMI.

Assurez-vous d'utiliser les lunettes 3D indiquées par le fabricant du téléviseur pour visionner les images 3D.

Consultez le manuel du téléviseur 3D pour de plus amples renseignements sur la fonction 3D.

1 Branchez un port d'entrée HDMI sur un téléviseur 3D dans le port HDMI OUTPUT de votre ordinateur à l'aide d'un câble HDMI (non fourni).

2 Modifiez la source d'entrée du téléviseur pour l'entrée externe.

3 Modifiez les paramètres de l'écran d'affichage.Lorsque l'écran 3D est branché à l'ordinateur, la fenêtre des paramètres apparaît.Réglez la résolution de l'écran à 1080(3D) ou 720(3D).


11

Si la fenêtre des paramètres n'apparaît pas, cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, VAIO Control Center, Affichage, et Configuration du paramètre de résolution HDMI.

Pour visionner du contenu �D après avoir lu du contenu 3D, réglez la résolution de l'écran à 1080(2D) ou 720(2D).

4 Appuyez sur les touches Windows+P pour modifier l'écran d'affichage pour un écran externe seulement.

5 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, Corel, et Corel WinDVD BD.WinDVD BD 3D démarre.

6 Insérez un Blu-ray 3D Disc dans le lecteur de disque optique.La lecture commence automatiquement.

7 Allumez les lunettes 3D fournies avec l'écran qui est branché et portez-les.

La façon de passer des images 3D aux images �D varie selon le type de téléviseur 3D. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le manuel du téléviseur 3D.

Le bouton 3D et son rétroéclairage sur votre ordinateur ne sont pas disponibles lorsque des images 3D sont affichées sur le téléviseur 3D.

Si les images ne s'affichent pas en 3DSi les images ne s'affichent pas en 3D sur un téléviseur 3D, procédez comme suit pour lancer l'assistant de configuration des paramètres initiaux de NVIDIA 3D Vision sur l'écran de télé et régler les paramètres initiaux.

1 Suivez les étapes 1 à 4 de Visionnement d'un Blu-ray 3D Disc sur un téléviseur 3D (page 10) pour afficher des images d'un ordinateur sur un téléviseur 3D.

2 Cliquez sur le bureau avec le bouton droit de la souris et sélectionnez NVIDIA Control Panel.

3 Cliquez sur Réglage 3D stéréoscopique.

4 Cliquez sur la flèche de droite dans Tester 3D stéréoscopique, puis sélectionnez Exécuter l'Assistant Configuration.Suivez les instructions à l'écran pour régler les paramètres initiaux.

1�


Visionnement d'images 3D provenant d'un périphérique 3D sur l'écran de votre ordinateurVous pouvez visionner des images 3D provenant d'un périphérique prenant en charge la sortie 3D (par exemple un jeu vidéo) sur l'écran de votre ordinateur en reliant le périphérique à votre ordinateur à l'aide d'un câble HDMI.

1 Branchez le port HDMI INPUT sur votre ordinateur à un port de sortie HDMI d'un périphérique 3D (comme un jeu vidéo ou un appareil photo numérique) à l'aide d'un câble HDMI (non fourni).

2 Appuyez sur le bouton INPUT/OK sur le côté droit de l'ordinateur, sélectionnez HDMI à l'aide du bouton /, puis appuyez sur le bouton INPUT/OK.

3 Modifiez les paramètres de sortie 3D du périphérique branché pour que les images s'affichent en 3D sur l'ordinateur.


Les paramètres de sortie 3D varient selon le périphérique utilisé. Pour de plus amples renseignements, consultez le manuel du périphérique.

Le bouton 3D de votre ordinateur ainsi que son rétroéclairage ne sont pas accessibles pendant l'affichage sur l'écran de votre ordinateur des images 3D du périphérique qui est relié au port HDMI INPUT.

Il n'est pas possible de convertir les images �D du périphérique branché au port HDMI INPUT en images 3D.

Il n'est pas possible d'ajuster l'effet 3D appliqué aux images provenant du périphérique branché au port HDMI INPUT.

13

Création de votre propre contenu 3D original

Vous pouvez créer votre propre contenu 3D original à l'aide de Family Paint 3D.

1 Cliquez sur Démarrer, Tous les programmes, ArcSoft Family Paint, puis Family Paint 3D pour lancer Family Paint 3D.

2 Sélectionnez Dessin 3D dans la fenêtre Accueil, puis Mode simple ou Mode avancé.

3 Suivez les instructions à l'écran pour créer votre contenu 3D original en dessinant des illustrations et des personnages ou en important des photos.


5 Cliquez sur dans la partie droite de la fenêtre.

Les images ne s'affichent pas en 3D pendant que vous créez du contenu 3D même si vous appuyez sur le bouton 3D de l'ordinateur.

14

Lunettes 3D

Pièces et composants

Bouton d'alimentationMise sous tension : appuyez une fois.Mise hors tension : appuyez sur le bouton d'alimentation pendant plus de deux secondes sans relâcher. (Le témoin DEL clignote trois fois et s'éteint.)Mise hors tension automatique : se produit en l'absence d'un signal infrarouge pendant plus de cinq minutes

Témoin DELLe témoin DEL clignote ou s'allume selon l'état de la charge de la batterie. Le témoin s'allume en vert :

les lunettes 3D fonctionnent. Le témoin clignote toutes les deux

secondes : les lunettes 3D fonctionnent par batterie.

Le témoin clignote trois fois toutes les trois secondes : la charge de la batterie est faible. Chargez la batterie.

Le témoin s'allume en jaune : la batterie se charge. (Lorsque la batterie est complètement chargée, le témoin s'éteint.)

Lorsque les lunettes 3D fonctionnent (le témoin DEL vert est allumé), la batterie ne peut être chargée.

Capteur infrarougeReçoit des signaux du synchro-transmetteur 3D.La sensibilité du capteur à rayon infrarouge varie selon la distance entre les lunettes 3D et l'ordinateur ou selon l'environnement d'utilisation.

Gardez le capteur infrarouge propre.

Connecteur de chargePour charger la batterie, ouvrez le couvercle du connecteur et reliez l'ordinateur au connecteur à l'aide du câble USB de charge fourni.

Accessoires

Câble USB de charge (1,� mètre/4 pieds)

Pochette

15

Que dois-je faire si les images 3D ne s'affichent pas ou si l'effet 3D est moins prononcé sur l'écran de mon ordinateur? Lorsque vous regardez des images 3D sur

votre ordinateur, assurez-vous que le rétroéclairage du bouton 3D est allumé.

Lorsque vous regardez des images 3D sur votre ordinateur, appuyez sur le bouton 3D de l'ordinateur.

Assurez-vous d'utiliser le logiciel qui prend en charge le contenu que vous lisez actuellement. Vous pouvez vérifier si le logiciel prend en charge le contenu dans la section Liste des logiciels utilisés pour la fonction 3D (page 8).

Cliquez sur Fonction 3D et sur Paramètres de la fonction d'affichage en 3D du VAIO Control Center pour vérifier si la fonction 3D est activée.

Assurez-vous que la fenêtre de lecture du logiciel est activée et qu'elle s'affiche dans le haut de l'écran, puis appuyez de nouveau sur le bouton 3D.

Assurez-vous qu'il n'y a aucun obstacle entre le synchro-transmetteur 3D et les lunettes 3D.

Assurez-vous qu'il n'y a aucune source de chaleur ou de lumière, ni d'appareil de communication infrarouge à proximité du synchro-transmetteur 3D.

L'exposition du synchro-transmetteur 3D à la lumière directe du soleil peut entraîner un dysfonctionnement.

Si vous vous allongez ou vous inclinez la tête pour regarder des images 3D, l'effet 3D peut être moins prononcé ou la couleur des images peut changer.

Chargez la batterie des lunettes 3D. Assurez-vous que les lunettes 3D sont

allumées. La perception de l'effet 3D peut varier d'une

personne à une autre.

L'effet 3D peut être moins prononcé si vous visionnez les images 3D à des températures plus faibles.

Si des images 3D de votre ordinateur ne s'affichent pas sur un écran 3D (comme un téléviseur 3D), lancez l'assistant de configuration des paramètres initiaux de NVIDIA 3D Vision sur l'écran de télé et réglez les paramètres initiaux (page 11).

Que dois-je faire si les images 3D ne s'affichent pas bien sur mon téléviseur 3D qui est branché au port de sortie HDMI? Vérifiez les paramètres de résolution de la

sortie HDMI sur l'ordinateur. Si la résolution de l'écran est réglée à 1080(3D), il est possible que les images 3D ne s'affichent pas correctement. Modifiez la résolution de l'écran à 720(3D) in Refresh Rate Setting à l'aide de VAIO Control Center, puis réessayez.

Comment puis-je désactiver la fonction 3D? Vous pouvez désactiver la fonction 3D à

l'aide du VAIO Control Center. Ouvrez le VAIO Control Center, puis cliquez sur Fonction 3D et sur Paramètres de la fonction d'affichage en 3D.

Pourquoi le message sur NVIDIA 3D Vision en vert apparaît-il dans le coin inférieur droit de la fenêtre de lecture? Le message sur NVIDIA 3D Vision peut

apparaître dans le coin inférieur droit de la fenêtre pendant la lecture selon le logiciel que vous utilisez. Vous pouvez afficher ou masquer le message en appuyant sur les touches Ctrl+Alt+Insert.

Dépannage

16

Dépannage

Que dois-je faire si aucune image ne s'affiche sur l'écran de mon ordinateur lorsque je lis du contenu 3D à l'aide d'un périphérique, comme un lecteur 3D Blu-ray Disc, branché au port HDMI INPUT? Débranchez, puis rebranchez le câble HDMI. Vérifiez les paramètres de résolution du

périphérique branché.

Que dois-je faire si des images ne s'affichent pas en 3D sur l'écran de mon ordinateur lorsque je lis du contenu 3D à l'aide d'un périphérique branché au port HDMI INPUT? Si votre ordinateur est relié à votre téléviseur

3D au moyen d'un amplificateur audiovisuel, assurez-vous que l'amplificateur audiovisuel prend en charge la lecture en 3D.

Vérifiez les paramètres de résolution du périphérique branché.

Consultez le manuel du périphérique et vérifiez les paramètres.

17

Précautions

À propos des lunettes 3D Les lunettes 3D fonctionnent grâce à un

échange de rayons infrarouges émis par le synchro-transmetteur 3D. La performance peut être affectée si : les lunettes 3D ne sont pas face au

synchro-transmetteur 3D; des obstacles se trouvent entre le

synchro-transmetteur 3D et les lunettes 3D; d'autres appareils de communication

infrarouges, des dispositifs d'éclairage, du matériel de chauffage domestique ou autres se trouvent à proximité.

N'utilisez pas d'autres lunettes 3D que celles indiquées.

Ne portez pas les lunettes 3D à l'envers.

Soins et entretien des lunettes 3D Essuyez les lunettes 3D doucement avec un

linge doux. Vous pouvez enlever les taches tenaces

avec un linge légèrement humecté d'une solution à base d'eau tempérée et d'un détergent doux.

Si vous utilisez un linge prétraité chimiquement, assurez-vous de suivre les instructions fournies avec le linge.

N'utilisez jamais de solvants puissants comme du diluant, de l'alcool ou du benzène pour le nettoyage.

Remplacement et achat de lunettes 3D supplémentaires Les lunettes 3D TDG-BR�50 sont en vente

depuis mars �011. (Le nom du modèle peut changer sans préavis.)

À propos de la fonction 3D simulée L'effet 3D peut être moins prononcé en

fonction des images originales. Lorsque vous utilisez la fonction 3D simulée,

veuillez noter que l'image affichée est modifiée par rapport à l'originale en raison de la conversion effectuée par l'ordinateur.

L'utilisation de la fonction 3D simulée pour afficher des images 3D converties à partir d'images �D dans des cafés, des hôtels ou d'autres établissements à des fins de visionnement commercial ou public pourrait constituer une violation des droits du détenteur d'un droit d'auteur.

Marques de commerceTous les noms de système, de produit et de service sont des marques de commerce appartenant à leurs détenteurs respectifs. Dans le guide, les symboles MC ou MD ne sont pas indiqués. Pour connaître les marques de commerce non précisées dans ce manuel, consultez la section sur les marques de commerce dans le Guide de l'utilisateur à l'écran.

tirer plaisir du 3d - sony · 2013. 9. 28. · tirer plaisir du 3d. ce que vous pouvez faire avec...

Documents